- Negli episodi precedenti... - Non c'è polso.
Il rinforzo della valvola è distrutto.
Sette valvole cardiache QuoVadis.
Voglio che le testi con il simulatore di battiti.
Le valvole non sono adatte per un paziente giovane e attivo.
Mark Truscott, FDA, regolamentazione dei prodotti.
So per certo che la mia azienda è coinvolta in una frode su larga scala.
Tu non fai gioco di squadra.
Mia sorella è andata in overdose.
Oggi sei quasi morta, Jess.
Devi iniziare a fare scelte migliori.
Iniziamo già da ora.
- Vai a casa! - Non posso,
- c'è Priya. - Senza moglie e senza casa.
Non vedo l'ora di sposarti!
Dovete usare l'udito oltre che la vista.
È più probabile che sentiate un uccello prima di vederlo.
Ascoltate il richiamo della dendroica cerulea.
Ne ho vista una l'ultima volta che ho portato un gruppo qui.
È il più bello tra gli animaletti blu...
Ecco un giovane airone azzurro maggiore.
Forse c'è anche un'anatra sposa.
È uscita fuori strada proprio qui.
Controlla le targhe, appartiene a una certa Julian Booth.
Apritela.
L'auto è vuota.
Vediamo se il gruppo di soccorso riesce a trovare il corpo.
Avete controllato il perimetro?
The Resident - Stagione 2 Episodio 13 - "Virtually Impossible"
Ok,
un'ultima cosa.
Lo prometto, l'ultima domanda.
Tondi o piccoli?
Piccoli o tondi?
Scegli tu. Ti stanno bene entrambi.
Sei nervosa?
Il mio primo colloquio dopo essere uscita dal centro di recupero? Sì.
Ho il materiale per la presentazione,
i curricula dei soci... e i fascicoli
sui casi di alto profilo e sui clienti dell'azienda...
E quello che cercano in un assistente legale.
L'appuntamento è tra cinque ore.
Nic, grazie per aver raccolto tutto questo.
È stato un piacere.
Jess, è emozionante, potrebbe essere l'inizio di una nuova vita per te.
- Chiamami quando hai finito. - Sì, certo.
- In bocca al lupo. - Ciao, grazie.
Deve ritirare subito tutte le valvole della QuoVadis.
Per un esperimento fatto da uno specializzando?
Le valvole funzionavano bene quando ho simulato un paziente anziano,
ma quando ho simulato il flusso sanguigno di uno giovane...
- Come Bradley. - Si è frantumata come vetro.
Senta, è chiaro che è stata la valvola della QuoVadis
a uccidere Bradley, non io.
Beh, il suo mentore, Abe Benedict, ci crede ciecamente,
- spiegami il perché. - È semplice,
è sul libro paga della QuoVadis.
- Di cosa parli? - ProPublica.
È un sito da cui deve iniziare, Bell.
Hanno un servizio che si chiama "dollari per i medici".
Elenca tutti i soldi che hanno ricevuto i medici
dalle compagnie di apparecchiature mediche.
Ogni singolo centesimo,
per ogni singolo medico.
Beh, non...
Non prova nulla.
Le aziende pagano i medici miliardi di dollari all'anno.
È una cosa di routine.
La QuoVadis ha pagato il dottor Benedict una piccola fortuna
per spingere un prodotto che uccide le persone.
Come suo collega,
so che non se ne resterà lì e non lascerà che i nostri dottori
usino prodotti che facciano male ai nostri pazienti.
Ok, beh, ecco...
Ecco come voglio procedere. Voglio toglierti...
- Da tutte le procedure ad alto rischio. - Ma sono la mia specialità, Bell.
Lo capisco...
Ma se vuoi provare che è stata la valvola a uccidere Bradley,
devi tenere il registro interventi pulito, prendere la strada semplice...
Fare le procedure più basilari.
E mentre faccio tutto questo?
Hai la mia parola
che indagherò sulla faccenda.
Dollari per i medici.
Ecco il suo cappuccino scremato.
Organizza un incontro con Gordon Page, digli che è urgente.
Quindi?
Cosa c'è di così urgente per organizzare un incontro di persona?
Oggi ho ricevuto alcune informazioni...
Che suggeriscono che la sua valvola sia difettosa.
Che informazioni? Da chi?
Beh, uno dei nostri medici ha testato la valvola
ed è convinto che abbia un grosso problema.
- Potrebbe causa una morte improvvisa. - Senta, è una cosa assurda.
- Facciamo i nostri collaudi. - Giusto.
Avete seguito i pazienti dopo l'innesto delle valvole della QuoVadis?
Qual è il tasso di mortalità dopo sei mesi... o un anno?
Ovviante, alcuni di loro muoiono
per patologie pre-esistenti o per errore dei medici.
Beh, alcune aziende usano questa scusa per nascondere problemi nel dispositivo.
- È questo che sta insinuando? - No... no.
Non sto insinuando nulla, ma voglio i dati sulla sicurezza delle valvole.
E se non esistono, la QuoVadis dovrà ritirarle dal mercato.
Mi sta chiedendo di ritirare un prodotto durante l'Offerta Pubblica Iniziale?
Sì, mentre fa altri test.
- Sì, esatto. - Ok, ho sentito abbastanza.
Lei non può dirmi come gestire i miei affari. Chi diavolo crede di essere?
È venuto da me perché le servivano soldi e io l'ho resa un opinion leader.
L'ho fatta entrare nel Consiglio. Le ho fatto guadagnare soldi,
- per toglierla dai guai in cui si trovava. - E gliene sono grato.
Non ho fatto domande e non ho chiesto nulla in cambio,
tranne che fosse leale con me.
E con i nostri prodotti.
Questa conversazione è estremamente deludente.
Io ho investito su di lei.
Veda di meritarlo.
Ehi, Jess. Che ci fai qui?
Allora, siate sinceri.
Sembro una paralegale, no?
È solo un colloquio, a dire la verità, ma grazie.
Auguratemi buona fortuna.
Buona fortuna.
Ehi, ho ricevuto il messaggio. Che succede?
Mi sono cambiata e volevo un parere. Va meglio, no?
Che ne pensi? È più semplice e alla mano.
Mi piace perché è mio. L'hai preso senza permesso.
Che ci fai qui? Dovresti essere al colloquio.
Sì, ma ho perso l'autobus. Mi presti venti dollari per il taxi?
- Te li ridarò, promesso. - Sì, ma sbrigati.
Mi dispiace. Sei la sorella migliore del mondo.
- Ti voglio bene, ok? Ti chiamo dopo. - Va bene.
Ehi.
È molto...
Felice.
Che vuoi dire?
Gli oppioidi possono causare euforia.
Fa ancora gli esami del sangue?
Non ci posso credere. Prima...
Dici che sono codipendente, ora che non faccio abbastanza.
Conrad, Jessie sta bene.
In realtà, è proprio un bel momento.
Va bene.
Fate un respiro profondo.
La nostra vita sulla Terra inizia e finisce in un battito.
È il primo segno di vita nel grembo,
ed è l'ultimo organo che smette di funzionare quando si muore.
La parte migliore è che sembra di essere proprio lì.
È la sede delle nostre emozioni?
No. Voglio che siate...
La realtà virtuale mi permette di assistere alle lezioni di medicina
e di fare pratica con interventi virtuali.
Ma mi manca visitare i pazienti.
Dei polmoni nuovi potrebbero cambiare tutto.
Potresti finire il quarto anno di Medicina e tornare come specializzanda.
Non riesco a pensare a nulla di più fantastico.
Allora, stai tranquilla. Tranquilla.
Fai un respiro profondo.
Butta fuori tutta l'aria, tesoro.
Conrad, loro sono i genitori di Eloise.
Florence e Dan Camden, vi presento il dottor Hawkins.
Salve.
Gli ho chiesto di fare un check-up completo.
Prima di procedere, dobbiamo accertarci
che Eloise stia abbastanza bene per un doppio trapianto di polmoni.
Abbiamo saputo che la donatrice è già al Chastain.
Posso sapere chi è?
È una giovane donna.
È morta per un'overdose da oppioidi.
Che tristezza.
- Scusi. Non dovrei essere così felice. - Non c'è nulla di male.
Può dispiacerle per la donatrice, ma può comunque essere grata.
Siccome la donatrice era dipendente, potrebbero esserci complicazioni,
ma non preoccupatevi.
Gli organi sono stati controllati a fondo.
Quando non si trovava un donatore, io e Dan ci siamo sottoposti agli esami.
Siamo entrambi compatibili e potremmo donare una parte dei nostri polmoni.
- Sarebbe meglio? - Mamma, ne abbiamo parlato.
Mettereste a rischio anche le vostre vite.
Ho la fibrosi cistica da tutta la vita.
Ho preso cinquanta pillole al giorno e fatto ore e ore di cure.
Papà fa tre lavori per pagare le spese mediche.
Mamma si è presa cura di me ogni singolo giorno.
Hanno sofferto abbastanza.
I polmoni della donatrice andranno bene, ne sono sicura.
Come avrai già capito, questo caso mi sta molto a cuore.
Ho insegnato medicina ad Eloise fin dal primo anno.
È debole, Kit.
- Spero che non sia troppo tardi. - Lo so.
Senza il trapianto, non vivrà più di un anno.
E il mio cuore non ce la farebbe.
Hanno trovato la macchina di Julian.
Siamo in diretta sul luogo di una notizia esclusiva.
Nella prima mattinata degli ornitologi hanno trovato una macchina nell'acqua.
È registrata a nome di una donna del luogo, Julian Booth,
scomparsa qualche settimana fa.
Ora i sommozzatori sono alla ricerca del corpo.
Conrad, ciao, che c'è?
Hanno trovato la macchina di Julian.
Dove?
Era finita nel fiume Chattahoochee.
Hanno trovato il corpo?
Ancora no.
Devon,
magari non è nella macchina. Finché non abbiamo altre notizie...
E allora dov'è?
- Perché non si fa sentire? - Ascoltami...
Qualunque cosa accada, noi siamo con te.
Per qualsiasi cosa.
Grazie per avermi avvisato.
Da quanto tempo sei in ospedale?
Tre settimane.
So che hai paura, ma non sei sola.
Guarda...
Sono io, mi hanno diagnosticato la fibrosi cistica quando avevo sei settimane.
Mi serve un cuore nuovo.
L'ho saputo, le infermiere me l'hanno detto.
A me servono dei polmoni. I dottori ci aiuteranno.
Eloise.
Ciao!
Lei è Jeannie.
Ciao, Jeannie.
Possiamo rubarti Eloise per qualche minuto?
Certo.
- Ma poi torni? - Ovvio.
Prendiamo la limousine, va bene?
Dove andiamo?
In camera.
I tuoi parenti vogliono sapere quello che dobbiamo dirti.
Credo mi servirà dell'altro ossigeno per sopportare il tutto.
Avete una faccia che non mi piace.
Abbiamo i risultati delle analisi.
Purtroppo la situazione è peggiorata.
Ci sono livelli estremamente elevati di enzimi epatici,
- di coagulazione e di iperglicemia. - Ok...
Ho studiato medicina abbastanza a lungo per capire cosa vuol dire.
Non sono più idonea al trapianto di polmoni.
Di solito la procedura sarebbe questa, ma...
Forse abbiamo trovato una soluzione.
Un trapianto di polmone, fegato e pancreas.
Un trapianto triplo?
Com'è possibile?
La fibrosi cistica ha causato in Eloise insufficienza epatica,
e insufficienza pancreatica, oltre all'insufficienza respiratoria.
Un trapianto triplo...
Sembra impossibile.
È pericoloso, ed è raro...
Ma non è impossibile.
È un'operazione che è già stata eseguita con risultati positivi.
Quante volte?
Una, in Canada.
Quanto tempo mi resta, senza questa operazione?
Non molto, Eloise.
Qualche settimana?
Forse un po' di più.
Va bene così.
Non è ancora finita.
Sappiamo cosa fare.
Possiamo prendere i tre organi dal donatore che c'è già?
Sì.
Ora bisogna solo convincere il comitato etico.
Kit?
Vieni.
Stai bene?
No.
È terribile!
Ho finto che andasse tutto bene, di fronte alla famiglia.
Ma mio Dio, Conrad...
Dove cavolo potremo trovare un chirurgo
così pazzo da prendersi questa responsabilità?
Un trapianto triplo?
Il dottor Austin non può. Bell gli ha imposto operazioni a basso rischio.
- Facciamo stent da stamattina. - E sai che mi sono veramente rotto.
Il quarterback torna a giocare da titolare.
Assolutamente no.
Ti prego, Randolph, te lo chiedo da amica, ascoltami!
È estremamente importante per me.
È pericoloso per Austin ed è pericoloso per il Chastain.
Cioè, sembra...
Una trovata pubblicitaria assurda, e il comitato etico non lo permetterà.
Sei il presidente del comitato, puoi convincerli!
- Ti aiuto io, lo faremo insieme! - Kit, mi dispiace, non...
Non è possibile.
Tu vai e provaci.
Se vuoi. Ma io... non posso aiutarti.
A Jessie: Com'è andato il colloquio? Chiamami.
Il signore e la signora Basilico?
- Come state? - Nicolette Nevin.
La sorella più grande di Jessie. Te la ricordi, Eric?
Certamente.
Avevi i capelli blu.
È vero.
A dieci anni.
Come sta Letty?
Forse ti piacerebbe vederla.
Se n'è andata, Nic.
Ce l'hanno confermato più dottori.
La tengono attaccata al respiratore... perché voleva donare gli organi.
Pare che andranno ad una giovane donna, qui.
Che le è successo?
Overdose di oppiacei.
Combatteva la sua dipendenza dall'ultimo anno di superiori.
Sapevo che Letty si era rotta il crociato durante il campionato nazionale.
Sì e il dottore le ha dato l'ossicodone.
Lo davano a tutti quanti.
Lo so.
Non si era mai veramente disintossicata.
Anche se noi... pensavamo di sì.
Pensavo davvero che questa volta ce l'avesse fatta.
Non mi ero accorta che ne stesse facendo uso.
Io sì.
Lei...
Non mangiava più tanto, aveva perso peso... era sempre scontrosa.
Era ansiosa...
Nervosa...
E poi era allegra.
Davvero allegra.
E perché... perché non hai detto niente?
Non volevo vedere.
Che stai facendo?
- Per cosa hai usato i soldi che ti ho dato? - Te l'ho detto. Li usati per il taxi.
Non è vero.
- Almeno ci sei andata a quel colloquio? - Che importa?
È stata tutta una tua idea. Non voglio fare la paralegale.
Nic, smettila di frugare tra le mie cose!
- Ehi, smettila! - Smettila di dirmi stronzate!
- So che ti stai facendo. Che stupida. - Tu sei pazza, lo sai?
Completamente pazza! Non sono io il problema qui, lo sei tu! Ehi.
Ridammela, stronza dispotica!
Va bene, so... a che stai pensando ma... non è così, ok? Io...
- Le tengo nel caso mi servissero. - Smettila.
- Stai zitta e basta! - C'è un enorme pressione su di me.
E tu mi stai addosso giorno e notte. Quindi sì, io...
Ne prendo qualcuna a volte, ok? Ma... per colpa tua! Tu...
- Mi stai facendo diventare pazza! - Quindi sarebbe colpa mia?
Incredibile. Sì, è sempre colpa mia con te vero, Jessie?
Povera, piccola Nic.
È sempre la vittima.
Jessie...
Jessie, fermati. Ascoltami.
Ti stai drogando e sei nei guai.
Ti ricordi la tua amica Letty, del liceo?
Si trova al Chastain, Jess.
È morta.
Per overdose. Non voglio che succeda anche a te.
- No... - È la verità.
Vieni con me al Chastain, te la faccio vedere.
Non ti credo.
Come vuoi.
Come vuoi, ma in ogni caso...
Fai le valige. Te ne vai a disintossicarti.
Non vado da nessuna parte.
Allora vai via.
Vattene.
Adesso basta, Jess.
Basta tentativi di salvarti, basta...
Possibilità, non mi preoccuperò più per te.
Ne ho abbastanza.
E se muori...
Non mi sentirò responsabile...
Perché ti ho dato mille occasioni.
Quindi ecco, vuoi le tue pillole? Ti servono così tanto?
Prenditele.
Prendile, Jess.
Non posso impedirti di ammazzarti, se è questo che vuoi.
Quando torno a casa, non ti voglio trovare qui.
Posso aiutarla?
Sono un amico di Julian.
Le dica che è in ritardo di una settimana per l'affitto.
Non mi risponde al telefono.
- Da quanto non la vede? - Non saprei, più di una settimana.
Ha lasciato qui il gatto da solo.
Gli ho dato da mangiare, ma mi fa diventare matta.
Ci credo.
In realtà, sono qui per questo.
Julian mi ha chiesto di venire a prendere il gatto, ma ho dimenticato le chiavi.
Se... mi facesse entrare, mi porterei via il gatto.
Ecco le chiavi.
La ringrazio.
Tutto a posto.
Grazie.
Ehi.
Andiamo.
E questa, amici miei, è quella che voi chiamate paracentesi.
Fa abbastanza schifo.
A sinistra, vedete il dottor Hawkins
mentre rimuove i fluidi che ci sono nel mio addome.
Non devi filmarlo per forza, Eloise.
La gente vuole vedere come sto.
Ho registrato tutti gli interventi dell'ultimo anno,
per gli studenti di Medicina e la comunità per la fibrosi cistica.
Come potete vedere la mia pancia sta diminuendo.
Forse finalmente avrò gli addominali.
Significa anche che il mio fegato sta cedendo.
Sono venuta credendo che avrei ricevuto dei nuovi polmoni.
Adesso abbiamo capito che mi servono fegato e pancreas nuovi.
Quindi, avrò un triplo trapianto e farò la storia.
Ok.
Va meglio?
- Sì, grazie dottor Hawkins. - È un piacere.
Il dottor Austin e la dottoressa Okafor sono i tuoi chirurghi.
Siamo onorati.
È il dottor Austin in persona!
- Amo le sue lezioni. - Grazie.
"La nostra vita sulla Terra inizia e finisce..."
E finisce in un battito.
Salve, Eloise.
Ho un modulo di consenso da leggerti.
Dopo l'intervento sarai sotto una dozzina di nuovi farmaci.
Sono sicura lei abbia preoccupazioni su rigetto...
Potrei avere un drenaggio toracico, un tubo per respirare, uno per mangiare,
un catetere Foley e uno alla centrale per settimane, forse mesi.
Ma ho una vita da vivere.
Ho solo una domanda.
Possiamo far vedere in diretta il mio intervento agli studenti di medicina?
Non è una bella idea...
Viste le circostanze.
Ma... dato che è così raro...
Che viva o che muoia, non c'è tanto da imparare da tutto questo?
Sai cosa?
Parleremo con qualcuno ai piani alti.
E per la cronaca...
A me sta bene.
Ok.
Fatti forza. Ci siamo quasi. È rimasto solo un altro ostacolo...
La commissione etica.
Possiamo continuare a girarci intorno tutto il giorno.
Ma il problema è che due polmoni, un fegato e un pancreas
potrebbero andare a quattro persone, invece che una sola.
E tutte hanno più possibilità di sopravvivere.
È una persona eccezionale.
È una studente modello di Medicina, sarebbe un gran medico.
Capiamo come vi sentite.
Ma tutti i nostri pazienti meritano allo stesso modo.
Certo che è così. E gli altri candidati avranno degli organi.
Solo non da questo donatore.
Dovranno aspettare un po' di più, ma sono in prossimi in lista.
Parli di un successo del cinque percento.
Le possibilità possono essere scarse, ma non è impossibile.
E le percentuali non contano come l'abilità dei chirurghi.
Eloise ha avviato una no profit per aiutare bambini disabili.
Lavora per garantire la sanità a chi non può permettersela.
Ha toccato così tante vite.
Dottor Bell, siamo ad un punto morto. Deve decidere lei.
Ed è preoccupato...
Che se non dovesse avere successo, intaccherebbe la reputazione del Chastain.
Ma comunque, andiamo avanti con la scienza,
ed apriamo nuove possibilità a migliaia di persone che potrebbero beneficiare
di questo tipo di intervento.
Non possiamo arrenderci e dire che è troppo difficile.
Non sarà mai possibile se non proviamo.
Mi ricordo di un chirurgo...
Che prendeva le operazioni più difficili, nello stato della Georgia.
Che dava speranza a chi non ne aveva.
Che non aveva paura.
Avrebbe preso al volo la possibilità di andare avanti con la scienza,
e fare la storia della medicina.
Stiamo correndo un bel rischio, qui.
Ma proveremo a salvare questa vita.
Non ci sono seconde occasioni con una donazione dopo la morte cardiaca.
Quando il cuore si ferma, gli organi non ricevono più sangue,
e diventano inutilizzabili velocemente.
Quando arriviamo a quel punto, dobbiamo essere veloci come un fulmine.
Credevo che nessun intervento potesse più spaventarmi...
Ma stavolta ho il cuore in gola.
Il cuore di Letty si è fermato.
- Ok, diamo il via alle danze. - No, non così veloce.
Aspettiamo 5 minuti per essere sicuri che il cuore si sia fermato.
Penso che il dottor Austin conosca le linee guida.
Vi ricordo solo che dobbiamo fare le cose per bene.
Balliamo.
Fortunatamente, il Rapace è senza paura.
Grazie a Dio, ci serve il suo coraggio.
- Sega sternale. - Bisturi 10.
- Catetere. - Catetere.
- Intubiamo. - Fluidi di conservazione.
Veloci e ruggenti, ragazzi!
Controllo del fegato.
E del pancreas.
Sembrano utilizzabili.
I tuoi?
I polmoni non sono utilizzabili.
C'è una macchia nera.
È una complicazione rara.
I noduli non devono essere stati visualizzati nella risonanza.
Non possiamo usare questi polmoni.
Abbiamo finito.
Togliete fegato e pancreas.
Metteteli nel ghiaccio. C'è un'altra opzione.
- Non può essere finita prima di cominciare. - Non lo è. È in lista
- perché i polmoni del donatore combaciano. - Useremo i lobi polmonari,
il fegato e il pancreas che le abbiamo procurato.
Se siete d'accordo.
Certo.
- Ma avrà solo due lobi polmonari. - Ha bisogno solo di due lobi polmonari.
E si espanderanno con il tempo.
- Meglio che tenere quelli malati. - Molto meglio di quelli malati.
Ma non sono pronti all'operazione. Non sono a digiuno.
- Potrebbero aspirare quando controllano. - L'anestesia può fare una rapida intubazione
per limitare il rischio di aspirazione.
- Andate entrambi in sala pre-operatoria. - Se non lo facciamo...
Potremmo non avere più questa opportunità.
Sei nostra figlia, Elo.
Il Consiglio ha deciso di trasmettere l'intervento,
ma solo ai compagni di corso di Eloise. Solo per poche persone.
Come ha detto lei, sarà un'ottima occasione per imparare.
Siamo passati dall'impossibile al virtualmente possibile.
Beh, allora è meglio se facciamo un miracolo.
C'è un'intera famiglia che conta su di noi.
Sono di turno per Chirurgia Toracica. Avete detto che vi serve una mano.
Benvenuto nella squadra, amico.
Il Pancreas e il fegato malati sono stati rimossi.
Finora tutto bene.
Fegato e pancreas del donatore pronti per il trapianto.
La mamma e il papà sono stabili.
Molto bene.
Quante persone lo stanno guardando?
Non molte.
Probabilmente solo le matricole.
Stanno finendo fegato e pancreas. Ci serve il lobo polmonare destro inferiore.
Il lobo è più difficile da togliere del previsto.
La mamma ha qualche aderenza alla gabbia toracica.
Suturatrice.
Tagliamo le ramificazioni dell'arteria polmonare.
Chiama il dottor Austin. Subito!
Un pezzo di polmone ed è fatta.
- La madre sta collassando. Deve venire. - Dì alla Okafor e Bell di impiantare.
Chiama la dottoressa Weiss e dille di venire qui.
Abbiamo attivato il protocollo di trasfusione di massa?
Sì. Ho provato a riparare l'arteria polmonare. Ma il danno è esteso.
Forcipe arteriosa a me.
Il dottor Austin ha bisogno che impiantiate il polmone.
- Dov'è il dottor Austin? - Sta aiutando la madre. Si sta dissanguando.
- Cosa? - Stai qui. Vado io.
- Che succede? - Non si vede niente.
Dobbiamo cambiare metodo per aprire.
Lama da dieci.
Divaricatore a Bell.
Metta dentro le dita vicino all'arteria polmonare.
Togliere il lobo polmonare ci darà una visuale migliore.
Sembra che il lobo si sia danneggiato.
Impianta il polmone con Mina. Io sistemo il sanguinamento.
Prolene 3-0.
- Al mio segnale, ricuci tutto. Pronto? - Sì.
Vai.
Aspirazione. Dai!
Dovevo controllare un paziente. Come va?
Florence ha perso molto sangue. Stanno cercando di salvarla.
- Eloise? - Stanno mettendo
il lobo destro inferiore a Florence,
ma potrebbe essere danneggiato.
Eloise non può vivere solo con un lobo.
Il lobo sinistro del papà sembra a posto.
Il lobo destro della mamma mostra delle contusioni.
Speriamo che funzioni.
Dottor Chu, il respiratore.
Gonfiate i polmoni.
È il momento della verità.
Di nuovo.
- C'è molta resistenza. - Qualcosa non va con la cannula?
No, no, ho controllato, forse è...
Un danno da riperfusione.
- Dovremmo controllare le vie aeree. - Prego.
Tampono la carena.
Fatto. Prova di nuovo.
Teniamo le dita incrociate.
La mamma non è ancora fuori pericolo.
Tu vai, chiudo io.
Come ti senti?
Come...
Se fossi appena nata.
Come se fossi la persona più fortunata del mondo.
Non è mai stato così.
Mai.
Respirare e basta.
I miei genitori?
Ehi, Elo.
L'intervento di tuo padre è andato alla grande.
Tua madre...
Ci sono state delle complicazioni con l'arteria polmonare.
Può succedere, in interventi complessi come questo.
- La ripresa non sarà facile. - Ma...
Pensiamo che possa farcela.
Mamma...
Mamma, sono qui.
Proprio qui.
Dove sei sempre stata tu.
Accanto a me.
Ad aiutarmi.
Mamma, riesci a sentirmi?
Sei famoso.
Pensa a quanto sarai ancora più insopportabile.
Non ci conterei.
Ho appena fatto un bel bagno di umiltà,
e non è un'esperienza che dimenticherò presto.
Questo intervento è stato assurdo.
Cioè, siamo tutti fieri del lavoro fatto
e siamo felici per Eloise e la sua famiglia, ma poteva finire...
Molto male.
Una tragedia tripla.
La bravura ha di certo fatto la sua parte, ma anche la fortuna.
Praticamente è stato un miracolo.
Guarda qua.
Il nostro prossimo intervento.
Cosa farai?
Noi faremo un'impeccabile sostituzione della valvola aortica.
- Con una valvola QuoVadis? - Una valvola QuoVadis? Scusa?
Non ci sono valvole QuoVadis negli scaffali del Chastain.
Mi stai dicendo...
- Che Bell le ha ritirate? - Fino all'ultima.
Abbiamo di nuove le vecchie, affidabili valvole, per sempre.
Oggi è veramente un giorno miracoloso.
Proprio Bell, tra tutti...
Ha fatto la cosa giusta.
Ha ritirato le valvole.
È matto?
Era la cosa giusta da fare.
E credo che...
Alla fine, sarà d'accordo con la mia decisione.
Ha oltrepassato il limite.
Ovviamente, ci saranno delle conseguenze.
Lo rimpiangerà, dottor Bell.
Una lunga giornata.
Una grande giornata.
Io vado, dottor B.
Non dimentichi la cena con l'AD dell'Atlanta General alle otto.
L'ho annullata.
Ho un intervento.
È un bel cambiamento.
Ci vediamo domani, capo.
A te.
Grazie per quello che hai fatto.
Grazie a te.
Fai fare a me.
Ti sta bene.
Sì, l'ho appena fatto stirare.
Avete chiamato Mark Truscott, direttore del Centro Dispositivi dell'FDA.
Lasciate un messaggio.
Hai fatto irruzione nell'appartamento di Julian?
Non proprio.
La custode mi ha fatto entrare per prendere il gatto di Julian.
Non fate domande.
E tu hai solo...
- Preso la sua bolletta telefonica. - Esatto.
Guardate l'ultimo numero che ha chiamato Julian.
Il 3.
Il giorno che l'ho vista al parco.
Il giorno che è scomparsa.
Ho chiamato circa un'ora fa, mi ha risposto la segreteria telefonica.
Era un ufficio...
All'FDA.
Julian era una rappresentante.
- Probabilmente li chiamava di continuo. - O forse ha scoperto qualcosa
e stava cercando di fare una soffiata.
Sentite.
L'avete detto anche voi.
Bradley è morto per una valvola difettosa.
Era il mio migliore amico.
La QuoVadis sapeva che la valvola era difettosa?
In tal caso...
L'hanno ucciso loro.
Julian mi aveva detto che qualcosa non andava, al lavoro.
Le sembrava...
Che stesse cadendo tutto a pezzi.
Cosa pensi che intendesse?
Credo che fosse in pericolo.
L'hanno uccisa?
È scappata?
Non lo so.
Qualcosa non va con la QuoVadis.
Cerchiamo di capire cosa fare ora.