Diablos!
Falcon Main, hier ist Bravo Team.
Falcon Main, hier ist Bravo Team. Hören Sie mich?
Der Sturm kommt näher. Null Sicht.
Erbitte sofortige Unterstützung.
Falcon Main, etwas ist hier drinnen bei uns.
Sofortige Unterstützung senden!
Falcon Main, hier spricht Bravo Team.
Sendet sofortige Unterstützung.
Ma'am.
- Ma'am. - Marshall.
Link hat etwas gefunden einen halben Klick weiter.
- Bravo Team? - Denke schon.
Axe.
- Mit Steeler. Bemannt die 50. - Ja, boss.
All right, ladies. Aufsitzen!
Sie ist eine Frau, aber sie schafft es trotzdem
das wie eine Beleidigung klingen zu lassen.
Gewöhn dich besser daran.
Captain. Sehen Sie diese Marker?
Ja, Ich sehe sie.
Haben Sie eine Idee was das sein könnte?
Sergeant Davis, Ich bin ein Ranger, kein Archäologe.
Verstanden.
Well, in North Carolina
Way back in the hills...
- Axe! - Was?
- Was hörst du dir an? - George Jones.
Wer zur Hölle ist denn das?
Du bist ein Banause, Steeler.
Jaa. Ja, das bin ich.
Verdammt, Marshall. Du hast verdammt gute Reflexe.
Fünfzehntes Todesopfer heute.
- Tötet sie. - Keine Gefangenen, Davis.
He brewed white lightnin' Till the sun went down
And then you'd fill him a jug And he'd pass it around
Mighty, mighty pleasin' Pappy's corn squeezin'
Ssh, white lightnin'
- Link, was hast du gefunden? - Es ist das Bravo Team.
Aber die Spuren enden hier.
Womit war das Bravo Team unterwegs?
Einem gepanzerten Humvee und ein M-ATV.
Das sind 10 Tonnen gepanzertes Fahrzeug.
Die verschwinden nicht einfach.
Boss, wir haben etwas.
Annäherung. Auf 12 Uhr.
- Woher kam das? - Aus dem Nichts.
Bravo Team meldete einen Sturm in ihrer letzten Übertragung.
- Feinde, die es zur Deckung nutzen? - Ein Hinterhalt. Wie in Helmand?
Hoffentlich finden wir das nicht heraus.
REDCON-1. Wenn es Feinde gibt die sich in dem Sturm verstecken,
könnte das Übel ausgehen.
Verstanden.
Marshall, was machst du, bro?
Für den Fall, dass mir der Kopf weggeblasen wird, können sie immer noch erkennen, wer ich bin.
Ha-ha-ha! Hardcore shit, cabrón.
Verdammt!
Fuck, der Scheiß ist nah!
Link, hast du jemals einen Blitz wie diesen gesehen?
Nein. Noch Nie.
Aber ich fühle mich hier ziemlich sicher in dieser großen Stahlkiste,
mit meiner Metallknarre in der Hand.
Dash, auf 12 Uhr! Beobachte diese Marker!
Was zur Hölle ist das?
- Passt auf! - Verdammt!
Haltet euch bereit!
Shit!
Wo zur Hölle sind wir?
Und was geschah mit dem Sturm?
Was zum Teufel ist gerade passiert?
- Hey! - Leute!
Bist du okay?
Ugh, Ich werds überleben.
Sind wir gerade von einem Blitz getroffen worden?
- Steeler, alles klar? - Ging nie besser.
Woher ist all dieser Sand gekommen?
Das ist nicht richtig, nichts davon.
Was zur Hölle ist das?
Ich sehe keine Strukturen oder Berge auf dieser Karte markiert.
Demnach sollte die nächstgelegene Sanddüne 20 Klicks entfernt sein.
- Wie ist das möglich? - Wo zum Teufel sind wir?
Wie sind wir so weit von der Straße weggetrieben?
Keine Ahnung.
Axe, steig auf eine dieser Dünen
- und richte einen Beobachtungspunkt ein. - Ja, Boss.
- Steeler! - DPV wird laufen. Sie hat schon schlimmeres durchgemacht.
- Marshall? - Das GPS ist geröstet, Boss.
Radio und Sat. Ich bekomme nur statisches Rauschen rein.
Sogar der Kompass hat`s erwischt. Das muss der Blitz gewesen sein.
Nun, was willst du tun?
Geht analog. Navigier nach der Sonne.
Wir schaffen es zurück zur Basis. Wir gehen zu Fuß, wenn es sein muss.
Boss, das ist eine lange Wanderung!
Ja, nun, wir machen weiter, bis die Kommunikation wieder läuft.
Dann wird AWACS Unterstützung anfordern. Sie werden Helikopter schicken, vielleicht Panzer.
- Nice. - Wieder im Geschäft.
- Boss. - Senden.
Da ist etwas, was du dir ansehen musst.
Einen gepanzerten DPV und ein M-ATV.
Das ist das Bravo Team.
V-Formation. Ausrücken.
- Was machen wir mit ihnen? - Wenn die Komm wieder läuft,
werden wir Bergungsfahrzeuge anfordern um die Leichen zu bergen.
- Was ist mit denen passiert? - Flammenwerfer.
Das glaube ich nicht.
Ich habe noch nie gesehen, dass ein Flammenwerfer das anrichten kann.
Nicht mal Napalm brennt so heiss.
Ma'am?
Das ist Glas.
Glas?
Wenn Sand schmilzt, wird er zu Glas.
Wie schmilzt man Sand?
Ich weiss es nicht.
Dieser Scheiss übersteigt offiziel
meine Gehaltsklasse!
Sieht so aus, als hätten sie sich gewehrt.
- Die haben aus allen Rohren gefeuert - und nichts getroffen...
Es gibt keine Leichen.
Vielleicht haben sie die Leichen mitgenommen?
- Ich hab das schon mal gesehen. - Yeah.
- Nun, das ist genau das Ding - Was siehst du, Link?
Nichts.
Keine Spuren, nirgendwo.
Wer auch immer das getan hat, sie haben keine Spuren hinterlassen.
Wir müssen uns beeilen. Ausrücken!
Dark Star an Falcon. Dark Star an Falcon, over.
Verdammt noch mal. Der Blitz hat wirklich die Elektronik durcheinander gebracht, hm?
Nicht nur die Elektronik.
- Was soll das heißen? - Das ist nicht richtig.
Nichts davon ergibt Sinn.
Diese Blitze, die haben etwas mit uns gemacht.
Der Captain weiß. was sie tut, in Ordnung?
They say that in the army The pay is mighty fine
They give a hundred dollars And take back 99
Oh, how I wanna go
But they won't let me go
Home
They say that in the army The shoes are mighty fine
You ask for size 11 They give you size nine
You ask for size 11 They give you a size nine
Oh, Lord, I wanna go But they won't let me go
Home
Jesus.
Es muss doch ein Dinosaurier sein, oder?
Ich hab mal einen Dinosaurier in einem Museum gesehen Dr war nicht so groß.
Feind, auf 12 Uhr, 300 Meter!
Feuer einstellen! Feuer einstellen!
- Was ist denn da los? - Das ist nur Kreide.
Chief?
Diablos.
Auf 6 Uhr!
Was zur Hölle ist das?
Link, zurück ins Fahrzeug.
Dash, Steeler, los, los, los!
Feuer!
Es holt uns ein!
Erwischt!
- Los, raus hier! - Das gibt's doch nicht!
- Eins... - Holy...
...Zwei, Drei!
Feuer!
Gib mir deine Hand. Komm schon!
Dash! Komm schon!!
Ich versuch`s ja!
Steeler!
Ich hab's, ich hab's!
Marshall, los rein!
Los geht's, Big Boy!
Gib mir deine Hand!
Los rein!
Link, hol die RPG!
Oh, mein Gott.
Rückzug! Rückzug!
In Deckung!
Captain!
Komm schon!
Komm schon, Boss!
Ich hab's, ich hab's! Los, los!
Nachladen!
Was war das für ein Ding? Was ist das?
Ich hab's dir gesagt. Ich hab's dir gesagt.
Dieses Licht, es hat uns irgendwo hingebracht.
Wir müssen zurück. Wir müssen zurück nach Hause.
- Sparen Sie's sich, Sergeant Davis. - Oh, Gott! Wir werden hier sterben.
Halten Sie sofort die Klappe, Soldat. Das ist ein Befehl.
Hast du gesehen, was es mit mit Steeler und Axe gemacht hat?
Dash, hey.
Ich habe drei. Sie?
- Was? - Noch drei Mags übrig.
Was macht das schon? Haben Sie das gesehen?
Es macht was!!! weil wir Soldaten sind.
Und das ist es, was wir tun. Wir kämpfen.
- Habe ich Recht? - Die Rangers führen den Weg.
- Seid ihr mit mir? - Immer, Boss.
Ihr seid alle verrückt.
Weißt du, es ist mir egal. was zum Teufel das Ding ist.
Wir tun das, was wir am besten können. Wir kämpfen und wir überleben.
Egal, wie hoch die Wahrscheinlichkeit ist. Alles klar?
- Ja, Ma'am. - Ja, Ma'am.
Verstanden?
Laut und deutlich, Ma'am.
Also, ich habe noch drei übrig. Was ist mit euch?
Med Pack!
- Herz-Lungen-Wiederbelebung, Marshall. - Schon dabei.
- Es ist zu spät. - So ein Quatsch!
Stirb mir nicht weg, Ranger. Komm schon.
- Fehlender Puls. - Inakzeptabel. Versuchen Sie es noch einmal.
- Es tut mir leid. - Verdammt! Da sind noch mehr von ihnen!
Kommt schon! Wir müssen gehen!
Die sind überall!
Tut mir leid.
Master Sergeant!
- Link! - Alles klar, Augen auf mich!
Los geht's!
Rückzug! Rückzug!
Dash!
Kommt schon! Bewegung!
Marshall!
Los, los, los!
Nein!
Link.
Dash.
- Sie sind am Leben. - Link.
Was ist das? Was ist es?
Schmerzen in der Brust!
Ich spüre meinen Arm nicht.
Irgendeine Art von Gift.
Du musst es nur verarbeiten. Na los. Los geht's. Na los.
Alles klar
Oh, Gott.
Oh, Nein.
Captain.
In Ordnung, nur noch ein bisschen weiter. Los geht's.
- Ugh! Ich kann mich nicht bewegen. - Oh!
Okay, lass mich mal sehen.
Mal sehen, was es ist.
Los!
Oh, mein Gott!
Gott, Link! Nein!
Sie müssen gehen!
Link!
Verflucht noch mal.
Verdammt!
Aber ich komme heim.
Nerscylla.
- Nerscylla! - Runter von mir.
Schönes Leben hast du...
Sieh wie's dir gefällt
Cheers.
Oh!
Oh, du gehässiger kleiner Bastard.
Hey. Wie wär's damit?
Das gefällt dir nicht, was? Jetzt ist es nicht mehr so lustig, hm?
Ich bring dich um.
Komm schon!
Schieben! Schieben!
Hier.
Ich bin nicht dein Feind.
Warte, warte.
Warte.
Eine Sekunde. Schau. Schau.
Hier.
Essen.
Essen. Hier.
Nimm.
Hier, gib es mir.
Schau, schau.
Mmm.
Mmm, so gut.
Mmm.
- Mmm. - Gut, nicht?
Oh, wow.
He. Langsam. Okay, gut.
- Das ist Schokolade. - Hmm?
- Schokolade. - Schokolade.
Jaa, Schokolade.
Schokolade.
- Schoko... - Schokolade!
- Ich hab nichts mehr.
Nein, nichts mehr, nichts mehr, nichts mehr. Schau, schau. Nichts.
Tut mir leid.
Oh.
Oh, mein Gott. Ich danke Dir so sehr. Oh, mein Gott!
Mmm.
Danke Dir.
Hey.
Warte! Wo willst du hin?
Warte!
Du und ich gehen da raus?
Ja. Diese Blitze, ich glaube. das ist es, was mich hierher gebracht hat.
Ich muss dorthin. Ich muss nach Hause kommen.
Das Ding ist immer noch da draußen.
- Diablos. - Diablos.
Hey, da drüben...
Ich habe Waffen.
Uh...
Diablos... kssh!
Was?
Ni trovi Nerscylla.
- Was? - Nerscylla.
Nein. Wir müssen nicht wieder da rein gehen.
Wir müssen da raus. Diablos.
Diablos.
Nerscylla.
Pssh! Diablo...
Wir vergiften es.
Schlau.
Um ein Monster zu töten, brauchst du ein Monster.
Aber wie kriegen wir eins von diesen Dingern?
Was?
They say that in the army
The coffee's mighty fine
It looks like muddy water And tastes like turpentine
Oh, Lord, I wanna go But they don't let me go
Home
They say that in the army The men are mighty fine
To me They look like hunchbacks
And sound like Frankenstein
Oh, Lord, I wanna go But they won't let me go
Home
Na los, komm!
Ja! Ich hab's!
Das nächste Mal bist du der Köder!
"Ranger."
Das bin ich.
Ranger.
Jaa. Jaa
Hunter.
Hunter. Ranger.
- Jaa. Ja. - Hunter?
Velcro.
- Velcro. - Jaa.
Velcro. Velcro.
Ja, gut. Schon gut, schon gut. Das ist genug. Das ist genug.
Oh, Mann.
Sie versuchen wirklich hier reinzukommen, hm?
Ist das deine Familie?
Wirst du sie sehen? Wirst du nach Hause gehen?
Nach Hause?
Tut mir leid.
Rathalos.
Tun wir's.
Hmm?
Macht nichts. Los geht's.
Bereit!
Whoa!
- Jaa! - Wow!
Ahh!
Wah! Whoa!
Was ist das?
Davon musst du mir erzählen.
Das kann man nicht einfach so mit jemandem machen.
Jeden Moment.
Stop!
Köder!
Ja!
Shit!
Komm schon!
Pass auf ihn auf!
Gern geschehen.
Wow.
Apceros.
- Apceros. - Ja.
Okay. Okay. Grassfresser.
Wasser. Wasser.
Köder.
Köder?
Du bist lustig.
Weißt du, was ich das nächste Mal tun werde. wenn du in der Wüste stirbst?
Nichts.
Das riecht fein.
- Fang Cephalos. - Zu diesem Zeitpunkt esse ich alles.
Zuhause.
Ja, ja. Mein Weg nach Hause.
Hoffe ich.
Schokolade.
Mmm.
Mmm, Schokolade.. Mmm.
Mmm.
So gut.
- Mmm. - Mmm.
Was ist das?
Whoa!
Das reicht.
Uh-uh-uh...
- Whoo! Whoo! - Schokolade.
Nein, Nein, Nein.
- Schokolade. - Keine Schokolade.
- Was geht da vor? - Rathalos.
Das hast du schon mal gesagt.
Was zum Teufel ist ein Rathalos?
Whoa!
Danke.
Danke Dir.
Bedank Dich nicht zu früh.
Gefällt Dir die Show?
Whoo!
Diesee muss vom Himmel gefallen sein.
Was?
Was ist das?
Palico.
Mein Freund sagt mir Ich habe Dich falsch eingeschätzt...
dass ich Dir vielleicht sogar Ihnen eine Entschuldigung schulde.
Halt nicht einfach den Atem an.
Warum hast Du mich in Ketten gelegt?
Wovor hast du solche Angst?
Deine Welt...
und was sie meiner antun könnte.
Du bist nicht die Erste die aus deiner Welt herüberkommt.
Es gab andere.
Vor langer Zeit.
So also kennst du meine Sprache?
- Mmm, ich habe sie studiert. - Was ist mit mir passiert?
Wie bin ich hierher gekommen?
Ich glaube die Antworten die wir beide suchen, liegen hier.
Auf der Spitze dieses Berges steht der Sky Tower.
Überreste einer alten Zivilisation.
Sehr fortgeschritten. Sehr gefährlich.
Es wird gesagt dass die Alten wussten
wie man zwischen beiden Welten reist.
Ich glaube, das ist der Zweck des Sky Towers.
Das ist es, was Dich hierher gebracht hat.
Was ist aus dieser alten Zivilisation geworden?
Sie haben sich selbst zerstört. Ihre Technologie wandte sich gegen sie.
Denkst Du, meine Welt hatte etwas damit zu tun.
Das vermute ich. Aber eine offene Pforte zwischen unseren beiden Welten
war einst katastrophal.
Ich werde dafür sorgen. dass das nicht wieder vorkommt.
Wir waren auf dem Weg um den Sky Tower zu erkunden
als wir den Diablos in die Arme liefen.
Da habe ich meinen Freund hier verloren.
Die Verwundeten zu versorgen und das Schiff zu reparieren
war unsere oberste Priorität.
Aber jetzt setzen wir unsere Mission fort.
Die Alten würden ihre Technologie schützen
mit der furchterregendsten Kreatur,
dem Rathalos.
Fast unmöglich zu töten.
Ihre einzige Schwäche offenbart sich kurz bevor sie Feuer spucken.
Hilf uns im bevorstehenden Kampf und...
wir können Dir vielleicht helfen nach Hause zu kommen.
Was ist los?
Habt Ihr keine Katzen in Deiner Welt?
Hey!
Hast du schon wieder wieder aus meinem Becher getrunken?
Wir gehen im Morgengrauen.
Und lass mich nicht warten.
Ich hasse warten.
So? Bereit?
Wir haben einen harten Aufstieg vor uns.
Komm schon!
Wir glauben, dass die Lava die Maschinen im Inneren des Turms antreibt.
Er kontrolliert den Sturm.
Genau.
Es schafft ein Tor zu Deiner Welt, aber es sieht instabil aus.
Also los.
Es ist Glas.
Estas bone Rathalos.
Rathalos.
Macht euch bereit.
Denkt daran, sie sind schwach
kurz bevor sie Feuer spucken.
Hey, Hässlicher!
Es ist okay! Ist ja gut, Du bist jetzt in Sicherheit! Holt den Sanitäter!
Captain Artemis?
Bringen wir sie rein! Hoch!
Los geht's! Los geht's!
Captain, wir haben nach Ihnen gesucht.
Was zum Teufel hat sie da an?
Falcon Main, hier spricht Red Wolf.
Wir haben Kontakt mit Dark Star aufgenommen.
Es gibt eine Überlebende
Ich wiederhole, eine Überlebende.
Bodentruppen sind sichern das Gebiet.
Verstanden, Red Wolf.
Captain.
Können Sie mich hören?
Captain?
Captain Artemis?
Wo ist der Rest Ihrer Männer?
- Meine Männer? - Ja.
Wo ist der Rest des Alpha-Teams?
Verstanden.
Wir werden angegriffen!
Zielt auf den Bauch!
A Rathalos.
Laden!
Feuer!
Nein! Nein!
Nein!
Es kommt direkt auf uns zu!
Ausweichen!
Wir sind auf Kanal 5. Die Störung ist...
Mein Gott.
Komm schon!
Hab dich.
Mein Freund.
Ich dachte, Du könntest ein wenig Hilfe gebrauchen.
Ja, Ich...
Ich versteh dich immer noch nicht, Mann.
Oh, jaa.
Freunde.
Ja, ich danke Dir.
Min misa Schokolade?
Ich habe keine Schokolade mehr.
Denke schnell nach.
- Ihr seit hier. - Wir sind gekommen, um zu helfen.
Wir können nicht zulassen, dass Monster aus unserer Welt die Eure angreifen.
Es geht wieder los.
Wir haben nicht viel Zeit.
Es greift nochmals an.
Wir müssen zurück.
Wir müssen den Sky Tower ausschalten.
Lasst uns versuchen das erst einmal zu überleben.
Verstanden.
Provided by Prozessor Jones