- Negli episodi precedenti... - Dottor Benedict.
Mio amico e mentore.
Mi hai fatto credere che la mia arroganza avesse ucciso il mio paziente.
Quando, invece, è stata un'azienda che ti comanda.
Ogni tre minuti,
il dispositivo della QuoVadis ha fermato il cuore di Henry Barnett.
Ho bloccato l'utilizzo di tutti i dispositivi della QuoVadis al Chastain.
La QuoVadis è disposta a pagare le sue spese di Henry per tutta la vita.
E se si dovesse lamentare pubblicamente, l'accordo salterà.
La QuoVadis è coinvolta in una frode su larga scala.
PRODOTTO NEGLI STATI UNITI
Ora il nostro contratto è nullo e invalidato.
Dottor Benedict, ci dica quello che sa, per favore.
Voglio parlare con AJ.
- Merita di sapere la verità. - Che cosa gli hai detto?
Non ho detto niente.
Gordon, sa come sono diventato ricco?
Prendendo il controllo su società sull'orlo del collasso.
Dovremmo parlare.
Salve, risponde il dottor Benedict.
Ora non posso rispondere. Lasciate un messaggio dopo il bip.
Abe, sono AJ.
È tutta la mattina che ti chiamo.
Ora sono fuori casa tua e vedo la tua macchina nel vialetto.
Sono preoccupato per te.
Abe?
Signora Benedict?
Sono AJ.
C'è nessuno in casa?
No, Abe. Abe.
Centro emergenza di Fulton County.
Qual è l'indirizzo?
278 di Barksdale Drive.
Ferite d'arma da fuoco. Uomo adulto,
polso debole, difficoltà respiratorie.
Mi serve subito un'ambulanza!
The Resident - Stagione 2 Episodio 17 - "Betrayal"
Maschio, 65 anni.
Ferita d'arma da fuoco al torace.
Grave crisi respiratoria.
Battito intorno ai 150.
Pressione a 70 con la palpazione.
Ok. Due unità di 0 negativo.
Iniziate le procedure per una lunga trasfusione.
Un attimo, oh, mio Dio, è...
Esatto, è il dottor Abe Benedict.
L'ho trovato così a casa sua.
Uno, due, tre, alzate.
- Foro d'uscita? - Non lo vedo.
- Prendete la macchina a raggi-x portatile. - Non c'è respiro a sinistra.
Ha bisogno di un catetere toracico. Credo di diametro 10,7 millimetri.
Ecco il kit per il catetere toracico. E abbiamo contattato il dottor Hawkins.
Entro lungo la linea medio-ascellare.
Ferita d'arma da fuoco?
- Auto inflitte? - È difficile a credersi, ma...
- Sembra sia così. - Le immagini sono pronte.
Il proiettile è ancora nell'addome.
- Deve essere rimbalzato sulle costole. - Può aver colpito qualsiasi organo.
Hundley, chiama il TC.
Serve una radiografia prima dell'intervento. Ci vediamo là.
- Dottor Austin. - Sì.
Senti,
quando l'hai visto,
ha detto niente...
Riguardo la QuoVadis e Gordon Page?
No, è rimasto incosciente per tutto il tempo.
Sono curioso,
cosa...
Vorrebbe da me il Presidente del Consiglio dell'ospedale
che ha appena pugnalato alle spalle la QuoVadis?
Ha appena perso un enorme contratto con l'esercito.
È una bella perdita.
Ci riprenderemo.
I nostri macchinari sono ancora in molti altri ospedali.
Il VNS installato al Chastain
è stato un fallimento orribile.
Ma non è di dominio pubblico, la madre ha firmato un accordo di riservatezza.
Questo di sicuro aiuta,
per ora.
Glielo chiedo di nuovo, perché è qui?
Sono un uomo d'affari.
L'industria dei dispositivi medici è una miniera d'oro non regolamentata.
Potete fare praticamente di tutto.
Fiuto un'opportunità.
La sua compagnia è stata danneggiata
e io posso aiutare a sistemarla.
Oh, molto generoso.
Ma abbiamo già ricevuto offerte... da tre nuovi investitori.
Due e solo una di quelle è valida.
Ma quell'investitore è molto valido.
E preferisco lavorare con persone di cui mi fido.
Avventato, se non sciocco.
Per tutte le sue azioni in sospeso.
Ma...
Devo conoscere tutti gli scheletri nell'armadio.
Se vogliamo rialzarci assieme,
devo sapere tutto.
Non voglio sorprese.
Credo sappia dov'è l'uscita.
Grazie.
Pronto?
Ci ho provato,
ma non ha funzionato. Gordon Page ha capito tutto.
Non mi ha detto nulla che già non sapessi.
Non va bene, papà.
Anche qui è successo qualcosa.
Abe Benedict è appena arrivato al Pronto Soccorso.
Ha tentato il suicidio.
Si sa il motivo?
No, e potrebbe anche non svegliarsi mai.
In quel caso, non sapremo mai cosa sa sulla QuoVadis.
Beh, io ho scoperto
che un altro investitore ha proposto un accordo a Page.
Con quei fondi, la QuoVadis tornerà prestissimo a fare affari.
Dobbiamo fermarlo.
Sai chi è l'investitore?
Mi sono fatto un'idea.
Allora devi incontrarlo
e devi spaventarlo.
Posso provarci.
Bene.
E io farò il possibile per tenere Abe Benedict in vita.
Buona fortuna, Conrad.
Studiare per questo esame mi sta distruggendo il cervello.
Beh, l'umorismo guarisce tutto.
Che tipo di contraccettivo usano gli ingegneri?
La loro personalità?
- Divertente, ragazzi. - Infermiera Nevin, è tornata.
- Sono arrivati i risultati degli esami? - Sì.
Venite con me.
La buona notizia è che entrambi potete chiedere più tempo
per gli esami di ingegneria.
La cattiva notizia è...
- Che entrambi avete la mononucleosi. - La mononucleosi?
Come facciamo ad averla entrambi?
Non si chiama "malattia del bacio" a caso.
No, siamo solo amici.
Migliori amici.
- Stiamo insieme da quando... - Ha bloccato l'altalena per spiegare
la relazione tra distanza e massa ai nostri compagni dell'asilo.
Ma non stiamo proprio insieme. Cioè, siamo più...
- Compagni di studio, ma sicuramente... - Non una coppia.
No.
Ok, scusate.
La mononucleosi si può prendere anche in altri modi.
Usando lo stesso spazzolino, condividendo il cibo...
Di recente, l'abbiamo fatto molto spesso.
Mentre studiamo, mangiamo solo pizza.
Sempre.
Allora, potete tornare ai vostri dormitori.
Dormite tanto e assumete fluidi.
La mononucleosi non è una cosa grave, ma...
Avete bisogno di riposare.
Grazie. Che sollievo.
Evan, aspetta.
Aspetta un attimo. Voglio controllare solo una cosa, veloce.
Dammi il dito.
La saturazione è all'88%.
È molto più bassa di quando sei arrivato.
E questo che significa?
Significa che...
Al momento non posso mandarti a casa.
Sydney, tu puoi andare.
Se vuoi, puoi restare.
Magari resto.
Non posso prendere una malattia che già ho, no?
Torno subito.
Dobbiamo ricoverare Evan Weston al Chastain, subito.
La mononucleosi?
Ma se non hai nemmeno mai baciato una ragazza nella tua vita.
La sala operatoria uno è pronta.
Mi dispiace per il tuo amico.
Abe mi ha insegnato...
Tutto ciò che so.
Quando l'avete visto ieri alla conferenza, come vi è sembrato?
Non lucido.
- Nervoso. - Faceva fatica.
Qualunque cosa sapesse o avesse fatto,
il senso di colpa stava iniziando a divorarlo.
Pensi che non sia stato un tentato suicidio?
Sì.
Penso che Gordon abbia cercato di metterlo a tacere.
Stai dicendo che Gordon ha ordinato di sparare a Abe Benedict?
Mi sembra più probabile di Abe che si pianta un proiettile nel petto.
Era un cardiochirurgo. Sapeva dove mirare per morire.
E il suicidio non è una cosa da lui.
Abe correva tutte le sere
con le ginocchia doloranti per tenersi in forma.
Amava la vita.
Ma ha anche preso un milione di dollari dalla QuoVadis.
Anche questo non è da lui.
A volte, i medici si suicidano.
Succede.
Più di quanto pensiamo.
Troppe coincidenze.
Questo e ciò che è successo a Julian e non sappiamo ancora dov'è.
Sembra che il proiettile abbia colpito la milza e il rene.
Ha colpito anche il cuore.
Calibro 22.
I proiettili hanno l'energia per entrare nel corpo, ma non per attraversarlo.
Già, ho visto un proiettile entrare da un polmone e finire in una gamba.
Se riusciamo a salvarlo, potremmo avere delle risposte.
Andiamo in sala operatoria.
Tenetemi aggiornato.
Sta muovendo la mano.
L'anestesia è troppo leggera. Bolo da 50 di propofol e aumentate il ritmo.
Dottor Benedict, mi sente?
Sta cercando di dire qualcosa.
Non fargli togliere il tubo, potrebbe andare in arresto.
Cazzo.
Tenete il propofol a quel ritmo.
Non possiamo forzarlo a parlare o altro, potrebbe nuocere al nostro paziente.
Concentrati. Dobbiamo salvargli la vita, prima di tutto.
Portatelo in sala operatoria, adesso.
Il proiettile ha colpito la milza e il rene sinistro. Sta avendo un'emorragia.
Non c'è tempo per riparare.
Rimuovo la milza.
Vai.
Ma guarda...
Diavolo maledetto.
La milza è fuori, l'emorragia sotto controllo.
È in acidosi e ha alterazioni alla coagulazione.
Se tagliate ancora non sopravviverà.
Intervento per limitare i danni?
Sì.
Ascoltatemi.
Lo fasciamo, ma non lo chiudiamo.
Portiamolo fuori e facciamolo guarire... lo riportiamo qui quando sarà pronto.
- Non potevate chiuderlo? - No.
Il numero di operazioni che servono per sistemare tutto,
sono troppe per il corpo da gestire in una sola volta.
Quanto ci vorrà prima che possa ritornare in sala?
Non si sa.
Potrebbero volerci ore, oppure giorni.
Non è il risultato che volevamo.
La formula della pressione.
Sigma è uguale...
Alla forza applicata su...
- Non riesco a concentrarmi. - Non dobbiamo farlo.
Ti prego. Devi riposarti.
Non posso. È difficile respirare.
Se mi addormento...
Ho paura di non risvegliarmi.
Sydney, Evan.
Lui è il dottor Hawkins. Daremo un'occhiata da vicino al tuo caso.
- Salve. - Due pazienti con la mononucleosi.
Sydney è stabile, ma Evan è in ipossiemia.
Abbiamo appena fatto le lastre al torace, aspettiamo i risultati.
Ma credo abbia bisogno di più ossigeno.
Senta, la prego lo aiuti. Sta peggiorando.
Sì, mettiamolo sotto ossigeno.
E ordiniamo un trattamento respiratorio.
Mi piace la dedizione.
Continuare a studiare anche se si sente così male.
Esami.
Ingegneria meccanica.
Progetteremo un treno...
Ad alta velocità da...
Atlanta a Nashville.
Così potrà tornare a casa nei fine settimana. Veniamo da lì.
Perché Evan sta peggio di me anche se abbiamo la mononucleosi entrambi?
La verità è che è difficile saperlo.
Ognuno reagisce in modo diverso ai virus.
Ma starà bene, vero?
Un attimo...
Sono arrivate le lastre. Questo non è un bene.
- Ok, portiamolo in terapia intensiva. - Ok.
Iniziamo con il ceftriaxone e la azitromicina.
Chiamate Pneumologia. Mettetelo sotto BiPAP appena arrivate in reparto.
E voglio altre analisi del sangue, complete.
Sì, dottore.
Terapia intensiva, va male, vero?
La mononucleosi gli ha provocato una polmonite.
- Polmonite? - Non ti preoccupare, stai calma.
Ascolta, prova a stare calma, così possiamo esserci per Evan. Ok?
Ok... mi calmo.
Non è il mio tratto migliore, ma...
Posso farlo per lui.
Puoi farcela. Vieni con me.
Il dottor Friedman è pregato di chiamare in riabilitazione.
- Livelli di lattato? - Stanno scendendo.
- L'ematocrito più recente? - Stabile al 24%.
- Ma ha subito molti traumi. - Possiamo riportarlo in sala, ora?
Gli serve tempo per stabilizzare i valori emodinamici.
La vena cava inferiore ha una perdita, dobbiamo ripararla subito.
Il primo passo è stato brutale.
Se lo portiamo adesso in sala, non credo ce la farà.
- Dobbiamo decidere, in fretta. - Lo so, Mina.
Come sta?
Se diminuiamo i sedativi,
- credi che riuscirebbe a parlare? - È inappropriato, Pravesh.
Non gli farebbe male, e potrebbe...
Sei troppo coinvolto in questo caso.
E tu no?
Torna in Pronto Soccorso, Pravesh.
Ti terrò aggiornato.
Prenota una sala operatoria.
Diamogli mezz'ora, torniamo in sala operatoria
e finiamo il lavoro.
Il paziente con la mononucleosi, l'infermiera dice che sta desaturando.
Evan? Evan?
- Che succede? - Sembra stia affogando, aiutatelo!
Tiriamolo su.
Ci penso io.
Ci sono dei rantoli nei polmoni.
- La BiPAP non basta. - Serve un ventilatore.
Vi prego, cosa significa?
Non può respirare da solo, quindi il ventilatore lo farà per lui.
Evan, sono qui. Non ti lascio.
- Dobbiamo intubare subito. - Sì, ho già chiamato Radiologia.
- Devi aspettare fuori. - Voglio stare con lui!
Ti chiamo quando si sarà stabilizzato.
Evan.
Dai qua, fallo entrare.
Sto esponendo il cuore e il contenuto addominale.
Rimuovo le garze.
Quattordici in totale.
Inizio a riparare la vena cava inferiore.
Continua così.
Continua così, continua.
Continua così, continua a battere. Continua.
Fai un passo indietro.
Schiarisciti le idee.
Ci penso io.
- Sei tornato in te? - Sono tornato, piccola.
Funziona ogni volta.
- Dovresti provare. - Non in questa vita, ma...
Grazie.
Sai, stavo pensando a quanto...
Nonostante il mio disappunto,
Abe sia importante per me.
E gli darò la possibilità di redimersi.
Howard Loomis.
- Ci conosciamo? - Marshall Winthrop.
Certo, ci siamo incontrati...
Alla Conferenza degli Amministratori Delegati a Boca.
Esatto, e lei gestisce il CliffCrest Management,
- un fondo speculativo a Miami. - Esatto.
Ho saputo che è venuto qui per vedere Gordon Page.
Sono... in ritardo per un incontro, qual è il punto?
Voglio solo darle un avvertimento.
Le cattive notizie non vengono dette, in questa azienda.
Un informatore stava per farsi avanti,
un importante medico dall'interno.
E quindi?
Beh, questa mattina è arrivato al Pronto Soccorso del Chastain Park,
con un proiettile nel petto.
Cosa... vuole dire?
Che potrebbe essere auto inflitto, oppure no.
Gordon Page è un uomo pericoloso.
Qualcuno con cui è meglio non fare affari.
Mi scusi, mi scusi, ma quando un uomo come lei,
rintraccia un uomo come me con un'informazione del genere...
- Mi viene da chiedermi... - Quali sono le mie intenzioni?
Evitare che un mostro distrugga altre vite.
Per uomini come noi, di solito c'entrano i soldi, ma...
Stavolta voglio solo fare la cosa giusta.
La saturazione continua a scendere,
- nonostante il ventilatore. - Sta succedendo qualcosa.
Dammi le radiografie più recenti.
Dio, ha nuove infiltrazioni bilaterali.
I polmoni sono infiammati.
Ha subito un trauma eccessivo dal proiettile e gli interventi.
Distress respiratorio.
Cosa facciamo adesso?
Il ventilatore è impostato al massimo, che facciamo?
Nic, se i polmoni stanno cedendo, non sopravviverà a lungo.
Pensi quello che penso io?
Serve la ECMO.
Già.
Ci penso io.
Sta morendo?
Il virus sta facendo ammalare i suoi polmoni. Neanche con la ventilazione
- gli arriva l'ossigeno che serve. - Dovete salvarlo.
Vi prego.
Abbiamo un piano.
E ti prometto che non ci arrenderemo.
Ho rovinato tutto.
Avevo troppa paura di dirgli cosa provo e adesso potrei non poterlo più fare.
Lo ami.
La scorsa estate, io...
Sono andata a un corso intensivo di ingegneria alla Duke.
Pensavo di...
Costruirmi un futuro e fare nuove amicizie.
Così ci sono andata e...
Non l'ho fatto. Non ci ho neanche provato.
Passavo tutto il giorno desiderando di poter vedere Evan.
Ho mollato dopo due settimane.
Ho detto alla mia famiglia
che mi mancava casa.
Ma la verità era che...
Mi mancava lui.
Non gli ho mai detto cosa provavo davvero, perché...
Non volevo rovinare la nostra amicizia.
E adesso...
Potrebbe essere troppo tardi.
Vieni qui.
Faremo del nostro meglio.
- Che sta succedendo con Abe? - Nulla di buono. I polmoni stanno cedendo.
Ho un paziente, Evan Weston, che deve andare sotto ECMO.
Stessa cosa per Abe.
Sì, beh, l'ospedale ha due macchinari.
Controllo se sono disponibili.
ECMO? Che cos'è?
ECMO significa ossigenazione extracorporea a membrana.
È la macchina che si usa quando i polmoni del paziente sono danneggiati
e le ventilazione non fornisce abbastanza ossigeno.
È pericoloso?
È una mossa molto rischiosa.
Questo è un ultimo tentativo disperato.
Bisognerà avere il consenso dei genitori.
Il Chastain ha due macchinari, ma uno è occupato da una settimana.
Bene. Quindi ci sono due pazienti a cui serve la ECMO se vogliono sopravvivere.
E solo uno la otterrà.
Come decidiamo?
Possiamo trasferire uno di loro in un altro ospedale?
- Troppo malati. - Non sopravvivrebbero al trasporto.
Dev'esserci un altro macchinario libero ad Atlanta...
Ho chiamato. Tutti quelli in città sono occupati.
- Oppure a Louisville, un giorno di viaggio. - Qualcuno deve sostituirsi a Dio.
Ad Abe serve il macchinario tra trenta minuti.
Anche a Evan.
Abe Benedict è un chirurgo di fama mondiale.
Ha almeno altri vent'anni da vivere, quindi potrà istruire
centinaia di chirurghi in erba in quel lasso di tempo.
Salvare Abe significherebbe salvare molte vite.
Potrebbe aver tentato il suicidio.
Scusate, ma davvero lo daremo a un sessantenne che forse non vuole vivere?
Abe non ha tentato il suicidio.
Evan Weston è un ragazzo di 22 anni.
- Ha tutta la vita... - Sentite... un attimo.
Tutti in questa stanza hanno interessi personali. È già un grande conflitto.
Credo che dovremmo mettere da parte i sentimenti.
- Quindi cosa proponi? - Statistiche.
In questo momento delle loro vite,
Evan Weston è più giovane. Dovrebbe usarla lui.
Beh, c'è un'altra considerazione. Il paziente deve sopravvivere alla ECMO.
Evan è giovane, è molto più forte.
Abe...
Viene da un'operazione difficile.
Sono certo che Evan sia un ragazzo fantastico e nessuno vuole che muoia.
Ma Abe Benedict ha prove schiaccianti contro la QuoVadis
e Gordon Page, l'uomo che potrebbe aver fatto uccidere Julian.
Ok, questa è una speculazione. L'hai detto tu stesso.
Nessuno vuole distruggere la QuoVadis quanto me,
però...
Mina ha ragione.
Dobbiamo mettere da parte i sentimenti.
Evan Weston verrà sottoposto a ECMO.
La decisione è questa.
Sembra che Abe Benedict non riprenderà conoscenza.
Mi dispiace.
Hai parlato con l'investitore di Gordon, come ti ho suggerito?
Howard Loomis ha avuto delle crisi di coscienza.
Ma certo.
Gordon si sta agitando. Ma non significa niente,
a meno che non usiamo la sua disperazione per sconfiggerlo.
Ti sto ascoltando.
Torno lì,
gli mento...
Gli farò credere che Abe Benedict ci ha detto tutto ciò che serviva.
No. Non lo farai.
Stavolta avrò un microfono.
L'FBI sarà lì.
Loro lo vogliono tanto quanto noi.
Figliolo, è il momento giusto.
Se non cogliamo l'occasione,
Gordon la farà franca su tutto
e ricostruirà il suo impero.
Fidati, troverà i soldi da qualche parte.
Ok.
Papà.
Stai attento.
Questo è un registratore.
Capterà ogni parola...
In un raggio di sei metri.
Capito.
Segua il copione.
E si ricordi...
Se si trova nei guai...
Noi saremo in ascolto.
E arriveremo in meno di cinque minuti.
Come va?
È tutto così...
Terrificante.
Davvero quella macchina lo aiuterà a respirare?
I suoi polmoni si muovono appena,
ma è a causa di quella macchina che respira al posto suo.
Perché non ti accomodi in sala d'attesa? Qui ci vorrà un po'.
Quando si sveglierà...
Se si sveglierà...
Gli dirò ciò che provo.
Penso sia una buona idea.
Andiamo.
Le cose poi...
Si sono...
Complicate.
Nemmeno in un milione di anni avrei pensato che sarebbe finita così.
Mi dispiace, amico.
Pronti a mettere Evan sotto ECMO?
- È tutto pronto. - Ok, iniziamo.
La saturazione sta salendo.
Siamo a 92%.
Nic Nevin, probabilmente, ti ha appena salvato la vita.
Avrai una vita lunga e prospera.
Abbiamo ancora un po' di cose da fare.
Gli ho appena alzato la PEEP.
No, piano con i suoi polmoni.
Se spingono troppo, esplodono.
È ancora in ipossiemia.
Mostra segni di collasso multiplo degli organi.
Come posso aiutare?
Non ne ho idea.
E se...
Aspettate.
Forse...
Dobbiamo solo cambiare il suo punto di vista del mondo.
Beh, sono aperto ai suggerimenti. Che siano buoni, almeno.
Lo mettiamo prono.
Lo giriamo...
Così la gravità aumenta l'afflusso di ossigeno nel resto dei suoi polmoni.
Ha avuto un intervento importante all'addome.
Se lo giri sottosopra, l'incisione si riaprirà.
Le sue interiora finiranno letteralmente sul pavimento, Pravesh.
Assicuriamoci che non lo facciano.
Stringeremo le fasciature.
È in insufficienza respiratoria. Che abbiamo da perdere?
Io proverei con il piano del dottor Pravesh.
Ok.
Chiamiamo e ordiniamo un letto girevole.
Ok.
Legatelo e fissatelo.
Fissato.
Va bene.
Giratelo. Molto lentamente.
Loomis ha deciso di investire i soldi da un'altra parte.
Farò tutto il necessario per avere ciò che voglio.
Potrei apprezzarlo.
Bene.
Perché sono ancora disposto a farle un'offerta.
Stessa cifra di stamattina.
No, quella era quando aveva altre opzioni.
Stavo pagando un ingente sovrapprezzo per poter competere.
Ora le offro di meno, ma comunque una bella somma.
No, no. Perché dovrei accettare?
Perché non ha altra scelta.
Gli uomini come noi hanno sempre altre scelte.
Posso andarmene.
Chiudere l'azienda.
Prendermi il capitale e reinventarmi.
Ricominciando da un'altra parte.
È la mia specialità.
Concordo.
Ma quando io sotterro qualcuno, mi assicuro che sia ben sepolto...
Così che nessuno possa sentire le urla. E lei non l'ha fatto.
E proprio ora, Abe Benedict è in una stanza d'ospedale...
Al Chastain.
L'aria
che sta entrando nei suoi polmoni permette alla sua bocca di muoversi.
Sta parlando.
Si fidi...
Le cose che dice...
Le lasciano...
Una sola scelta.
Non le credo.
Non ancora.
Ma lo farà presto.
Tra quindici minuti, delle luci inizieranno a lampeggiare qui fuori.
Avranno un mandato per il suo arresto.
Prenda i miei soldi e scompaia.
Dirigerò la QuoVadis senza di lei.
Vada a nascondersi su un'isola da qualche parte,
senza leggi di estradizione verso gli Stati Uniti.
Viva in grande.
Sarebbe praticamente un'ammissione di colpevolezza.
Non mi importa.
Migliore e ultima offerta.
Lo chiami.
Chi?
Suo figlio.
Ci sono dei dettagli che vorrei conoscere da Abe.
Ora che può parlare.
La saturazione non migliora.
Ci vuole un po' prima che la gravità faccia effetto.
Sì, beh, lui non ha questo tempo.
Tuo padre...
È alla QuoVadis, sì.
È l'ultimo tentativo per distruggere Gordon.
- L'hai sentito? - No.
Ragazzi.
La saturazione sta salendo.
88.
92.
Sta funzionando.
Lo so. Lo so che pensate che dovremmo...
Interrompere i sedativi per vedere se riusciamo a farlo parlare.
Tu no?
Se Abe si sveglia e combatte la sua ventilazione, la saturazione collasserà.
L'hai detto tu stesso.
Abe Benedict...
Ha bisogno di redimersi.
Diminuisci il propofol.
Si sta svegliando.
Sistemalo a 45 gradi.
Ehi, capo
Bentornato.
Puoi sentirmi?
Volevi parlarmi.
Senti, amico, qualsiasi cosa tu sappia che possa aiutarci...
Per favore...
Questo è il momento.
Vuole scrivere qualcosa.
SEVER?
Dobbiamo scoprire cosa significa.
Sei stato bravo, amico.
Andrà tutto bene.
È mio padre.
- Conrad. - Papà.
- Stai bene? - Gordon Page vorrebbe parlarti.
Vuole delle prove che Abe Benedict sia vivo.
Va bene, passamelo.
Dottor Hawkins.
SEVER.
Voleva una prova, eccola qui.
Abe Benedict è vivo e sta parlando di lei e della sua compagnia.
Non c'è niente da dire, la mia compagnia non ha infranto leggi.
Costruire dispositivi in Cina,
riprodurre dispositivi difettosi...
- Tutte le persone che ha ferito... - Non ho ferito nessuno.
Valvole cardiache difettose. Il VNS messo in un bambino di otto anni
che gli ha fermato il cuore più volte.
Ho costruito questa compagnia dal nulla.
- Abe era sopraffatto dal senso di colpa. - Abe...
- Era un codardo. - No. Era un eroe.
Avrebbe distrutto ciò per cui mi sono sacrificato.
- E lei hai cercato di ucciderlo. - Non ho avuto scelta!
Papà?
Stamattina, stavo...
Ammirando il suo Rolex da 80 mila dollari.
È raro che io cambi orologio a metà giornata.
Controllatelo.
Chi ci sta ascoltando?
- Chi ci sta ascoltando? - L'FBI.
Figlio di puttana.
Prendetelo.
Lei viene con me.
Andremo via passando dal garage.
FBI! Mani in alto! Fermi!
Hanno un ostaggio!
Veloce! Veloce! Veloce!
- Deve aspettare qui. - Dov'è mio padre?
Conrad.
Papà.
Sto bene, figliolo.
Sto bene.