تمت الترجمة بواسطة || محمود جبريل / محمود فودة || "فرجة ممتعة"
من الممكن أن توجد عوالم جديدة " "خَفية لا تدركها حواسنا إطلاقًا
"العالم الجديد"
!(ديابلوس)
// صائد الوحش //
" عالمنا "
الأمم المتحدة "عمليات أمنية مشترك"
(إلى (فالكون ماين (هنا فريق (برافو
إلى (فالكون ماين) هنا فريق (برافو)، هل تسمعني؟
عاصفة قادمة، الرؤية منعدمة نطلب الدعم الفوري
!إلى (فالكون ماين) ثمة شيء معا !ارسلوا الدعم الحالي
إلى (فالكون ماين)، هنا !فريق (برافو)، ارسلوا الدعم الفوري
!سيدتي! سيدتي
(مارشال) - >وجد (لينك) شيئًا على بعد نصف كيلو -
فريق (برافو )؟ - أظن ذلك -
(آكس)
مع (ستيلر)، لَقم الآلي - عُلم يا رئيس -
.حسنًا يا سيدات !استعدوا
إنها امرأة ولا تزال تقولها وكأنها إهانة حقيقية
.اعتد عليها
يا نقيب
أترين تلك العلامات؟ - نعم أراها -
ألديكِ أدنى فكره عن ماهيتها؟
يا رقيب (ديفيس)، أنا حارسة ولست عالمة آثار
.عُلم
!(آكس) - ماذا؟ -
ماذا تسمع؟ - (جورج جونز) -
ومن يكون هذا؟
.(أنت جاهل يا (ستيلر - نعم، أنا كذلك -
(عجبًا يا (مارشال لديك ردود فعل سريعة
.خمسة عشر ضحية اليوم
تقتلهم؟ - (لا آخذ سجناء يا (ديفيس -
ماذا وجدت يا (لينك)؟ - (إنه بلا شك الفريق (برافو -
ولكن المسارات تنتهي هنا
ما الذي كان يقوده فريق (برافو)؟ - سيارة "همفي" مُصفحة ومدرعة مقاومة للألغام -
هذه عشرة أطنان من المركبات !الثقيلة، إنهم لا يختفون هكذا
!لدينا شيء يا رئيس قادم في الإتجاه الشمالي
من أين جاءت هذه؟ - !من العدم -
(أبلغ الفريق (برافو عن عاصفة في آخِر بث لهم
معادون يستخدمونها للتخفي؟ - كمين! كالذي كان في (هيلمند)؟ -
.دعونا لا نكتشف ذلك
"ريدكون 1"
لو أن هناك أعداء وراء تلك العاصفة، قد نشتبك معهم
.عُلم ذلك
ماذا تفعل يا (مارشال)؟
،في حالة إنفجرت رأسي سيعرفون بها من أكون
.حركات ذكية للغاية
!اللعنة
تبًا، كان ذلك وشيكًا
هل رأيت برقًا مثل هذا من قبل يا (لينك)؟
كلا، إطلاقًا
ولكني أشعر بأمان كبير ،داخل هذا الصندوق المعدني
.حاملاً سِلاحي المعدني ...
داش)، على شمالك)
!انظري لتلك العلامات
ما هذا بحق الجحيم؟
!احترسوا - !اللعنة -
.استعدوا للإصطدام
!بئس الأمر
أين نحن بحق الجحيم؟
وماذا حدث للعاصفة؟
ماذا حدث للتو؟
!أنتما - !يا رفاق -
أأنتما بخير؟
سأنجو - هل ضربنا البرق للتو؟ -
أأنت بخير يا (ستيلر)؟ - في أفضل حال -
من أين جاءت كل هذه الرمال؟
!هذا ليس صحيحًا لا شيء منه منطقي
ما ذلك بحق الجحيم؟
لا أرى أي مبانِ أو جبال مرسومة على هذه الحريطة
وفقًا للخريطة، أقرب كثبان رملية على بعد 20 كيلومتر
كيف يمكن هذا؟ - أين نحن؟ -
وكيف ابتعدنا هكذا عن الطريق؟ - .. لا أدري -
يا (أكس)، اصعد على إحدى الكثبان الرملية
.وأنشئ نقطة مراقبة - يُنفذ يا رئيس -
!(ستيلر) - .ستدور المركبة، لقد عانت الولين -
مارشال)؟) - جهاز تحديد المواقع احترق -
،وكذلك المذياع والاتصالات لا يوجد إلآ الصمت فقط
،حتى بوصلتي تعطلت لابد أن البرق هو السبب
ماذا تريدين أن تفعلي؟
،نسير على الرسومات نستدل بالشمس
،ونعود إلى القاعدة أو نحفرها إذا اضطررنا
إنها مسيرة طويلة يا رئيس
أجل، سنستمر بالمشي حتى نحصل على اتصالات
وبعدها يطلب نظام الإنذار المبكر الدعم ويرسلون طائرة وربما مدرعة
جميل - عُدنا للعمل -
يا رئيس - تكلّم -
هناك شيء ينبغي عليكِ رؤيته
،مركبة دوارة مدرعة وعربة ألغام مدرعة
.(إنه فريق (برافو
.تشكيلة مثلث، لنتحرّك
ماذا نفعل بحصوصهم؟
،عندما نحصل على اتصال سنطلب عملاء لإستعادة لجثث
ماذا حلَ بهم؟ - قاذف لهب -
.لا أظن ذلك
لم أرّ من قبل قاذف لهب يفعل هذا بإنسان
ولا حتى النابالم يحرق هكذا - سيدتي؟ -
إنه زجاج - زجاج؟ -
،عندما تذوب الرمال تتحول إلى زجاج
كيف تذيبين الزجاج؟
.لا أدري
.رسميًا هذا الهراء يفوق قُدراتي
يبدو أنهم دافعوا عن أنفسهم
تركوا كثيرًا من الفوارغ - لم يصيبوا أي شيء -
!لا يوجد جثث
ربما أخذوا الجثث معهم؟
.رأيت هذا من قبل - أجل -
هذه هي المشكلة - ما وجهة نظرك يا (لينك)؟ -
لا شيء
،لا يوجد آثار في أي مكان
أيًا كان الفاعل !لم يترك هنا أي علامة
!ينبغي أن نتحرّك، تحرّكوا
(دارك ستار) إلى (فالكون) (دارك ستار) إلى (فالكون)، حول؟
اللعنة، لقد أفسد البرق التوصيلات الكهربية فعلاً
ليست التوصيلات وحسب
ماذا تقصدين؟ - هذا ليس صائبًا -
!لا شيء من هذا صائب
!ذلك البرق ترك فينا آثرًا
النقيب تعي ما تفعله، اتفقنا؟
يقولون في الجيش" "أن الأجر جيد للغاية
يعطون 100 دولارًا" "ثم يأخذون 99
".. أريد الذهاب"
"ولكنهم لا يسمحون لي"
"إلى الوطن"
يقولون في الجيش" "أن الأحذية جيد للغاية
تطلب منهم مقاس 11" "يعطونك مقاس تسعة
إلهي، أريد الرحيل" "ولكنهم لا يسمحون لي
"إلى الوطن"
!يا للهول
لابد أنه ديناصور، صحيح؟ - رأيت ديناصورًا من قبل في المتحف -
!لم يكن بهذا الحجم
!عدو! شمالاً !مسافة 300 متر
!اوقفوا الإطلاق !اوقفوا الإطلاق
ما الذي يحدث؟ - إنه مجرد طباشير -
يا قائدة؟
!(ديابلوس)
!في الخلف
ما هذا بحق الجحيم؟
لينك)، عُد إلى الشاحنة)
(داش) و(ستيلر) !تحرّكوا! تحرّكوا
!اطلقوا
!إنه يقترب
!هيا، تحرك من هنا - !مستحيل -
.. واحد - .. يا للهول -
!اثنين، ثلاثة ..
!اطلقوا
!أعطني يديك، هيّا بنا
!(هيّا يا (داش - أنا أحاول -
!(ستيلر)
دارت، دارت، دارت - !(اركب يا (مارشال -
!هيّا أيها الضخم
.أعطني يديك
!اذهب للداخل
!(أحضر الـ"آر بي جي" يا (لينك
!رباه
!تراجعوا! تراجعوا
!احتموا
!يا نقيب
!هيَا
!هيّا يا زعيمة
!أنا لها! أنا لها !تحرّكوا
!أعيد التلقيم
ما كان ذلك الشيء؟ ما هذا؟
لقد أخبرتكم بأن ذلك !البرق أخذنا إلى مكان ما
!علينا العودة وحسب علينا العودة إلى الوطن
!(اصمتي أيتها الرقيب (ديفيس - رباه! سنموت هنا -
قلت اصمتي أيّها الجندي، هذا أمر
هل رأيت ما فعله بـ(ستيلر) و(أكس)؟ - .. (يا (داش -
اسمعي، معي ثلاثة وأنتِ؟
ماذا؟ - ثلاثة خزائن متبقية -
هل هذا يهم؟ هل رأيتِ هذا الشيء؟
بل يهم لأننا جنود وهذا ما نفعله، نقاتل
هل أنا مُحقة؟ - .قودي الطريق أيتها الحارسة -
هل أنت معي؟ - دائمًا يا رئيس -
!أنتم جميعًا مجانين
أتعرفين؟ لا أبالي أبدًا بماهية هذا الشيء
،سنفعل ما نجيده نقاتل ونبقى أحياء
،أيًا كانت الصِعاب هل تفهمون؟
نعم يا سيدتي - نعم يا سيدتي -
هل فهمتِ؟
.بكل وضوح يا سيدتي
،والآن تبقى معي ثلاثة ماذا عنكِ؟
!حقيبة الإسعافات
(إنعاش قلبي يا (مارشال - .على الفور -
.تأخر الوقت - هراء -
لا تموتي أيتها الحارسة، هيّا
لا يوجد نبض - غير مقبول، حاول مجددًا -
أنا آسف - !تبًا، ثَمة المزيد منهم -
!هيّا! علينا الذهاب
إنهم في كل مكان
أنا آسف - !أيّها الرقيب الأول -
!(لينك) - !حسنًا، ورائي -
!لنخرج من هنا
تراجعوا، تراجعوا
!(داش)
!هيّا! واصلي التحرّك
!(مارشال)
اذهبي، اذهبي، اذهبي
!كلا
!(لينك)
!(داش)
"أكسجين للتنفس"
هيّا
أنتِ حيّة - !(لينك) -
ما الأمر؟ ما الأمر؟
!ألم في صدري لا أشعر بذارعي
.إنه سم من نوعِ ما
عليك الصمود وحسب هيّا بنا، لنتحرك
.حسنًا
!رباه
!لا
!يا نقيب
حسنًا، المزيد للخارج وحسب، هيّا بنا
لا أستطيع التحرّك
حسنًا، دعني أفحصك
دعني أرى ما هذا
!اذهب
!رباه
!(رباه يا (لينك - !ينبغي عليكِ الذهاب -
!(لينك)
اللعنة عليكم
!اللعنة عليكم
.لكني سأعود للوطن
"نيرسيلا"
!"نيرسيلا" - .ابتعد عني -
.. يا لها من حياة جميلة
.لنرى كيف ستُحبها
!بصحتك
أيها الوغد الحاقد الصغير
ماذا عنهما؟
لا تحب تلك الفكرة، صحيح؟ لم يعد الأمر مضحكًا الآن
سأقتلك
!تعال
!ادفع جسدك
تفضل
لست عدوّتك
مهلاً، انتظر
!مهلاً، انظر
تفضل
طعام
طعام، تفضل خذه
أعطني إيّاها
انظر
لذيذة
لذيذة، صحيح؟
تمهل، حسنًا، إنّها لذيذة
تدعى شوكولاتة
شوكولاتة - شوكولاتة -
أجل، شوكولاتة
شوكولاتة
..شوكو - !شوكولاتة -
نفدت منّي -
نفدت منّي انظر، ليس معي المزيد منها
آسفة
رباه، شكرًا جزيلاً لك يا إلهي
شكرًا
مهلاً
انتظر! إلى أين تذهب؟
!انتظر
نذهب أنا وأنت إلى هناك؟
أجل، أعتقد أن هذا البرق من أحضرني إلى هنا
يجب أن أذهب إلى هناك عليّ العودة إلى الديار
ما زال هذا الوحش بالأرجاء
(ديابلوس) - !(ديابلوس) -
اسمع، لديّ أسلحة هناك
.... (ديابلوس)
ماذا؟
"علينا أن نعثر على "نيرسيلا
ماذا؟ - "نيرسيلا" -
كلا، لسنا بحاجة للعودة إلى الداخل
نحن بحاجة للذهاب إلى هناك (إلى (ديابلوس
(ديابلوس)
"نيرسيلا"
.... (ديابلوس)
نسمَمه
تفكير ذكي
.تحتاج وحشًا لقتل آخر
لكن كيف سنمسك بأحد هذه الوحوش؟
ماذا؟
"يقولون أن القهوة في الجيش رائعة للغاية"
تبدو مثل ماء موحل" "ومذاقها مثل زيت التربنتين
رباه، أريد أن أرحل، لكنّهم" "..لا يسمحوا لي بالعودة إلى
"الديار"
يقولون أن الرجال" في الجيش بأتم صحة"
ولكنّي أراهم مقوسين الظهر" "(وصوتهم مثل (فرانكشتاين
رباه، أريد أن أرحل، لكنّهم" "..لا يسمحوا لي بالعودة إلى
"الديار"
!هيا
!أجل! أخذتها
!ستكون أنت الطُعم المرة المقبلة
"حارسة مقاتلة"
هذه وظيفتي
حارسة مقاتلة
أجل، صحيح
صياد
.صياد وحارسة - أجل -
صياد؟ - صحيح -
"لاصق "فيلكرو
أجل
"لاصق "فيلكرو
حسنًا، يكفي
!يا للهول
يحاولون حقًا الدخول إلى هنا، صحيح؟
هل هما عائلتك؟
هل ستراهم؟ هل ستذهب إلى الديار؟
الديار؟
آسفة
"قتلهما "راثالوس
هيا بنا نفعلها
.لا عليك، فلنذهب
!انتهيت
أجل - !عجبًا -
ما هذا؟ كان عليك أن تحذرني
لا يمكنك فعل ذلك بأحد
في أي لحظة الآن
!توقف
!سأكون الطُعم
!تبًا
"خيمة نجاة"
!هيا
!احفظاه
على الرحب والسعة
عجبًا
"أبصيروس"
"أبصيروس" - أجل -
حسنًا، فهمت، يأكلون العشب
ماء
طُعم
طُعم؟
أنت ظريف
أتعرف ماذا سأفعل حين تموت مجددًا في الصحراء؟
ولا أي شيء
الرائحة شهية
"اصطدت "سيفالوس - سآكل أي شيء في هذه المرحلة -
الديار
أجل، سبيلي إلى دياري على ما آمل
شوكولاتة
لذيذ جدًا
ما هذا؟
حسنًا
شوكولاتة
كلا
شوكولاتة - ليس شوكولاتة -
ماذا يجري؟ - "راثالوس" -
قلت ذلك من قبل ماذا يكون بحق السماء؟
شكرًا
لا تشكريني بعد
هل تستمتعون بالعرض؟
قد جاءت من السماء حتمًا
ماذا؟
ما هذا؟
(باليكو)
أخبرني صديقي أنني أسأت الحكم عليكِ
قد أكون مدين لكِ باعتذار حتى
ولكن لا تأملي ذلك
لمَ قيّدتني بالسلاسل؟
ما الذي تخشاه؟
عالمك وما يمكن أن يفعله بعالمي
لست أول من يعبر من عالمك كان هناك آخرون
منذ زمن طويل
لهذا تتحدث لغتي بطلاقة؟
قمت بدراستها - ماذا حدث لي؟ -
كيف وصلت إلى هنا؟
أظن أن الإجابات التي نسعى إليها توجد هنا
يقع "برج السماء" على قمة هذا الجبل
إنّه من بقايا حضارة قديمة
حضارة متقدمة جدًا وبالغة الخطورة
يقال أن القدماء علموا كيفية السفر بين العالمين
"أعتقد أن هذه وظيفة "برج السماء
إنّه ما أحضركِ إلى هنا
ماذا جرى لهذه الحضارة القديمة؟
،دمروا أنفسهم انقلبت تقنياتهم عليهم
أتعتقد أن عالمي له علاقة بذلك؟
أشك بذلك، لكن وجود بوابة مفتوحة بين العالمين قد سبب الأهوال من قبل
أود التأكد من عدم حدوث ذلك مجددًا
"كنا ذاهبين للتحقق من "برج السماء "لكن انشغلنا بمواجهة الـ"ديابلوس
هذا سبب إضاعتي لصديقي هنا
كانت رعاية الجرحى وإصلاح السفينة على رأس أولوياتنا
لكننا سنستأنف مهمتنا الآن
حرس القدماء تقنيتهم بأكثر "المخلوقات رعبًا، "راثالوس
يكاد يكون من المستحيل قتله
نقطة ضعفهم الوحيدة هي قبل أن ينفثوا النار
،لو ساعدتينا في المعركة المقبلة ربما نساعدك في العودة إلى ديارك
ما الخطب؟
ليس لديكم قطط في عالمك؟
!مهلاً
هل شربت من قدحى مجددًا؟
سنغادر عند الفجر
لا تجعلينني أنتظرك
فأنا أكره الإنتظار
إذًا؟ هل أنتِ مستعدة؟
سنواجه تسلق شاق في طريقنا
!هيا
نعتقد أن الحمم البركانية تشغّل الآلات داخل البرج
إنّه يتحكم بالعاصفة
بالضبط
إنّه يصنع بوابة إلى عالمك لكن لا تبدو مستقرة
لنذهب
إنّه زجاج
"إنّه عظام راثالوس"
"راثالوس"
استعدي وتذكّري أنهم ضعفاء قبل نفث النار
!أيها القبيح
!لا بأس! أنتِ بأمان الآن! أحضر المسعف
النقيب (أرتميس)؟
!لندخلها المروحية! ارفع
!هيّا! هيّا
أيتها النقيب، كنّا نبحث عنك
ماذا ترتدين بحق السماء؟
"إلى "فالكون ماين " معكم "ريد وولف
"(أجرينا اتصالاً مع (دارك ستار
لدينا ناجية وحيدة
أكرر، ناجية وحيدة" "القوات البرية تؤمن المنطقة
."عُلم ذلك يا "ريد وولف
أيتها النقيب
هل تسمعينني؟
أيتها النقيب؟
أيتها النقيب (أرتميس)؟
أين بقية فريقك؟
فريقي؟ - أجل -
أين باقي فريق "ألفا"؟
"عُلم"
!نتعرض لهجوم
!صوبوا على بطنه
"راثالوس"
!ضع القذيفة
!أطلق
!لا! لا
!لا
!إنّه متجه نحونا
!تفاداها
"..نحن على القناة 5. حيث التصادم"
يا إلهي
!هيا
نلت منك
صديقي
ظننتكِ بحاجة إلى القليل من المساعدة
صحيح، ما زلت لا أفهمك يا رجل
مرحى
نحن صديقان
أجل، شكرًا لك
"هل معكِ شوكولاتة؟"
نفدت منّي
فكري بسرعة
أتيت إلى هنا - أتينا لنقدم المساعدة -
لا يمكننا السماح بوحوش عالمي أن تهاجم عالمكِ
إنّها تبدأ مجددًا
ليس لدينا الكثير من الوقت
سيحدث هجوم آخر
علينا أن نعود
علينا أن نغلق "برج السماء" نهائيًا
لنحاول النجاة من هذا أولاً - عُلم -
"صائد الوحش"
تمت الترجمة بواسطة || محمود جبريل / محمود فودة || www.FB.com/Spider.Sub https://twitter.com/KillerSpider88