Bell, tirez-la, afin qu'on puisse sortir d'ici.
L'appendice n'a pas éclaté. C'est une bonne nouvelle.
Un petit bonhomme glissant.
Saviez-vous que c'est ma première opération avec le Dr Bell ?
Sans blague.
On devrait avoir une photo.
- Faites vite. - Entre, Chu.
C'est totalement inapproprié.
- Retournez à vos stations. - On s'amuse juste.
Il a froid, il ne le saura jamais.
Je vais prendre un selfie rapide. Rapprochez-vous.
Si seulement on pouvait en faire un sans le masque.
Arrête ça, Chu.
Juste une de plus. On l'a eu.
Je vais envoyer ça à ma mère.
Vous nous aurez tous virés. Les caméras sont pas autorisées au bloc.
Il se réveille.
J'ai besoin de monter le sevo.
Oh mon Dieu. Avez-vous touché une artère ?
- Sur une appendicectomie ? - Vous perdez du sang rapidement.
Je suspends deux litres de solution saline normale,
Demandez quatre unités de sang et deux plasma frais congelé.
Je lui donne Trendelenburg.
Emballage, aspiration.
Vous devez serrer quelque chose.
Il a déjà perdu au moins deux litres.
Allez allez.
On vient de perdre le pouls. Dissociation électromécanique.
Pression, Cheryl. Je commence des compressions.
La protéine C réactive ne remettra pas tout ce sang dans son corps.
Ne mourrez pas sur moi.
C'est inutile.
Il est si mort.
Heure du décès : 00 h 03.
On peut tous être d'accord c'était le sevo misdosé...
qui a conduit à cette situation malheureuse.
Quoi ? Vous plaisantez, non ?
Le patient s'est réveillé, son bras a frappé ma main.
Vous avez laissé la lame dans le champ. Vous avez entaillé l'artère.
- Vous l'avez tous vu. - Vous n'auriez jamais dû le jouer
pour la chirurgie en premier lieu. Son RIN était anormal.
La gamme supérieure de la normale. Ça ne marchera jamais.
Je reviens à l'époque
où tu as déchiré l'oropharynx
de cette vieille femme sur une intubation de routine.
Est-ce que ça marchait ? J'ai couvert pour toi.
Plus maintenant.
Je suis chef de chirurgie, il est à la fin d'une garde de 30 heures.
Qu'avez-vous vu ?
On est tous dans la même équipe ici,
n'est-ce pas ?
Peut-être qu'il a eu une crise cardiaque.
Il y a des antécédents familiaux de maladie cardiaque.
Sa artère gauche est bouchée.
Événement cardiaque soudain.
On a essayé la CPR
Il ne répondait pas.
Ça marche.
C'est vrai.
C'est exactement ça.
Il n'y avait aucun moyen de l'empêcher.
Qui appelez-vous ?
J'efface les photos,
docteur.
The Resident - 01x01 - Pilot
- C'est handicapé, mon pote. - Peut importe.
Cet os est l'acromion.
On a 206 os, et je peux nommer chacun d'eux.
Voici la tête claviculaire.
Le sternum.
Je dois y aller.
Reste. Il est tôt.
Je veux pas être en retard pour mon premier jour.
Tu seras un médecin incroyable.
Je sais.
Chaque médecin a besoin de l'un d'eux. Cela fait partie de l'uniforme.
- C'est insensé. Je ne peux pas... - Tu dois le faire.
Ça ne peut pas être retourné. Je l'ai fait graver.
"Dr Devon Pravesh."
Garde le souvenir de ce jour.
Ton premier en tant que médecin.
C'est lui.
Chef de la chirurgie, une légende.
Merci beaucoup d'être venu. J'apprécie que vous preniez le temps.
Et, Dr Shore, merci...
Excusez-moi, Dr Bell ?
Je voulais vous dire que je vous admire.
Et vous êtes la raison de pourquoi j'ai choisi la résidence.
Vous avez pris la bonne décision. Bonne chance à vous.
Merci.
Voilà, c'est à peu près tout ?
As-tu vu ça ?
J'ai l'impression d'avoir été béni par le pape.
Mon superviseur résidant vient de m'envoyer un texto.
Un clin d'œil et un smiley.
Ça doit être bon, non ?
Tu sais où je peux trouver le Dr Conrad Hawkins ?
Namaste.
Tu l'as trouvé.
Enlève cette cravate. T'es plus à Harvard.
Tu kiffes quoi ? Blanc noir ?
Marron ?
Hommes ?
Je ne comprends pas ce que vous...
"Je ne comprends pas."
Étais-tu une action positive à Harvard ?
J'ai lu ton dossier, frère.
Yale, puis Harvard.
Allons-y.
19 premiers auteurs. Score de l'étape 1 : 267.
J'ai eu 280 en passant.
Le meilleur de ta classe, a suivi toutes les règles,
et tu penses que ça t'avantage. C'est pas le cas.
Ça signifie juste que tu as plus à désapprendre
que les gars qui faisaient pas attention.
Pas de fromage, pas de mayo, sandwich au petit déjeuner.
Type bien.
Deuxième année.
Je l'ai cassé.
Là, il est médecin.
Tu ne l'es pas.
Tu as ton petit manteau blanc,
ton stéthoscope, ton stylo lampe.
Tu es tout prêt à jouer au médecin.
Ce n'est pas comme ça.
On ne rie pas ensemble.
Tout ce que tu pensais savoir sur la médecine est faux.
Toutes les règles que tu as suivis, on va les casser.
Je n'ai qu'une seule règle. Couvre tout.
Je n'ai jamais tord.
Tu fais tout ce que je te dis.
Pas de questions posées.
- Voulez-vous que je parle maintenant ? - C'est une question.
Ne fais pas ça.
Ne fais pas ça. Les yeux sur moi.
Mon dernier résident avait aussi une attitude, et tu sais où il est ?
Il enseigne la biologie huitième année. Je l'ai réduit.
Tu sais ce que ça veut dire ? Je peux mettre fin à ta carrière.
Juste comme ça.
Te retirer de cette résidence à tout moment, pour n'importe quoi.
Et si je fais ça, aucune autre résidence ne te prendra.
Tout ce que tu auras quitté de ce diplôme de médecine Harvard
est une montagne de dette.
Allons rencontrer notre premier patient.
C'est Dobroslav.
Il est croate, ne parle pas anglais.
Il a le syndrome de la queue de cheval. Qu'est ce qui nous inquiète ?
Paralysie précoce.
Quel est le premier signe de la paralysie ?
- Tonalité anale. - Colle ton doigt dans son cul.
La procédure normale est d'obtenir une IRM.
Merci beaucoup de me parler de la procédure normale.
Une IRM prendrait des heures, retarde le traitement stéroïdes et la chirurgie,
ce qui pourrait sauver Dobroslav.
Un rectum lâche signifie que ses jambes peuvent lâcher bientôt.
Serrée signifie aucune paralysie.
On doit donc savoir exactement à quel point c'est serré.
Bonne après-midi, On va devoir explorer votre rectum.
À quel point diriez-vous que c'est serré ?
Comparé à votre cavalière.
Restez comme ça jusqu'à ce que vous puissiez répondre à la question.
Excusez-moi, infirmière ? Devon.
J'ai besoin d'un nouveau résident. Le mien est impossible.
Tu as Conrad.
Et j'ai besoin de quelqu'un d'autre.
Disons que ta voiture a un cliquetis.
Tu l'apportes à un mécanicien et ce gars est gentil, poli, désireux d'aider.
Pendant deux jours, il passe tous les tests dans le livre.
Et puis il t'appelle et dit que ça te coûtera mille dollars.
Donc tu maximises ta carte de crédit
en rentrant chez toi, devine quoi.
Quoi ?
Tu entends le même cliquetis.
Où tu pourrais emmener ta voiture avec le même cliquetis à un autre mécano.
Et ce mec est impoli, dédaigneux, arrogant,
mais il serre un verrou, fixe le cliquetis,
te donne cinq dollars. Problème résolu.
Ce n'est rien comme ça.
Parce que votre voiture ne peut pas mourir.
Regarde et apprend.
Conrad est le gars qui serre le verrou.
Quatre catastrophes cardiaques.
Deux sont allés directement à l'unité. L'un est sec et froid.
Une nouvelle admission apparaît avec aune gamme ahurissante de symptômes.
Tu pourrais la diagnostiquer par le type de saleté sur sa chaussure.
Pourrais-tu éventuellement faire une consultation rapide ?
Je suis claqué.
J'ai pris cette photo.
Mme Robinson, on va vous ramener dans votre chambre.
"Pas de joueurs, pas de fainéants, pas de médecins."
C'est assez clair.
Qu'as-tu fait cette fois ?
Parle-moi de la nouvelle admission.
Alopécie, éruption discoïde, augmentation de l'azote uréique...
Lupus.
RH au Dr Shaw.
Tu peux juste m'embrasser ?
Je ferai tout ce qu'il faut pour te récupérer.
Enlève ton T-shirt.
Mon T-shirt.
Si on le fait, on le fait à ma façon.
Et ton pantalon.
C'est pas drôle. Nic.
Leucémie aiguë à la chimio.
Fiancé a appelé parce qu'elle tremblait de façon incontrôlable.
Elle a eu de la fièvre ce matin, 38.
Il y avait des vomissements. Il n'y a pas de sang dedans.
La dernière chimio était il y a une semaine.
Vous êtes ici.
- J'étais effrayée. - Vous avez de la fièvre.
C'est une autre infection.
La chimio écrase toujours votre système immunitaire
On va vous aider à recommencer avec des antibiotiques à large spectre.
Acétaminophène pour faire baisser votre fièvre.
Cultures des deux bras. Urine. Elle aura besoin d'un scanner crânien.
Ne vous inquiétez pas.
On contrôle ça. On va ramène chez vous bientôt.
Vous êtes entre de bonnes mains.
Devinez où il est allé à l'école de médecine.
Il est allé à la Harvard Medical School.
Était-ce la Harvard Medical School ?
Je suis à peu près sûr que c'était Harvard Medical School.
Lily signifie beaucoup pour nous tous.
Elle est souvent entrée et sortie des urgences,
on est tous investit, mais son diagnostique est difficile.
Je te donne un cadeau. Maintenant c'est ta patiente.
Mais si tu te plantes, je te détruirai.
J'ai compris.
Qu'est-ce qui ne va pas ?
Ton patient appendicectomie qui a été opéré la nuit dernière...
Qu'en est-il ?
Conrad, il est mort.
Qu'est-il arrivé ?
HODAD est arrivé.
C'était quoi cette fois, Bell ?
- Embolie pulmonaire ? - Condition cardiaque non divulguée.
Situation tragique, et naturellement j'ai couvert pour toi.
Tu dois considérer un changement avant de tuer plus de patients.
Comment osez-vous ?
Allez être l'un de ces médecins de télé de célébrité. Tu regardes la partie.
Gagnez beaucoup d'argent, portez de beaux vêtements.
- Tu serais génial. - Tu te regardes, Conrad.
Je me souviens d'un joli jeune résident
qui a rapporté une surdose mortelle de chimio il y a quelques années.
Cette bonne action, qui a mené à un procès
qui a coûté des millions à l'hôpital.
Conrad, où est-elle aujourd'hui ?
... avec la recherche de pointe.
Nos patients sont impliqués
dans plus de 100...
Pas ici.
Comment avez-vous trouvé ce cheeseburger, Chad ?
Application de livraison.
Vous n'avez pas l'air d'avoir suivi votre régime.
Les régimes ne fonctionnent pas.
Avez-vous pris votre insuline ?
Je ne veux pas de conférence, Nic.
Je suis ici parce que mon orteil me tue.
Gangrène sévère.
L'orteil était déjà mort. Je viens de le toucher.
- Il m'a cassé l'orteil ! - Son orteil est tombé.
Tchad, mon pote, on ampute tout le pied.
Tu savais que ça allait arriver.
Que penses-tu qu'ils ont pour le dessert ?
Vous ne pouvez pas me garder ici !
- Vous devez vous installer. - Calmez-vous.
Fille de 21 ans, antécédents d'usage de drogues intraveineuses.
Endo probable.
Elle essayait de voler Dilaudid. Maintenant, elle veut quitter l'AMA.
- Elle a eu de la fièvre, vomit. - Elle en reprend.
Elle a pris tout mon argent et l'a dépensé sur oxy.
Écoutez-moi.
S'il vous plaît, arrêtez.
Ce sont les nœuds d'Osler
causée par des bactéries qui pullulent dans votre sang
et se déplacent dans votre corps. Classique pour l'endocardite,
une infection de la valve cardiaque.
Ça arrive aux utilisateurs de drogue tout le temps.
Si vous sortez d'ici sans aucun antibiotiques, cela va vous tuer.
Si vous nous donnez une chance, on peut sauver votre vie.
Je resterai si vous me donnez trois milligrammes de Dilaudid.
Deux.
Si vous vous calmez et que vous revenez au lit de suite.
Un chariot de réa.
- Je n'ai pas de pouls. - Code bleu aux urgences alpha !
Sortez-les d'ici.
Vous devez leur donner l'espace.
Commence les compressions. Tu exécute le code.
- J'ai jamais dirigé de code. - Tu veux un ampli de bicarbonate ?
Il est en charge.
Bipez l'anesthésie.
Quelle est la première question que tu poses dans un code ?
Rythme.
Quel est son rythme ?
Dissociation électromécanique.
- Devrait-on choquer ? - On peut pas.
Son rythme n'est pas choquable. Un d'epi. Faites ces compressions
plus difficiles et plus rapides. Préparez-vous à intuber.
Cela fait 24 minutes. Il est temps d'appeler le code.
C'est mon code. Vous m'avez donné ce code.
Elle a 21 ans.
Vous devez sentir les côtes se fissurer.
Ça suffit.
Bouge.
Je n'abandonne pas.
J'ai dit ça suffit.
On a un pouls.
Tu as sauvé sa vie.
Son CO2 de fin d'expiration était inférieur à 15 pour l'ensemble du code.
Ça veut pas nécessairement dire que...
Elle a été sans oxygène dans son cerveau pendant 26 minutes.
Tu as fais rebattre son cœur mais elle est mort cérébrale.
Tu es venus ici les yeux brillants et la queue touffue,
prêt à sauver des vies, mais t'as pas sauver une vie.
Tu as sauvé un tronc cérébral parce que tu m'as pas écouté.
Les répercussions sur la famille de Chloé seront catastrophiques.
Il n'y a aucun moyen qu'ils l'acceptent.
Chloé a l'air vivante. Ils penseront qu'elle peut se réveiller.
Alors ils vont planer sur elle, la soigner pendant des jours,
semaines, peut-être années, dans l'attente d'un miracle
qui est tout à fait impossible.
Quelle est la règle un, Devon ?
Faire ce que vous me dites de faire.
Pas de questions posées.
Tout ce qu'on veut faire c'est aider nos patients
mais ce qu'ils ne nous enseignent pas à l'école de médecine
c'est qu'il y a tellement de façons de faire du mal.
Comme vous pouvez le voir, le Titien est une pièce incroyable
de la technologie médicale.
On l'a surnommé la "Main de Dieu"
parce qu'elle fait ce qu'aucune main humaine ne pourrait accomplir.
Même la vôtre ?
Même la mienne.
Le meilleur chirurgien du monde
bénéficierait du Titien.
C'est capable
de mouvements incroyables et précis,
éliminant virtuellement l'erreur humaine.
Chastain Park Memorial
est le premier hôpital du pays
à avoir cette machine miraculeuse.
Merci au Dr Bell, qui a dirigé
cette campagne de financement,
et, bien sûr, à vous, nos très généreux donateurs.
Merci.
"Des complications graves peuvent survenir jusqu'à la mort.
Les résultats chirurgicaux individuels peuvent varier."
Je me suis entraîné pendant des mois. Les résultats ne changeront pas.
Jusqu'à ce que Bell mette la main dessus.
- Sur mon cadavre. - Je suis sûr que HODAD pourrait gérer.
J'ai entendu une infirmière l'appeler HODAD.
Qu'est ce que cela signifie ?
Mains de la mort et de la destruction.
Tu plaisantes. Ça signifie tout le monde connaît
son taux de complications ?
Toutes les infirmières, certains des médecins.
Ceux qui font attention.
Poésie.
Mais aucun des patients. Ils sont désemparés.
Tu as les meilleures mains dans l'entreprise,
mais il est toujours le chirurgien le plus demandé à l'hôpital.
As-tu vu ses commentaires en ligne ?
Il a cinq étoiles.
Critique du patient : "McDreamy est réel."
- Tu veux entendre la tienne ? - Ne t'inquiète pas.
Tu as une étoile. "Évitez le Dr Okafor.
Elle m'a dit que mon utérus était sale. "
Ça craignait.
Je viens d'avoir une chirurgie herniaire avec le Dr Bell.
L'homme a des mains magiques.
Dr Flores, composez le 182...
Randolph, je suis tellement content que tu sois là.
Où serais-je autrement ?
Tu ferais mieux de finir ces huîtres fumées.
Pas de nourriture après minuit.
Elles sont absolument délicieuse.
Cet étage VIP est spectaculaire.
Ce n'est rien de plus que tu le mérites.
S'il n'y avait pas eu ton don généreux,
il n'y aurait pas de nouvelle aile du cancer.
J'entends que tu vas être le premier patient à bénéficier du Titien.
C'est tout à fait l'honneur.
J'entends la foutue chose opérer elle-même.
As-tu déjà rencontré ton chirurgien ? Dr Okafor ?
Pas encore.
Elle est nigériane.
Ici sur un visa.
Jeune résident très prometteur.
Que veux-tu dire, "jeune résident" ?
Seconde année je crois.
Randolph, j'ai parlé directement au PDG.
Je t'ai mentionné... mais elle m'a dit
que le Dr Okafor était la meilleure
personne possible pour enlever ma prostate avec le Titian.
- Elle sera bien, j'en suis certain. - Je te veux.
Tu es le chef de la chirurgie.
Tu penses pas que je mérite le meilleur ?
Et je vais m'assurer que tu l'ai.
Merci.
Lisa t'a ramené ça, bébé,
ton lapin de miel.
Je suis si heureuse que tu sois de nouveau avec nous.
Je reviens tout de suite, ma chérie.
Je vous ai jamais remercié pour avoir sauver la vie de ma fille.
Merci.
Vous êtes merveilleux.
Je serai à la cafétéria si elle se réveille.
Tu vas bien ?
Rien de pareil ne m'est jamais arrivé auparavant.
Ils vont faire une enquête, non ?
Tu plaisantes j'espère ? L'hôpital te donnera probablement une médaille.
Chaque jour Chloe en intensif ils facturent des milliers de dollars.
C'est un énorme salaire pour eux.
La médecine n'est pas pratiquée par les saints, Devon.
C'est un business.
Ce n'est pas ce que j'avais imaginé.
Alors tu as de la chance.
Quand j'avais 13 ans, ma mère a fait sa visite médicale.
Ils ont fait des tests, et ils...
ils ont trouvé quelque chose de petit sur son poumon.
Alors ils ont ouvert son thorax,
et perforé son poumon.
Elle a eu une pneumonie, et cinq jours plus tard, elle était morte.
Elle avait 38 ans.
Je suis désolé.
Ça arrive tout le temps, Devon.
L'erreur médicale est la troisième cause de décès
aux États-Unis après le cancer et les maladies cardiaques.
Ils veulent pas qu'on en parle.
Mais vous vous présentez toujours ici tous les jours.
Parce que c'est personnel pour moi.
Et il y a encore beaucoup de bon
médecins et d'infirmières qui essaient de faire ce qu'il faut.
J'essaie d'être l'un d'eux.
Vous avez l'air de vous sentir mieux.
Conrad est un faiseur de miracles.
On va vous remettre au lit. Vous devez rester au chaud.
Où est votre fiancé ?
Il est parti y a quelques heures.
J'étais toujours aux urgences.
Je parie qu'il est juste épuisé. Il sera de retour demain, j'en suis sûr.
Il ne sera pas.
J'ai été diagnostiqué un mois après Je suis engagée.
Ce n'est pas sa faute. Il n'a pas signé pour le cancer.
Peut-être que si je le laisse partir plus tôt...
J'était égoïste.
Je ne voulais pas mourir seule.
Est-ce que vous devez partir tout de suite ?
On peut parler.
Allez, mec.
Statut ?
On a poussé l'adénosine six milligrammes, puis 12.
- Elle est toujours tachycarde à 180. - Essayez le vérapamil.
Ça ne fonctionne pas, Dr Bell, elle va avoir une crise cardiaque.
Son cœur a eu assez de blocus AV.
Rythme normal. Son rythme cardiaque est de retour.
Stimulus d'eau glacée.
Tonicité vagale, restaure le rythme normal en SVT.
Appelé le réflexe du plongeur. C'était ma prochaine étape.
Deux en un jour auraient été un peu excessif.
Serrer le boulon.
Vous avez sauvé ma vie, Dr Bell.
Merci beaucoup.
Rien du tout.
Je n'ai pas le temps de donner mises à jour sur la façon dont les chirurgies
se sont déroulées une par une. Les familles sont-elles réunie ?
Dr Okafor, vous devez leur parler individuellement.
- Il y a des règles à ce propos. - J'ai compris.
Luis va bien. Il est en rémission.
Raj est en intensif. Situation critique.
Prescott est mort.
Quoi ?
Dr Okafor ! Un mot.
Désolée, je sors. J'ai besoin de me reposer
pour la première prostatectomie du robot demain matin.
C'est en fait pourquoi je suis ici. Le patient a demandé
- un changement dans l'équipe. - L'équipe ?
Lyle a toujours été mon patient. Il m'a demandé d'intervenir.
À t-il un souhait de mort ?
J'ai entendu dire que vous demandez un visa O-1.
Vous aurez besoin d'une lettre de recommandation de votre superviseur.
Je crois que ce serait moi.
Vous n'avez jamais touché le Titian.
Il faut de nombreuses heures de pratique pour être compétent.
Vous ne pouvez pas faire cette chirurgie.
C'est littéralement impossible.
Vous ne savez pas ce qui est possible
pour un chirurgien avec mon expérience et expertise.
La chirurgie est la première chose demain matin.
Il n'y a pas assez de temps pour vous mettre au courant.
Je dois tracer une ligne ici. Cela ne peut pas arriver.
C'est trop risqué pour vous et pour le patient.
Alors, j'ai peur que vous retourniez à Abuja.
Et comme vous le savez, l'immigration aux USA est devenue très difficile.
On ferme nos portes.
Compte tenu de l'agitation politique et de la qualité
des soins de santé disponibles au Nigéria,
vous pourriez vouloir reconsidérer.
Si je vous aide, vous aurez votre visa. Si je le fais pas, vous l'aurez pas.
Votre appel.
Commencez avec une manœuvre simple.
Incision de quatre millimètres sur la surface ventrale.
Lente et régulière.
J'ai compris.
Qu'est-ce qui ne va pas avec la machine ?
Ce serait mieux,
pour tout le monde si je fais ça.
Je suis toujours là pour mes patients.
Remettez juste cette prune sur la table, et allons-y.
Round 11.
Pour pleurer fort !
C'est une nouvelle baisse même pour toi.
Ta fierté vaut-elle vraiment plus que la vie d'un patient ?
Sort.
Je ne peux pas arrêter ce naufrage, je voulais juste te faire savoir,
j'ai arrangé pour un très large public.
Qu'est-ce que tu racontes ?
L'hôpital va diffuser la chirurgie robotique en direct.
Pas seulement pour les donateurs qui regardent ici,
mais pour des milliers de téléspectateurs en ligne.
À moins, bien sûr, que tu veuilles te retirer.
Idiot.
Je ne ferai pas une telle chose.
Plus il y a de témoins, mieux c'est.
Cela va être une présentation parfaite.
Pensez-vous que vous pouvez dormir ?
Je le pense.
Je peux vous demander quelque chose ?
Bien sûr.
Quelles sont mes chances ?
Y a t-il une chance que je survive ?
J'ai regardé votre tableau, vous êtes sur un protocole intense.
Les prochains mois seront difficiles,
mais vous pouvez battre cela.
Comment vous sentez-vous, Lily ?
Un peu faible tout d'un coup.
Votre tension est basse. 80/40. C'était 120/90 il y a une minute.
Où est Conrad ?
- Aux urgences, qu'est-ce qu'il y a ? - Tension de Lily de 70/38 et chute.
Peut-on obtenir une réponse rapide maintenant ?
Un CBC, consult psy, bilan hépatique, lactate. L'IV est grand ouvert ?
Systolique est fluctuante, mais ce n'est pas bon.
On a déjà trois litres. C'est la septicémie.
Vous voulez donner norepi périphérique ?
Obtenez une voie centrale.
T'en a jamais fait. On attend Conrad.
On peut pas. Elle va mourir.
Prépare les prélèvements d'iode.
On a besoin de norepi et vaso sur la table. Pharm ici maintenant.
Je veux 12 électrodes sur elle tout le temps.
Appelez pour une échographie en tant que sauvegarde.
Scalpel.
Sa pression s'effondre. On a besoin d'une ligne centrale.
Je peux voir ça.
Continue.
- Fais le. - Conrad, sérieusement...
Elle a raison. Vous devriez le faire, pas moi.
Alors pourquoi es-tu ici ?
Premed, école de médecine, résultats.
Était-ce juste pour s'amuser ?
Sois médecin, ou va être autre chose.
Ses statistiques glissent. Pression de 70/38 et chute rapidement.
Continue.
Jusqu'à présent, tu ne l'as pas tué.
Commence à cinq microgrammes. Titrer au besoin.
Ne le regarde pas.
J'ai raison, et tu le sais.
Et après ?
Quand sa pression se stabilise,
la sevrer du norepi et la noyer dans des liquides.
Félicitation. On a perdu ta virginité.
On es à quelques pas du voyage inaugural de notre nouveau Titien.
Et après avoir passé beaucoup de temps à travailler
avec, je peux définitivement dire
que c'est une machine miraculeuse.
On s'attend à ce qu'elle soit utile pour les prostatectomies radicales,
ce qu'on fait aujourd'hui.
Dis-moi que ça n'arrive pas.
Ça arrive. L'homme est fou.
Le seul avantage est que ça devrait être un clap de fin.
Je ne peux pas regarder.
Je ne peux pas détourner le regard.
La prostate doit être soigneusement décollée
de la vessie.
Le risque de rupture et de saignement est élevé
chez les mains non qualifiées.
Comment est-ce possible ?
Comme vous pouvez le voir, les instruments
robotiques sont plus petits que vos ongles.
Mais cette lame
est plus nette qu'un # 11.
Cela représente l'union de l'homme ingéniosité et technologie de pointe.
L'homme et la machine sont fusionnés,
pour ne faire qu'un.
Où est la famille de Chloé ?
Ils sont partis pour la première fois.
La maman dormait là au cas où elle se réveillerait.
Tu as terminé.
Tu peux rentrer.
Je veux te montrer quelque chose.
Annabeth. Cinq ans. Elle a eu un cancer.
J'étais un première année, tout comme toi.
Je lui ai donné trop de potassium.
Elle mourut.
De moi, pas le cancer.
Si c'était facile, tout le monde serait un médecin,
parce que c'est le meilleur travail au monde. Malgré tout.
À cause de tout.
Je te verrai demain.