Subtitles by sub.Trader subscene.com
"在我们的感官背后,绝对有可能
隐藏着不为我们所知的新世界"
新世界
恶魔!
怪物猎人
可口可乐
我们的世界
联合国联合安全行动
纬度33°56’2.54”N 经度67°42’12.35”E
主猎鹰,这是B队.
主猎鹰,这是B队.你听到吗?
暴风雨来了.可见度为零.请立即支援.
主猎鹰,有某些东西和我们一起. 请立即支援.
主猎鹰,这是B队.请立即支援.
队长.
-马歇尔. -林克在前面半公里处有所发现.
-是B队吗? -我认为是他们.
艾克斯...跟着斯蒂勒.负责机关枪.
-是的,队长. -好了,女士们.出发.
她是女人但她的语气还是像羞辱人.
习惯就好.
队长.你看到这些里程碑吗?
是的.我看到了.
你知道这些是什么吗?
戴维斯中士, 我是游骑兵,不是考古学家.
收到.
艾克斯!
-什么? -你在听什么?
乔治琼斯.
谁?
-斯蒂勒,你很庸俗. -我是.
马歇尔, 你的反应很快.
今天第十五个伤亡.
-杀光他们. -戴维斯,不要留活口.
-林克,你发现什么? -肯定是B队.
但它的踪迹到此为止.
-B队乘什么到达这里? -悍马武装车和马特-V.
那是10吨装甲车.不可能就这样消失.
队长.我们有所发现.
小心.十二点钟方向.
-它们从那里来? -突然出现.
B队在最后一次报告说遇到了风暴.
-敌方使用它作掩护? -埋伏.好像在赫尔曼德吗?
我不想知道.
准备袭击.
如果有敌人躲在风暴后面, 情况会很危险.
收到.
马歇尔,你在干嘛?
如果我的头被轰掉...
他们还记得我是谁.
非常恶劣,混蛋.
我的天,差一点.
林克!你有看过这种闪电吗?
从来没有.
但是我觉得在这个大铁盒里...
拿着我的金属枪很安全.
戴斯!你的十二点方向!看那些里程碑!
什么东西?
-小心! -该死的!
抓稳!
我们在那里?暴风雨发生了什么事?
刚才发生什么事?
-嗨! -大伙们!
你还好吗?
我还没死.
我们被闪电击中了吗?
-斯蒂勒,你还好吗? -我没事.
这些沙从哪里来?
这不对.一切都很奇怪.
那是什么?
我没看到地图上有任何建筑物或山脉.
根据这里...
最近的沙丘在20公里外.
-这怎么可能? -我们在那里?
-我们怎么离开道路那么远? -我不清楚.
艾克斯, 爬上其中一个沙丘和设立观察点.
遵命.
斯蒂勒!
甲车还能动.它之前遇过更糟糕的情况.
-马歇尔? -队长,全球定位系统坏了.
收音机和卫星电话没动静. 连指南针也坏了.
-一定是被雷击. -你想怎么做?
换模拟.靠太阳导航.
回去基地.如果必须的话,我们步行.
队长,那很遥远.
我们一直步行直到恢复通讯.
AWACS将派出支援. 他们会派直升机或装甲车.
-很好. -我们继续吧.
队长...
-说. -有些东西你必须看.
武装DPV和马特-V.
B队.
V队形.走吧.
我们如何处理他们?
恢复通讯后, 我们会通知回收队来取尸体.
-他们发生了什么事? -喷火器.
我不这么认为.
从未见过喷火器会造成人这样.
甚至凝固汽油也不是那么烫.
队长...
是玻璃.
-玻璃? -沙子融化后变成玻璃.
如何融化沙子?
我不知道.
这超越我的职权范围.
好像他们有打斗.
开了很多枪.
但没有射中目标.没有尸体.
也许他们带走尸体?
我以前看过这样的情形.
这就是问题.
林克,你看到什么东西?
什么都没看到.
到处都没有痕迹.
不管是谁干的,他们没有留下痕迹.
我们必须继续走.出发!
暗星呼叫猎鹰,请回答.
该死,电击破坏所有电子产品.
不但是电子产品.
-什么意思? -有什么不妥?
全部都不妥.
那闪电...对我们做了一些事情.
队长知道她在做什么,好吗?
他们说当兵会富有
他们给了100拿回99
哦,我想走
但是他们不给走
回家
他们说兵鞋很酷
你要11号,他们给你9号
天啊,我要走但是他们不给走
天啊.
这一定是恐龙,对吗?
有一次在博物馆里看到恐龙.
但没有那么大.
敌人,12点方向.300米外.
停火!
发生什么事?
只是粉.
队长!
角龙.
在我们的六点!
什么东西?
林克!上车.
戴斯,斯蒂勒,快走!
开枪!
它越来越靠近我们!
你被包围了.
-快离开这里! -不行!一...
-我的天... -二,三.
开枪!
快给我你的手!
戴斯!快点!
我正在努力!
斯蒂勒!
行了!
马歇尔!上车!
快,大个子!
手给我.
进去.
林克!拿火箭炮!
我的天.
撤退!
-快! -撤退!找掩护!
队长!
快.
快来,老板.
我来挡住它!快走!
重装子弹!
那是什么东西?
我说过那团光会带我们去某处.
我们必须回去.
-冷静 戴维斯军士. -我的天,我们会死在这里.
你给我闭嘴,士兵,那是命令.
你看到它对斯蒂勒和艾克斯 做了什么吗?
戴斯.我有三个.你呢?
-什么? -三盒子弹.
重要吗?你看到那东西吗?
重要因为我们是军人 而我们的工作就是战斗
-对吗? -游骑兵带路.
-你跟我去吗? -一直都是,老板.
你们全都疯了.
我不管那是什么东西.
我们做我们最擅长的事. 我们战斗和活下来.
不管有多大机会.明白吗?
-遵命. -遵命.
明白吗?
清楚,长官.
我只剩下三盒.你呢?
药物包!
-CPR,马歇尔. -好.
-太迟了. -胡说!
别死,游骑兵.加油!
-没心跳. -不能接受.再尝试.
-对不起. -天啊!还有更多!
快!我们要走了!
它们无所不在!
-对不起. -军士长!
-林克! -好,跟我走!
我们退后!
撤退!
戴斯!
-来! -继续走!
马歇尔!
快走!
林克.戴斯.
戴斯.
马歇尔 史蒂文
药物包
呼吸氧气
拜托.
-你还活着. -林克.
是什么?
我的胸口很痛.感觉不到我的手臂.
是某种毒.
你必须撑住.
来.走吧.
天啊.
糟了.
队长.
好了,再走一点.走吧.
我不能动.
好,让我看看是什么.
走!
我的天!
-天啊!林克!不要! -你必须走!
林克!
永远
但是我会回来.
尼西拉.
-尼西拉. -放开我!
你过得真好...
让你受受看.
干杯.
你这小混蛋.
嘿,不如砸烂那个?
你不喜欢吗?现在没那么好笑了吗?
我会杀了你.
来!
往上推!
拿去.
我不是你的敌人.
等一等.
一会.
看.
给你.
食物.
食物.拿去.
拿着.
给我.看.
真美味.
很美味,对吗?
哇.
慢点.好.它很美味.
这是巧克力.
巧克力.
-巧克力. -是的,巧克力.
巧克力.
巧克力!
我没有了.
没有了.看.没有了.
对不起.
我的天.谢谢你.
我的天.
谢谢.
嘿!
等一等!你要去哪里?
等一等!
我和你出去那里吗?
是的.
我想是那闪电带我来这里.
我必须回去那里.我必须回家.
那东西还在那里.
角龙.
嘿,那边...
我有武器.
角龙...
什么?
-尼西拉. -不.
我们不必回去那里.
我们必须出去那里.角龙.
-角龙. -角龙.
内色拉.
角龙.
我们毒死它.
聪明.
要杀一只怪物,你需要另一只怪物.
但是我们要如何捉到它?
什么?
他们说在军中咖啡是最棒的
它像泥水味道像松节油
天啊,我要走但是他们不给走
他们说军中男人很强
我觉得他们像驼子,声音像科学怪人
天啊,我要走但是他们不给走
来吧!
好.拿到了!
下次你做饵!
游骑兵
"游骑兵".
那是我.
-游骑兵. -是的.
猎人.
猎人.游骑兵.
-是的. -猎人?
是的.
魔术贴.
-魔术贴? -是的.
魔术贴.
好了.够了.
天啊.
真的想进来这里吗?
那是你的家人吗?
你要去见他们吗?你要回家吗?
回家?
对不起.
雄火龙.
我们干吧.
算了.我们走吧.
准备!
好!
哇.
那是什么?你必须告诉我.
你不能随便这样作弄人.
随时开始.
停!
饵!
好!
JSO求生营
醒醒!
保佑他.
不客气.
哇!
背甲龍.
-背甲龍 -好.
明白,它们吃草.
水.
饵.
饵?
你真有趣.
下次你快要死在沙漠上, 你知道我会对你做什么吗?
没什么.
真香.
-捉背甲龍. -此刻我可以吃些任何东西.
回家.
是的.
我回家的路.我希望是.
巧克力.
真美味.
那是什么?
好.
-巧克力. -不是.
-巧克力. -那不是巧克力.
发生什么事?
雄火龙.
你之前说过.什么是雄火龙?
谢谢.
先别谢我.
好看吗?
什么?
-那是什么? -帕里柯.
我的朋友说我可能误判你.
我甚至欠你一个道歉.
但是别指望.
为何锁住我?你怕什么?
你的世界...
和它可能破坏我的世界.
你不是第一个从你的世界过来的人.
还有其他人,在很久以前.
所以你学会了说我的语言?
我研究过.
我发生了什么事?我怎么来到这里?
我相信我们要找的答案在这里.
天塔在那山峰上.
一个古老文明的遗迹.
非常先进.非常危险.
传说古人懂得穿梭两个世界.
我相信那是天塔的用途.
所以我带你来这里.
这古文明发生了什么事?
他们毁灭了自己.他们的科技害死他们.
你认为我的世界跟它有关?
我怀疑.
但是我们两个世界之间的门户 曾经是个灾难.
我不容许它再次发生.
我们在调查天塔的途中
当我们遇上角龙.
我就是在那时候失去了我这位朋友.
治理伤者和修船是我们的优先工作.
但是现在,我们要继续我们的任务.
古人用最凶残的生物 来守护他们的科技...
一只雄火龙.
几乎不可能被杀.
它们唯一的弱点是在喷火之前.
你和我们一起战斗...
也许我们可以送你回家.
怎么啦?
你的世界没猫吗?
嘿!
你又喝我的杯?
我们在早上出发.别让我等.
我讨厌等待.
怎样?
你准备好了吗?
我们有很斜的山要爬.
走吧!
我们相信熔岩热量推动塔内的机器.
它控制风暴.
正是.
它制造通往你的世界的入口...
但是它看起来不稳定.
走吧.
雄火龙.
准备好.
记住,它们在喷火前很弱.
嘿,丑八怪!
没事!你安全了!
叫医护来!
阿蒂米斯娜塔莉
阿蒂米斯队长?
抬她进去里面!
抬起来!
快走!
队长.我们一直在找你.
她穿着什么衣服?
主猎鹰,这是红狼.
我们找到黑星了.
有一名生还者.
我重复,一名生还者.
-地面部队正在防守周边范围. -收到,红狼.
队长.
你听到我吗?
队长?阿蒂米斯队长?
你的其他队员在哪里?
-我的人吗? -是的.
A队的其他成员呢?
收到.
我们被袭击!
瞄准腹部!
雄火龙.
装弹!
开火!
不!
它朝我们的方向!
闪避!
好.
禁止踩踏
我的天.
快来!
我解决你了.
我的朋友.
我还是不明白你.
啊,是的.
好,谢谢你.
我没有巧克力了.
脑筋转快点.
-你来了. -我们来帮忙.
我们不能让我们的世界的怪物 袭击你的世界.
又开始了.
我们没什么时间.
将会有另一次袭击.
我们必须回去.
我们必须关闭天塔.
让我们先熬过这一关.
收到.
来吧!
Subtitles by sub.Trader subscene.com
怪物猎人
改编自卡普电玩"怪物猎人"
字幕翻译： Rachel Yap