Sebelumnya di "The Resident"...
Kamu mungkin belum menyadari ini Tapi kita ini adalah sesuatu
Devon: Dimanakah saya bisa mendapatkan sebuah hadiah yang menakjubkan untuk PRIYA?
Aku akan ambil yang satu itu Ini akan tentu saja berfungsi
Kau lakukan apapun terserah yg aku bilang padamu
gak pake Nanya.
Kamu datang kesini sudah siap untuk menyelamatkan nyawa
Tapi hari ini, Kau telah menyelamatkan sebuah batang otak
- Karena lo gak dengerin gue - Kau terlihat baik.
- Atlanta Cocok untukmu. - Kenapa kamu disini, Dad?
Saya sedang mencari sesuatu yang berharga peluang investasi.
Menjadikan Anda CEO adalah hal paling cemerlang yang pernah kita lakukan
Saya ingin memperkenalkan kamu kepada bos barumu Marshall Winthrop.
♪ You feel like summertime... ♪
MICAH:Terima kasih sudah membantu ku keluar dari kamar rumah sakit itu.
MINA: Ini yang kau butuhkan Udara segar
MICAH: No, no, no, Jangan. Aku ngerti.
Orang orang akan merawatmu untuk sementara waktu, Micah
Relax, dan terbiasalah melakukannya
Ya, hal yang tidak benar? Bukan gayaku.
Kamu baru sepuluh hari selesai dari operasi besar.
Yeah. Aku paham itu.
Tapi kamu tahu.
Apa yang salah?
Tidak ada yang mau bicara tentang apa yang akan ku lalui
Katakan yang sejujurnya
Berapa rata-rata harapan hidup seseorang
setelah transplantasi Jantung?
Kamu bukan di rata rata
Kamu masih muda dan kuat
Micah,Kita hampir kehilanganmu.
Mari nikmati momennya di sini
Sebelah sisni, Saat ini juga.
Bukankah hidup ini indah?
Kamulah yang terindah.
♪ Do love me, do love me, do, do love me, do love me, do... ♪
PRIYA (Tertawa): Oh!
DEVON: Kita harus mengajarkan disiplin pada anjing ini.
Anjing nakal.
Bad, naughty little baby puppy-wuppy.
- Itu mencerminkan dia.. - Jellybean harus ada
di pernikahan
Tidak, tidak, tidak, tidak di pernikahan
Tadi malam kita memiliki malam yang indah.
Apakah kau sudah mengatur untuk seseorang yang mengajarimu Bhangra ?
- (Tawa) - A Bollywood dance would be so much fun.
You can do it for me, can't you?
All right.
You have to make sure the fish isn't overcooked.
Three minutes a side.
And then... taste this.
(Tawa)
- Mmm. - (Telepon Berdering)
Ini malam baru untuk nurse itu
Terus nge SMS ku mengenai Pasien COPD nya.
Itu bagus, kan?
AKu harap begitu
Apakah kita sedang membicarakan mengenai kesamaan?
- Chastain. - Veggie kabob.
(Keduanya Tertawa Kecil)
Makyus.
- (Telepon Berdering) - Mullins keluar dari ICU
- Hey. - Hey.
- Kembalikan itu. - Hey, hey.
- Kembaliin Hapeku. - Ngedate, Ngedate.
Kita sedang libur tugas.
Oh, Yangdikatakan cowok yang gak pernah libur kerja
♪ All I wanna do is let you shine ♪
♪ Do love me, do love me, do ♪
♪ I love you, do love me, do love me, do ♪
♪ Do love me, do love me, do ♪
♪ Put no one else above you ♪
♪ Do love me, do love me, do ♪
♪ Do love me, do love me, do. ♪
Siapa dulunya dia ?
dulu cinta di hidupku.
Berubah menjadi seseorang dokter psikopat
Yang meracuni pasiennya sendiri.
Dia dipenjara untuk pembunuhan
Kamu punya malam yang bagus.
♪ Mm, mm, mm ♪
♪ Mm, mm, mm, mm ♪
♪ Oh, no, the vertigo's coming ♪
♪ Can't keep me on my feet ♪
♪ God knows I'm trying to be someone ♪
♪ My vision's failing me ♪
♪ I live like I'm dying tomorrow ♪
♪ God gave me one last chance ♪
♪ To take all the time that I've borrowed ♪
♪ And make a new man ♪
♪ Feels like I'm burning out ♪
♪ Wondering why it changed ♪
♪ Bring back this life of mine ♪
♪ 'Cause it left with you ♪
♪ Take it day to day ♪
♪ I'm trying ♪
♪ Trying to block the memories ♪
♪ In my head ♪
♪ They said pain, it comes in waves ♪
♪ So dive in ♪
♪ They weren't lying ♪
♪ There's no denying it ♪
(Membuang napas)
Uh, you look a lot like her.
- I can make you forget her. - Don't talk.
Your voice, it's not the same.
You're under arrest for solicitation.
(siren wailing)
♪ I knew that it will come for me ♪
♪ So why try to run? ♪
♪ I knew it will come for me. ♪
♪ ♪
Synced & corrected by MaxPayne Translated to Bahasa Indonesia by Alvattaufik == https://subscene.com ==
(Membuang napas)
Ini dia. Seharusnya pas..
Terimakasih untuk mengatur jaminannya.
Aku abru aja jadi CEO bisakah kita merahasiakan ini?
Kami membutuhkan vonis yang tidak bersalah.
Jika Anda terbukti bersalah untuk penggodaan,
hukum berkata Anda harus melaporkan penangkapan
Ke Majelis Kesehatan
♪ ♪
♪ Yeah... ♪
♪ Yeah, yeah ♪
♪ You've got to show me love ♪
♪ Heartbreaks and promises ♪
♪ I've had more than my share ♪
♪ I'm tired of giving my love ♪
♪ And getting nowhere... ♪
- Kamu baik baik saja? - Yeah.
- Thank you. - Sama - sama.
Lihat!
BOY: Hey. Kau okay?
Tolong, Aku...
Aku gak bisa napas.
Seseorang Telepon 911.
Anak ABG, blunt abdominal trauma.
Pullman Yard, the meadow.
Roger that.
Medivac Midtown, Kita mendapat Telepon.
MIDTOWN PARAMEDIC: Telepon penerima.
Menuju ke Pullman Yard.
Medivac Midtown Barus saja mendapat panggilan ke Pullman Yard.
Lihat, kalau kau bisa mengalahkan mereka dilapangan.
AIRMED PARAMEDIC: Copy you. AirMed Atlanta
Memutar balik dan menuju ke Pullman Yard
AirMed Atlanta Baru saja di luncurkan.
Mereka mencoba memancing panggilan, tapi kita bisa
- Duluan sampai disana. - PARAMEDIC: Dalam perjalanan.
Kau akan baik saja.
Dimana ambulance sialan ini?
MIDTOWN PARAMEDIC: Apa apaan Nih.?
Lihat, Mereka berdua.
Mereka ada 3.
Kamu baik baik saja. Bertahanlah.
MIDTOWN PARAMEDIC: AirMed Atlanta lagi?
- Apa yang kau lakukan disini? Ini panggilan untuk kita! - Pullman Yard adalah Zona 3.
- AirMed Atlanta mempunyai zona 3. - Oh, kamu menyingkirkan scanner polisi.
- Itu udah ketiga kalinya... - Yeah, setelah kamu serobot satu, minggu lalu.
Okay, Kita menanganimu, buddy. Kamu akan ada di IGD dalam sekejap.
- Siapa namamu? - Jack.
Jack? kau baik baik saja, Dimana yangg sakit? Sebelah sini?
Severe abdominal trauma.
Baiklah, Jack, Aku butuh kau tetap diam.
Kita akan memasangkan collar padamu.
MIDTOWN PARAMEDIC: 2 minggu lalu, Piedmont Park.
- Beritahu kalau saat itu bukan kamu - Okay, itu aku,
tapi itu karena pasien itu membutuhkan bantuan.
(Saling cek cok berlanjut)
hari ini aku sampai disini duluan!
- Southeast Air Ambulance One... - Hey, hey, hey. Tunggu, Tunggu!
Kita punya pasien, untuk dibawa ke Chastain Park.
DEVON: All right, it's on, Mina.
- Oh, no, no, no. - (Keduanya Tertawa)
- Oh, okay, all right. Apakah itu yang terbaik? - Kau menang.
- Serius pertanyaan sekarang. - Oh, tertawa aja selagi kau bisa, Temanku.
- Pertanyaan yang sangat serius: Apakah itu semua yang kamu dapatkan? - (Keduanya Tertawa)
- Good job. - Dr. Pravesh. Hanya pria yang kita cari.
Waktunya dewasa dan jadi panutan.
Para Mahasisswa kedokteran tahun pertama.
- Aw. - Hijau seperti rumput munch baru.
CONRAD: Mereka bisa berkeliling rumah sakit,
Dan siapa yang mendapatkan kesempatan untuk menunjukan tempat tempatnya?
Oh, no. No, no, no, no, no.
Tolong, Aku, ada pasien untuk di cek.
CONRAD: Bawa mereka bersama.
Aplikasikan kebijakan mu..
- Jadilah Conrad mereka. - Conrad 2.0.
Uh, no. No. No.
Hi. Aaron Holt.
Hey.
- Justin. - Okay, okay.
Hi. Baiklah. Uh...
(clicks tongue) Yes, thank you.
CONRAD: Kamu kepengen bertemu denganku?
No.
Dia melakukannya.
Menurutku, itu sepenuhnya tidak pantas.
untuk Resident tahun ketiga menghadiri pertemuan antara CEO
dan ketua dewan direksi.
Kami sedang membahas peristiwa yang tidak menguntungkan baru-baru ini di Chastain.
Para Resident berada di garis depan dalam perawatan pasien.
Saya ingin masukan anak saya.
Conrad, kalau kau punya tongkat sihir,
Apa yang akan kamu lakukan pertama kali Untuk meningkatkan rumah sakit ini?
Gampang, disingkirkan para staf yang bermasalah.
dimulai dengan seorang resident yang melanggar aturan.
tidak peduli sebagus apapun dia ?
Keunggulan datang dari atas ke bawah.
MARSHALL: Apa rencananya
- untuk menyeimbangkan anggaran, Dr. Bell? - Tingkatkan volume.
Screen patients, Potong itu beresiko untuk gagal membayar
Setiap satu dari ide-ide itu mengancam keselamatan pasien.
Ini adalah bisnis, itu bukan lembaga amal.
Gak ada duit, Gak ada mission.
Oke, kamu ingin pergi ke sana? Ya, ayo pergi ke sana.
- Berapa banyak yang dia hasilkan? -1.5 Juta
1.5 juta. Kenapa Dr. Bell menghasilkan 1.5 Juta
ketika rata-rata gaji CEO rumah sakit adalah $ 600.000?
(Mendengus) Aku bukan rata rata.
CEO di Atlanta General menghasilkan $ 3 juta.
Kami berdua menghasilkan setiap sen.
Kamu tidak tahu apa yang dibutuhkan oleh pekerjaan ini.
Semua sepuluh lantai rumah sakit ini berada di tanggung jawabku.
Ada 30 departemen, 45 ahli bedah, 200 internis,
sepuluh CT scanner
dan tidak akan pernah membayar untuk mereka sendiri.
Dan ketika kamu merasa rasa sakit dan berhasil
membantu beberapa orang,
Saya akan memikirkan cara-cara untuk menaikkan atau memotong satu dolar
agar aku bisa membuatmu tetap bekerja,
nurses Pendamping, Petugas keberihan,
mesin-mesin itu bersenandung,
jadi pasien Chastain tetap bernafas.
- Bukti A. - (Helikopter berputar)
Sebuah helikopter medevac datang kesini,
dan Atlanta General.
Mengapa? Karena saya mendorong Chastain
untuk membeli perusahaan transportasi udara itu sehingga bisa membawa pasien kesini
ke top-of-the-line, level satu pusat trauma .
Contoh sempurna keuntungan diatas pasien.
Ambulans udara dulu sudah digunakan oleh negara negara.
Sekarang mereka mencari keuntungan. Kau tahu berapa banyak yang kita tagihkan
untuk penerbangan sepuluh menit itu? 40 ribu dolar.
Anda bisa terbang keliling dunia sepuluh kali...
Asuransi membayar. Itu bukan masalah kita.
Sekilas Info. Jutaanorang tidak diasuransikan.
Penerbangan itu bisa sama dengan kebangkrutan .
- Apakah mereka lebih suka mati? - Yah, itu pilihannya ...
- Uangmu atau hidupmu? - Tuan-tuan, cukup.
Saya mengatur pertemuan ini untuk mencari solusi.
Chastain membutuhkan pendapatan untuk melakukan pembayaran gaji.
Itu juga perlu menjadi mercusuar keunggulan.
kalian berdua punya poinnya
Kalian berdua harus mulai untuk belajar bekerja bersama.
(Tawa)
(Bell Mencemooh)
HUNDLEY: Sudah berapa lama Anda menderita diabetes?
Sejak saya berumur sepuluh tahun. Tiga tahun.
Karena kamu masih di bawah umur, kita harus menunggu ibumu.
Okay.
Duduklah, dan kapan dia tiba di sini, kembali, oke?
Abg Laki laki 14 tahun
kecelakaan main skateboard, abdominal trauma, BP 80/40
- dan menurun. Denyutnya adalah 126. - Baiklah, Trauma sepuluh.
- Siapa namanya? - Jack Alderwood.
- Jack, Sakitnya disebelah mana? - Dimana mana.
- Jack! Ja... itu anakku! - All right, dalam skala...
Tuan, kami akan berhati-hati dengannya, aku berjanji padamu.
- Kita butuh ruang. - Para dokter
merawat dengan baik putramu.
Pada skala satu hingga sepuluh, sepuluh rasanya
- yang paling berat.. - 10. Gak bisa nafas.
Oke, ini kartu kredit saya dan asuransi.
- Mari ke pendaftaran, oke? - Sekarang juga. Satu dua tiga.
Kita butuh large-bore IV.
Satu liter normal saline digantungkan, siapkan darahnya.
Trauma di abdomen bagian atas.
Dia buncit, nyeri menyebar.
Oke, bertahanlah, sobat. Kamu melakukannya dengan baik.
FAST nya positive. Cairan ada di mana mana Dia sedang kehilangan banyak darah.
menggantungkan 2 unit 0 negative Jangan cemas.
Kami akan merawatmu. Dia butuh ruang operasi
- Dimana Nolan? - Bowel surgery. Sibuk untuk 3 jam..
- CONRAD: Siapa yang tersedia untuk trauma? - AUSTIN: Gue.
- Kamu seorang cardiothoracic. - Well, sebenernya,
Saya memiliki sertifikasi triple board ... Cardiothoracic,
general dan trauma. Saya juga berlisensi IFR pada bidang mesin kembar,
dan aku bisa menyelam scuba sampai 150 kaki.
Bunuh aku sekarang.
- (Monitor berbunyi dengan cepat) - (Jack mengerang)
All right, Dia pingsan.
CONRAD:Ayo bawa dia ke ruang Operasi satu
Mari kita lihat pasien pertama mu . Dan jangan grogi.
Tidak ada jawaban yang salah.
Mr. Warden, mereka adalah para Mahasiswa kedokteran
berkeliling untuk pertama kalinya.
Saya ingin mereka mendengarkan detk Jantungmu.
Apakah itu boleh?
- Sure. Silahkan, Doc. - Baiklah.
DEVON: Detak jantung terdengar notoriously tricky, tapi itu semua
sebuah alat untuk mendiagnosis. jadi, Apa yang kau pikirkan....?
Aku dengan jelas mendengar sebuah diastolic rumble dengan sebuah opening snap,
Yang mengindikasikan mitral stenosis
secondary to rheumatic heart disease.
Sebenarnya, aku mendengar sebuah crescendo decrescendo systolic ejection
murmur radiating to the carotids,
dengan soft S2 and precordial thrill.
Kau tahu, aku baru saja berfikir suaranya agak kaya Ken-tucky.
Dan kadang kadang, ini bersuara kaya
Tennes-see, Tennes-see,
- Tennes-see. - Apa menurutmu?
Um...aku tidak mendengar sesuatu yang abnormal.
AKu pikir aku tadi habis dari operasi batu empedu?
Bener banget. Kamu punya jantung yang normal.
Apa anda yakin? Are you sure? Saya jelas mendengar diastolik ...
Terima kasih. Let's go.
(monitor berbunyi dengan mantap)
Ini, uh, cukup tenang di sini. Tidak bisakah kita pergi ke UGD, ATAU?
- melihat beberapa yang cedera, kau tahu, darah dan berdarah darah? - (Devon sighs)
Ini hari pertamamu. Lakukan saja apa yang aku suruh kamu lakukan,
- Gak pakai nanya - NONI: Perhatian.
Ada medical device representative di ruang konferensi,
memikat dokter untuk mendengar penjualannya. ada Makanan Thailand gratis.
- Oh. - (gasps)
(clicks tongue)
WOMAN: Masuklah, guys.
- Nimati makanan makanannya - Thank you.
- Mm-hmm. Sama sama. - Thank you.
Masuklah, Doctor.
aku Julian Booth, medical device representative untuk Quovadis.
Hi. Uh, Dr. Pravesh.
Um... Devon.
Aku punya beberapa perangkat keren untuk ku tunjukan paddamu.
Kita lihat apa yang mungkin kau butuhkan.
Kau bukanlah seoarang ahli bedah.
Bagaimana kau tahu itu?
Ini kekuatanku.
Aku bisa menebak spesialisasi seorang dokter dalam sekilas,
Bahkan sebelum mereka mengetahuinya.
Bawa para mahasiswa kedokteranmu.
Born rad. Ditakdirkan untuk menghabiskan hidupnya
di dalam ruangan tanpa jendela dengan mesin pencitraan.
(Terkekeh) Dia memang terlihat seperti sebuah kapal penyelam.
Mm-hmm.
Oke, bagaimana dengan yang itu yang di sana?
Peeds.
Gak mungkin. Uangku ada pada dermatology.
Tidak, Aku benar.
Itu mengesankan.
Bagus, kan? dan yang pemalu itu mungkin akan menyembuhkan kanker.
Baiklah, yang ada di ujung sini.
si annoying gunner ... ahli bedah saraf?
Tidak. dia akan dapat gelar kedokterannya
lewati residensi dan langsung menuju ke Silicon Valley.
Itulah yang dilakukan semua gunner.
Mereka menciptakan perangkat - perangkat seperti ini.
Artificial sphincter.
- (Tawa) - Kau tertawa,
tapi ahli urologi yang datang dengan ini
mengangkut $ 40 juta.
- Kamu bercanda. - Alat kesehatan
Bahkan lebih besar daripada farmasi
Pacemakers, cardiac caths,
cochlear implants, artificial knees, skin, hips.
Aku dulu seorang penari sampai suatu hari aku ditabrak sebuah mobil.
Itu menghancurkan panggul ku.
Sebuah total hip replacement memberikan kehidupanku kembali
dan menjadikan ku seorang penganut agama sejati.
Kamu tertarik di IGD , kan?
(Terkekeh)
Oke, sekarang kamu batting seribu.
Kamu gak ingin hanya menjadi seorang dokter aja.
Kamu terlalu pintar untuk itu.
Semua yang terbaik melakukan lebih banyak dari satu hal.
Mungkin kamu akan menemukan salah satu dari ini.
(Terkekeh)
- No. I'm good. - (Tawa)
- Thank you. - Kau gak pernah tahu.
- (Tawa) - $40 Juta.
Jack datang melalui splenektomi dengan warna terbang.
- Thank God. - Oh.
Kita tidak tahu apa yang harus kita lakukan kalau kehilangannya
Dia adalah pusat kehidupan kita. Jack adalah
yang paling pintar, paling baik ...
Anak laki-laki ini adalah satu-satunya yang menenangkan kita saat ...
Amber, saudara perempuan Jack, meninggal dua tahun yang lalu karena tumor otak.
(monitor berbunyi dengan mantap)
APakah aku baik baik saja?
- (gasps) Yes, darling. - Hey,buddy.
Kamu akan baik baik saja, benarkan dr Hawkins?
Yeah. Jack , Kita telah melakukan prosedur untuk mengangkat limpamu
Limpa menyaring darah, membantu tubuhmu melawan infeksi,
Jadi semua yang akan kau butuhkan adalah jadwal rutin vaksinasi,
tetapi selain itu,bahkan gak akan tahu itu hilang.
Dengar itu, Mom? It's okay.
(inhales sharply)
Dia khawatir.
Mengapa kalian berdua makan dulu ketika saya melakukan cek pasca operasinya Jack?
Okay, okay.
And thank you, Dr. Hawkins.
(Conrad sighs)
Sepertinya kamu mengalami a touch of jaundice.
Apakah itu serius?
Belum tentu.
Ceritakan tentang berat badanmu. Ada perubahan belakangan ini?
kamu anak yang kurus.
Aku baru turun 10 pounds
Aku bahkan tidak merencanakannya, tapi aku suka itu.
Bagaimana perasaan mu sebelum kecelakaan? Semua baik-baik saja?
Saya merasa beberapa sakit punggung, tapi itu bukan masalah besar.
kemungkinan peregangan otot bermain roller.
Tunjukan dimana sakitnya
(dengusan pelan)
- (Perlahan): Ow. Ah. - turut bersedih dengan apa yang terjadi pada saudara perempuanmu
Ada riwayat kanker lainnya dalam keluarga?
Kakekku mmeninggal muda.
Aku gak pernah mengenal dia.
Kanker kolon, aku rasa.
Dan ibuku dulu mengidap kanker payudara, tapi sekarang dia baik baik saja.
Aku harus melakukan beberapa tests sebelum bisa memulangkanmu.
Aku akan menulis order pemeriksaanya.
ada yang bisa aku bantu?
Hey, Panggil security. Kita punya seorang pencari obat obatan
Hey! Hey!
Okay, setiap dokter perlu mengetahuinya bagaimana memasang sebuah IV
AKu ingin kalian berlatih satu sama lain.
Kerja bagus.
(Mencemooh) Ini permainan anak anak.
Kulakukan semua di klinik neurosurgery ayahku selama musim panas.
Steady. Steady. Steady.
(Mendengus)
Lihat, inilah alasannya kamu pergi ke radiologi.
DEVON: Steady.
Perhatikan.
- Rasakan. Sentuh. Inilah dia, Kau rasakan itu? - Uh-huh.
- Itulah the vein. itulah dimana tujuanmu.
- Sesuatu yang berdenyut. - Mm-hmm.
(dengusan, Tawa)
DEVON: Turunkan lebih bawah tanganmu.
Bisakah aku dapatkan panter Baru?
Dia - Dia gak bisa menemukan the vein (Pembuluhnya).
Mungkin aku bisa menolong.
Ini dia.
Coba ini.
Alat ini menggunakan infrared untuk menemukan pembuluhnya.
- Inilah dia. - Oh.
- Disana kau, Ini dia disana. - JULIAN: Lihat?
STUDENT: Itu sebelah sana?
Yeah.
STUDENT: Dapat.
(gasps) Aku berhasil.
Alat ini keren banget.
- Whoa! - Oh!
Kamu harus melepas tourniquet nya dulu
Sebelum menusukan jarumnya.
Membuat tekanan untuk memperlambat aliran darahnya.
All right.
Ini dia.
Sekarang akan baik baik saja.
Whoa! Whoa, whoa, whoa. Whoa, whoa.
- You all right? Okay. - Mm-hmm.
Tangkapan bagus, Conrad.
Jangan beritahu aku kalau aku menebak benar.
Kamu memesan pelayanan CT pancreas protocol pada ABG 14 tahun
Bagaimana lo bisa tahu?
Uh , Riwayat keluarganya Bertanda beresiko
Tapi tadinya kesempatan bagus. tapi aku harus cek.
Jack mengidap kanker pancreas
OSDER: AKu tahu mungkin aku tidak merasa beruntung saat ini,
Tapi kamu beruntung.
Kecelakaan yang telah membawamu ke rumah sakit ini,
dan dr Hawkins menemukannya dengan dini.
Apakah aku akan mati?
Ada setiap alasan dari operasi akan
menjadi penyembuhan total
kalau kita membawa dia ke Houston malam ini,
Akankah dr Anderson punya ruangan untuk dia?
Okay tolong kabari aku secepatnya.
- Thank you. - Mr. Alderwood.
Randolph Bell, Chief of Surgery, CEO di sini di Chastain.
AKu turut prihatin mendengar diagnosis putramu
Sekarang perlu diketahuu bahwa bangsal kanker Chastain
- berdiri... - No, no. MD Anderson
adalah peringkat 5 pusat kanker
Hanya yang terbaik untuk Jack
Kita harus membawa dia kesana, secepat mungkin.
Aku paham, anda tahu, kami juga memiliki koneksi
kepada perusahaan helikopter
yang bisa menghandle perpindahan ke bandara
Tapi gak murah, mungkin anda ingin mengecek
- dengan asuransimu dulu - No, Uang gak ada apa apanya .
Well, kami senang bisa membantu.
OSDER: Langkah selanjutnya adalah menentukan stadium kankenrnya,
Mengecek metastasisnya, memastikan limpanya jack bersih.
Okay?
Thank you.
(Mendengus) Baby...
Kamu akan baik baaik saja, okay?
♪ ♪
- Ada apa? - disana ada cewek ABG
Berlarian disekeliling rumah sakit sekitar umur 12 atau 13 tahun.
AKu mencyduk dia mencuri obat dari lemari obat.
Aku rasa dia sedang bertaruh. Dia pirang, pucat .
- Aku mengecek Five East. - Thanks.
Hey.
Lihat aku.
AKu bisa, aku bisa.
No, Micah, Jangan!
(mengerang)
No, AKu baik baik saja, I'm fine, I'm fine.
AKu hanya terplintir, sedikit.
- Itu aja. - Ada seseorang didalam sini!
- Mina, Buruan! - MICAH: Pergilah.
Pergilah aku baik baik saja.
AKu lihat sepasang kaki.
Okay. hati hati, hati hati.
(gasps) Oh, my gosh.
Dia masih hidup. Mari singkirkan dia dari pintu.
- Panggil rapid response team. - Yeah.
Nic!
Dia didalam sini. Dia mengidap diabetic.
NIC: Oh, my God.
Dia tadi sedang mencari cari insulin.
- apakah dia mengidap DKA ? - kemungkinan.
Dia sudah mencoba menyutik insulin sendiri tapi terlambat.
Baiklah, mari keluarkan dia dari sana dan cari pembuluh darahnya.
Kalau kita gak mendapatkan akses, dia akan koma.
Hey, baru aja nerima infonya apa yang kau butuhkan?
NIC: Dia mengalami dehidrasi
- Ingin aku melakukan central line? - Yes, Tapi gak disini, gak sterile.
- Mari carikan ruangan untuknya - aku telah memulangkan pasien di 5027
pagi tadi banget. seharusnya udah bersih
Okay, pergi dan ambil ranjang transport. di ujung sana
Ambilkan aku sebuah sentral line kit.
dan tanya minta bantuan seorang nurse Pergilah
- Okay. satu, dua, tiga. - Three.
No, no, no. disini, disini, disini. Ambil saja itu.
Dapat.
- Tapi yang dia bilang minta bantuan nurse. - AKu ngerti.
((Monitor Berbunyi Beep dengan Mantap))
Pulsenya meningkat ke 130.
Ini dia.
Ini adalah sebuah Foley catheter kit.
Ini untuk urine. AKu bilang kamu untuk bertanya sama nurse
NIC: Gak ada kit, Gak ada pilihan. Kita harus melakukan EJ.
Baiklah, Saya akan engkol tempat tidurnya jadi kepala dia lebih dulu.
Bersiap untuk IO (Intraosseous infusion ) jika kamu tidak bisa mendapatkan akses.
NIC: Menyiapkan untuk EJ (external jugular).
Swab, tolong.
Kita sudah masuk.
Baiklah, mari mulai dengan menggantukn Cairan 2 liter untuk mulai.
- Tunggu, biarkan aku mengambil darah dulu - Okay.
NIC: Glucose, 583. Bicarb, tidak terdeteksi.
PH, 6.8. Dia mengidap DKA (Diabetic ketoacidosis).
Sedikit lagi bisa koma,
- Bisa mati - Mari bawa dia Ke ICU
Dia masih mungkin.
Kau disana Dr. AJ Austin. AKu mengenalimu dimanapun
Aku yakin kamu memilki pekerjaan untuk dilakukan,
Tapi orang orang sales seharusnya tidak menjelajahi lorong-lorong Chastain.
AJ Austin yang melakukan rekonstruksi aorta
dengan arteri koroner reimplantation
dalam 2 jam, skin to skin.
Aku mungkin orang itu.
Oke, saya orang itu, tapi aku masih belum membeli.
Tidak ada agenda, aku bersumpah. Saya hanya seorang fangirl.
Dr. Benedict di Atlanta General memberitahuku semua tentangmu.
Katanya kamu adalah murid terbaik dia pernah.
Kau tahu Abe?
Quovadis memiliki sesuatu yg fantastik,
new left atrial appendage occlusion device.
Dr. Benedict telah menggunakannya selama setahun terakhir.
Aku bisa menunjukkannya kepadamu jika kamu tertarik.
Baiklah kamu punya 5 menit.
- Tunjukan arahnya. - Bagus.
(Komunikasi interkom berbunyi)
SEKRETARIS: Ada pengacara Anda menelepon, Tuan McCrary, di saluran 2 .
Baiklah. Ini panggilan pribadi.
Tidak perlu membuat catatan.
Yeah?
Ternyata hooker cop mu telah terikat
Kita tidak akan mendapatkan Vonis tidak bersalah
Dakwaan pertama dipagi hari
Kira akan mencoba Bernegosiasi.
Terlihat masuk akal dan menyesal.
Hakim ingin menemui terdakwa siapa tahu dia melakukan kesalahan
dan tidak akan membuat yang lain.
(Mengetuk Pintu)
MINA: Micah?
Kamu baik baik saja? aku...
Aku minta maaf harus meninggalkanmu seperti itu.
Aku baik baik saja.
Aku tidak mau membuatmu tidak fokus
Kamu seorang dokter.
Aku mengerti kamu harus melakukan sesuatu yang penting
Kamu itu seseorang yang penting
Ini tidak bekerja
Aku tahu apa yang salah
begitu juga denganmu
Kami mungkin menjadi sesuatu, tapi kami adalah hal yang baru.
Dan ini bukan apa yang kamu tanda tangani.
Saya tidak bisa menjadi beban.
Seorang wanita (Melalui Pengerasi Suara): Dr. Okafor,
Mohon melapor ke Kamar Operasi 1.
Dr. Okafor, Mohon melapor ke Kamar Operasi 1.
Aku harus pergi sekarang
Tapi aku tidak setuju denganmu.
Tidak ada Keputusan yang Besar sampai kita memutuskan bersama
Conrad. Limpanya Jack terlihat bersih.
Kankernya kemungkinan besar terlokalisir di pankreasnya.
- Okay, itu berita bagus. - Tapi cederanya.
karena kecelakaan itu, Terlihat mulai mengalami pendarahan
pada tumornya sendiri. Disebelah sini.
Itu terlalu kecil untuk diambil sebelumnya,
Tapi disanalah
Berhenti!
Dia tidak bisa terbang.
Helikopternya sedang menunggu
Tumornya sedang mengalami pendarahan ke dalam abdomennya
Dia harus di operasi sekarang
Kau membawanya keatas Helikopter itu,
Dia akan mati sebelum sampai ke Houston.
NOLAN: Okay, Pasien bernama Jack Alderwood.
JESSICA: diKonfirmasi.
NOLAN: Prosedurnya adalah partial pancreatectomy.
Dokter Bedahnya adalah Dr. Albert Nolan.
- Formulir persetujuan ditandatangani? - di Tanda tangaini dalam Rekam Medis.
All right.
Partial pancreatectomy.
Bukankah itu benar di lorongmu?
BELL: Aku sudah pernah menyelesaikan lebih dari 500 kali dalam perjalan karirku.
Lebih dari yang lainnya di Atlanta.
Mungkin lebih dari pada siapapun di negara ini.
Ya, baiklah, CEO adalah pekerjaan yang penting juga.
Setidaknya, saya pikir begitu.
Seperti itu.
Aku masih merindukan kamar bedah.
Terus berikan kabar kekinian bagaimana operasi ini berlangsung.
Aku ada disini jika mereka membutuhkan ku
Ya, Anda mengerti, bos.
Dimana para mahasiswa kedokteranmu
Aku menyuruh mereka Pulang.
Aku beres mengasuh.
Thank you, Carol.
Itu terlalu buruk, Conrad. Oops
- Maksudku, Devon. - Aku bukanlah Conrad.
Dan mereka yakin bukan aku.
Si Gunner hampir aja membunuh Abby.
Bukankah pasien pertamamu berakhir dengan kematian otak?
Si dia yang mengacau masih ada disini.
Dia ada di ICU Melihat mereka merawat Abby.
Aku pikir kamu seharusnya tahu.
NIC: Bertahan disana, sweetie.
NURSE: O2 sats Menurun.
Dia sedang dalam gagal napas.
DOCTOR: Uh, kita harus melakukan intubasi.
Ambil peralatannya.
((Monitor Berbunyi Beep dengan Mantap))
Mereka menempatkan dia dalam ventilator. Dia mungkin tidak akan pulih.
Kita semua membuat kesalahan.
Saya telah membuat banyak.
Yang penting itu Anda belajar dari kesalahan.
Kasihan sekali. Kita cuma tahu namanya, Abby Arlen,
tetapi kami masih tidak dapat menemukan orang tuanya.
- Aku akan menemukan orang tuanya. - Good. Pergilah.
(monitor berbunyi dengan mantap)
NOLAN: Okay.
Pancreasnya sudah terlihat semua.
Persiapkan cangkir spesimen
untuk sampel jaringannya
AUSTIN: Mereka sedang melakukan reseksi pankreas,
yang gampang gampang susah
Organnya Jell-O.
Lembut, hangat Jell-O.
Kau salah memotongnya, seluruh bagian akan rusak.
Kamu harus memotong tumor itu,
Menematkan tumornya dalam wadah disingkirkan ketika kau membawanya...
Lakukan dengan cepat, langkah seribu.. Ke pathology
di mana ahli patologi memeriksanya
Meletakannya dibawah microscope
dan mencari tungau kanker jahat kecil itu
Tapi kau harus melakukan ini dengan cepat Waktu adalah segalanya.
Pasien kita masih diatas meja operasi
(Telepon Berdering)
Uh, Marginnya tidak bersih.
Pathologist mengatakan lakukan lagi.
itu berarti mereka belum mengangkat seluruh Kankernya
Mereka harus mengiris bagian lain dari pankreasnya,
Dan memulai proses nya dari awal lagi.
(Telepon Berdering)
Marginnya masih belum bersih.
(Telepon Berdering)
Marginnya masih belum bersih.
(Telepon Berdering)
Marginnya masih belum bersih.
Apa yang salah?
Hampir tidak ada pankreas yang tersisa.
Mereka harus mengangkat seluruh organ pankreasnya.
AUSTIN: Lebih buruk lagi. Mereka harus mengubah bagian
dari kantong empedu, usus kecil kecil dan saluran empedu.
ini adalah Whipple procedure.
Bahkan hanya pernah melakukannya beberapa kali Whipples seumur hidupku
Dr. Nolan gak bisa melakukannya
Kau tahu siapa yang harus melakukan ini, Kan?
BELL: Oh, pangeran masuk kantor saya bahkan tanpa mengetuk.
Mari jangan membuat ini lebih sulit dari yang seharusnya.
Saya akan membuatnya sekeras yang saya inginkan setiap kali kita bertemu.
Aku gak peduli siapa ayahmu
Kita ada keadaan darurat di kamar operasi 1. Alderwood
Margin pancreasnya hasilnya tetap ber kanker
Dia butuh Whipple procedure.
kemabli ke hari hari itu,
Anda adalah guru yang tak tertandingi dari Whipple, tetapi kita berdua tahu
pasien appendektomi meninggal di kamar operasi Anda.
Tingkat komplikasi operasi mu menulang tinggi
Bisakah kau melakukan prosedur ini dengan aman?
Aku bisa melakukannya dengan sempurna dan ini bukan perintahmu
Right angle, Cooley scissors
Team HODAD.
Operasi itu lebih radikal dari yang kami harapkan, tapi ...
berjalan dengan indah.
Thank you, Dr. Bell. And thank you, juga, Dr. Hawkins.
CONRAD: Ah. yang paling penting
adalah kemungkinan Jack bebas kanker.
dan aku akan bermain roller dance lagi kan?
Tentu saja
Jack sayangnya,
Karena hal yang tak bisa dihindari dalam operasimu,
kamu akan mengidap diabetes untuk seumur hidupmu, tapi...
Mungkin tidak seumur hidupmu.
Para ilmuwan sedang bekerja menumbuhkan organ di lab.
Suatu hari, kita bisa memberimu pankreas baru.
Okay, dan siapa kamu?
Ms. Booth Bekerja untuk Quovadis Labs.
Itu adalah perusahaan Medical termuktahir.
JULIAN: Aku ingin menunjukannmu insulin pump terbaru kita
Insulinnya akan di edarkan secara terus menerus lebih dari 24 jam,
dan itu akan menjaga gula darahmu dalam batas normal.
Bahkan dimalam hari.
Berapa harganya?
JULIAN: Sekitar 10 grand
Kita beli.
Hebat.
(monitor berbunyi dengan mantap)
apakah itu pasien baru yang tanpa asuransi?
Kudengar dia bisa mengahabiskan biaya diChastain .
Itu salah satu cara untuk melihatnya.
Atau kau bisa melihat seorang gadis berusia 13 tahun,
yang berjuang untuk hidupnya.
Namanya adalah Abby.
Berdasarkan cerita ibunya,
Dia menyukai astronomi dan Beyonce.
Dia adalah pelajar yang pintar.
dan dia mengidap diabetes. saat dia berumur 10 tahun.
Ibunya bekerja 2 jenis pekerjaan.
Tapi dia tetap tidak bisa memenuhi kebutuhan pengobatan
yang lebih dari 2000 dolar sebulan.
Jadi abby tidak mau kalau ibunya tahu
Bahwa dia sangat membutuhkan insulin.
Mulai menggandakan dosisnya dan berakhir di sini.
Apakah dia akan melewati masa kritisnya?
Mungkin.
Apakah ada cara agar hal semacam ini bisa dicegah?
Secara teknis, rumah sakit itu adalah organisasi nirlaba.
Untuk menjaga status bebas pajak Kita,
kita seharusnya punya program yang bermanfaat bagi masyarakat.
- Apa yang sedang kita lakukan sekarang? - Tidak ada.
Tidak benar. Kami memiliki pameran kesehatan dan klinik flu.
- Semua jenis... - Penutup jendela.
CONRAD: Si penjual insulin telah pergi
dari $21 per vial sampai $275,
dan obatnya tidak berubah sama sekali.
itu adalah 1,200% kenaikan,
dan ini mempersulit kehidupan orang orang
Mina dan Aku punya Ide
Mari dengarkan
Bagaiman kalau untuk seorang pasien rawat jalan yang tidak berasuransi,
dengan jangkauan masyarakat
Saya dulu suka menjadi relawan untuk one run oleh Mitra Kesehatan di Boston.
Kami ingin memulai sesuatu seperti itu di sini.
Itu bisa membantu Abby; Kita telah melewatkan kesempatan itu.
Kita gak bisa melewatkan kesempatan kesempatan seperti itu lagi.
Dengan pendanaan apa?
Berapa duit yang harus dikeluarkan?
dan berapa banyak yg bisa dihemat?
Aku butuh data dulu sebelum membuat komitmen
Apakah itu cara yang halus untuk bilang tidak?
Aku udah bilang kita butuh keseimbangan.
Keselamatan pasien dan kestabilan financial
Berikan kita angkanya dan kita akan mempertimbangkannya,
Mungkin bawa itu saat meeting direksi selanjutnya.
Okay.
Aku gak bisa bilang kita akan berhasil.
Itu bukan gak setuju, lagipula. Ayahmu meninggalkan kita pembukaan.
Ya, saya akan mulai menghitungkan angka-angkanya.
Okay. Hey.
Hey.
Mungkin itu hal yang bagus bahwa dia ada di sini.
Mungkin akan ada perbedaan
Aku masih memberimu jalan keluar.
Aku gak mengambilnya
Kamu akan pergi ke rehabilitasi dan kau akan membaik
Tidak ada keputusan besar sampai kemudian.
Kamu yakin ingin tunggu aku?
(Keduanya Tertawa)
♪ ♪
(engine starts)
♪ ♪
Kau bilang si hakim akan menunjukan belas kasihya untuk pertama kalinya melanggar hukum
Kita gak bisa mengontrolnya
kita tertangkap basah
dan apakah ini akan dilaporkan ke medical board?
Tdak sama sekali
Berdasarkan hukum yang berlaku, sekarang kau yang harus melaporkan sendiri
keyakinanmu untuk ajakan.
Inilah formnya
Kaulah orangnya yang harus melaporkan ini ke Majelis Kesehatan
Maksudmu, jika saya tidak mengajukan Formnya,
Mereka tidak akan pernah tahu kalau saya pernah ditangkap?
Satu-satunya cara siapa pun akan mencari tahu
jika mereka pergi ke kepolisian
dan meminta salinan rekaman kriminalmu.
Siapa yang berfikir akan melakukan itu?
Aku seorang dokter.