1
00:00:01,160 --> 00:00:10,620
حقوق هذه الترجمة محفوظة حصراً لصالح
تجمع أفلام العراق

2
00:00:11,380 --> 00:00:20,200
ترجمة وتعديل
‫|| أيمن علي العراقي & إيناس خزعل ||

3
00:01:24,530 --> 00:01:30,700
|| الهدوء ||

4
00:02:05,040 --> 00:02:06,370
‫أترى ذلك, أيها (القبطان)؟

5
00:02:06,460 --> 00:02:10,740
‫أجل, أراه.

6
00:02:13,130 --> 00:02:14,710
ما الذي تظنه؟

7
00:02:15,710 --> 00:02:17,800
‫هل تظن بأن الوحش قريب؟

8
00:02:22,510 --> 00:02:26,140
‫- ما الذي تقوله, (دوك)؟
‫- إنه في الأسفل في مكان ما.

9
00:02:26,230 --> 00:02:28,270
‫إنه يأخذ قراره اللعين.

10
00:02:44,580 --> 00:02:46,040
‫أجل, يا فتى.

11
00:02:47,080 --> 00:02:49,960
‫سحقاً, (دوك),
‫أحضر سترة المقاومة.

12
00:02:51,330 --> 00:02:53,540
‫(دوك), ما الذي تفعله؟
‫الخطاف عالق.

13
00:02:53,630 --> 00:02:56,300
‫ستعطي الصنارة لزبون.

14
00:02:56,380 --> 00:02:59,130
‫لا, (دوك), إنه هو!

15
00:03:00,010 --> 00:03:02,180
‫كيف يمكنك معرقة
‫أنها السمكة نفسها؟

16
00:03:02,260 --> 00:03:03,970
‫يمكنني الشعور بذلك.

17
00:03:04,050 --> 00:03:05,760
‫خذ المقود وثبته .

18
00:03:05,850 --> 00:03:08,350
‫حسناً, هل يمكنني
‫تولي الأمر رجاءً.

19
00:03:08,430 --> 00:03:09,770
‫ها نحن ذا, عزيزي.

20
00:03:09,850 --> 00:03:11,900
‫سيدي, دفعنا لك 700 لأجل هذا.

21
00:03:11,980 --> 00:03:15,370
‫(دل), إنه مدمن, أنزل من
‫الكرسي, أعطه الصنارة.

22
00:03:19,070 --> 00:03:21,530
‫أنها سمكة أخي, سيدي,
‫أبتعد عن الكرسي.

23
00:03:23,410 --> 00:03:25,700
‫- سأضعك في الحوض
‫- يا رجل.

24
00:03:25,780 --> 00:03:28,500
‫أجلسوا , وأصمتوا كلاكما.

25
00:03:28,580 --> 00:03:30,830
‫الوغد, دفعنا لك 700
‫دولار بالإضافة للوقود.

26
00:03:33,460 --> 00:03:35,170
‫أخرجوا من هنا.

27
00:03:37,420 --> 00:03:38,880
‫يبدو أنها سمكة كبيرة يا رفاق,

28
00:03:38,960 --> 00:03:40,960
‫أشربوا البيره وأستمتعوا بالعرض.

29
00:03:43,680 --> 00:03:47,810
‫(دوك), خذ المقود إنه يتجه
‫إلى المياه المفتوحة, أتبعه.

30
00:03:47,890 --> 00:03:51,060
‫ها نحن ذا,
‫ ها نحن ذا,

31
00:03:53,480 --> 00:03:54,770
‫ها نحن ذا,

32
00:04:14,250 --> 00:04:15,790
‫تباً.

33
00:04:41,990 --> 00:04:44,360
‫نلت منه.

34
00:04:44,450 --> 00:04:46,240
‫(دوك)!

35
00:04:52,120 --> 00:04:54,830
‫خذ المقود, لقد نفق.

36
00:04:54,920 --> 00:04:57,130
‫لا, إنه يعبث معك, (دل).

37
00:04:57,210 --> 00:04:59,920
‫لا, لا, أنه نافق في الماء.

38
00:05:02,510 --> 00:05:03,510
‫اجل.

39
00:05:11,220 --> 00:05:13,640
‫نلت منه؟ أرفعه للأعلى.

40
00:05:13,730 --> 00:05:15,060
‫ربما علينا أن أخراجه قليلاً.

41
00:05:15,140 --> 00:05:17,730
‫لا, لا, لا, لقد
‫نفق, أرفعه للأعلى,

42
00:05:19,360 --> 00:05:22,320
‫ها هو, تمهل.

43
00:05:22,400 --> 00:05:24,740
‫أحسنت, هيا, (دوك).

44
00:05:26,070 --> 00:05:27,870
‫ها نحن ذا,
‫بهدوء

45
00:05:31,290 --> 00:05:32,950
‫سننال منه هذه المرة, يا ولد.

46
00:05:43,330 --> 00:05:47,550
‫تعتقدون, بأننا سندفع لكم دولاراً
‫واحداً لأجل هذا الهراء.

47
00:05:48,430 --> 00:05:50,430
‫أنتم فقدتم صوابكم.

48
00:06:56,580 --> 00:07:00,360
‫الملازم (غونزالز), قال بدون دفع
‫ثمن العقد لا يمكننا عمل شيء.

49
00:07:00,800 --> 00:07:02,170
‫لذا, الغرباء لا يدفعون.

50
00:07:02,250 --> 00:07:06,170
‫لا سمك للبيع إلى (لينو),
‫ لأنك أنفقت طيلة اليوم على التونا.

51
00:07:06,260 --> 00:07:09,420
‫سأدفع لك.

52
00:07:09,510 --> 00:07:11,760
‫اجل, كيف؟

53
00:07:32,410 --> 00:07:38,320
‫سيد, (بيكر دل), أنا أزيد نسبتي.

54
00:07:47,670 --> 00:07:50,410
‫(جاك), قال إنه سمع رجلين في عباءة,

55
00:07:50,970 --> 00:07:52,890
‫سحبت سكين عليهم.

56
00:07:57,260 --> 00:08:00,460
‫دائما ما تفكر بشأن أخذ الزبائن؟

57
00:08:04,330 --> 00:08:07,270
‫وبالمناسبة,
‫هل رأيت قطتي الملعونة.

58
00:08:07,360 --> 00:08:10,400
‫أعتقد أنها في منزل (جو),
‫أعتقد أن (جو) العجوز أطعمها السمك.

59
00:08:11,150 --> 00:08:15,270
‫وصلت إلى أقصى البحر قبل
‫أن تقرر العودة لرؤيتي.

60
00:08:16,150 --> 00:08:17,600
‫لماذا جئت, (ديل)؟

61
00:08:18,680 --> 00:08:20,120
‫لماذا, بأعتقادكِ؟

62
00:08:21,120 --> 00:08:23,790
‫فقط سمعت انك ذهب إلى مصرف,
‫(ماكنديل), هذا الصباح.

63
00:08:23,870 --> 00:08:27,210
‫- بمن ألتقيت ؟ -
‫(كارتر), الأحمق.

64
00:08:27,690 --> 00:08:28,880
‫ما الذي فعلت؟

65
00:08:28,970 --> 00:08:30,890
‫عرف جيداً أنني عملت هنا.

66
00:08:31,270 --> 00:08:32,810
‫كل شخص يعرف كل شيء.

67
00:08:33,530 --> 00:08:38,380
‫سمعت أن المصرف رفض تمديد قرضك, لذا
‫الآن لا يمكنك تحمل كلفة الوقود حتى.

68
00:08:40,550 --> 00:08:46,410
‫أنا فقط منزعجة أنك ذهبت إلى, (جو)
‫قبل أن تقرر أني الملاذ الأخير.

69
00:08:47,680 --> 00:08:50,400
‫(بيكر دل),
‫أنت تعرف أكثر من عاهرة.

70
00:08:51,240 --> 00:08:53,650
‫عاهرة لا يمكنها
‫تحمل كلفة الخطافات.

71
00:08:56,160 --> 00:08:57,910
‫كيف حال أبنك؟

72
00:08:57,990 --> 00:09:00,990
تزال تضخ الوقود في (ميامي), لماذا؟

73
00:09:01,080 --> 00:09:03,000
‫حسناً, كان جيداً في القارب.

74
00:09:03,080 --> 00:09:05,540
‫لو لم يرد الأقلاع من ضخ الوقود,
‫كنت أود أخذه معي.

75
00:09:05,970 --> 00:09:07,680
‫ما خطب, (دوك)؟

76
00:09:08,990 --> 00:09:10,960
‫لا أعلم, هو مجنون قليلاً.

77
00:09:12,340 --> 00:09:13,790
‫هو أم أنت؟

78
00:09:16,210 --> 00:09:19,330
‫أتعلمين,
‫ (دوك), لديه حفيد في الجامعة.

79
00:09:19,990 --> 00:09:21,870
‫أنة يحتاج إلى عمل ليوفر.

80
00:09:24,640 --> 00:09:27,400
‫كيف يجرؤ (جو) ,على أطعام قطتي.

81
00:09:28,440 --> 00:09:30,820
‫أحب أن تعتمد قطتي عليّ.

82
00:09:33,030 --> 00:09:35,740
‫قطتي الجميلة.

83
00:10:07,850 --> 00:10:09,190
‫مرحباً, (دل).

84
00:10:11,060 --> 00:10:12,640
‫واحدة لأجل, (ويس).

85
00:10:20,070 --> 00:10:21,410
‫تفضل, (ويس).

86
00:10:22,990 --> 00:10:25,130
‫سمعت أنك حصلت عليه ثانية (دل).

87
00:10:25,580 --> 00:10:30,250
‫(ويس), يتساءل, ان كانت سمكة
‫التونا نفسها التي فطرت قلبه.

88
00:10:35,140 --> 00:10:37,750
‫كانت هناك 5 مرات منذ بداية
‫السنة الجديدة, صحيح؟

89
00:10:37,770 --> 00:10:39,560
‫أربعة.

90
00:10:39,970 --> 00:10:44,460
‫لم لا تعطيه أسم, أنا و الرجال
‫كنا نقول يجب أن تعطيعه أسماً.

91
00:10:45,300 --> 00:10:47,690
‫حسناً, لقد حصل مسبقاً على أسم.

92
00:10:55,800 --> 00:10:58,000
‫أسمه العدالة.

93
00:11:34,860 --> 00:11:37,030
‫غدا, صباحاً, 5:30 .

94
00:11:37,110 --> 00:11:38,320
‫هل لديك مال للوقود؟

95
00:11:39,000 --> 00:11:41,400
‫حسناً, أن لم يكن, أين سنذهب؟

96
00:11:41,430 --> 00:11:43,590
‫حسنا, على كم حصلت؟

97
00:11:43,620 --> 00:11:46,280
‫(دل), كم زبون يدفع , سنأخذه غداً؟

98
00:11:46,370 --> 00:11:50,060
‫لا أحد, (دوك),
‫فقط أنا وأنت.

99
00:11:50,120 --> 00:11:52,830
‫- لا يمكنك تحمل كلفة الوقود.
‫- كان هذا هو اليوم.

100
00:11:55,840 --> 00:11:57,400
‫كان هو.

101
00:11:59,550 --> 00:12:04,820
‫أيها القدير, ألا يمكنك جمع هذا الرجل بتلك السمكة معاً؟

102
00:12:28,580 --> 00:12:31,620
‫مرحبا, أيتها الهرة الصغيرة,
‫أمكِ تريدك في المنزل.

103
00:12:54,270 --> 00:12:56,240
‫آسف, يا ولد.

104
00:13:01,190 --> 00:13:05,430
‫مضى بعض الوقت, أشعر به بين يديي.

105
00:13:36,460 --> 00:13:38,170
<font color="#ffff00">‫أنا وأبي, أنذاك.</font>

106
00:14:53,630 --> 00:14:56,780
‫حسناً, (كالي), أعطني
‫السمكة الملعونة فقط.

107
00:15:35,560 --> 00:15:36,640
‫(دوك)

108
00:15:40,170 --> 00:15:42,180
‫أسحبهن!

109
00:15:43,420 --> 00:15:44,570
‫أنتهينا اليوم.

110
00:15:59,000 --> 00:16:02,580
‫سأخذ الطعم إلى (لينو) و
‫سأحصل على شيء مقابله.

111
00:16:02,670 --> 00:16:05,460
‫كلا, (دوك)
‫لا نتعامل بالطعم.

112
00:16:08,200 --> 00:16:10,450
‫أتعلم, ربما إنه حظ عاثر.

113
00:16:11,050 --> 00:16:14,090
‫ربما أنت من يجلب لي الحظ العاثر.

114
00:16:14,550 --> 00:16:16,890
‫منذ ماتت زوجتك, أنت لم تمسك بشيء.

115
00:16:25,360 --> 00:16:29,110
‫ذلك صحيح, أعثر لنفسك
‫على قارب تجاري.

116
00:16:36,740 --> 00:16:41,330
‫حسناً, يا ولد,
‫فقط, أنا وأنت الآن.

117
00:16:55,300 --> 00:16:56,590
‫كأس ويسكي.

118
00:16:58,390 --> 00:17:01,100
‫أتعلم, (دل), هناك إمرأة
‫هندية في ساحة الخردة.

119
00:17:01,180 --> 00:17:04,620
‫تقول إنه يمكنها تحسين حظ الناس.

120
00:17:04,690 --> 00:17:07,900
‫- لا أحتاج لذلك.
‫- تحتاج لشيء, يا رجل.

121
00:17:08,510 --> 00:17:11,750
‫أجل, أحتاج لمشروب, لقد قمنا بتأسيس ذلك.

122
00:17:12,570 --> 00:17:16,320
‫- النسبة ليست علم,
‫- لا يمكنك الأخبار بالمستقبل من الماضي.

123
00:17:16,550 --> 00:17:20,050
‫- تحتاج إلى غريزة
‫- وسمعت أنك فقدت ذلك

124
00:17:22,870 --> 00:17:25,540
‫(دوك), كان هنا قبل نصف ساعة.

125
00:17:27,080 --> 00:17:29,460
‫يقول إنه متوفر لمناوبة الصباح.

126
00:17:30,560 --> 00:17:33,880
‫دكتور (بوب), كان هنا يشرب ,
‫وقال إنه سمع بشأن تلك السكين.

127
00:17:34,430 --> 00:17:37,460
‫قال ربما يجب عليك أن تذهب لرؤيته,
‫تتحدث معه بشأن حالتك العقلية.

128
00:17:37,550 --> 00:17:40,220
‫قبل أو بعد كأس (التكيلا), الثالث؟

129
00:17:40,310 --> 00:17:44,020
‫أنا وأنت تحدثنا بشأن ذلك,
‫لكن بعض الرجال  المعنيّن

130
00:17:45,660 --> 00:17:47,480
‫يوجد مال في صيد السمك في الليل.

131
00:17:47,560 --> 00:17:49,820
‫لا يوجد سياح حمقى على متن القارب.

132
00:17:50,000 --> 00:17:52,090
‫(ليونيل), يدفع مقابل السمك أيضاً.

133
00:17:53,480 --> 00:17:56,490
‫- أصطاد التونا
‫- تصطاد لأجل سمكة تونا واحدة يا رجل.

134
00:17:57,060 --> 00:17:59,540
‫وتلك التونا,
‫ ليست التونا الوحيدة بين يديك.

135
00:18:08,110 --> 00:18:09,940
‫سأحصل على ذلك!

136
00:18:18,550 --> 00:18:20,360
‫سررت برؤيتك, (جون).

137
00:18:22,970 --> 00:18:26,190
‫- سأشرب المياه الفوارة أيضاً,
‫- ثلج وليمون؟

138
00:18:26,560 --> 00:18:28,060
‫لم لا.

139
00:18:30,520 --> 00:18:33,580
‫حسناً, ما قولك؟

140
00:18:36,740 --> 00:18:40,120
‫- لم أعد أدعى (جون), بعد الآن.
‫- أمر مضحك

141
00:18:40,200 --> 00:18:43,160
‫أنظري, لا أؤمن بالصدف.

142
00:18:44,170 --> 00:18:45,830
‫ولا أنا.

143
00:18:49,610 --> 00:18:51,650
‫مرحباً بك في (كليموث), سيدتي.

144
00:18:52,430 --> 00:18:55,790
‫هل لديك مكان هنا؟ ربما
‫يمكننا الحصول على وجبة عشاء.

145
00:18:55,880 --> 00:18:58,550
‫المكان الوحيد هو الحبل,
‫وانتِ تقفين بداخله.

146
00:18:58,630 --> 00:19:03,240
‫- أريد التحدث لك في مكان خاص
‫- أريد معرفة ما الذي تفعلينه هنا.

147
00:19:03,290 --> 00:19:04,540
‫على حافة المجهول.

148
00:19:04,680 --> 00:19:07,280
‫جئت لأخبرك بأنك كنت محق.

149
00:19:08,080 --> 00:19:10,340
‫وأنا كنت مخطئة.

150
00:19:18,360 --> 00:19:19,240
سحقاً

151
00:19:22,000 --> 00:19:24,320
‫سمعت أن لديك قارب.

152
00:19:28,740 --> 00:19:31,970
‫- هل هذا القارب ملك لك؟
‫- أنا والمصرف, نتناوب.

153
00:19:35,450 --> 00:19:37,300
‫الآن , يستعمله الضيوف.

154
00:19:37,380 --> 00:19:39,590
‫كيف عثرتِ عليّ,
‫ وماذا تريدين؟

155
00:19:40,380 --> 00:19:43,020
‫في العالم الحقيقي لديهم شيء يدعى (فيسبوك),

156
00:19:43,050 --> 00:19:45,420
‫- هل سبق أن سمعت به؟
‫- لا.

157
00:19:46,010 --> 00:19:49,530
‫قررت تعقبك من خلال بعض
‫الرجال في المدرسة,

158
00:19:50,150 --> 00:19:52,600
‫هل تذكر, (دوتي)؟, المتهور.

159
00:19:52,690 --> 00:19:55,820
‫كنا سوية في صف قبل عدة سنوات.

160
00:19:55,900 --> 00:19:58,270
‫فقط أثنان لم يظهروا,
‫لقد كانوا أنا وأنت.

161
00:19:59,070 --> 00:20:01,240
‫لا أحد يعرف أين كنت.

162
00:20:02,520 --> 00:20:06,290
‫الجميع علم بشأن العراق,
‫والميداليات.

163
00:20:08,280 --> 00:20:12,850
‫(غريغ), يصطاد السمك على ‫الجزيرة وسط المجهول.

164
00:20:12,930 --> 00:20:16,630
‫وهو أمسك بسمكة وألتقط صورة معها.

165
00:20:16,710 --> 00:20:20,660
‫وقال أن هناك رجل, في الصورة بدا مثل (جون مايسن).

166
00:20:21,330 --> 00:20:27,110
‫لقد قال فقط , إنه كان الرجل يدعو نفسه (بيكر دل).

167
00:20:27,140 --> 00:20:29,390
‫- هل كانت سمكة كبيرة؟
‫- المعذرة.

168
00:20:29,700 --> 00:20:33,250
‫إذا ألتقط صورة, لابد أنها كانت سمكة كبيرة.

169
00:20:34,250 --> 00:20:38,040
‫لذا, تعقبت الصورة ولم أستطع رؤيتك هناك.

170
00:20:38,170 --> 00:20:40,650
‫لكن الأسم فضحك, (بيكر دل).

171
00:20:40,740 --> 00:20:43,450
‫كان (ديلون بيكر), المعلم الوحيد الذي تحترمه.

172
00:20:43,840 --> 00:20:45,420
‫علمك الرياصيات, صحيح؟

173
00:20:45,490 --> 00:20:48,330
‫لا زلت لم تخبريني,
‫ما الذي تريدينه؟

174
00:20:50,160 --> 00:20:52,910
‫أعتقدت أنك تستخدم أسم
‫مستعار, أنت هارب.

175
00:20:53,000 --> 00:20:55,750
‫أنتظر بعض الأمور في
‫المنزل لتحل نفسها.

176
00:20:56,140 --> 00:20:58,880
‫أعتقدت كونك خارج عن القانون, سيكون جيداً.

177
00:20:59,420 --> 00:21:01,580
‫في الحقيقة لم يكن كذلك.

178
00:21:03,130 --> 00:21:05,200
‫لأنه كما قلت ...

179
00:21:06,230 --> 00:21:09,560
‫كنت محق, وأنا مخطئة.

180
00:21:09,880 --> 00:21:12,060
‫بشأن , (فرانك).

181
00:21:13,730 --> 00:21:17,620
‫هو أصبح أغنى, أكبر وأكثر ثمالة.

182
00:21:17,970 --> 00:21:19,400
واكثر غضب

183
00:21:19,480 --> 00:21:21,280
‫وبدأ بالضرب.

184
00:21:21,360 --> 00:21:25,430
‫حسناً, أطلبي الطلاق, ‫أبتعدي قدر الأمكان.

185
00:21:25,990 --> 00:21:27,990
‫لا, لا أستطيع.

186
00:21:29,800 --> 00:21:33,400
‫لديه معارف أكثر مما كان عليه,
‫لديه كوبيين في (ميامي).

187
00:21:33,500 --> 00:21:34,600
‫حاولت الرحيل.

188
00:21:34,620 --> 00:21:37,290
‫وجدني في أحدى مواقع بنائه.

189
00:21:37,770 --> 00:21:39,600
‫هذه الحقيقة.

190
00:21:42,590 --> 00:21:45,340
‫لم آتِ هنا بالأعتقاد يمكنك مسامحتي.

191
00:21:45,400 --> 00:21:47,860
‫يتصرف بعنف معك, صحيح؟

192
00:21:54,180 --> 00:21:56,420
‫طرق متعددة.

193
00:21:57,020 --> 00:21:59,000
‫هو عينه مؤخراً

194
00:21:59,150 --> 00:22:02,430
‫وكيف حال أبني مع كل هذا, يا (كارين)؟

195
00:22:04,520 --> 00:22:07,650
‫كيف حال أبني مع كل هذا التهذيب؟

196
00:22:10,530 --> 00:22:12,620
‫إنه يختئ.

197
00:22:12,700 --> 00:22:14,950
أ‫قسم لك, أنها غلطتي, غلطتي.

198
00:22:15,040 --> 00:22:16,410
‫يشعر بالخوف حين نتشاجر.

199
00:22:16,500 --> 00:22:18,750
‫عد إلى هنا, أيها الوغد
‫أنا آسف , أبي.

200
00:22:18,830 --> 00:22:21,130
‫إنه يلعب ألعاب.

201
00:22:21,500 --> 00:22:25,800
‫لديه حاسوبه, ويلعب ساعات دون توقف.

202
00:22:27,130 --> 00:22:29,470
‫المدرسة تقول لديه قدرات فريدة.

203
00:22:29,550 --> 00:22:31,970
‫لكنه يبدو محطم نوعا ما.

204
00:22:38,980 --> 00:22:40,510
‫(جون).

205
00:22:41,460 --> 00:22:44,330
‫أنقاذ (باتريك), سبب وجودي هنا.

206
00:22:44,650 --> 00:22:46,950
‫انا في الجحيم الآن, (جون).

207
00:22:53,910 --> 00:22:56,460
‫يمكن أن يكون هذا مجرد عمل.

208
00:22:57,830 --> 00:23:01,600
‫تحتاج إلى المال, أنا و (باتريك) نحتاج إلى مخرج.

209
00:23:01,660 --> 00:23:04,500
‫سينظم لي زوجي بعد غد

210
00:23:05,460 --> 00:23:09,930
‫أخبرته أني سأكون على
‫متن قارب أصطاد التونا.

211
00:23:10,940 --> 00:23:13,100
‫أريد أن تأخذه على متن قاربك

212
00:23:13,180 --> 00:23:15,350
‫تدعه يثمل ...

213
00:23:17,640 --> 00:23:20,350
‫ثم أسقطه في المحيط لأسماك القرش

214
00:23:21,820 --> 00:23:27,110
‫وبالمقابل, سأعطيك 10ملايين دولار نقداً.

215
00:23:33,330 --> 00:23:36,290
‫أسمعي, قبل أن يغيب
‫القمر لديّ سمك لأمسكه.

216
00:23:36,370 --> 00:23:39,000
‫- أبتعدي عن قاربي
‫- 10 ملايين دولار , (جون)

217
00:23:39,080 --> 00:23:41,370
أبتعدي عن قاربي

218
00:23:48,380 --> 00:23:50,010
أنا في فندق الإمريكان

219
00:23:50,090 --> 00:23:54,300
‫سيد, (بيكر دل), سيد, (بيكر دل),
‫هل يمكنني التحدث لك للحظة.

220
00:23:56,100 --> 00:24:00,560
‫سيد, (دل), فقط أحتاج
‫لعدة دقائق من وقتك.

221
00:24:03,360 --> 00:24:06,780
‫سيدتي, هل تعرفين قبطان ذلك القارب.

222
00:24:30,880 --> 00:24:32,890
‫مرحباً, (كونستانس).

223
00:24:33,890 --> 00:24:37,040
‫- ما الذي تفعلينه هنا؟
‫- أبحث عن قطتي اللعينة.

224
00:24:38,930 --> 00:24:40,600
‫في جيبي الأمامي.

225
00:24:42,230 --> 00:24:43,270
‫هل مسموح لي بالدخول؟

226
00:24:43,350 --> 00:24:46,520
‫فقط إذا قمتِ بمسح قدميكِ.
‫شكراً لكِ, سيدتي.

227
00:24:52,100 --> 00:24:54,780
‫- سمعت إنه حالفك الحظ الليلة الماضية.
‫- بالتأكيد.

228
00:24:54,920 --> 00:24:58,120
‫ثلاثة أسماك تزن أكثر من 50 رطل
‫ بـ 800 دولار.

229
00:24:58,170 --> 00:25:00,010
‫بالإضافة إلى قطع من ‫اللحم لأجل الفطور.

230
00:25:00,040 --> 00:25:02,190
‫تريدين القليل منها؟

231
00:25:02,460 --> 00:25:04,670
يقولون أنها تبدو عارضة أزياء؟

232
00:25:04,850 --> 00:25:06,420
‫.. من؟

233
00:25:06,860 --> 00:25:11,010
‫(كونسويل) قال, السيدة قالت لزوجها
‫أن يأتي هتا لأمساك التونا.

234
00:25:11,030 --> 00:25:13,590
‫ألا يوجد أي شخص هنا
‫يقوم بأي عمل مقابل أجر؟

235
00:25:13,650 --> 00:25:16,200
‫- هل لهذا السبب جاءت لرؤيتك؟
‫- اجل.

236
00:25:16,380 --> 00:25:19,430
‫- هل ستخرجه معك؟
‫- لا.

237
00:25:19,850 --> 00:25:22,820
‫- إلى أين ذاهب؟
‫- أستحم.

238
00:25:44,040 --> 00:25:48,130
‫أنت أناني. أنت سافل ,
‫لطالما توجب عليك الرحيل.

239
00:25:48,210 --> 00:25:50,710
‫أبي, هناك أمر أحتاجك للقيام به.

240
00:26:56,780 --> 00:27:00,410
‫أياك أن تجرؤ
‫لا تظهر لي الإمتنان السخيف.

241
00:27:42,320 --> 00:27:43,780
‫(باتريك)؟

242
00:27:48,360 --> 00:27:49,330
‫هل هذا أنت؟

243
00:28:54,990 --> 00:28:57,160
‫(فرانك), يا إلهي.

244
00:28:59,900 --> 00:29:01,690
‫أتيت في يوم مبكر. حبيبتي.

245
00:29:01,820 --> 00:29:04,620
‫لكن لا توجد رحلات جوية اليوم!

246
00:29:06,240 --> 00:29:08,110
‫استأجرت طائرة (ليرجيت).

247
00:29:08,540 --> 00:29:10,910
‫توجب عليّ المجيء, وأخذكِ.

248
00:29:11,150 --> 00:29:13,620
‫دعينا نحصل على
‫عرض على هذا الطريق.

249
00:29:16,060 --> 00:29:20,450
‫لقد أستأجرت طائرة نفاثة لأجل هذا
‫لذا, دعيني ... دعيني أنزع الرداء.

250
00:29:21,590 --> 00:29:24,260
‫مهلا, مهلا, مهلا, مهلا,
‫أستيدري.

251
00:29:25,890 --> 00:29:27,890
‫بلطف وروية.

252
00:29:33,060 --> 00:29:34,810
‫اوه, اجل.

253
00:29:39,980 --> 00:29:41,400
‫حسناً.

254
00:29:53,200 --> 00:29:54,780
‫ماذا هذا؟

255
00:29:57,230 --> 00:29:58,880
‫خدش بسيط فحسب.

256
00:30:00,340 --> 00:30:02,020
‫خدش بسيط؟

257
00:30:02,480 --> 00:30:04,900
‫اللعب مع قطة, ربما؟

258
00:30:05,760 --> 00:30:07,760
‫لا أعلم.

259
00:30:09,930 --> 00:30:11,220
‫لا تعلمين.

260
00:30:12,020 --> 00:30:13,430
‫حسناً.

261
00:30:29,120 --> 00:30:31,490
‫رجل الساعة, أُذُناكَ تحترق.

262
00:30:31,580 --> 00:30:33,470
‫جئت لأدفع ديوني, (لويس).

263
00:30:33,690 --> 00:30:36,980
‫لو أردت رأيي, لم أكن أعتقد
‫أنها كانت مميزة للغاية.

264
00:30:37,210 --> 00:30:40,630
‫تتسكع هناك على الميناء
‫مرتدية قبعة ونظارات شمسية.

265
00:30:41,430 --> 00:30:46,430
‫لدي 20 ملعقة, خطافات, وألف
‫ياردة من خط الـ 25 دولار.

266
00:30:47,530 --> 00:30:49,320
‫وزوجها. الرجل.

267
00:30:49,470 --> 00:30:52,700
‫وصل زوجها على متن طائرة
‫مزينة مثل الكعكة.

268
00:30:53,010 --> 00:30:55,260
‫(كونسويل) قال, أتى زوجها
‫مبكراً لمفاجأتها.

269
00:30:55,280 --> 00:30:58,560
‫أعطى (كارلوس), 150 ليعثر على
‫شمبانيا في تمام الساعة 10 صباحاً.

270
00:30:58,650 --> 00:31:02,770
‫أثني عشر عدة سباعية, وريشتان كذلك.
‫من فضلك.

271
00:31:03,120 --> 00:31:05,450
‫هل ستطارد السمك مرة اخرى؟

272
00:31:05,720 --> 00:31:08,530
‫يجب عليك دفع الفواتير,
‫بعد ما رحل (دوك).

273
00:31:08,610 --> 00:31:12,160
‫المسكين (دوك), لقد حصل بنفسه
‫على عمل في ميناء السفن.

274
00:31:12,240 --> 00:31:13,880
‫المسكين (دوك).

275
00:31:14,160 --> 00:31:16,260
‫كان لا ينبغي عليك لوم
‫زوجته, بسبب حظك العاثر.

276
00:31:16,290 --> 00:31:18,700
‫لم افعل, أنما ألوم خطافاته اللعينه.

277
00:31:18,750 --> 00:31:19,730
‫أثنان من الأرز.

278
00:31:19,750 --> 00:31:22,250
‫-لأجل التونـا؟
‫- وماذا أيضـًا؟

279
00:31:22,340 --> 00:31:25,260
‫سمك ابو سيف في الليل, والتونا
في النهار, ‫متى سيتسنى لك النوم.

280
00:31:25,340 --> 00:31:27,600
‫عندما اشتريت قاربي من المصرف.

281
00:31:27,660 --> 00:31:28,780
‫9 دولارات.

282
00:31:28,890 --> 00:31:33,770
‫عندها سأبحر بعيداً إلى مكان
‫لا يعرف فيه أحداً عن اعمالي.

283
00:31:35,350 --> 00:31:38,500
‫وما الأسم الذي ستستخدمه هناك؟

284
00:31:39,480 --> 00:31:43,620
‫(كونسويل), قال, أن الرجل
‫الضخم ضربها بيديه وحزامه.

285
00:31:44,860 --> 00:31:47,010
‫ساعة ونصف ...

286
00:31:47,750 --> 00:31:49,890
‫ولم يصدر منها صوت.

287
00:31:50,360 --> 00:31:53,720
‫(ميامي) مكان غريب نوعا ما,
‫أليس كذاك؟

288
00:31:54,660 --> 00:31:55,730
‫اجل.

289
00:31:56,160 --> 00:31:59,570
‫كان هناك رجل نحيف
‫من(فونتاين), يبحث عنك.

290
00:31:59,870 --> 00:32:02,070
‫لقد ترك لك بطاقتة.

291
00:32:09,460 --> 00:32:13,220
‫يا (قبطان), تقول
‫زوجتي, انك صعب المراس.

292
00:32:13,300 --> 00:32:16,390
‫كما بينت إلى زوجتك
‫الليلة الماضية.

293
00:32:16,470 --> 00:32:18,020
‫لا أملك مساعد في الوقت الحالي.

294
00:32:18,100 --> 00:32:20,940
‫وبموجب القانون, لا يسمح لي
‫بأخراج السياح بشكل منفرد.

295
00:32:21,070 --> 00:32:22,650
‫القانون؟
‫من الطريف قولك هذا.

296
00:32:22,730 --> 00:32:24,400
‫لم أرى أيّ قانون بالقرب من هنا.

297
00:32:24,430 --> 00:32:27,070
‫يكلف أكثر من عشرة دولارات
‫منذ مغادرتي ميامي.

298
00:32:27,150 --> 00:32:30,420
‫لا يمكنني تحمل تكلفة خسارة رخصتي,
‫ما هذا الحديث السخيف.

299
00:32:30,510 --> 00:32:33,780
‫لأربع سنوات على الساحل, ربحت
‫بطولة التونة صفراء الزعانف.

300
00:32:33,870 --> 00:32:37,370
‫عام 54, 70, 73, من وزن 56 رطل.

301
00:32:37,450 --> 00:32:40,290
‫كفاءتك لا تغير شيء من القانون.

302
00:32:40,370 --> 00:32:45,040
‫كفائتي. يا إلهي, كما لو كان
‫حصل عليها استاذ جامعي.

303
00:32:49,860 --> 00:32:53,320
‫زوجتي, زوجتي الجميلة,
‫هي من رتب هذه الرحلة.

304
00:32:53,390 --> 00:32:56,100
‫هي واصلت على الأنترنيت
‫ليلة بعد أخرى.

305
00:32:56,180 --> 00:33:00,060
‫الكتابة لتعثر على القارب المثالي,
‫لتجعل من هذه الرحلة مثالية.

306
00:33:00,140 --> 00:33:04,260
‫لأنها تريد أن تكون الرحلة مثالية
‫ مثالية لأجلي.

307
00:33:04,370 --> 00:33:08,150
‫الآن, شخصياً, حسناً, أود القول أن أبن
‫العاهرة يدير دلو مثل أيّ شيء أخر.

308
00:33:08,280 --> 00:33:10,610
‫وأود السفر إلى جزيرة أخرى.

309
00:33:10,690 --> 00:33:13,950
‫لكن ليس لدي وقت
‫لديّ فقط يومين.

310
00:33:14,230 --> 00:33:16,700
‫لذا, دعنا نحضر هنا عند السابعة.

311
00:33:16,810 --> 00:33:18,800
‫لأجلي, ولأجلك و لأجل
‫التونه اللعينة.

312
00:33:18,950 --> 00:33:22,470
‫لقد اخبرتك مسبقاً,
‫ الأمر لا يستحق المخاطرة.

313
00:33:22,640 --> 00:33:26,020
‫لن أفعل ذلك,
‫أرجوك فكر في الأمر, سيد (دل).

314
00:33:26,100 --> 00:33:28,150
‫لا بأس, ياعزيزتي.

315
00:33:29,000 --> 00:33:31,130
‫لكل رجل له ثمنه.

316
00:33:31,220 --> 00:33:35,390
‫غدا في السابعة صباحاً, سأحضر إلى هنا,
‫لذا, ينبغي عليك ايضاً.

317
00:33:43,560 --> 00:33:44,940
‫سيد (دل)!

318
00:33:45,980 --> 00:33:48,480
‫تباً, تباً, سيد (دل).

319
00:33:56,930 --> 00:33:58,650
‫ثمة شيء خاطئ.

320
00:33:59,540 --> 00:34:03,710
‫يبدو أن هناك تناقصاً بمقدار
‫20 ثانية, في جدولي الزمني.

321
00:34:08,500 --> 00:34:11,170
ثلاث ليال على التوالي
‫غيرت حظك؟

322
00:34:11,260 --> 00:34:13,260
‫أود القول 110 رطل.

323
00:34:13,340 --> 00:34:15,130
‫هل هي اسماك, (الخرمان)؟

324
00:34:15,220 --> 00:34:17,220
‫لنقل 800 دولار.

325
00:34:18,430 --> 00:34:20,850
‫البارحة عندما حضرت
‫إلى هنا مع السمك.

326
00:34:20,930 --> 00:34:24,690
‫أعتقدت في الماضي,
‫أن (بيكر دل), أدرك المعنى.

327
00:34:25,770 --> 00:34:28,810
‫لكني سمعت من (لويس),
‫بإنك أشتريت الأرز.

328
00:34:28,900 --> 00:34:32,480
‫لذا حتى بالرغم من أنك
‫تكسب المال من الأسماك الليلية.

329
00:34:32,570 --> 00:34:35,030
‫لازلت تطارد تلك
‫السمكة التي في رأسك.

330
00:34:35,700 --> 00:34:37,740
‫هل تعلم, أنها في رأسك فقط, صحيح؟

331
00:34:37,820 --> 00:34:41,120
‫اجل, لهذا عليّ اخراجها من رأسي.

332
00:34:41,920 --> 00:34:45,420
‫بالامس رجل نحيف من , (فونتاين).

333
00:34:46,600 --> 00:34:48,120
‫غادر مباشرة.

334
00:34:53,170 --> 00:34:58,380
‫مرحباً,
‫ما الذي تفعليه هنا؟

335
00:34:58,780 --> 00:35:01,450
‫سآخذك إلى المنزل,
‫سأجمع جائزتي.

336
00:35:16,520 --> 00:35:18,310
‫أنت في عجالة اليوم؟

337
00:35:18,780 --> 00:35:20,950
‫يجب أن أكون في
‫المحيط قبل العاشرة.

338
00:35:21,870 --> 00:35:25,830
‫حسناً, أخبرني بالحقيقة, (دل)
‫أنت تعرفها من قبل, صحيح؟

339
00:35:27,570 --> 00:35:30,660
‫- سمعت أنها بحاجة للأنفاذ, صحيح؟
‫- أجل.

340
00:35:31,210 --> 00:35:33,340
‫هو يثمل, يضربها.

341
00:35:35,960 --> 00:35:37,970
‫لا تعاملني بسوء.

342
00:35:38,380 --> 00:35:40,890
‫نحن نميل على أحدنا الآخر قليلاً.

343
00:35:40,970 --> 00:35:43,970
‫أعطيتك مال نقداً,
‫حتى وأن لم تصطد السمك.

344
00:35:44,240 --> 00:35:49,550
‫وتعثر على قطتي عندما تعمل.

345
00:35:52,050 --> 00:35:54,340
‫حسناً, (دل), أعطيتك الخيار.

346
00:35:54,600 --> 00:35:58,840
‫يمكنك الحصول على السيدة,
‫أو يمكنك الأمساك بتلك التونا العالقة في ذهنك.

347
00:35:59,180 --> 00:36:01,700
‫أيّ واحدة منها ستختار؟

348
00:36:30,130 --> 00:36:33,990
‫(دل), أن الرجل الثري
‫على متن قاربك.

349
00:36:34,020 --> 00:36:37,390
‫- يبدو عمل جيد,
‫- اجل, لا احصل عليه.

350
00:36:37,530 --> 00:36:40,530
‫هو يدفع  10  آلاف نقداً.

351
00:36:40,610 --> 00:36:42,520
‫أظن أنك تريد جزءاً من العمل؟

352
00:36:42,550 --> 00:36:48,140
‫اسمع, ( كونسويل), سمع الرجل يقول لزوجته
‫إنه سيعرض عليك العشر آلاف كاملة.

353
00:36:48,500 --> 00:36:52,520
‫هذا ما سيفعله, ليثبت أن الرجل
‫الفقير لا يمكنه الرفض.

354
00:36:52,540 --> 00:36:56,500
‫اجل؟ لذا ماذا؟
‫لذا, أنت بحاجة إلى المال.

355
00:36:56,590 --> 00:37:01,230
‫نحن نأخذه, نصطاد السمك,
‫أنا آخذ 2  وانت تأخذ 8 .

356
00:37:01,250 --> 00:37:05,100
‫فقط جولة صغيرة,
‫حفيدتي تحتاج للمال لأجل الفصل القادم.

357
00:37:05,180 --> 00:37:09,210
‫لماذا أخذك (دوق)؟
‫أنت حظ سيء.

358
00:37:09,680 --> 00:37:12,730
‫لا, لا, (كونستانس),
‫اخبرتني عن السبب الحقيقي لطردك لي.

359
00:37:13,430 --> 00:37:16,140
‫الشفقة أسوء من قبضة في الوجة.

360
00:37:16,980 --> 00:37:19,860
‫أنا لا أتوسلك (بيكر دل),
‫أنا أخبرك فقط

361
00:37:19,940 --> 00:37:22,690
‫عندم تعرض عليك الحياة فرصة كهذه.

362
00:37:22,880 --> 00:37:25,200
‫يجب أن لا تفرط فيها.

363
00:37:35,600 --> 00:37:37,020
‫حسناً.

364
00:37:38,340 --> 00:37:41,300
‫لكن أبقى بالقرب مني اليوم,
‫(دوك), هل تسمعني؟

365
00:37:42,130 --> 00:37:44,970
‫أحتاج منك أن تنقذني من الإغراء.

366
00:37:46,300 --> 00:37:49,850
‫- إغراء؟ أيّ إغراء؟
‫- لست بحاجة لأن تعرف.

367
00:37:53,730 --> 00:37:57,480
‫- أنا أتجه إلى القارب.
‫- سأكون هناك ...

368
00:37:58,730 --> 00:38:02,820
‫(جون), زوجي يعرض عليك 10 آلاف دولار.

369
00:38:02,900 --> 00:38:06,910
‫هذا ميناء (بليموث), أنا أعرفه مسبقاً.

370
00:38:06,990 --> 00:38:09,120
‫هل ستأخذه معك؟

371
00:38:09,200 --> 00:38:14,770
‫أجل, سأصطحبه معي إلى الخارج. ذلك كل شيء

372
00:38:15,540 --> 00:38:17,880
‫مساعدي الأول, (دوك)
‫سيكون معي على القارب.

373
00:38:18,790 --> 00:38:22,550
‫سنصطاد حتى تغرب الشمس ثم نعود.

374
00:38:25,130 --> 00:38:26,580
‫ثلاثتنا معاً.

375
00:38:26,890 --> 00:38:30,510
‫ثم نعود من بعدها, (باتريك),
‫سيسمع صوت فتح الباب.

376
00:38:31,850 --> 00:38:36,020
‫وبعدها يذهب, ويستمر الأمر, ثلاثتنا.

377
00:38:37,060 --> 00:38:40,070
‫أعلم أنك تفكر بشأنه طيلة
‫الوقت, أعلم أنك تفكر, (دل).

378
00:38:40,690 --> 00:38:46,610
‫تحدث معه ...
‫بشأن اصطياد سمكة معينة.

379
00:38:50,200 --> 00:38:53,830
‫هو يسمعك عبر شاشة حاسوبه.

380
00:38:54,080 --> 00:38:55,540
‫(قبطان)؟

381
00:38:56,670 --> 00:38:58,750
‫لقد جلب الرجل البيرة على متن القارب.

382
00:38:58,830 --> 00:39:01,250
‫هذا مخالف للقواعد, صحيح؟

383
00:39:01,340 --> 00:39:04,090
‫لا بأس, (دوك),
‫القواعد تغييرت.

384
00:39:08,590 --> 00:39:09,910
‫أنها الحقيقة.

385
00:39:11,180 --> 00:39:13,850
‫إنه يسمعك في كل مرة تتحدث أليه.

386
00:39:14,890 --> 00:39:16,850
‫أنتم مرتبطين.

387
00:39:18,600 --> 00:39:19,660
‫(جون)؟

388
00:39:54,010 --> 00:39:57,890
‫ألقي نظرة, (دل),
‫أجل, لقد رأيته اليوم مبكراً.

389
00:39:57,980 --> 00:40:00,400
‫كان يحلق حول الميناء.

390
00:40:00,480 --> 00:40:04,190
‫(الفرقاطة)؟
‫الفرقاطة لا تحلق حول اليابسة!

391
00:40:04,270 --> 00:40:06,690
‫أعلم,
‫إنه أمر لعين.

392
00:40:06,780 --> 00:40:08,940
‫مثل الوغد الذي يأتي لأخذي.

393
00:40:10,280 --> 00:40:14,410
‫الفرقاطة, لا تحلق فوق اليابسة, (دل)
‫يبدو أنك مخطأ بشأن ذلك.

394
00:40:14,490 --> 00:40:16,950
‫ثمة أمور غريبة تحصل الآن.

395
00:40:31,300 --> 00:40:33,970
‫كيف يعقل إنه لديك حانه واحدة في البلدة؟!

396
00:40:34,370 --> 00:40:36,680
‫ذلك ليس سيء.

397
00:40:36,930 --> 00:40:38,550
‫كانت تدعى الأمل.

398
00:40:39,900 --> 00:40:42,690
‫(جاك), قرر ليس هناك أمل منتظر.

399
00:40:43,520 --> 00:40:45,650
‫لذا غير الأمل إلى حبل.

400
00:40:45,730 --> 00:40:48,230
‫تتعلم منه ما يكفي لتشنق نفسك.

401
00:40:48,320 --> 00:40:50,320
‫أليس كذلك, (دل)؟

402
00:40:50,490 --> 00:40:52,240
‫حقاً؟

403
00:40:52,260 --> 00:40:54,040
‫ربما يجب ان نلقي بعض الطعم.

404
00:40:54,380 --> 00:40:56,670
‫هيا, لنقفز في الماء,

405
00:40:59,040 --> 00:41:00,790
‫ما الذي تفعلونه للفتيات في هذه البلدة.

406
00:41:03,880 --> 00:41:06,040
‫- انت ما الذي تفعله؟
‫- ليس الكثير

407
00:41:08,090 --> 00:41:09,570
‫ليس الكثير

408
00:41:09,980 --> 00:41:11,230
‫ماذا عنك, (دل).

409
00:41:11,860 --> 00:41:13,280
‫أنها جزيرة صغيرة نوعا ما

410
00:41:13,610 --> 00:41:17,690
‫الرجل في الفندق قال في الجزء
‫الفقير من البلدة, ميناء تجاري.

411
00:41:18,220 --> 00:41:21,270
‫الفتيات الصغيرات يأخذونه في
‫المخدرات مقابل 10 دولارات.

412
00:41:22,520 --> 00:41:23,940
‫صحيح؟

413
00:41:25,790 --> 00:41:27,780
‫تعرف أيّ شيء بشأن ذلك؟

414
00:41:28,400 --> 00:41:30,400
‫لا أرغب بمعرفة أيّ شيء حيال ذلك, سيدي.

415
00:41:30,560 --> 00:41:31,610
‫أجل.

416
00:41:32,120 --> 00:41:36,160
‫سأتجه هناك الليلة وأحصل
‫على مؤخرة بـ 10 دولارات.

417
00:41:39,870 --> 00:41:42,290
‫ليس لديك أولاد, صحيح؟

418
00:41:43,960 --> 00:41:45,080
‫لا,

419
00:41:47,130 --> 00:41:50,520
‫زوجتي لديها أبن من
‫زوج سابق, مع ذلك.

420
00:41:51,090 --> 00:41:52,430
معتوه

421
00:41:52,670 --> 00:41:55,050
‫أفتح الباب, (باتريك),
‫افتح الباب.

422
00:41:55,140 --> 00:41:56,800
‫هيا, أريد التحدث فحسب.

423
00:41:56,830 --> 00:41:58,570
‫أنا أحاول حقاً.

424
00:41:59,720 --> 00:42:04,020
‫دعنا نخرج, لنرمي كرة القدم.
‫لنلعب بعض كرة القدم مثل الرجال

425
00:42:04,600 --> 00:42:06,900
‫وهو يجلس هناك يحدق في شاشة حاسوبة.

426
00:42:06,980 --> 00:42:10,960
‫كأنه ينظر من نافذة طوال
‫النهار بستائر مغلقة.

427
00:42:11,240 --> 00:42:13,280
أخرج من هناك, تحدث لي كرجل

428
00:42:13,360 --> 00:42:16,660
‫حصل على مدرس رياضيات,
‫من يظن إنه عبقري.

429
00:42:17,480 --> 00:42:19,700
‫عبقري لا يمكنه أحراز
‫ضربة في قتال.

430
00:42:19,790 --> 00:42:23,750
‫اللعنه, أفتح الباب,
‫أيها النذل الصغير.

431
00:42:23,830 --> 00:42:26,210
‫يوماً ما أمسكته ورميتة عن كرسيه.

432
00:42:26,290 --> 00:42:27,800
‫لأرى ما الذي يفعله.

433
00:42:29,210 --> 00:42:31,800
‫لا تظن إنه يشاهد الأباحة

434
00:42:33,420 --> 00:42:36,240
‫أتعرف ما يفعله ذلك المعوق الصغير؟

435
00:42:36,940 --> 00:42:38,780
‫يصطاد السمك.

436
00:42:39,490 --> 00:42:42,030
‫لديه عالم كامل.

437
00:42:42,170 --> 00:42:44,440
‫وهناك رجل على قارب,

438
00:42:44,630 --> 00:42:46,640
‫وهو يمسك السمك.

439
00:42:50,460 --> 00:42:54,100
‫قلت له كيف تفعل الشيء نفسه طوال النهار,
‫تعرف ماذا قال لي؟

440
00:42:57,780 --> 00:43:01,360
‫إن لم أصطاد السمك طول النهار ...

441
00:43:01,430 --> 00:43:04,330
‫سأجد طريقة لقتلك.

442
00:43:08,260 --> 00:43:10,910
‫أقسم, ذلك ما قاله لي.

443
00:43:12,430 --> 00:43:15,500
‫وغد صغير مخيف,
‫سأجد حفرة لدفنه فيها يوما ما.

444
00:43:16,790 --> 00:43:19,750
‫لم يريد أبنك قتلك, سيدي.

445
00:43:20,930 --> 00:43:22,430
‫وكيف أعرف؟

446
00:43:26,270 --> 00:43:28,770
‫ما خطبك, (دل).

447
00:43:28,850 --> 00:43:32,540
‫ربما يمكنك أن تعطي أسم ‫شارع ذلك الميناء.

448
00:43:32,990 --> 00:43:37,050
‫هناك شرطي واحد في البلدة وهو في عطلة

449
00:43:37,270 --> 00:43:39,830
‫لذا يمكنني فعل ما أريده.

450
00:43:44,320 --> 00:43:47,070
‫اجل. لا يوجد قانون ,
‫في (كليموث) الآن.

451
00:43:53,630 --> 00:43:56,510
‫أعطني تلك الصنارة. هيا.

452
00:43:58,220 --> 00:44:00,220
‫- لا ,لا , أنها سمكة قرش
‫- لا أهتم.

453
00:44:00,300 --> 00:44:02,470
‫أعطني الصنارة .

454
00:44:02,550 --> 00:44:04,510
‫لا , سأطلق صراحة.

455
00:44:04,600 --> 00:44:06,270
أ‫نها سمكة قرش,
‫أنت تريد التونا,

456
00:44:06,350 --> 00:44:07,930
‫أعطني الصنارة, هيا.

457
00:44:08,010 --> 00:44:09,840
‫(دوك), أحضر العدة.

458
00:44:09,940 --> 00:44:13,060
‫- ما الذي تنظر أليه؟
‫- قرش أبيض, يزن 450 رطل.

459
00:44:13,150 --> 00:44:15,480
‫تريد أن تشعر بالحماس,

460
00:44:15,570 --> 00:44:18,280
‫يمكنني فعل ذلك,
‫ضعه هنا.

461
00:44:18,360 --> 00:44:20,990
‫عليك ان تربطه.

462
00:44:21,780 --> 00:44:22,910
‫تباً.

463
00:44:25,370 --> 00:44:29,580
‫ساعدني يا رجل,
‫يا إلهي.

464
00:45:04,950 --> 00:45:06,530
‫مرحباً, حبيبتي!

465
00:45:06,620 --> 00:45:09,250
‫هل تشاهدي ما أمسكه والدك؟
‫ سمكة قرش كبيرة.

466
00:45:09,390 --> 00:45:12,360
‫عزيزتي, أقسم, غداً سأحضر
‫لكِ سمكة تونا كبيرة.

467
00:45:13,570 --> 00:45:17,430
‫- أو رأسك سيدور.
‫- هيا قبله لوالدكِ.

468
00:45:19,340 --> 00:45:20,650
‫هل سنخرج مرة أخرة غداً؟

469
00:45:20,670 --> 00:45:24,050
‫أجل, يجب أن أظهر
‫لهؤلاء, سمكة قرش.

470
00:45:24,260 --> 00:45:26,430
‫غداً سأظهر لهم كيف أمسك التونا.

471
00:45:27,540 --> 00:45:29,680
‫مدرسة لك غداً, قبطان دو,

472
00:45:29,930 --> 00:45:32,340
‫- أنت الرئيس
‫- أجل

473
00:45:32,520 --> 00:45:34,600
‫سأغسل يداي, أدفعي للرجل.

474
00:45:34,940 --> 00:45:37,270
‫راقبي عيونه تخرج من رأسه.

475
00:45:47,490 --> 00:45:50,370
‫حسناً, غداً.

476
00:45:52,650 --> 00:45:54,920
‫تدفعين لي مرة أخرى غداً.

477
00:45:55,000 --> 00:45:56,630
‫- (جون) ...
‫- نعود للصيد. نعود,

478
00:45:56,710 --> 00:45:59,340
‫أمضيت يوم واحد معهُ,
‫أنا أمضيت 10 سنوات.

479
00:45:59,420 --> 00:46:03,050
كارين ، لديكِ المال اذهبي إلى أوروبا إلى أي مكان

480
00:46:03,630 --> 00:46:05,340
فقط احتفظي بهذا الحيوان اللعين
بعيدا عن ابني

481
00:46:05,430 --> 00:46:07,720
وأجعله يُطاردنا؟ هو؟ حقاً؟

482
00:46:07,800 --> 00:46:11,270
عزيزتي ، الدماء في كل مكان هنا

483
00:46:12,560 --> 00:46:13,730
(جون)...

484
00:46:13,810 --> 00:46:16,690
العشرة ملايين من المال القذر
نقدًا. انها لك

485
00:46:22,650 --> 00:46:24,320
حسنا ، (جون) ، تريد الحقيقة؟

486
00:46:24,400 --> 00:46:27,240
ابنك يريد منك أن تفعل ذلك.
إنها فكرته

487
00:46:28,160 --> 00:46:31,080
أنت والده
انه يحتاجك للقيام بذلك

488
00:46:32,330 --> 00:46:33,620
يريد العدالة

489
00:46:34,960 --> 00:46:38,040
حبيبتي ، هيا ، لنذهب إلى الفندق
ونحصل على كوكتيل

490
00:46:39,090 --> 00:46:41,380
إذهبوا للنوم في وقت مبكر أيها الأولاد المدرسة غدا

491
00:46:41,460 --> 00:46:44,010
تونا ت- و- ن-ا

492
00:46:49,760 --> 00:46:51,890
تحدث معي عن الإغراء

493
00:47:07,610 --> 00:47:08,660
أنا أعرفك ، (دل)

494
00:47:10,660 --> 00:47:13,450
الطريقة التي نظرت بها إليه.
الطريقة التي نظرت بها إليها

495
00:47:14,500 --> 00:47:15,540
كنت تعرفها من قبل

496
00:47:16,670 --> 00:47:19,830
بلى. أكثر من ذلك

497
00:47:19,920 --> 00:47:22,000
ما الذي حصل؟

498
00:47:23,840 --> 00:47:25,840
ذهبت الى الحرب

499
00:47:26,840 --> 00:47:28,300
الحرب استنزفتني

500
00:47:31,760 --> 00:47:33,770
عُدت وقد كانت معه

501
00:47:37,690 --> 00:47:39,860
إلا أنني لم أعود أبداً

502
00:47:44,530 --> 00:47:47,280
ماذا عن هذا الطفل الذي
كان يتحدث عنه؟

503
00:47:47,360 --> 00:47:49,570
أنت تعرف ، (دوك) ،
تتذكر عندما وظفتك ،

504
00:47:49,660 --> 00:47:52,240
لقد وضعت القواعد
حول مناقشة الماضي

505
00:47:52,330 --> 00:47:55,910
أنا لا أتحدث عن الماضي.
أنا أتحدث عن اليوم ، على سطح السفينة

506
00:47:56,000 --> 00:47:59,330
لقد أمضيت وقتًا طويلاً في القوارب معك ،
أستطيع سماعك تُفكر

507
00:48:00,920 --> 00:48:03,420
إذاً ذلك الفتى هو لك؟

508
00:48:06,840 --> 00:48:09,930
وكم عرضت عليك
لتقتل زوجها؟

509
00:48:22,650 --> 00:48:24,770
من المجنون الاّن؟

510
00:48:24,860 --> 00:48:27,820
(دل)، حتى لو كان ذلك الوغد
يستحقه

511
00:48:27,900 --> 00:48:30,110
حتى لو كان الملازم (غونزاليس)
لن يحرك إصبعاً

512
00:48:30,660 --> 00:48:33,320
هناك خطأ وصواب
الجنة و الجحيم

513
00:48:33,410 --> 00:48:35,620
أتعلم، (دوك) لقد جنيت الفي دولار اليوم

514
00:48:35,700 --> 00:48:38,750
أعتقد أنه من الأفضل
ان تذهب للعثور على مكان آمن لوضعها

515
00:48:38,830 --> 00:48:41,000
ماذا عن الغد؟
- ماذا عن الغد؟

516
00:48:41,080 --> 00:48:44,090
سيتم تفجير هذا كله كما تعلم

517
00:48:45,000 --> 00:48:46,670
إذاً أخبرني عن الغد

518
00:48:46,760 --> 00:48:49,630
هل سيتم توظيفي للقدوم معك؟
أم ستذهب معه لوحدك؟

519
00:48:50,380 --> 00:48:53,260
سأفكر في الأمر
- أشك في أنك سوف تنام

520
00:48:56,810 --> 00:48:59,730
هناك الله ،(دل)

521
00:48:59,810 --> 00:49:01,230
وأنت رجل جيد

522
00:49:02,520 --> 00:49:06,150
إقبض على السمكة في رأسك.
هذه هي القاعدة

523
00:49:06,820 --> 00:49:08,900
لا تقتل الرجل

524
00:50:06,790 --> 00:50:09,000
هل تسمعني؟
إجلس!

525
00:50:09,090 --> 00:50:10,550
أبي

526
00:50:20,600 --> 00:50:22,770
قطتي الصغيرة المسكينة اللطيفة

527
00:50:49,920 --> 00:50:51,050
ما الذي تفعلينه هُنا؟

528
00:50:51,130 --> 00:50:53,800
ذهب ليتجول حول الميناء التجاري

529
00:50:54,510 --> 00:50:55,680
(جون)؟

530
00:50:56,430 --> 00:50:58,850
طوال هذه السنوات
لم أتوقف عن التفكير بك

531
00:50:59,930 --> 00:51:01,060
أنظر

532
00:51:03,680 --> 00:51:07,940
لقد وضعته في إصبعي عندما كُنت في السادسة عشرة هل تذكر؟

533
00:51:08,020 --> 00:51:14,150
خارج موقف للسيارات.
احتفظت به انه نفسه نحاس

534
00:51:14,820 --> 00:51:19,200
أخذته من الناسخ
على موقد قارب والدك

535
00:51:19,280 --> 00:51:21,580
لا ، هذا مجرد خاتم قديم وجدته

536
00:51:23,700 --> 00:51:25,120
كلا

537
00:51:26,250 --> 00:51:32,380
قلت ، "بهذا الخاتم الغبي ،
لقد تزوجتِ يا عزيزتي'

538
00:51:33,090 --> 00:51:37,130
أتذكر ذلك كلمة كلمة.
ثم ضحكت

539
00:51:37,220 --> 00:51:39,890
لقد إحتفظت به

540
00:51:40,430 --> 00:51:42,310
أرتديه عندما أكون وحدي

541
00:51:46,560 --> 00:51:50,650
تتذكر تلك الليلة؟
ذهبنا إلى الجسر

542
00:51:50,730 --> 00:51:53,190
كنت تصطاد

543
00:51:53,280 --> 00:51:55,740
الانقليس والرافعات

544
00:51:55,820 --> 00:52:01,200
ثم ... قلت أنني كبيرة بما فيه الكفاية

545
00:52:02,660 --> 00:52:05,200
أول مرة لي

546
00:52:07,040 --> 00:52:09,040
أول مرة على الإطلاق

547
00:52:11,170 --> 00:52:15,170
إذا استطعنا العودة
إلى ذلك الجسر في تلك الليلة ،

548
00:52:15,260 --> 00:52:17,300
هل ستذهب؟

549
00:52:18,470 --> 00:52:20,470
ماذا تعنين؟ لا حرب. لا إخفاق

550
00:52:21,850 --> 00:52:23,760
لاتوجد أشلاء منثورة في الرمال

551
00:52:23,850 --> 00:52:26,180
يدي، يدي اللعينة
- (جون)

552
00:52:32,360 --> 00:52:34,570
لقد أحببتك حتى بعد ذهابك

553
00:52:40,660 --> 00:52:44,030
اسمعي قبل أن يصبح هذا أكثر جنونًا ، إليك الصفقة

554
00:52:47,370 --> 00:52:49,080
سأخرجه غداً

555
00:52:49,160 --> 00:52:52,210
سوف يشرب.
و يسقط في البحر

556
00:52:52,290 --> 00:52:56,510
سوف تحصل أسماك القرش على الطعام
وسوف أحصل على عشرة ملايين نقدًا

557
00:52:57,460 --> 00:52:59,260
بعد ذلك سوف نذهب إلى مكان ما ،

558
00:52:59,340 --> 00:53:04,430
سوف تجلبين ابني لي
ثم سنرى ما سيحدث

559
00:53:04,510 --> 00:53:06,810
لكن لا تزعجيني بالحديث عن الحب

560
00:53:07,930 --> 00:53:10,350
أنا أفعل هذا من أجله ،
(باتريك)، إبني

561
00:53:10,440 --> 00:53:13,270
أنت وأنا لسنا جزءًا من الصفقة

562
00:53:13,360 --> 00:53:15,020
حسناً حسناً

563
00:53:15,110 --> 00:53:17,360
الناس لا تتغير

564
00:53:21,860 --> 00:53:24,030
ما زلت الفتاة عند الجسر

565
00:54:35,810 --> 00:54:39,820
لقد تم تدميرنا نحن الإثنين أليس كذلك؟
كلانا مُحطم

566
00:54:39,900 --> 00:54:42,150
كلانا مُحطم في أماكن مُختلفة

567
00:55:36,790 --> 00:55:38,790
هذا كل شيء

568
00:55:39,670 --> 00:55:41,960
أضربه وأفوز

569
00:55:44,970 --> 00:55:48,130
تأكدي من أنك لاتجلبيه ال هناك
حتى ظهر الغد

570
00:55:48,220 --> 00:55:52,260
سأخرجه على المنحدر.
وعندما يرتفع الماء ، سأفعل ذلك

571
00:55:52,350 --> 00:55:54,890
ثم سوف يأخذ التيار بعيدا
ما تخلفه أسماك القرش

572
00:56:23,750 --> 00:56:26,630
تقول والدتك أنه يمكنك سماعي
عندما أتكلم معك

573
00:56:26,720 --> 00:56:29,680
كيف يمكن أن يكون؟
لا معنى له

574
00:56:30,550 --> 00:56:32,680
لأنك لا تعرف أبدًا معها

575
00:56:32,760 --> 00:56:37,560
فرصة في كل مكان حولها
تسقط لها مثل المطر

576
00:56:38,980 --> 00:56:42,860
سنفعل هذا ،
فقط أنت وأنا غداً

577
00:56:45,780 --> 00:56:48,900
ثم ربما يمكنك فتح الستائر اللعينة والخروج

578
00:57:01,290 --> 00:57:05,550
سيد (دل) الجو غير سار بعض الشيء هنا

579
00:57:08,050 --> 00:57:09,880
هل يمكننا الذهاب الى الداخل؟

580
00:57:13,600 --> 00:57:16,600
اسمي هو (ريد ميلر).
من "فونتين"

581
00:57:16,680 --> 00:57:18,600
مزودي القوارب وادوات صيد السمك

582
00:57:19,230 --> 00:57:21,730
أنا ممثل فني
ورئيس المبيعات الإقليمية

583
00:57:21,810 --> 00:57:24,650
في خطوط العرض
التي تشمل "بلايموث"

584
00:57:24,730 --> 00:57:27,820
هل أستطيع الدخول والتحدث إليك؟
إنها الثانية والنصف صباحاً

585
00:57:28,360 --> 00:57:30,820
أنت غالباً في البحر
غالباً ما أفوت لقاؤك

586
00:57:30,900 --> 00:57:33,160
بهامش أكبر في كل مرة

587
00:57:33,240 --> 00:57:34,910
ولكن مع العاصفة تبقيك قرب الشاطئ ،

588
00:57:34,990 --> 00:57:37,490
فكرت في أن أغتنم الفرصة

589
00:57:39,620 --> 00:57:41,080
الذي بين يدي قد يغير حياتك

590
00:57:41,670 --> 00:57:44,750
ويعطيم الشيء الوحيد الذي أردته دائماً

591
00:57:44,840 --> 00:57:48,630
هذا يبدو رائعاً (ريد)
لكن لدي يوم مهم نوعاً ما غداً

592
00:57:49,170 --> 00:57:52,970
أجل سيد (دل)
أنا أعلم بشأن يومك المهم غداً

593
00:57:54,220 --> 00:57:56,680
وأعتقد إنك يجب ان تسمع ما لدي لِأقوله

594
00:58:13,780 --> 00:58:15,780
تفضل بالجلوس

595
00:58:22,540 --> 00:58:24,420
هل أحضر لك شيئاً؟

596
00:58:24,500 --> 00:58:27,880
أيادي أكبر
- ما هذا؟

597
00:58:27,960 --> 00:58:29,420
أيادي أكبر

598
00:58:30,880 --> 00:58:34,050
كلما ذهبت حول الصيادين ،
أتمنى لو أنني أملك أيديًا أكبر

599
00:58:34,680 --> 00:58:37,800
الآن ، اسمع يا رجل ،
ما الذي تريده؟

600
00:58:37,890 --> 00:58:41,270
سيد (دل) ، داخل هذه الحقيبة ...

601
00:58:41,980 --> 00:58:43,850
لا تقل لي أنك ستحاول أن تبيع لي عُدة صيد السمك

602
00:58:43,940 --> 00:58:46,940
أجل سأفعل
- في الثانية والنصف صباحاً؟

603
00:58:47,020 --> 00:58:48,770
كما قلت ، أنت غالبًا في البحر

604
00:58:49,530 --> 00:58:51,690
العاصفة الكهربائية
فرصتي الوحيدة

605
00:58:52,240 --> 00:58:54,700
الاّن، إستمع أنا رجل يُقدر الإصرار

606
00:58:54,780 --> 00:58:56,910
معي إنها سمكة
- معي ستكون انت

607
00:59:02,500 --> 00:59:06,540
حسناً، إليك ما ستفعله ايها الرجل الصغبر

608
00:59:06,630 --> 00:59:10,130
سأسكب لك كأساً يبعد عنك البرد

609
00:59:10,210 --> 00:59:13,670
ثم ستخرج من هنا وتعود من حيث أتيت

610
00:59:13,760 --> 00:59:15,470
سأبدأ بالعمل في الصباح الباكر

611
00:59:15,550 --> 00:59:19,140
في الواقع ، غدا لن تبحر حتى منتصف النهار

612
00:59:20,010 --> 00:59:23,480
وهذا يعني ، انخفاض المد هو ظهر ، وكقاعدة تبحر في الجزر

613
00:59:28,980 --> 00:59:30,980
أنت تعرف الكثير عني ، أليس كذلك؟

614
00:59:31,070 --> 00:59:34,280
نعم فعلا. تقريبا كل شيء

615
00:59:52,420 --> 00:59:53,840
إشرب

616
01:00:10,980 --> 01:00:11,980
ماذا يوجد في الحقيبة؟

617
01:00:13,900 --> 01:00:15,820
هذا، سيد (دل)....

618
01:00:18,110 --> 01:00:22,740
هو مكتشف الأسماك فونتين البحرية الجديد كلياً

619
01:00:25,540 --> 01:00:27,870
مكتشف الأسماك؟
- يستخدم إشارات السونار المائية الفرعية

620
01:00:27,960 --> 01:00:29,670
أنا أعرف ما هو مكتشف السمكة اللعين

621
01:00:29,750 --> 01:00:31,750
لكن سيد (دل)...
- دعني أرى تلك البطاقة مرة أخرى

622
01:00:39,380 --> 01:00:42,640
هل هذه مزحة؟
هل الرجال على الشاطئ جعلوك تفعل هذا؟

623
01:00:42,720 --> 01:00:45,270
انها ليست مزحة نحن على استعداد لإعطائك هذا النموذج ،

624
01:00:45,350 --> 01:00:46,680
"فونتان وايت ويف"

625
01:00:46,770 --> 01:00:49,230
مجانا لمدة أسبوع واحد، لتجربه

626
01:00:50,100 --> 01:00:53,150
ربما يمكنك تجربته غدًا

627
01:00:57,190 --> 01:00:58,900
ما هو المميز بخصوص الغد؟

628
01:01:00,990 --> 01:01:06,750
سيد (دل) ، كل ما يمكنني قوله هو
أنا ممثل فونتين

629
01:01:06,830 --> 01:01:09,250
ويريدونك حقًا أن تصطاد السمكة

630
01:01:17,670 --> 01:01:22,430
وأريدك أن تأخذ
هذه القطعة من المعدات للتجربة

631
01:01:24,390 --> 01:01:28,180
فقط خذ مكتشف السمك وجربه ،

632
01:01:28,270 --> 01:01:32,270
وسوف تعمل ، أعدك

633
01:01:32,350 --> 01:01:33,900
أنا القواعد

634
01:01:39,070 --> 01:01:40,700
انت ماذا؟

635
01:01:42,950 --> 01:01:44,620
هذه هي القواعد

636
01:01:51,210 --> 01:01:53,460
قلت أنك تعرف شيئاً
عن الغد

637
01:01:56,750 --> 01:01:58,420
ماذا تعرف؟

638
01:02:01,590 --> 01:02:06,600
سيد (دل) ، أرجوك فقط قرر اصطياد السمكة

639
01:02:07,760 --> 01:02:09,810
لا تقتل الرجل

640
01:02:10,680 --> 01:02:12,100
لا أفعل ماذا؟

641
01:02:12,190 --> 01:02:15,650
أنا حقًا لا يجب أن أشرب لا أستطيع أن
أقول أكثر من ذلك يجب على أن أذهب

642
01:02:15,730 --> 01:02:17,900
من انت بحق الجحيم؟

643
01:02:21,900 --> 01:02:25,160
ستخبرني
ماذا تعرف عن الغد

644
01:02:25,240 --> 01:02:27,490
واذا لم تفعل
لن تراه

645
01:02:30,500 --> 01:02:35,750
سيد (دل) ، إذا كان عليك ان تقتلني ، إذاً أقتلني ،

646
01:02:35,830 --> 01:02:38,130
لكنني فقط أقوم بدوري
في اللعبة

647
01:02:39,210 --> 01:02:42,800
أي لعبة لعينة؟

648
01:02:47,430 --> 01:02:48,760
هذه اللعبة

649
01:02:49,810 --> 01:02:53,230
ألا تفهم؟
هنالك شخص ما صنع كل هذا

650
01:02:53,310 --> 01:02:55,310
أنا والطفل اللعين

651
01:02:55,400 --> 01:02:57,480
كل هذا

652
01:03:02,900 --> 01:03:05,450
"جزيرة بليموث" هي لعبة

653
01:03:10,120 --> 01:03:12,580
هناك الكثير من الألعاب
على "جزيرة بليموث"

654
01:03:13,370 --> 01:03:15,920
إمسك  على القط. عُد العدائين

655
01:03:16,670 --> 01:03:19,670
يمكنك الحصول على سجلات وفرقاطات الطيور و مكتشف الأسماك

656
01:03:19,750 --> 01:03:20,750
وزجاجات الرم

657
01:03:20,840 --> 01:03:24,840
شخص ما جعل العالم
على أجهزة الكمبيوتر الخاصة به

658
01:03:24,930 --> 01:03:26,720
حتى يتمكنوا من لعب الألعاب

659
01:03:30,720 --> 01:03:34,310
لكن المفضل لديه كان دائما
اصطياد التونة

660
01:03:35,690 --> 01:03:37,480
المنارة

661
01:03:37,560 --> 01:03:41,150
ضوء ، ضلام ، واحد ، صفر

662
01:03:41,820 --> 01:03:43,990
العملية الأساسية

663
01:03:44,070 --> 01:03:47,490
القاعدة عليك أن تصطاد سمكة معينة

664
01:03:47,570 --> 01:03:49,320
هذه القاعدة هي إلتزامُك

665
01:03:49,410 --> 01:03:52,370
وإلتزامُك هو قاعدة في لعبة

666
01:03:53,200 --> 01:03:56,920
لكن الآن يبدو ان
السمك لم يعد الهدف

667
01:03:58,710 --> 01:04:01,130
اللعبة الجديدة هي أن تقتل رجلاً

668
01:04:04,460 --> 01:04:06,880
لا أعرف من أنت
711
01:04:07,681 --> 01:04:09,974
لكن حان الوقت لترحل

669
01:04:10,050 --> 01:04:11,970
من أنا، أنا القواعد

670
01:04:13,060 --> 01:04:15,390
ووفقًا للقواعد ،

671
01:04:16,190 --> 01:04:18,980
على "جزيرة بليموث" ، لا يموت أحد

672
01:04:19,810 --> 01:04:22,020
ليس من المفترض أن يكون
هذا النوع من الألعاب

673
01:04:25,070 --> 01:04:29,740
لذلك ، كممثل للبرنامج الحالي ،

674
01:04:31,070 --> 01:04:35,080
سؤالي هو ، السؤال الكبير هو ،

675
01:04:37,460 --> 01:04:40,040
لماذا غير الخالق القواعد؟

676
01:06:48,880 --> 01:06:50,340
ما لم تكن تعيش
تحت صخرة

677
01:06:50,420 --> 01:06:51,880
أعتقد أنني بالكاد بحاجة إلى تحفيز

678
01:06:51,970 --> 01:06:54,550
التعلم الآلي والشبكات العصبية
حتى الوقت الحاضر ...

679
01:06:54,640 --> 01:06:58,050
لدينا هذه الأنظمة المعقدة
لنقاط نقل المعلومات

680
01:06:58,140 --> 01:07:01,810
ومن ذلك ،
ينشأ الوعي بشكل طبيعي

681
01:07:03,230 --> 01:07:04,190
صباح الخير

682
01:07:04,270 --> 01:07:05,980
هذا هو راديو بليموث

683
01:07:06,060 --> 01:07:10,030
يبث  إلى جزيرة بليموث والمحيط

684
01:07:11,940 --> 01:07:13,900
حسناً ، العاصفة تهب الاّن

685
01:07:13,990 --> 01:07:15,660
من أين أتى ذلك بحق الجحيم

686
01:07:15,740 --> 01:07:19,950
على أي حال ، سأعطيك الوقت ،
لكنك لا تهتم بالوقت

687
01:07:20,040 --> 01:07:21,120
هذه "بليموث" ...

688
01:07:31,050 --> 01:07:32,460
حسنًا ، (باتريك)

689
01:07:36,760 --> 01:07:38,760
سأقتل رجلاً اليوم

690
01:07:41,520 --> 01:07:43,060
هذا ما تريده ،أليس كذلك؟

691
01:07:44,230 --> 01:07:46,560
لدي الكثير من الفجوات في ذاكرتي

692
01:07:46,650 --> 01:07:49,400
لاأعرف سببها، الحرب الرم

693
01:07:49,480 --> 01:07:51,820
ما أعنيه إنني لا أتذكر كيف وصلت الى هُنا

694
01:07:54,570 --> 01:07:56,570
لكنني أتذكرك

695
01:07:59,120 --> 01:08:00,580
كُنت تبلغ الثالثة من العُمر

696
01:08:01,660 --> 01:08:03,660
كُنا نصطاد السمك

697
01:08:09,540 --> 01:08:11,920
لم نمسك بأي شيء

698
01:08:12,630 --> 01:08:14,920
وأتذطر إنني غضبت

699
01:08:16,590 --> 01:08:19,050
ربما هذا هو السبب في أنك جعلتني هكذا

700
01:08:21,760 --> 01:08:24,100
مجنون جداً لأمسك سمكة لعينة

701
01:08:26,060 --> 01:08:29,770
أجل ، لكن في الآونة الأخيرة
هذا الشيء في ذاكرتي حيث كنت ...

702
01:08:33,650 --> 01:08:35,650
أرى نفسي ...

703
01:08:37,820 --> 01:08:40,490
ميت فر الرمال

704
01:08:47,660 --> 01:08:48,540
سيد (دل)؟

705
01:08:50,380 --> 01:08:51,710
هل تذكرني؟

706
01:08:53,840 --> 01:08:55,010
(سامسون)

707
01:08:55,550 --> 01:08:57,550
فتى (كونستانس)

708
01:08:59,840 --> 01:09:02,510
قالت أمي أن لديك وظيفة لي

709
01:09:02,600 --> 01:09:07,020
تركت عملي في ضخ الغاز في ميامي.
ها أنا

710
01:09:12,650 --> 01:09:14,570
هل أنت بخير سيد (دل)؟

711
01:09:17,150 --> 01:09:19,200
كنت دائما أقول
كنت جيدًا حول القارب

712
01:09:21,110 --> 01:09:26,290
لا ، لقد قلت بأنك كنت محظوظاً
الفتى المحظوظ

713
01:09:27,200 --> 01:09:30,370
لطالما اعتقدت أنك إذا ذهبت على متن القارب ، ربما أقبض عليها

714
01:09:30,460 --> 01:09:32,380
الوحش؟ أكبر واحدة؟

715
01:09:32,460 --> 01:09:34,460
أجل ، طلبت دائمًا من اللعبة أن تحضر لي ،

716
01:09:34,550 --> 01:09:39,590
والاّن أنظر الآن إلى هذا ،
من المحيط ... أنت هنا

717
01:09:40,300 --> 01:09:42,550
لاتبدو بخير سيد (دل)

718
01:09:45,310 --> 01:09:47,350
لقد قضيت ليلة غريبة نوعاً ما

719
01:09:48,810 --> 01:09:52,190
عند الحبال القديمة؟ لقد غرقت قليلاً أليس كذلك؟

720
01:09:54,060 --> 01:09:56,360
اشتريت بعض السحر التقطته في "بوكا راتون"

721
01:09:57,110 --> 01:10:00,820
لست بحاجة إلى رجل اليوم ، (سامسون).
لقد غير القواعد

722
01:10:01,780 --> 01:10:03,780
يريدني أن أفعل ذلك ،
سأفعل ذلك

723
01:10:04,410 --> 01:10:05,910
هذا كل شيء

724
01:10:05,990 --> 01:10:08,250
لكن، سيد (دل) أرجوك

725
01:10:18,130 --> 01:10:20,170
يوم مثالي للخروج الى المحيط

726
01:10:20,260 --> 01:10:24,010
المد اليوم المنخفض عند الظهيرة و 25 ،
ارتفاع المد 2100

727
01:10:24,090 --> 01:10:26,140
مجموعة جميلة ليوم جميل في "بليموث"

728
01:10:26,220 --> 01:10:30,020
لذا فقط اخرج الى هناك
وأمسك بهذه السمكة اللعينة

729
01:10:38,650 --> 01:10:42,610
نعم ، هيا يا ابن العاهرة
هيا. هيا

730
01:10:47,660 --> 01:10:49,120
حسنا لنذهب

731
01:10:58,000 --> 01:11:00,880
(دل) تفضل بالدخول.
لقد احضرت شيئا لك

732
01:11:02,130 --> 01:11:04,930
بلى؟ ماذا لديك؟
- انها مفاجئة

733
01:11:14,690 --> 01:11:16,230
احدث شيء

734
01:11:16,310 --> 01:11:19,070
التونا عينة السحر التي تتلوى مثل العاهرة

735
01:11:19,900 --> 01:11:23,110
أحدث شيء على جراند بانكس لا تفشل أبداً

736
01:11:23,200 --> 01:11:25,280
تعبت من رؤية وجهك اللعين في خيبة أمل طوال الوقت

737
01:11:25,360 --> 01:11:28,490
لذلك تحدثت إلى الممثل
من فونتين

738
01:11:28,580 --> 01:11:30,030
الرجل النحيف؟

739
01:11:30,120 --> 01:11:31,950
لا بأس ، (دل).
أنا أعلم أن الأوقات صعبة
783
01:11:32,042 --> 01:11:34,043
يمكنك الحصول عليها مجانًا

740
01:11:34,120 --> 01:11:35,920
انه رجل غريب نوعاً ما، أليس كذلك؟

741
01:11:36,000 --> 01:11:38,290
قدمها لي مجانًا نسخة تجريبية مجانية

742
01:11:40,250 --> 01:11:44,090
نعم ، إنه ...
كان يعرف الكثير عني

743
01:11:44,170 --> 01:11:46,680
من؟
- كيف تفسرين ذلك؟

744
01:11:46,760 --> 01:11:48,430
افسر ماذا؟

745
01:11:52,390 --> 01:11:54,560
لنقل (لويس)، أنتِ تعرفين كيف في "بليموث"

746
01:11:54,640 --> 01:11:57,480
يحبون أن يقولوا
الجميع يعرف كل شيء؟

747
01:12:00,440 --> 01:12:06,740
الآن ، لن يكون مضحكا إذا كان
الحقيقة هي أنه لا أحد يعرف شيئاً؟

748
01:12:09,120 --> 01:12:14,500
مثل أين نحن بالضبط

749
01:12:21,420 --> 01:12:23,510
أين نحن في العالم ، (لويس)؟

750
01:12:29,050 --> 01:12:32,060
حسناً،(دل) إقض يوماً جيداً وإفعل الصواب

751
01:12:32,140 --> 01:12:33,600
أجل، وما هو؟

752
01:12:35,480 --> 01:12:37,140
إذهب لتمسك بالسمكة(دل)

753
01:13:01,040 --> 01:13:03,340
فونتان قارب وصيد الأسماك
معالجة الموردين

754
01:13:03,420 --> 01:13:05,630
مرحبا نعم. انا أتصل بخصوص
السيد (ريد ميلر)

755
01:13:05,710 --> 01:13:07,920
إنه ممثل تقني في شركتكم

756
01:13:08,010 --> 01:13:09,840
حاول أن يبيعني
مكتشف الأسماك الليلة الماضية

757
01:13:09,930 --> 01:13:12,140
أنا أتأكد فقط من إنه يعمل لديكم
وإنه حقيقي

758
01:13:12,220 --> 01:13:13,930
حقيقي اجل سيدي لماذا تسأل؟

759
01:13:14,010 --> 01:13:17,060
وفونتاين قارب وصيد الأسماك
معالجة الموردين ،

760
01:13:17,140 --> 01:13:18,560
هذا ما تفعلونه ، أنتم حقيقيون؟

761
01:13:18,640 --> 01:13:19,640
لماذا، أجل سيدي

762
01:13:19,730 --> 01:13:22,900
عظيم. حسنا ، اسمع ، أود أن أترك رسالة للسيد (ميلر)

763
01:13:22,980 --> 01:13:25,780
بالتأكيد هل أستطيع الحصول على أسمك؟
- سيعلم من أنا

764
01:13:25,860 --> 01:13:28,400
سيدي هُنالك قواعد هُنا
- رسالتي هي "شكراً لك"

765
01:13:28,490 --> 01:13:31,530
لا يمكنني ترك رسالة السيد ميلر
ما لم تأخذ ...

766
01:13:37,450 --> 01:13:39,710
مهلا ، (دل).
الطقس ضرب في الوقت المناسب.

767
01:13:39,790 --> 01:13:41,790
لثلج والبيرة جاهزة

768
01:13:42,380 --> 01:13:46,300
لن أحتاج إلى الثلج والبيرة اليوم ،
(جاك) ، فقط زجاجة من الرم

769
01:13:46,380 --> 01:13:47,920
هل لديك عملاء اليوم؟

770
01:13:49,300 --> 01:13:52,140
اعتقدت أن لديك القواعد
حول تناول الخمور القوية على متن السفينة

771
01:13:54,260 --> 01:13:55,680
حسنا ، لقد تغيرت القواعد

772
01:13:58,180 --> 01:13:59,930
أتعرف (دل) إذا كُنت ستطبق العدالة القديمة

773
01:14:00,020 --> 01:14:01,140
رُبما يجب ان تذهب لوحدك

774
01:14:01,230 --> 01:14:03,110
السياح تحت قدميك

775
01:14:05,770 --> 01:14:08,490
لماذا تقول ذلك ، (جاك)؟
- ما هذا؟

776
01:14:08,570 --> 01:14:11,030
هل تعرف؟
- أعرف ماذا؟

777
01:14:11,110 --> 01:14:15,950
لماذا تقول أشياء. هل تعرف حتى ما هو كل هذا؟

778
01:14:23,290 --> 01:14:25,460
لا ، أنا فقط أصاب بالجنون ، أليس كذلك؟

779
01:14:27,630 --> 01:14:31,260
ربما تحتاج لرؤية الطبيب (بوب)

780
01:14:31,340 --> 01:14:33,640
آه أجل. سوف أفعل ذلك

781
01:14:41,600 --> 01:14:44,270
كم سنة بالضبظ
هل كنت هنا يا (جاك)؟

782
01:14:45,560 --> 01:14:46,980
ماذا؟

783
01:14:51,820 --> 01:14:53,990
منذ متى وأنا
في "جزيرة بليموث"؟

784
01:14:56,160 --> 01:15:00,000
في بعض الأحيان يبدو الأمر
كنا جميعا هنا منذ الأزل، أليس كذلك؟

785
01:15:02,370 --> 01:15:03,370
أجل

786
01:15:04,580 --> 01:15:06,590
سأحضر لك تلك الزجاجة من الرم

787
01:15:08,050 --> 01:15:10,260
لدي شعور ان اليوم هو اليوم الموعود

788
01:15:10,920 --> 01:15:12,930
أجل اليوم هو اليوم الموعود

789
01:15:23,190 --> 01:15:25,190
لا لا تجرؤ على العودة الى هُنا

790
01:15:25,270 --> 01:15:27,940
أنا آسفة ، فرانك. أنا آسفة
ارجعي إلى هنا ، أيتها العاهرة

791
01:15:28,020 --> 01:15:29,940
أنا آسفة أنا آسفة

792
01:15:30,030 --> 01:15:32,690
أصمتي ايتها االعاهرة

793
01:15:32,780 --> 01:15:35,570
أقسم بالله ،
سأجد ثقبًا سخيفًا لكِ

794
01:15:35,660 --> 01:15:36,660
أمي

795
01:16:19,410 --> 01:16:21,740
كلا ، (دوك) سأخرج وحدي اليوم

796
01:16:22,870 --> 01:16:24,960
أجل، صحيح لوحدك

797
01:16:25,660 --> 01:16:29,540
ستكون وحيداً لأن السيد (زاركاس) لن يأتي

798
01:16:34,630 --> 01:16:35,800
(فرانك)؟

799
01:16:40,140 --> 01:16:42,140
لقد قمت ببعض الترتيبات
لن يأتي

800
01:16:42,220 --> 01:16:43,430
ما هي الترتيبات؟

801
01:16:43,520 --> 01:16:45,140
ماذا حدث؟

802
01:16:45,230 --> 01:16:49,060
لقد كسرت ضلعي، لاأشعر إنني بخير

803
01:16:49,860 --> 01:16:53,610
لقد استخدمت مبلغ ألفي دولار لدفع بعض رجل التعليب الأرجنتيني

804
01:16:53,690 --> 01:16:55,400
لكسر يده

805
01:16:57,110 --> 01:16:58,570
انت ماذا؟

806
01:17:03,120 --> 01:17:05,410
كان هناك ستة منهم
ضدي

807
01:17:09,000 --> 01:17:10,170
تباً
- أنت ماذا؟

808
01:17:10,250 --> 01:17:13,250
لم أفعل ذلك لإنقاذه
فعلته لإنقاذك

809
01:17:13,340 --> 01:17:15,710
كلا كلا (دوك)

810
01:17:19,220 --> 01:17:21,010
كلا ، أنت لم تفعل ذلك

811
01:17:21,930 --> 01:17:23,970
لا أعتقد أنه سيكون هناك أي رياضة بالنسبة لي

812
01:17:24,060 --> 01:17:26,060
لفترة من الوقت ، يا حبيبتي

813
01:17:28,480 --> 01:17:31,480
نجني من الإغراء "
هذا ما قلته انت

814
01:17:31,560 --> 01:17:33,610
وهذا ما فعلته

815
01:17:39,910 --> 01:17:42,950
يجب أن تذهب لرؤية الطبيب (بوب)
- أخرج من قاربي

816
01:17:44,240 --> 01:17:45,830
يجب أن ترى شخص ما
- أخرج من قاربي

817
01:17:51,580 --> 01:17:52,790
تباً

818
01:17:57,010 --> 01:17:58,470
أنا أستقيل!

819
01:18:05,310 --> 01:18:06,430
(جاك)؟

820
01:18:07,220 --> 01:18:08,560
(جاك)!

821
01:18:10,600 --> 01:18:13,230
أعطني زجاجة من الرم
- لقد أعطيتك بالفعل زجاجة

822
01:18:13,310 --> 01:18:16,570
كلا ، شربت هذه الزجاجة بالفعل.
أعطني زجاجة لعينة

823
01:18:20,820 --> 01:18:22,740
أنت تجلس في مقعد (ويس) القديم

824
01:18:22,820 --> 01:18:25,660
هذا صحيح ، (جاك) هنا

825
01:18:26,540 --> 01:18:29,910
ماذا حدث؟ أنت لا تشرب
قبل أن تخرج للعمل يا (دل)

826
01:18:30,000 --> 01:18:31,750
هذا لأنني لن أخرج

827
01:18:32,960 --> 01:18:34,170
لما لا؟

828
01:18:35,670 --> 01:18:37,340
تريد شيئا لتأكل؟
لدي لحم الخنزير والبيض

829
01:18:43,050 --> 01:18:46,510
حسنا(دل) ، كيف نراها جميعا

830
01:18:48,680 --> 01:18:51,730
قبل ثلاثة أيام
تسحب سكينا على بعض السياح ،

831
01:18:51,810 --> 01:18:53,770
صرخت بأشياء سيئة في وجه (دوك)

832
01:18:53,850 --> 01:18:57,980
يقول جو في مصنع التعليب أنه يراك
تركض عارياً في الصباح

833
01:18:58,070 --> 01:18:59,610
الليلة الماضية رآكم الجميع

834
01:18:59,690 --> 01:19:03,030
تجلس على سطح السفينة في المطر
تتحدث الى الهواء

835
01:19:04,160 --> 01:19:07,490
وسواء أعجبك ذلك أم لا ،
سوف أتصل بالطبيب (بوب) ، حسناً؟

836
01:19:14,630 --> 01:19:19,250
أنت جزء منه ، جاك ،
وأنت لا تعرف ذلك

837
01:19:22,800 --> 01:19:25,640
هذه الجزيرة اللعينة كلها جزء منه

838
01:19:27,300 --> 01:19:29,310
لكن لا أحد يعرف ذلك

839
01:19:31,560 --> 01:19:33,560
تريد الإتصال بالدكتور(بوب)؟

840
01:19:37,310 --> 01:19:38,730
إفعل ذلك

841
01:20:41,340 --> 01:20:43,170
حسناً ، هذه رسالة ل(بيكر ديل)

842
01:20:43,260 --> 01:20:45,470
من جميع أصدقائك
على "جزيرة بليموث":

843
01:20:45,550 --> 01:20:48,800
عُد يا رجل. لديك سمكة لتمسكها

844
01:20:56,190 --> 01:20:58,270
أنا غاضب جدا بسبب ذلك

845
01:20:58,850 --> 01:21:01,360
أوه ، لا ، حبيبتي لقد حصلوا على ما جاؤا من أجله

846
01:21:01,440 --> 01:21:05,030
لقد أردت أن يمسك والدي بسمكة كبيرة اليوم

847
01:21:07,200 --> 01:21:10,820
قضيت وقتا طويلا في التخطيط لهذا.
كل تلك الليالي على الإنترنت

848
01:21:10,910 --> 01:21:12,830
أعلم ذلك أعلم ذلك

849
01:21:12,910 --> 01:21:15,160
أنا حزينة جداً أن حلمي
لن تتحقق

850
01:21:15,250 --> 01:21:20,960
نا أعلم ، يا حبيبتي ، ولكن أنا ...
أنا أتألم بشكل سيئ جداً يا حبيبتي

851
01:21:21,960 --> 01:21:22,630
حسناً

852
01:21:25,920 --> 01:21:27,800
حسناً

853
01:21:29,220 --> 01:21:32,100
اريدك ان تتظاهر

854
01:21:32,180 --> 01:21:35,770
أن حنجرتي هي قضيب الصيد القديم

855
01:21:35,850 --> 01:21:37,560
حبيبتي ، يدي مكسورة

856
01:21:37,640 --> 01:21:40,020
آه ، عزيزي ... انظر إذا كنت
تستطيع الاحتفاظ بها. فقط انظر

857
01:21:40,100 --> 01:21:42,440
لا استطيع يدي مكسورة يا حبيبتي

858
01:21:42,520 --> 01:21:44,400
فقط جرب يا أبي. حاول فقط
- لا أستطيع

859
01:21:47,240 --> 01:21:52,240
أوه ، نعم ، أبي ، أشعر بذلك.
قوي جدا

860
01:21:52,320 --> 01:21:56,330
لا يمكنهم ايقافك
لا أحد يستطيع أن يوقفك

861
01:21:57,120 --> 01:21:59,830
إذا أردت الذهاب ،
سوف آتي معك

862
01:21:59,920 --> 01:22:01,960
سأساعدك

863
01:22:02,460 --> 01:22:04,710
هل ستفعلين؟
- أجل

864
01:22:35,490 --> 01:22:37,740
كيف عرفت أني هنا؟

865
01:22:37,830 --> 01:22:40,870
في "بليموث"
الجميع يعرف كل شيء

866
01:22:44,540 --> 01:22:48,260
أجل إلا ما يجري

867
01:22:50,470 --> 01:22:53,590
إذا كان ذلك مفيدًا ،
لا أعرف الكثير أنا أيضاً

868
01:22:54,890 --> 01:22:57,850
اعلم ما يفترض حدوثه نوعاً ما

869
01:22:58,720 --> 01:23:03,560
حسنا ، إذا كان ذلك يساعد ،
اتصلت بمكتبك

870
01:23:05,980 --> 01:23:07,900
قالوا أنك حقيقي

871
01:23:10,780 --> 01:23:12,200
هذا نوعًا ما منهم

872
01:23:13,610 --> 01:23:15,120
هل سألتهم ماذا تعني "الحقيقي"؟

873
01:23:15,200 --> 01:23:18,620
لا ، لم يكن لدي ما يكفي من النقود
للوصول إلى تلك المحادثة

874
01:23:22,290 --> 01:23:23,540
تباً
- ما المُضحك؟

875
01:23:23,620 --> 01:23:24,830
ما الغير مُضحك؟

876
01:23:25,540 --> 01:23:27,920
مثل نظريتك عن وجودي

877
01:23:28,000 --> 01:23:31,380
انه مشوق جدا.
تحدي فكري

878
01:23:31,470 --> 01:23:34,220
ولكن أعني،
علي أن أؤيد الفكرة

879
01:23:34,300 --> 01:23:37,220
أنني كنت على هذه الجزيرة لفترة طويلة جدًا ،

880
01:23:37,300 --> 01:23:40,350
شربت الكثير من الرم السيء وفقدت الشحوم

881
01:23:43,190 --> 01:23:46,480
كلا ، أنت لست مجنوناً

882
01:23:48,570 --> 01:23:50,820
كلا؟
- كلا

883
01:23:54,450 --> 01:23:56,870
حسنًا ، إذا اخترعني شخص ما ،
كيف أعرف من أكون؟

884
01:23:56,950 --> 01:23:58,080
لن تفعل

885
01:24:01,500 --> 01:24:02,870
لن تفعل

886
01:24:05,370 --> 01:24:08,750
نحن مثل الأحلام التي تصنع

887
01:24:09,710 --> 01:24:12,840
باختصار ، لا أحد يعرف أي شيء

888
01:24:12,920 --> 01:24:15,800
لا أحد سوى من خلقنا

889
01:24:16,430 --> 01:24:18,220
ومن هذا؟

890
01:24:25,940 --> 01:24:28,310
أنت تعرف ، أليس كذلك؟

891
01:24:30,270 --> 01:24:31,610
أعرف ماذا؟

892
01:24:32,190 --> 01:24:33,900
من هو الخالق

893
01:24:33,990 --> 01:24:35,860
إذا كانت هذه لعبة ...

894
01:24:42,870 --> 01:24:44,750
اعتقد انني افعل

895
01:24:44,830 --> 01:24:46,580
كل شيء هو تخمين

896
01:24:46,670 --> 01:24:48,880
كل موجة تتكسر هي تخمين

897
01:24:52,250 --> 01:24:54,260
من هو؟

898
01:25:02,260 --> 01:25:04,270
إنه ولد ...

899
01:25:06,230 --> 01:25:08,230
يجلس في غرفة مظلمة

900
01:25:11,400 --> 01:25:15,280
في جزء آخر من المنزل
يمكنه سماع رجل ما يضرب أمه

901
01:25:20,450 --> 01:25:22,240
لذلك يجلس
أمام شاشة جهاز الكمبيوتر الخاص به

902
01:25:22,330 --> 01:25:26,700
متمنيا أن يعيد والده
حتى يتمكن من قتل ابن العاهرة

903
01:25:26,790 --> 01:25:28,790
هكذا هو الأمر

904
01:25:30,130 --> 01:25:31,750
هذا كل شيء

905
01:25:38,300 --> 01:25:40,340
إذاً هذه هي اللعبة الجديدة

906
01:25:42,550 --> 01:25:43,970
إلتزامُك الجديد

907
01:25:45,890 --> 01:25:47,770
أجل

908
01:25:47,850 --> 01:25:50,270
حقيقي ، ليس حقيقيا ، أنا لا أهتم

909
01:25:50,850 --> 01:25:53,270
يريدني أن أفعل ذلك ، فهو بحاجة لي
لفعل ذلك ، سأفعل ذلك

910
01:25:53,360 --> 01:25:56,320
يطلق عليها "العدالة" ،
أو شيء من هذا القبيل سأفعلها

911
01:26:00,820 --> 01:26:03,530
حسنا ، إذا كانت هذه هي القاعدة الجديدة ،
يجب أن أساعدك

912
01:26:06,080 --> 01:26:08,370
مكتشف الأسماك ، أليس كذلك؟

913
01:26:10,170 --> 01:26:13,170
(كونسويلا) أخبرت (لويس)و الذي أخبرني

914
01:26:13,250 --> 01:26:16,420
على الرغم من كل العقبات
التي ألقيت في طريقها ،

915
01:26:16,510 --> 01:26:19,550
(كارين)أقنعت (زاركاس)
ليكون على متن القارب عند الظهر

916
01:26:23,140 --> 01:26:26,600
إذا كانت اللعبة هي قتله ،
ليس لديك الكثير من الوقت

917
01:26:46,290 --> 01:26:49,540
ها نحن ذا. تعال حبيبي.
هذا صحيح

918
01:26:49,620 --> 01:26:52,670
أنا القواعد، اليس كذلك؟

919
01:26:52,750 --> 01:26:54,630
سأريك كيف يتم ذلك يا بني

920
01:26:54,710 --> 01:26:58,710
تماما مثل "العراق" كانت هذه لعبة؟
لعبة تبادل اطلاق النار

921
01:26:58,800 --> 01:27:01,050
كنت جيداً في تلك اللعبة ، هاه؟

922
01:27:01,130 --> 01:27:04,010
هذا صحيح تم استخدامي بشكل جيد

923
01:27:04,090 --> 01:27:06,970
يطلقون عليها العدالة؟
ها نحن ذا

924
01:27:14,270 --> 01:27:16,150
لقد أعطيته الدواء وضمدت يده

925
01:27:16,230 --> 01:27:17,730
لقد كان يحتسي الرم ويتقيأ

926
01:27:17,820 --> 01:27:19,860
لذا لنضعه على متن السفينة قبل ان يغير رأيه

927
01:27:19,940 --> 01:27:22,820
إنه القدر(جون) إنه مُحطم جداً ولا يستطيع القتال

928
01:27:22,910 --> 01:27:26,240
ابقي هادئة (كارين) أنا أتولى الأمر
هل لديه مسدس؟

929
01:27:26,330 --> 01:27:30,200
لا ، أعني ، أجل ، لكنني أخفيته.
إنه القدر يا (جون)

930
01:27:35,880 --> 01:27:37,960
كيف حالك ايها الرئيس؟

931
01:27:38,050 --> 01:27:40,090
ماذا؟
- مرحباً

932
01:27:40,170 --> 01:27:42,340
هل تريد شيئًا باردًا لتشرب؟

933
01:27:43,590 --> 01:27:45,340
سوف يتحول المد قريباً

934
01:27:45,430 --> 01:27:47,430
يجب أن نكون على متن السفينة
إذا كنا سنفعل هذا

935
01:27:51,680 --> 01:27:52,890
لقد أصيب بجروح بالغة

936
01:27:54,060 --> 01:27:56,350
فقط ضعه على متن السفينة
يريد إصطياد السمك

937
01:27:56,440 --> 01:27:57,860
أنت تريد إصطياد السمك ، أليس كذلك؟

938
01:27:57,940 --> 01:28:01,030
سأري الكابتن البليد هُنا

939
01:28:01,110 --> 01:28:05,490
هيا بنا نقوم بذلك.
على ثلاثة. واحد اثنين ثلاثة

940
01:28:06,780 --> 01:28:08,240
تباً!

941
01:28:09,540 --> 01:28:11,700
من السهل القيام بذلك

942
01:28:13,750 --> 01:28:16,250
إجلس هُنا في كرسي الملك

943
01:28:27,260 --> 01:28:31,010
أحضري له بعض الرم
إنه كل ما يستطيع التعامل معه الان

944
01:28:33,350 --> 01:28:34,560
تفضل أبي

945
01:28:34,640 --> 01:28:37,560
لقد فعلتها يا أبي. أنت فعلت ذلك.
ذلك جيد

946
01:28:38,650 --> 01:28:39,650
لقد  فعلت ذلك

947
01:28:53,950 --> 01:28:57,250
يا خالق حديقة عدن هذه ،

948
01:28:59,170 --> 01:29:01,800
أرجوك إ فهم أنه روح طيبة

949
01:29:01,880 --> 01:29:05,090
الذي تم تشويشه
من خلال الإغراء

950
01:29:12,390 --> 01:29:16,270
عُودي إلى هنا ، أيتها العاهرة
لم أنتهي بعد

951
01:29:24,440 --> 01:29:28,320
سيدة (زارياكاس)، من فضلك ضعي
هذه السترة على زوجك

952
01:29:28,410 --> 01:29:30,570
ؤحسنا ، أعطني يدك

953
01:29:30,660 --> 01:29:32,950
حسنا. هل يمكنك الجلوس؟
- أجل

954
01:29:39,080 --> 01:29:43,210
عندما تأكل الطعم تلك السمكة
تأكد من وضع هذا القضيب في يدي الجيدة ،

955
01:29:43,300 --> 01:29:44,550
حسنا ، سيد غبي؟

956
01:29:44,630 --> 01:29:45,710
أنت الزعيم

957
01:29:45,800 --> 01:29:48,970
آه أجل. تأكدي من ان
يعطي القضيب اللعين لي ،

958
01:29:49,050 --> 01:29:51,220
أجل
لي، أجل ماذا؟

959
01:29:52,680 --> 01:29:55,270
أجل أبي
- أجل

960
01:29:56,680 --> 01:29:58,940
هل تسمع ذلك يا (غبي)؟

961
01:29:59,020 --> 01:30:01,940
تحب أن تناديني يا أبي
- أجل سمعت ذلك

962
01:30:02,020 --> 01:30:05,190
ماذا عن ولدك؟
هل يدعوك أبي أيضا؟

963
01:30:05,280 --> 01:30:06,900
ماذا؟

964
01:30:06,990 --> 01:30:08,740
البغيض (باتريك)

965
01:30:10,240 --> 01:30:13,240
هل يُناديك أبي؟
- (جون) ، ابقى هادئًا

966
01:30:13,330 --> 01:30:15,330
بماذا ناديته؟

967
01:30:17,290 --> 01:30:18,960
حسنا ، لدينا دم في الماء

968
01:30:19,040 --> 01:30:21,670
أسماك القرش ستأتي يا رجل

969
01:30:21,750 --> 01:30:24,130
أجل، لكننا نُلاحق التونا اللعينة اليس كذلك؟

970
01:30:24,210 --> 01:30:25,840
أنت مُحق نحنُ نُلاحق التونا

971
01:30:25,920 --> 01:30:29,050
عندما يحين الوقت ،
سنقوم بذلك

972
01:30:30,260 --> 01:30:32,720
نقوم بماذا؟

973
01:30:32,800 --> 01:30:34,640
أقسم بالله  ،
انظر ماذا فعلت لي

974
01:30:35,310 --> 01:30:37,520
ليس الوجه. ليس وجهي
- هل أنتِ سعيدة الآن؟
1019
01:30:37,604 --> 01:30:39,147
لقد إنحنيا بالمقلوب من أجلك

975
01:30:40,270 --> 01:30:42,650
سنمسك السمك الشهير ، بالطبع

976
01:30:43,940 --> 01:30:45,900
مرحباًسيد (دل)

977
01:30:45,980 --> 01:30:49,360
أحسب أن الرم كان يتحدث الليلة الماضية
عندما قلت أنك لست بحاجة لي

978
01:30:49,440 --> 01:30:51,910
لقد اصبت بالخيبة ولكن أنا هنا للمساعدة

979
01:30:51,990 --> 01:30:55,200
أوه ، اللعنة
- أريد أن أريك أنني محظوظ

980
01:30:55,280 --> 01:30:58,410
(جون) ، من هذا بحق الجحيم؟

981
01:30:59,120 --> 01:31:01,670
أنا فقط ... فكرت
سأجلب لك بعض الحظ

982
01:31:06,040 --> 01:31:07,090
(جون)؟

983
01:31:08,010 --> 01:31:10,380
لماذا تستمرين بمناداته جون؟

984
01:31:13,430 --> 01:31:16,890
سيد ديل ، أنا آسفة لم أكن أعرف
اعتقدت أنك ستوافق ...

985
01:31:16,970 --> 01:31:19,350
ليس عليك أن تدفع لي
- لا ، لا بأس ، (سامسون)

986
01:31:19,430 --> 01:31:22,100
استمع. أريدك أن تصعد إلى غرفة القيادة وترتب

987
01:31:22,190 --> 01:31:24,060
حينما تنتهي،
أحضر لي علبة سجائر ، حسناً؟

988
01:31:24,150 --> 01:31:26,520
نعم يا سيدي ، الكابتن.
- حسناً

989
01:31:26,610 --> 01:31:28,820
سيد (زاركاس) ، ابقى في مقعدك
وراقب المنصات

990
01:31:28,900 --> 01:31:30,900
سيدة زاركاس ، هل تريدين أن تعرفي
أين المرحاض؟

991
01:31:30,990 --> 01:31:32,990
نعم.
- اتبعيني

992
01:31:47,290 --> 01:31:50,130
حسنا ، حسنا ، حسنا. أعرض المال على الفتى
ليبقي فمه مغلقا ، أليس كذلك؟

993
01:31:50,210 --> 01:31:53,090
كلا ، كلا ، هذه ليست فكرة جيدة.
أنا لا أفعل ذلك لفتى

994
01:31:53,180 --> 01:31:55,180
ماذا تقترح؟

995
01:32:00,600 --> 01:32:04,190
لا أستطيع العودة إلى حياتي ، (جون).
لا أستطيع العودة إلى حياتي

996
01:32:04,270 --> 01:32:06,560
كلا كلا.
- إهدأي إهدأي

997
01:32:07,650 --> 01:32:10,780
بالصيد! فرقعة على بندقية!
الغنل سمك! الغنل سمك! الغنل سمك!

998
01:32:11,650 --> 01:32:12,400
بالصيد

999
01:32:16,240 --> 01:32:18,120
الآن ، انظر إلى ما فعلته

1000
01:32:24,620 --> 01:32:25,870
ياإلهي  إنه هو

1001
01:32:27,080 --> 01:32:28,340
ماذا تعني إنه هو؟

1002
01:32:29,460 --> 01:32:30,590
انها العدالة

1003
01:32:31,460 --> 01:32:34,050
إصمتي ...

1004
01:32:35,010 --> 01:32:36,550
(سامسون) إنه هو

1005
01:32:36,640 --> 01:32:40,140
إنه هو؟ كنت أعرف.
كنت أعرف أنني سأجلب لك الحظ

1006
01:32:40,220 --> 01:32:41,390
ثبت القارب

1007
01:32:42,720 --> 01:32:46,270
هل انت مجنون؟
- أعط هذا الخط لي

1008
01:32:46,350 --> 01:32:48,770
هيا.
- أنت لي الآن

1009
01:32:48,860 --> 01:32:50,360
أنت لي يا حبيبتي

1010
01:32:50,440 --> 01:32:52,780
هل أنت جاد
ستمسك السمكة؟ الآن؟

1011
01:32:55,860 --> 01:32:57,450
كلا

1012
01:32:58,240 --> 01:32:59,580
هو سيفعل

1013
01:33:01,200 --> 01:33:03,330
هذه المرة سأفعلها

1014
01:33:03,410 --> 01:33:05,830
أبي ، هل تريد أن تأخذ القضيب؟

1015
01:33:06,830 --> 01:33:09,250
أجل، نعم ، أعطني هذا القضيب اللعين

1016
01:33:09,330 --> 01:33:11,460
(سامسون) ، الزبون أصر

1017
01:33:11,550 --> 01:33:13,250
أن أقوم بنقل العصا إليه

1018
01:33:13,340 --> 01:33:14,550
حسنا ، سيد (دل)

1019
01:33:14,630 --> 01:33:17,760
هل أنت متأكد من أنك تستطيع التعامل
هذا الوحش؟هل أنت رجل بما فيه الكفاية؟

1020
01:33:17,840 --> 01:33:20,350
لأنه دعني أخبرك ،
هذا اللعين وحش

1021
01:33:20,430 --> 01:33:22,560
اعطها هنا ضعها في يدي اليسرى

1022
01:33:22,640 --> 01:33:24,520
ها نحن ذا.
- أعطني القضيب اللعين

1023
01:33:24,600 --> 01:33:26,180
ها نحن ذا.
- أشبكني به

1024
01:33:26,270 --> 01:33:29,980
تحت ستة اقدام،
أنت والفتى اللعين

1025
01:33:30,060 --> 01:33:33,650
هل تسمعينني؟
سأدفنكِ

1026
01:33:34,610 --> 01:33:35,650
يا رجل

1027
01:33:37,910 --> 01:33:39,860
كبير بما فيه الكفاية ليكون له اسم لعين

1028
01:33:39,950 --> 01:33:40,620
أجل

1029
01:33:40,700 --> 01:33:44,370
الآن ، السؤال هو ،
هل تريده؟

1030
01:33:46,160 --> 01:33:48,790
لا تتركه يا حبيبى لا تتركه

1031
01:33:48,870 --> 01:33:50,250
إنه لك الاّن

1032
01:33:52,130 --> 01:33:54,460
وأنت له

1033
01:33:58,630 --> 01:34:00,470
رجل في البحر!

1034
01:34:36,260 --> 01:34:38,300
(باتريك)!

1035
01:34:47,180 --> 01:34:49,770
في منطقة "شاطئ بومبانو"
ميامي الليلة الماضية ،

1036
01:34:49,850 --> 01:34:52,230
الشرطة تستجيب لمكالمة طوارئ

1037
01:34:52,310 --> 01:34:55,230
ألقي القبض على الحدث ذو الثالثة عشر عامًا
(باتريك زاركاس ،(

1038
01:34:55,320 --> 01:34:57,610
بتهمة القتل من الدرجة الثانية

1039
01:34:57,690 --> 01:35:01,280
زوج الوالدة الصبي ، (فرانك زاركاس) ،
عامل بناء

1040
01:35:01,360 --> 01:35:04,240
تم العثور على جرح واحد بسكين
في الصدر

1041
01:35:04,320 --> 01:35:07,540
والدة باتريك ، (كارين زاركاس) ،
ادعى أنها وابنها

1042
01:35:07,620 --> 01:35:10,750
كانا ضحايا
للعنف المنزلي لسنوات عديدة

1043
01:35:10,830 --> 01:35:13,250
إدعت أن تصرف باتريك دفاعًا عن النفس

1044
01:35:13,330 --> 01:35:16,590
ولحماية والدته
أثناء هجوم تحت تأثير الخمر

1045
01:35:16,670 --> 01:35:18,510
(ليندسي كاريللو) لديها المزيد

1046
01:35:18,590 --> 01:35:20,970
أنا خارج مدرسة روزمونت الثانوية
في "بليموث بوليفارد"

1047
01:35:21,510 --> 01:35:25,390
حيث قدم(ديلون بيكر) مدير (باتريك) بياناً

1048
01:35:25,470 --> 01:35:28,260
يصف باتريك
كطالب تكنولوجيا معلومات موهوب

1049
01:35:28,350 --> 01:35:29,770
يعيش في بيئة مضطربة

1050
01:35:29,850 --> 01:35:33,730
انسحب إلى عالم خلقته على جهاز الكمبيوتر الخاص به

1051
01:35:33,810 --> 01:35:37,190
لقد علمنا أيضا
هذا والد (باتريك زاركاس) الحقيقي

1052
01:35:37,270 --> 01:35:39,070
الكابتن (جون ماسون)

1053
01:35:39,150 --> 01:35:43,570
قتل في الحرب في عام 2006
أثناء القتال في "الرمادي ، العراق"

1054
01:35:43,660 --> 01:35:47,030
لقد تم منحه بعد وفاته القلب الأرجواني للبسالة

1055
01:35:56,630 --> 01:36:00,760
إذاً... لقد انتهينا

1056
01:36:01,720 --> 01:36:05,140
كنت أقول الحقيقة
عندما قلت اني احبك

1057
01:36:06,220 --> 01:36:09,810
و(باتريك) يحبك
وانت تحبه

1058
01:36:13,390 --> 01:36:15,400
ستجده في مكان ما

1059
01:36:23,780 --> 01:36:25,820
أجل، في مكان ما

1060
01:36:27,700 --> 01:36:29,370
أين؟

1061
01:36:29,450 --> 01:36:33,660
الشرطة اخبرتنا أن باتريك
سيخضع لتقييم خطر الاحتجاز

1062
01:36:33,750 --> 01:36:35,790
و بسبب
الظروف المخففة

1063
01:36:35,870 --> 01:36:38,880
سوف يتم الافراج عنه
في حضانة أمه

1064
01:36:40,420 --> 01:36:41,880
نحن نفهم ذلك حتى الآن

1065
01:36:41,960 --> 01:36:45,220
لم يتحدث إلى أي أحد بعد
حول ما حدث

1066
01:37:05,110 --> 01:37:06,530
مرحباً؟

1067
01:37:06,610 --> 01:37:10,830
أبي؟ إنه باتريك هل هذا أنت؟
هل يمكنك سماعي؟

1068
01:37:10,910 --> 01:37:14,910
نعم يا صاحبي. إنه أبي إنه أبي

1069
01:37:15,000 --> 01:37:19,040
أبي ، أنا فقط أريد أن أعرف ، هل أنت بخير؟
ماذا حدث؟

1070
01:37:19,130 --> 01:37:21,130
لا أدري، لا أعرف.
لا أعلم ماذا حصل

1071
01:37:21,210 --> 01:37:26,420
لا أعرف أي شيء ، كما تعلم.
لا أحد يعرف أي شيء

1072
01:37:26,510 --> 01:37:32,560
كل ما أعرفه هو ذلك
هناك أنت و أنا في مكان ما

1073
01:37:32,640 --> 01:37:36,640
أبي ، أنا ... فعلت شيئًا سيئًا جداً

1074
01:37:36,730 --> 01:37:40,730
اعلم اعلم. لابأس لابأس.
فعلت الشيء الصحيح

1075
01:37:40,810 --> 01:37:45,280
هل تسمعني؟ في بعض الأحيان نقوم ...
نفعل أشياء سيئة لأسباب وجيهة

1076
01:37:45,360 --> 01:37:51,410
أبي ، سأغير اللعبة
حتى أتمكن من زيارتك في وقت ما

1077
01:37:51,490 --> 01:37:53,410
هل هذا مقبول؟
- أنا هنا ، حسنا؟

1078
01:37:53,490 --> 01:37:57,080
تعال لرؤيتي. تعال لرؤيتي

1079
01:37:57,160 --> 01:38:00,960
سنلتقي في الصفاء

1080
01:38:01,040 --> 01:38:03,290
يمكننا الذهاب إلى مكان ما ،
في أي مكان نريده

1081
01:38:03,380 --> 01:38:06,380
أجل ، سنذهب إلى مكان ما
- حقاً؟

1082
01:38:06,470 --> 01:38:08,930
سنذهب لصيد السمك
- حسناً

1083
01:38:10,680 --> 01:38:12,430
سنلتقي على القارب

1084
01:38:37,370 --> 01:38:39,370
سأغير اللعبة

1085
01:40:07,380 --> 01:40:10,800
هناك أنت و أنا في مكان ما

1086
01:40:11,860 --> 01:40:36,740
مع تحيات
تجمع أفلام العراق