- Negli episodi precedenti... - Primo marito.
Forse intendi "miglior marito".
Il mio assistente aveva ragione.
Sono fiera di lui. È un bravo figlio.
Quello scotch è da parte di mia madre.
Lei e mio padre si sono incontrati e hanno riacceso la scintilla.
Il più grande tradimento nella vita di Austin
è stato quando i suoi genitori biologici lo hanno abbandonato,
buttandolo come se fosse spazzatura.
Al lavoro, torniamo ad essere amici.
I suoi reni stanno peggiorando.
Questa volta sono qui.
Per lei...
E per te.
- Eccoci. - Fatti avanti.
Gelatina di polpo.
- Polpo. - Sembra quasi topo.
Oh, dai, è un elefante.
Rispettate la proboscide.
Ok, ora lo vedo.
Aspetta, chi è?
Lavoro.
Stai tranquilla,
ti prometto che ti chiamerò appena ho notizie dal coordinatore del trapianto.
Ok, è che mi hanno chiamato 24 ore dopo la prima analisi del sangue, quindi...
Nic, l'ha fatta ieri, ok?
Come ha detto, stai tranquilla.
Così si fa.
Senti,
sono il padre di Jessie.
Sarò di sicuro compatibile
e le donerò uno dei miei reni.
Beh, ho già programmato un secondo giro di analisi, giusto in caso...
Vorrei solo non dovessi farlo.
Tesoro, lo so, ma...
La buona notizia...
È che avrai due possibilità per un nuovo rene.
Dai, andiamo.
Andiamo. Dai, andiamo, hai trovato qualcosa.
Andiamo, dai, andiamo.
Ho trovato il nostro uomo!
Abbiamo trovato il nostro uomo a un centinaio di metri nordovest
da dove curva il fiume.
Ricevuto, unità aerea in arrivo.
Fritz. Ehi.
Se le caverà.
Fritz...
Ci penso io.
Unità di ricerca e soccorso della Contea.
Aggiornamento sulle informazioni che sono state date allo Sceriffo.
Sono il dottor Conrad Hawkins. Sai che giorno è oggi?
Come mi avete trovato?
I suoi amici hanno chiamato il centro di soccorso della Georgia.
- Sono un volontario. - Mi sono perso.
I miei amici.
Beh, ora ci penso io a lei, è al sicuro.
È vivo, dobbiamo andarcene da qui.
Si aggrappi a me,
ce ne andiamo al Chastain.
The Resident - Stagione 2 Episodio 21 - "Stuck as Foretold"
Maschio, ventun anni, rimasto nella foresta per 72 ore!
Portiamolo al lettino sette.
- E il giorno libero? - Infatti,
ho preso un giorno per il volontariato.
Adori cacciarti nei guai.
E come mai era là fuori, amico?
Ho chiesto ai miei confratelli di andare in campeggio.
Penavamo di lanciare qualche sasso agli alberi, berci una birra...
- E dimenticarci del resto. - Uno, due, tre!
Invece l'hanno fatta diventare questa stupida azione.
Erano incazzati con me.
Perché?
Perché ho iniziato a frequentare Jonathan.
Va bene, si rilassi.
Si rilassi, si rilassi, respiri.
È caduto, è ipoteso e disidratato.
Gli ho già somministrato due litri di fisiologica sull'elicottero.
È per questo che Dio ha creato gli hotel.
Non c'è bisogno di dormire all'aperto... mai.
Durante il tragitto gli ho somministrato del chem 8.
La sua emoglobina è a 6.5.
Perché è così anemico? Vedo solo tagli e graffi.
Potrebbe esserci un'emorragia interna.
Gruppo e compatibilità per quattro unità di sangue e portatelo al TC.
Non hai sentito? Il Chastain ha quasi a corto di sangue.
Sono rimaste poche unità in tutto l'ospedale.
Porta quello che trovi,
ne avrà bisogno.
Com'è possibile che il Chastain sia a corto di sangue?
L'altra notte ci sono stati incidenti d'auto, accoltellamenti e...
Molte più ferite d'arma da fuoco dl solito.
Beh, perché non ne prendiamo da un altro ospedale?
C'è una carenza a livello nazionale. Succede spesso.
Non posso aiutare, ho donato il mese scorso e devo aspettare 56 giorni.
Anch'io non posso.
Io e Conrad lo abbiamo donato settimana scorsa.
Non sarebbe stato d'aiuto, servono 24 ore per testare e processare il sangue.
Chi è quella con il dottor Austin?
Non la conosco.
Beh, lui la conosce invece.
Beh, è un bel miglioramento.
Annoiarsi a morte in ospedale per tanto tempo aiuta a migliorare.
No.
Ti ha aiutato l'intervento per il feocromocitoma e per l'aneurisma.
- Quando dovresti uscire dall'ospedale? - Domani.
Non vedo l'ora.
Mi sono già perso l'allenamento dei Brave e la prima partita.
- Sei sempre fissato con lo sport. - Non posso perdermi un'altra partita...
Nella suite VIP.
La suite VIP dei Brave?
Questo è un gran miglioramento.
Quando eravamo sposati, potevamo permetterci solo posti pessimi.
"Quel rettangolino verde è il campo?".
Fidati di me,
ora ti piacerebbe.
Champagne,
un patio esterno con dei camerieri
che ti portano il cibo
proprio a portata...
Di mano.
Vieni con me questo weekend.
Non sono sicura che sia una buona idea.
Potrebbe.
Non hai tutti i torti.
Potrebbe.
Vai pure.
Come va, Fritz?
Come sono finito qui?
Ho iniziato l'anno scolastico nella mia confraternita.
Sono orfano.
Non ho familiari.
- Quei ragazzi erano la mia famiglia. - Sembra una bella cosa.
- A tutti servono dei buoni amici. - Erano fantastici.
Non mi facevano sentire diverso, anche se loro avevano una casa e famiglia.
Eravamo amici.
Finché non ha conosciuto Jonathan.
Esatto.
Fino all'arrivo di Jonathan.
Immagino che fosse davvero speciale.
Capelli lunghi,
chitarra acustica, profumo ai chiodi di garofano...
- Dai, amico. - Lo so, lo so.
Ma mi piaceva tantissimo.
Così tanto che ho smesso di uscire con i miei amici.
Può succedere.
Capita a tutti quando inizia una storia.
Sì, ma io ho un po' esagerato.
Li ho ignorati finché Jonathan non mi ha lasciato per un barista.
A quel punto, mi sono ritrovato senza ragazzo e senza amici.
Ecco perché li ho portati in campeggio.
Volevo tornare nella confraternita.
Ma appena siamo arrivati in campeggio, hanno iniziato a darmi addosso su tutto.
E io me ne sono andato.
E mi sono perso.
Hai trovato qualcosa?
Nessuna emorragia.
Ha una lacerazione di secondo grado alla milza, ma è stabile.
Questo non spiega tutto il sangue che ha perso.
Minimo due o tre litri. Non ha senso.
Sono i risultati degli esami?
L'anemia è grave. Al suo corpo serve ossigeno.
- Gli organi stanno cedendo. - Gli serve una trasfusione.
- Non abbiamo sangue compatibile. - Dobbiamo trovare una soluzione.
Subito.
Sembra che il Chastain tiri sempre sangue alla gente.
È necessario.
Negli Stati Uniti, serve una trasfusione ogni due secondi.
E ci sono sempre meno scorte.
Pazienza. Io sono venuta solo per i biscotti e il succo d'arancia gratis.
Se poi il mio sangue salverà un bambino, tanto meglio.
Grazie per la sua donazione.
Sei proprio bravo con i pazienti.
Le piace sentirsi utile.
So che siamo solo colleghi,
e lo rispetto,
ma posso chiederti di tua sorella?
Certo.
Non ho una risposta.
Stai bene?
Beh, io sono compatibile. Vediamo se anche mio padre lo è.
Ho fatto la TC stamattina.
Presto dovrei avere i risultati.
Chi viene con te? Conrad?
Lui non sa niente.
Tutto ok. Non mi va di parlarne.
Certo.
Non sono affari miei.
Gli stiamo dando ossigeno supplementare, ma la saturazione continua a scendere.
Perché è così difficile respirare?
Questi sono globuli rossi normali.
Questi sono frammenti di cellule scoppiate,
e queste sono cellule falciformi.
Per questo motivo, non ha abbastanza globuli rossi
che trasportino ossigeno nel suo corpo.
Ma non mi hanno mai diagnosticato l'anemia falciforme.
Penso che lei abbia questo tratto.
Di solito, è asintomatico finché il corpo non subisce uno stress.
Nel suo caso, l'altitudine e la disidratazione.
Dottor Hawkins.
Ha chiamato la banca del sangue. C'è del sangue per il nostro paziente.
- Digli di mandarlo, ma ne servirà altro. - Va bene.
Chi mi aiuta a trasportare il paziente?
Ora facciamo una piccola gita nel seminterrato.
Va bene. Andiamo.
Ho contattato l'Atlanta General. Siamo tutti sulla stessa barca.
Rimandiamo gli interventi meno urgenti,
- incoraggiamo il personale a donare... - Dottor Bell!
Dottor Bell! 911!
911! Mia madre è al Pronto Soccorso!
Ripeto, mia madre è al Pronto Soccorso!
È tutto suo, amico.
Da quanto tempo va avanti?
Beh, è rosso e gonfio da qualche giorno.
Pensavo fosse per l'età, il tempo o cose di questo genere, ma...
Poi sono scivolata in doccia e ho preso una storta.
E ora mi fa davvero molto male.
Dica, Dottor Bell. Siamo tutti adulti.
Siete stati insieme, si sa,
- non sia strano e faccia gli esami. - Grayson? Grayson?
Per favore?
- Grazie. - Grayson...
A tua madre serve uno specialista.
Chi c'è di Ortopedia al Pronto Soccorso?
Eccomi, ho appena finito.
Salve.
- Buongiorno. - Sono la dottoressa Kit Voss.
Vivian Betournay. Piacere.
Io... sono...
- Sono scivolata in doccia. - Farò mettere dei corrimano.
- Conosco un tizio. - Conosci il mio assistente...
Vivian... è...
La madre di Grayson.
La dottoressa Voss è una dei nostri medici migliori.
Grazie, Randolph.
Facciamo una radiografia e poi avrò bisogno
di fare una artrocentesi.
Fritz, questa camera iperbarica aumenterà la pressione,
come quando un sottomarino va sott'acqua.
Aumentando la pressione, più ossigeno
potrà dissolversi nel sangue.
Per quanto tempo starò qui?
Finché non troviamo altro sangue per una trasfusione.
Questo casco ti darà ossigeno puro. L'infermiera Robert resterà con lei.
C'è un tecnico fuori, mi chiami se ci sono cambiamenti.
Tutto bene?
Va bene, lo prendo come un sì.
Andiamo sott'acqua.
È pronto?
Abbassa a diciotto metri.
Chi viene stasera?
Chiunque voglia bere una birra e lamentarsi del Chastain.
Ci mantiene lucidi.
- Irving? - Come sempre.
Conrad?
Non senza Nic, e lei ora ha molti problemi con la sorella, forse no.
- Il Rapace. - Non si sa.
Potrebbe portare la donna di stamattina.
Siete qui per il signor Harper?
Shira Smook, anestesista.
Appena arrivata dal Coburn Civic Med.
- Mina Okafor, specializzanda, chirurgia. - Devon Pravesh, tirocinante.
A proposito, ho...
Ho chiamato la banca del sangue per il signor Harper, hanno
dieci unità di A positivo.
Sicuro non fosse un tipo?
Tipo zero, quindi solo tipo.
Scusate, brutte battute, aiutano a non farmi impazzire.
- Tutti abbiamo bisogno di qualcosa. - Esatto.
Sarò in sala per il signor Harper con lei, dottoressa Okafor.
- Non vedo l'ora. - Il signor Harper no.
Vorrebbe essere ovunque tranne che qui.
Che ve ne pare, dottori?
Speravamo che l'ostruzione intestinale si risolvesse da sola.
Purtroppo, è diventata urgente.
Ha bisogno di un intervento.
Quindi non ce la farò proprio ad andare alla convention nel weekend?
Probabilità ridotte a una nocciolina.
Scusate.
Dov'è il suo complice?
Grayson è andato a prendere degli snack.
Avete già i miei risultati?
Vivian...
Lei ha la gonorrea.
Io sono la paziente del ginocchio, ricorda?
Il ginocchio? La mia vagina sta bene.
La malattia può spostarsi attraverso il sangue
e infettare le articolazioni.
Sebbene la gonorrea si trasmetta attraverso i rapporti sessuali,
può rimanere asintomatica finché non appare altrove.
Come in questo caso.
Lato positivo?
Le basteranno degli antibiotici e...
Una procedura di lavaggio in sala sotto lieve sedazione.
Preferirei avere la gonorrea normale,
sa, quella della vagina.
Quella non la amputiamo mai.
Per la cronaca...
Sono passati più di sei mesi da quando sono stato...
- Con lei... - Sono sicura che stai bene.
- Potrei fare un esame. - No, no...
Lindsay.
Ecco a lei.
Dottor Bell.
Brett.
Come posso aiutarla?
Verrò dimesso domani, vero?
Sì, lo spero. Sono sicuro vorrà liberarsi di tutti questi dottori.
Veramente, non vorrei liberarmi proprio di tutti.
Capisce? Io e Kit...
Le cose stanno migliorando.
- Davvero? - Lo so, vero?
Un ritorno di fiamma in età avanzata?
Dovremmo essere un film su Hallmark.
Abbiamo progetti per il weekend. Quindi...
Se potesse farmi uscire prima...
- Controllerò la sua cartella. - Grazie.
Ti ho detto che non serviva.
Sono felice di essere qui.
È una cosa grossa.
Ho visto altre persone affrontare il processo della donazione di organi, è...
- Davvero tanto. - Nic Nevin?
Abbiamo revisionato le immagini della TC di stamattina.
Mostra un'anomalia arteriosa del rene.
Che tipo?
Un'anomalia aggiuntiva dell'arteria.
Al momento, non è grave e non intacca la vita della signorina Nevin,
ma la rende inadatta alla donazione di organi.
Mi dispiace.
Ci sono altre strade.
Posso fare qualche chiamata. Per inserire Jessie in un altro programma di trapianto.
Sì.
Grazie per essere venuto.
Ciao.
La madre del tuo assistente ha l'artrite settica.
Ho programmato un lavaggio in sala operatoria.
Grazie per quello che stai facendo per lei.
Ho controllato...
La cartella di Brett ed è felice di poter tornare a casa domani...
Con te.
Brett vuole che ci riproviamo.
E lo vuoi anche tu?
Sono propensa
a dargli una possibilità.
Beh, è solo che... penso saresti felice con lui.
Sono propensa.
Non ho ancora deciso.
Interessante.
Dottor Bell!
Dottor Bell.
Ha trasmesso la gonorrea
- a mia madre? - Vuoi colpirmi?
No.
No, sono un pacifista.
Ok, mi faccia...
Il dottor Pravesh la porterà a fare esami pre-operatori entro un'ora
e ci vedremo in sala operatoria.
Immagino non sia possibile tenere il costume durante l'operazione...
- Vero? - Non è sterile.
- Ok. Le dispiace, allora? - Certo.
Che peccato. Non...
Non vedevo davvero l'ora di andare alla convention.
È una...
- Convention di scoiattoli? - No, no, no, no. Ci...
Ci sono anche conigli e marmotte.
A volte anche donnole.
Sono presenti quasi tutti i roditori.
La gente pensa si tratti di sesso, ma...
Non è così.
Mi dispiace che non possa andare.
Beh, è l'unica volta dell'anno in cui posso stare con persone che sono...
Sapete...
Come me.
Dottoressa Okafor.
Vengo dalla banca del sangue, restano solo quatto unità di A positivo.
Non preoccuparti. Una è nostra.
Ne ho bloccata una per l'intervento del signor Harper.
Ok, bene.
Allora...
Non servirà mangiarci il fegato.
Mangiarci il fegato?
- Questa... questa era davvero pessima. - Beh, grazie.
Ok, questo qui ha riso a quella battutaccia.
Dai, è così buffa.
Capisco cosa succede.
Sapete, sarò anche un tizio vestito da scoiattolo, ma lasci che le dica questo...
Quella dottoressa stava flirtando con lei.
- No, non è così. - Oh, no, concordo con il paziente.
La sua battuta era da flirt e la tua risata...
- Era una risata da flirt. - No, non è vero.
Approvo.
Senta, siamo tutti strani a modo nostro,
ma se riesce a trovare qualcuno che combaci con le sue stranezze,
- io dico di provarci. - Io non approvo.
Almeno finché non penserà a battute più divertenti.
- Va bene. Si stenda. - Ok.
Grazie per il cappuccino.
Grazie per essere venuto.
Ascolta.
Le cose diventeranno difficili.
Non sappiamo quando o se...
Jessie avrà un rene, e la dialisi è dura,
anche senza complicanze, e ci sono quasi sempre...
Delle complicanze.
- Stai cercando di spaventarmi? - No, devo essere sicura...
Che non scapperai quando la situazione cambierà.
Jessie non ha finito la riabilitazione, sono...
Sono preoccupata che sia troppo per lei.
Nic...
Perché non mettiamo tutto da parte per un minuto?
Tu come stai?
- Sto bene, concentriamoci su Jessie. - No.
Tu non stai bene.
Per questo sono qui.
Sapevo che avresti tralasciato tutto per occuparti di tua sorella,
come fai sempre.
- Ma certo, cos'altro dovrei fare? - Stai dormendo?
Almeno un po'?
Eri ancora sveglia quando sono andato a letto, ed eri già in piedi stamattina.
Poi c'è Conrad. Jessie dice che hai anche dei problemi con lui.
Senti...
Tua sorella è arrivata a questo punto...
Per colpa delle sue pessime scelte.
La dipendenza è una malattia, non l'ha voluto lei.
Neanche tu.
Sono qui anche...
Per te.
Quindi devi resistere...
Finché non avremo i miei risultati.
Se sono compatibile...
Siamo a posto.
- Devo far uscire il paziente? - No.
Se lo tiriamo fuori, non avrà abbastanza sangue ossigenato per sopravvivere.
Ehi! Resista, sto entrando.
Oh, Dio! Fa malissimo!
Dimmi tutto.
Dolore addominale.
E la pressione sta calando.
Dov'è il dolore di preciso?
- Quadrante superiore sinistro. - 50 mg di Fentanyl e prepari l'ecografo.
Fritz? Continui a respirare.
Inspiri...
Espiri...
Inspiri...
Espiri...
Inspiri...
Altri 50 di Fentanyl.
C'è un versamento intorno alla milza.
La lesione sta peggiorando, si dissanguerà.
Chiamate il dottor Austin, dobbiamo rimuovere immediatamente la milza!
Si sta un po' stretti, qui.
Non hai trovato un posto più scomodo per operare, dottor Hawkins?
La superficie del sole era già prenotata?
Aspetta un po' e ti abituerai.
La migliore aria filtrata al di fuori di una sala operatoria.
Infermiera Pund.
Se accende l'elettrobisturi qui, prenderemo fuoco come dei petardi.
Bum, bum, bum!
Lì dentro non puoi usare dispositivi che creano scintille,
quindi niente elettrobisturi.
E nemmeno defibrillatori.
- Se va in arresto, non possiamo usarlo. - Tranquillo!
Questi strumenti chirurgici faranno sì che non succederà niente al nostro amico.
Bisturi 10.
È l'ultima sacca del Chastain.
Ok.
Quindi non possiamo perdere altro sangue.
C'è una piccola perforazione nell'intestino.
Il signor Harper soffrirà un bel po' per la peritonite.
Mi assicurerò di avere antidolorifici, quanto tempo pensa ci vorrà?
Dovremmo chiudere tra venti minuti.
Fantastico, l'accesso venoso di riserva è andato.
- Non vorrei attaccare una flebo se non è... - Non lo dica.
In vena.
Ok, non le piacciono i giochi di parole, lo capisco,
non a tutti piacciono.
Dico solo che preferisco le persone allegre come la coda...
Di uno scoiattolo.
Cos'è questo suono?
Non... non avevo mai sentito ridere la dottoressa Okafor.
È inquietante.
Sì, è vero.
Questa era bella!
Se avessi saputo che i neurobloccanti funzionavano così bene,
li avrei presi quando ho sposato il padre di Grayson.
- Non sente proprio niente? - No, niente.
Allora siamo pronti.
Come sta Grayson?
- Sembrava un po' sconvolto, prima. - Beh, sa...
Di certo non è facile vedere i propri genitori separarsi.
Lei ha figli?
Due.
Anche io non sto più con il padre.
Ma in fondo funziona così.
Non funziona sempre così.
È giovane, ancora non lo sa.
All'inizio sei innamorata...
Pianifichi il vostro futuro...
E poi ti ritrovi a farti togliere dal ginocchio la malattia venera
- di quell'infedele di tuo marito. - C'è di peggio.
Impossibile.
La gonorrea avrebbe potuto raggiungere gli occhi.
Avrebbe letteralmente potuto piangere pus invece che lacrime.
Ha vinto lei, è disgustoso!
Oh, mio Dio!
Più di tutto non riesco a credere di essere arrivata qui, a questa età.
Io con lei, sorella.
Il suo matrimonio è stato terribile come il mio?
Matrimoni, in realtà.
Due volte.
E no, non lo sono stati.
Almeno non il primo.
- In realtà era davvero un brav'uomo. - Avrebbe dovuto tenerlo stretto.
Forse è vero.
Forse ormai è troppo tardi.
Beh, lei è un chirurgo così intelligente...
Immagino abbia altre opzioni.
Credo di sì.
Ehi...
Ho lasciato Jessie in dialisi da un po', che cosa sta succedendo?
Non sei compatibile.
Hai portato le medicine?
Dottor Kennedy in triage.
Quei cerotti non funzionano più, vorrei solo...
Vuoi ancora le droghe.
Tantissimo.
Andrà meglio, Jess.
Ti aumenterò le dosi.
Ce la farai, te lo prometto.
Nic, non riuscivo a non drogarmi quando la mia vita andava bene,
come pensi potrò farcela ora?
Papà sta arrivando con la macchina.
Benissimo.
Queste arterie gastriche brevi mi stanno facendo impazzire.
Possiamo richiamare la banca del sangue?
L'ho appena contattata, ancora niente.
Sta diventando acidotico.
I tessuti non ricevono abbastanza ossigeno.
Ho bisogno di altre mani.
Hawkins, fai venire subito Okafor.
La chiamo.
Li porti giù a trenta metri.
È piuttosto profondo.
Cerco di guadagnare del tempo.
Mi dispiace, abbiamo terminato tutto al momento, vi preghiamo di attendere.
Se è qui per il trapianto, non posso farci niente,
- non abbiamo sangue. - No, no.
Sono stata qui stamattina per una donazione di rene.
- Il suo cognome? - Nevin.
Nicolette Nevin - Sorella Non compatibile per il trapianto Kyle Nevin - Padre - Gruppo Sanguigno Compatibile per il trapianto
- Jessie? - Sì.
Mi dispiace, non posso far niente finché il donatore non ci richiamerà.
Il donatore?
Kyle Nevin.
Non possiamo procedere con l'ammissione fin quando non ci richiamerà.
Kyle è compatibile?
Come ho detto, non possiamo proseguire finché non ci chiamerà per le verifiche.
- Posso fare altro per lei? - No, grazie.
- Pinza Fogarty. - Non sta coagulando.
- La pressione sta crollando. - Gli organi stanno collassando.
E se andassimo più giù?
No, aumentare la pressione non fa miracoli.
Se non riceverà un po' di sangue, morirà.
Sta morendo di fronte ai nostri occhi.
Mi porti giù il più veloce possibile.
Sono a trenta metri di profondità, se scendesse troppo velocemente
- il suo corpo non reggerebbe lo stress. - Lo faccia comunque.
- Altro bicarbonato. - Non funzionerà.
Se non avrà altro sangue morirà.
Sono 0 negativo, donatore universale.
- Sylvie, aiutami un attimo. - Ma non ha appena donato?
Un'altra sacca, quella era metà.
Ok, non siamo al militare.
Bisogna controllare che il sangue sia pulito da HIV, epatite...
Non ho niente.
Fidati.
Chu, aspetta.
Non ho dubbi che il tuo sangue sia pulito,
ma se muore qui e ora siamo protetti dalla legge,
mentre se riceve una trasfusione di sangue non processato e poi muore...
Allora non farlo morire.
Va bene.
Avete sentito tutti.
Salviamo questo ragazzo.
Toc, toc.
- Ciao. - Ciao.
Ho saputo che l'operazione è andata bene.
Come stai?
Sono stata meglio.
Potrebbe essere accaduto a chiunque.
E se vuoi saperlo, ho fatto le analisi e non ho niente,
quindi nessuno dei due ha passato la gonorrea all'altro.
Lo so,
è stato quello stronzo del mio ex marito.
Ma devo dirgli che ha la gonorrea...
E sarà molto divertente.
Ehi.
E tu come stai?
Ti stai vedendo con qualcuna, ora?
Beh, è complicato, ma no.
Veramente?
Beh, dovresti.
Perché sei...
Un brav'uomo.
E non male a letto.
Ho iniziato a vedermi con qualcuno qualche settimana fa.
È molto dolce...
E...
Gentile.
Stiamo andando piano, grazie a Dio. Quindi niente sesso per ora.
È un uomo fortunato.
Tu andavi bene per me, Randolph.
Per il mio ego, almeno.
È questione di tempo e poi troverai quella giusta.
Non so se sia destino per uno come me.
Come ti senti, Hawkins?
Se Fritz sta bene, sto bene anch'io.
Gli amici di Fritz sono qui.
Vai pure.
Qui abbiamo quasi finito.
Ehi, ragazzo.
Rispetto.
Mi sento...
Intontito.
Ma comunque rilassato.
Come se avessi bevuto un bel Martini?
Esatto.
Narcosi da azoto.
Gli effetti del buon vecchio Martini.
Ne ho sempre sentito parlare, ma non l'avevo mai provata.
È fantastico, Mina.
Non è così sgradevole.
I gas ad alta pressione possono...
Causare temporanea interruzione del segnale nervoso,
alterazione della capacità di giudizio e riflessi ritardati.
È raro, ma può succedere a chiunque.
Quindi... è come se lei fosse ubriaco?
Sì, più o meno.
Ok, Okafor. Ho bisogno che tu finisca.
Devi richiudere.
Grazie, Chu.
Allora...
Eri con una donna questa mattina.
Beh, a volte sono con una donna sia alla mattina...
Che alla sera.
Aspetta, stai cercando di sfruttarmi in questo stato di ebbrezza?
Forse.
Solo se funziona.
Carino.
Beh, quella bella donna di cui parli lavora per un'agenzia di adozioni.
- Vuoi adottare un bambino? - No.
No, ho cercato i miei genitori biologici.
Senti questa. Mia madre biologica...
È una dottoressa.
E chi l'avrebbe detto?
Ho scoperto qual era il problema.
Era a Medicina quando è rimasta incinta e voleva concentrarsi sulla carriera,
quindi hanno deciso di abbandonarmi.
E ora dove sono?
Proprio qui ad Atlanta.
Insieme e sposati...
Con tre marmocchi.
Quelli che avevano deciso di tenere.
Credo che il vecchio August Jeremiah sia arrivato al momento sbagliato.
- Jessie dorme. - Non sei cambiato. Non è che non puoi...
Dare a Jessie il tuo rene. È che non vuoi.
- Nic è complicato. - Perché non puoi per una volta...
Per una volta...
- Fare qualcosa di non egoista? - Il motivo...
È che non si danno...
Reni ai tossici.
Perché riusano e distruggono, organi perfettamente funzionanti.
- È tua figlia. - Ok, forse tra sei mesi o un anno...
- Potrebbe non avere tutto quel tempo. - È questo che intendo dire!
Chi aiuterò se il mio rene è dentro di lei ed è una tossicodipendente?
- Mi dispiace, non... - Tu non...
Non sei venuto per aiutare nessuna di noi. Sei venuto...
Per sentirti bene, invece che un padre di merda. Ecco perché sei qui.
- Non è vero, né giusto... - Vattene...
Subito.
E non tornare.
Vattene.
C'è qualcuno che vuole vedere Fritz Rawlins?
Sta bene Fritz?
Starà bene.
Senta...
Non volevamo farlo scappare.
Già, volevamo chiarire un paio di cose.
Tipo quando ci ha dato buca per uscire con Jonathan e glielo abbiamo detto.
E si è arrabbiato.
Poi ci siamo arrabbiati ed è degenerato.
Sì, Fritz è uscito arrabbiato dicendo di dover fare pipì.
Io... credo che dovevamo essere più chiari.
Non riguarda il fatto che sta con Jonathan.
Cioè non ci piace, è un fesso.
Il ragazzo fa parte della confraternita rivale. Fritz potrebbe avere di meglio.
Sentivamo la mancanza del nostro compagno.
Sono sicuro che anche lui sentisse la vostra.
Forza. Vi porto da lui.
- Forza. - Grazie, dottore.
Ehi, dottor Bell...
Io...
Volevo essere sicuro che siamo apposto.
Sa, dopo il nostro litigio.
Posso ancora lavorare qui?
Anche se l'ho quasi colpita?
Sai, Grayson, durante il corso del tuo impiego qui, ho avuto molteplici
motivi per licenziarti.
Soprattutto, per suggerimenti inappropriati di natura personale
e per la tua apparente inabilità a parlare
in qualsiasi modo che anche lontanamente si avvicini all'inglese.
Ma...
Difendere tua madre non è un motivo per cui ti licenzierò.
È il migliore, dottor B.
Ci vediamo domani.
No, seriamente. Ci pensi.
Cioè, sta letteralmente
donando il suo sangue
per aiutare altre persone. Mio papà non lo farebbe mai.
Pensa solo a se stesso.
Ecco perché mi piaceva l'idea
che uscisse con mia mamma.
Lei non è così.
Penso che tu non mi conosca bene.
Io penso di sì.
Lei è uno dei buoni.
Lo nasconde bene in fondo così che le persone pensino che sia un rompiscatole.
Possiamo infilare un ago in questo ragazzo?
- Ehi, dormigliona. - Ciao.
A quanto pare, la dialisi mi fa fare riposini da tre ore.
Dov'è papà?
Giusto in tempo.
Siamo solo io e te ora?
Siamo solo noi.
Bene.
Lo preferisco in ogni caso.
Bene, signor Harper lei deve prendere un milligrammo di idromorfone.
Non ha bisogno di tutto questo.
Procedi.
Procedi con cosa?
Hai approfittato del mio stato alterato
e ora vuoi esplorare le informazioni ottenute.
Oh, per favore, tu volevi raccontare a qualcuno dei tuoi genitori biologici.
Li contatterai?
Non lo so.
Capisco perché tu possa essere turbato.
Non sono turbato.
Non sono neanche arrabbiato.
Ogni giorno, scelgo la carriera al posto della mia vita personale.
Deve essere nel DNA.
Ma se tu decidessi di essere arrabbiata con loro
a me andrebbe bene.
Sei ancora ubriaco dalla camera iperbarica?
Forse.
Posso essere arrabbiata per te.
Grazie.
Dottoressa Voss.
Volevo ringraziarti per esserti presa cura della mamma di Grayson.
E per la tua discrezione.
Cos'è un po' di "ginocchio-rea" tra amici?
- Io... - E lei mi piaceva abbastanza.
- Capisco l'attrazione. - Beh, per essere chiari, era...
- Una situazione temporanea. - Beh...
Sicuramente sono un'esperta.
Senti, volevo dirti,
che non rovinerai tutto.
Qualunque cosa tu decida di fare sarà...
La cosa giusta. La cosa buona.
E...
Se non continuerai in quella direzione,
sono qui per te.
Ok.
Buona serata.
Anche a te.
Qui senza Nic?
E mangi carboidrati?
Ma tu chi sei?
Passo solo del tempo con i miei compagni.
Oh, l'hai invitata.
- Ti piacciono le sue battute dopotutto. - Sai...
Alcune non sono poi tanto male.
E poi penso che tu volessi vedere se sei...
- Strano allo stesso modo? - Mina Okafor è la tua spalla.
Poteva andarti molto peggio, amico mio.
- Ehi. - Ehi. È tutto il giorno che ci penso.
- Alec, è tardi. - Lo so, ascoltami soltanto.
C'è un modo per aiutare Jessie.
Ma devo sapere:
fin dove sei disposta a spingerti per salvare la vita di tua sorella?