"ON TÄIESTI VÕIMALIK, ET MEIE MEELTE ARUSAAMISVÕIME TAGA ON PEIDUS UUED MAAILMAD,
MILLEST ME POLE ÜLDSE TEADLIKUD."
TÄIESTI TEINE MAAILM
Diablos!
KOLETISEKÜTT
ÜRO, ÜHISED JULGEOLEKU OPERATSIOONID
"Peapistrik", siin "Bravo" rühm.
"Peapistrik", siin "Bravo" rühm. Kas kuulete?
Torm läheneb. Nähtavus on null. Taotleme viivitamatut toetust.
"Peapistrik", siin on midagi koos meiega! Saatke viivitamatult toetust!
"Peapistrik", siin "Bravo" rühm. Saatke viivitamatult toetust!
Proua! Proua!
Marshall. - Link leidis midagi pool kilomeetrit eespool.
"Bravo" rühm? - Arvan küll.
Axe!
Mehitage Steeleriga kuulipildujad. - Jah, boss.
Hästi, neiud!
Sadulasse!
Ta on naine, kuid suudab siiski selle solvanguna kõlama panna.
Harju sellega.
Kapten!
Kas näed neid markereid? - Jah, ma näen neid.
Kas tead, mis need on?
Seersant Davis, ma olen eriüksuslane, mitte arheoloog.
Selge!
Axe! - Mida?
Mida sa kuulad? - George Jonesi.
Kes kurat see veel on?
Sa oled kunstivõõras, Steeler.
Jah, olen küll.
Põrgut, Marshall. Sul on head refleksid.
15. ohver täna.
Tapa nad! - Ära vange võta, Davis.
Link, mida sa leidsid? - See on kindlasti "Bravo" rühm.
Kuid jäljed lõpevad siin.
Millega "Bravo" rühm sõitis? - Soomustatud Humvee ja bagi.
See on 10 tonni soomust. Need ei kao lihtsalt ära.
Boss, siin on midagi.
Lähenev, teie 12.
Kust põrgust see tuli? - Tuli eikusagilt.
"Bravo" rühm teatas tormist oma viimases ülekandes.
Kas vaenulikud kasutavad seda katteks? - Varitsus, nagu Helmandis?
Ärme parem uuri seda välja.
VALMISOLEK-1.
Kui selle tormi taga on vaenulikud peidus,
võivad asjad käest minna.
Selge!
Marshall, mida sa teed, vennas?
Juhul, kui mul pea otsast lendab, teavad nad ikkagi, kes ma olen.
Lootusetu pask, oinas.
Neetud!
Kurat, see raisk lõi lähedale.
Link, oled sa kunagi varem sellist välku näinud?
Ei, mitte kunagi!
Kuid ma tunnen end siin suures teraskarbis üsna turvaliselt,
hoides oma metallist püssi.
Dash, sinu ees!
Vaata neid markereid!
Mis kurat see veel on?
Vaata ette! - Neetud!
Hoidke kinni!
Persse!
Kus kurat me oleme?
Ja mis tormiga juhtus?
Mis kurat siin just juhtus?
Hei! - Poisid!
Kas olete korras?
Jään ellu. - Kas meid tabas välk?
Steeler, kõik hästi? - Parem kui kunagi varem.
Kust kogu see liiv tuli?
See pole õige, üldse mitte.
Mis kurat see veel on?
Ma ei näe ühtegi ehitist ega mäge sellel kaardil.
Selle kohaselt on lähim liivaluide 20 km. kaugusel.
Kuidas see võimalik on? - Kus kurat me oleme?
Kuidas me teest nii kaugele saime? - Ma ei tea.
Axe, mine ühele neist luidetest
ja püstita vaatluspunkt. - Jah, boss.
Steeler! - Kõrbesõiduk käivitub. See on hullematki näinud.
Marshall! - GPS on põlenud, boss.
Raadio ja satelliit ainult kahisevad.
Isegi kompass on kutu. See on kindlalt välgu töö.
Noh, mida sa tahad teha?
Läheme analoogile üle. Navigeerige päikese järgi.
Suundume tagasi baasi. Lähme või jala, kui peame.
Boss, see on pikk matk.
Noh, me liigume seni, kuni saame ühenduse.
Siis kutsub õhuluure abi. Nad saadavad helikopterid, võibolla soomukid.
Kena. - Tagasi töös.
Boss. - Räägi.
Siin on midagi, mida sa pead nägema.
Soomustatud veok ja bagi.
See on "Bravo" rühm.
V formatsiooni, liigume edasi!
Mida me nendega peale hakkame?
Kui saame ühendust, kutsume laipade äraveoks meeskonna kohale.
Mis nendega juhtus? - Leegiheitjad.
Ma ei usu.
Pole iial näinud, et leegiheitjat seda inimesele teeks.
Isegi napalm ei põle nii kuumalt. - Proua!
See on klaas.
Klaas?
Kui liiv sulab, muutub see klaasiks.
Kuidas sa liiva sulatad?
Ma ei tea.
See pask on ametlikult üle minu palgataseme.
Tundub, et nad lasid põlvelt.
Padruneid on kõvasti kulutatud. - Nad ei tabanud midagi.
Siin pole laipasid!
Võibolla nad võtsid laibad kaasa?
Olen seda ennegi näinud. - Jah!
Nii see tõenäoliselt ongi. - Mida sa näed, Link?
Midagi.
Mitte ühtegi jälge, mitte kuskil!
Kes iganes seda tegi, ei jätnud ühtegi märki maha.
Me peame liikuma hakkama. Lähme liikvele!
"Tume Täht" kutsub "Pistrikku", "Tume Täht" kutsub "Pistrikku", kuuldel!
Kurat võtku! Kas tõesti lõi välk kogu elektroonika sassi?
Mitte ainult elektroonika.
Mida sa silmas pead? - See pole õige.
Mitte miski pole siin õige.
See välk, see tegi meile midagi.
Kapten teab, mida teeb, eks?
Nad ütlevad, et armees on palk vägagi hea.
Nad annavad sulle sada dollarit ja tagasi võtavad üheksakümmend üheksa.
Oh, kuidas ma tahan lahkuda,
kuid nad ei lase mul minna
ko-oo-oo-oo-oo-oo-ju!
Nad ütlevad, et armees on kingad vägagi head.
Sa küsid suurust 11, nad annavad 9.
Oh, Issand, ma tahan lahkuda, kuid nad ei lase mul minna
ko-oo-oo-oo-oo-oo-ju!
Jeesus.
See peab olema dinosaurus, eks? - Saatsin ükskord dinosaurust muuseumi.
See ei olnud nii suur.
Vaenulik, otse ees, 300 meetrit!
Tuli seis! Tuli seis!
Mis toimub? - See on lihtsalt kriit.
Pealik?
Diablos.
Meie taga!
Mis kurat see on?
Link, tagasi sõidukisse!
Dash, Steeler, liigu, liigu, liigu!
Tuld!
See saab meid kätte!
Sa oled minu.
Tule, kaome siit! - Pole võimalik!
1... - Püha...
2, 3!
Tuld!
Anna käsi, tule!
Dash! Lase käia!
Ma üritan!
Steeler!
Sain, sain! - Marshall, kobi sisse!
Lähme, suur poiss!
Anna oma käsi!
Mine sisse!
Link, võta reaktiivmürsk!
Oh mu Jumal.
Taanduge! Taanduge!
Jookske varju!
Kapten.
Ole nüüd!
Tule, boss!
Ma sain, ma sain! Liigu, liigu!
Laen!
Mis asi see oli? Mis see on?
Ma ütlesin, ma ütlesin sulle, et see valgus viis meid kuhugi!
Me peame tagasi saama, tagasi koju!
Rahune, seersant Davis. - Oh mu Jumal, me sureme siia.
Lõpeta kohe see sitt, sõdur! See on käsk!
Kas sa nägid, mida see Steeleri ja Axega tegi? - Dash, hei!
Mina sain kolm, aga sina?
Mida? - 3 salve on järgi.
Mis vahet sel on, kas sa nägid seda?
See on oluline, sest me oleme sõdurid. Ja seda me teemegi, me võitleme!
On mul õigus? - Eriüksuslased näitavad teed!
Olete te minuga? - Alati, boss.
Te kõik olete hullud!
Tead, mind ei huvita, mis kuradi asi see on!
Teeme seda, mida oskame kõige paremini. Me võitleme ja jääme ellu.
Ükskõik, mis väljavaated on! Kas saite aru?
Jah, proua! - Jah, proua!
Kas sina said aru?
Valjult ja selgelt, proua.
Seega, mul on kolm järgi. Aga sinul?
Esmaabipakk!
Elusta, Marshall! - Tegelen.
Liiga hilja. - Jama!
Ära ära sure meil, eriüksuslane. Jäta nüüd!
Pulssi pole. - Vastuvõetamatu. Proovi uuesti!
Mul on kahju. - Persse! Seal on neid veel!
Tulge, me peame minema!
Neid on kõikjal!
Mul on kahju.
Veebel!
Link! - Hästi, minu järel!
Liigume välja!
Taandume, taandume!
Dash!
Tule, jätka liikumist!
Marshall!
Mine, mine, mine!
Ei!
Link.
Dash.
MARSHALL STEVEN
HINGAMISHAPNIK
Ole nüüd!
Sa oled elus! - Link.
Mis on? Mis on?
Rinnus on valu!
Ma ei tunne oma kätt.
Mingisugune mürk.
Sa pead selle lihtsalt üle elama. Tule, liigume. Tule!
Hästi.
Oh Jumal.
Oh ei.
Kapten.
Hea küll, sinna on vaid natuke maad, lähme.
Ma ei saa liikuda.
Olgu, las ma vaatan.
Las ma vaatan, mis see on.
Mine!
Oh mu Jumal!
Jumala eest, Link! Ei!
Sa pead lahkuma!
Link!
Ole sa neetud.
Ole sa neetud!
Ma saan koju!
Nerscylla.
Nerscylla! - Kao eemale.
Kena elamise oled...
Vaatame, kuidas sulle see meeldib!
Terviseks.
Sa kuradi väike neetud värdjas!
Hei, kuidas nendega oleks?
Jah, see sulle ei meeldi? Enam polegi nii naljakas, mis?
Ma tapan su!
Tule!
Lükka! Lükka!
Võta.
Ma ei ole su vaenlane.
Oota, oota. Oota.
Üks hetk. Vaata, vaata.
Siin.
Toit.
Toit, siin, võta.
Anna see mulle.
Vaata, vaata.
Nii hea.
On ju hea, eks?
Võta aeglasemalt. Olgu, see on hea.
See on okolaad.
okolaad. - okolaad.
Jah, okolaad.
okolaad.
oko... - okolaad!
okolaad! - Mul pole rohkem.
Ei, pole rohkem, pole rohkem. Vaata, vaata, pole enam midagi.
Mul on kahju.
Oh mu jumal. Tänan väga. Oh mu jumal.
Tänan.
Kuule!
Oota, kuhu sa lähed?
Oota!
Kas me lähme sinna?
Jah. See välk, ma arvan, et see tõigi mind siia.
Ma pean sinna minema. Ma pean saama koju.
See asjandus on ikka veel seal.
Diablos. - Diablos.
Kuule, seal
on mul relvad.
Diablos...
Mida?
Ni trovi Nerscylla.
Mida? - Nerscylla.
Ei! Me ei pea sinna tagasi minema.
Me peame sinna minema. Diablos.
- Diablos.
Nerscylla.
Diablo...
Me mürgitame selle.
Kaval.
Et tappa koletis, vajad sa koletist.
Aga kuidas me saame ühe neist asjadest?
Mis on?
Nad ütlevad, et armees on kohv vägagi hea.
See näeb välja nagu sogane vesi ja maitseb nagu tärpentin.
Oh, Issand, ma tahan lahkuda, kuid nad ei lase mul minna
ko-oo-oo-oo-oo-oo-ju!
Nad ütlevad, et armees on mehed vägagi head.
Mulle tunduvad nad küürakad ja kõlavad kui Frankenstein.
Oh, Issand, ma tahan lahkuda, kuid nad ei lase mul minna
ko-oo-oo-oo-oo-oo-ju!
Lase käia!
Jah, sain selle!
Järgmine kord oled sina sööt!
"Eriüksuslane."
See olen mina.
Eriüksuslane.
Jah, jah.
Kütt.
Kütt. Eriüksuslane.
Jah. - Kütt. - Just.
Takjas.
Jah.
Takjas, takjas...
Hästi, hea küll, hea küll. Aitab küll, aitab küll.
Oh kurat.
Nad tõesti üritavad siia sisse saada, mis?
Kas see on su pere?
Kas sa näed neid? Kas lähed koju?
Koju?
Mul on kahju.
Rathalos.
Teeme selle ära!
Ära pane tähele. Lähme.
Valmis!
Vau!
Mis see on? Sa pead mulle sellest rääkima.
Sa ei saa seda lihtsalt kellelegi teha.
Iga hetk nüüd.
Seis!
Sööt!
Persse!
NOOREMOHVITSERI ELLUJÄÄMISE TELK
Ole nüüd!
Valvake ta üle!
Võta heaks.
Apceros.
- Jah.
Hästi, hästi. Nad söövad rohtu.
Vesi. Vesi.
Sööt!
Sööt?
Sa oled naljanina.
Tead, mida ma teen, kui sa järgmine kord kõrbes sured?
Midagi.
See lõhnab hästi.
Püüa Cephalos. - Ma söön praegusel hetkel kõike.
Koju!
Jah. Minu kodutee.
Ma loodan.
okolaad.
Nii hea.
Mis see on?
Hea küll!
okolaad.
Ei, ei.
okolaad. - Mitte okolaad.
Mis toimub? - Rathalos.
Sa ütlesid seda juba enne. Mis kuradi asi on Rathalos?
Tänan.
Aitäh sulle!
Ära mind veel täna.
Naudid etendust?
See pidi küll taevast tulema!
Minge sisse!
Mida?
Mis see on?
Palico.
Mu sõber ütles mulle, et hindasin sind valesti.
Ma võin sulle isegi vabanduse võlgu olla.
Lihtsalt ära seda veel niipea oota.
Miks sa mind ahelatesse panid?
Mida sa nii väga kardad?
Sinu maailma.
Ja seda, mida see minu omaga teha võib.
Sa ei ole esimene, kes oma maailmast üle tuleb. Siin on ka teisi olnud.
Kunagi ammu.
Selle pärast sa räägidki minu keelt?
Ma väheke õppisin seda. - Mis minuga juhtus?
Kuidas ma siia sattusin?
Usun, et vastused, mida me mõlemad otsime, on siin.
Selle mäe tipus asub Taevatorn.
Iidse tsivilisatsiooni jäänus.
Väga arenenud. Väga ohtlik.
Räägitakse, et iidsed teadsid, kuidas mõlema maailma vahel reisida.
Usun, et see ongi Taevatorni eesmärk.
See tõigi teid siia.
Mis juhtus sellele iidse tsivilisatsiooniga?
Nad hävitasid ennast ise. Nende tehnoloogia tegi seda.
Sa arvad, et minu maailm oli sellega seotud.
Ma kahtlustan,
et avatud värav meie kahe maailma vahel
viis kunagi katastroofini.
Kavatsen veenduda, et see jälle ei juhtuks.
Olime teel Taevatorni uurima, kui me eksisime Diablosse.
Seal ma kaotasingi oma sõbra.
Haavatute eest hoolitsemine ja laeva parandamine oli meie esimene prioriteet.
Kuid nüüd me jätkame oma missiooni.
Iidsed panid oma tehnoloogiat kaitsma kõige kardetavamad olendid,
Rathalosed.
Peaaegu võimatu tappa.
Nende ainus nõrkus ilmneb vahetult enne seda, kui nad tuld sülgavad.
Aitad meid eesolevas lahingus ja meie ehk aitame sul koju pääseda.
Milles asi?
Kas teil pole kasse teie maailmas?
Kuule!
Sa oled jälle minu kruusist joonud?
Me lahkume koidikul.
Ning ära sunni mind ootama!
Ma vihkan ootamist.
Niisiis, oled sa valmis?
Meid ootab ränk ronimine ees.
Tulge!
Usume, et laava toidab tornis olevat masinavärki.
See kontrollib tormi.
Täpselt.
See loob värava teie maailma, kuid see tundub ebastabiilne olevat.
Lähme.
See on klaas.
See on Rathalos.
Rathalos.
Hargneme!
Pane ennast valmis!
Pea meeles, nad on nõrgad vaid vahetult enne tule sülgamist.
Hei, inetu!
Kõik on korras! Kõik on korras. Sa oled nüüd päästetud! Hankige meedik!
Kapten Artemis?
Viime ta sisse! Tõstame!
Lähme, lähme!
Kapten, me oleme teid otsinud.
Mida põrgut ta kannab?
"Peapistrik", siin "Punane Hunt".
Saime kontakti "Tumeda Tähega".
Meil on üksik ellujäänu.
Kordan, meil on üksik ellujäänu. Maaväed kindlustavad seda piirkonda.
Selge, "Punane Hunt".
Kapten.
Kas te kuulete mind?
Kapten?
Kapten Artemis?
Kus on teie ülejäänud mehed?
Minu mehed? - Jah.
Kus on ülejäänud "Alfa" rühm?
Selge!
Meid rünnatakse!
Sihtige kõhtu!
Rathalos.
Laadida!
Tuld!
Ei! Ei!
Ei!
See tuleb meile pihta!
Tõmba kõrvale!
Oleme 5. kanalil. Häired on...
Mu Jumal.
Lase käia!
Sain su kätte.
Mu sõber.
Jah, ma
ei saa sust ikka veel aru, mees.
Oo jah.
Jah, tänan sind.
Min misa okolaad?
Mul pole rohkem okolaadi.
Mõtle ruttu.
Sa oled siin. - Tulime appi.
Me ei saa lasta meie maailma koletistel teie maailma rünnata.
See algab uuesti.
Meil pole palju aega.
Sealt tuleb veel üks rünnak.
Me peame tagasi saama!
Me peame Taevatorni hävitama.
Proovime kõigepealt selle üle elada. - Selge see!
KOLETISEKÜTT
Jutustas Ojlev SubClub.eu