Subtitle by: Subberz_Solo - Presenting Paid Subberz -
Ketahui kemaskini sarikata di Telegram! Terima kasih sudi muat turun. @Subberz_Official
"Di sebalik deria persepsi kita mungkin wujudnya,
Dunia Baru yang tersembunyi di bawah kesedaran kita."
Dunia Baru
Diablos!
Dunia Kita
Falcon Main, ini Pasukan Bravo.
Awak dengar?
Ribut datang. Penglihatan sifar. Mohon bantuan segera.
Falcon Main, ada sesuatu berlaku di sini. Hantarkan bantuan segera.
Falcon Main, ini Pasukan Bravo. Hantarkan bantuan segera.
Puan.
- Marshall. - Link jumpa sesuatu di hadapan.
- Pasukan Bravo? - Rasanya lah.
Axe.
- Dengan Steeler, kendalikan senjata itu. - Baik, bos.
Okey, semua.
Bertolak.
Dia seorang wanita, tapi dia masih mengarah seperti menghina.
Biasakanlah.
Kapten.
- Tuan nampak penanda itu? - Ya, saya nampak.
Tuan tahu apa itu?
Sarjan Davis, saya seorang renjer, bukan ahli arkeologi.
Terima.
- Axe! - Apa?
- Apa yang kau dengar? - George Jones.
Siapa itu?
Kau ni tak tahu karya, Steeler.
Ya, memang pun.
Hebat betul refleks kau, Marshall.
Lima belas mangsa hari ini.
- Bunuh mereka. - Hapuskan semuanya, Davis.
- Link, apa yang kau jumpa? - Ini mesti Pasukan Bravo.
Tapi jejaknya berakhir di sini.
- Pasukan Bravo pergi dengan apa? - Humvee berperisai dan M-ATV.
Itu kenderaan berperisai sepuluh tan. Ia tak hilang begitu saja.
Bos, kita ada sesuatu.
Bahaya. Arah 12 bos.
- Dari mana asalnya? - Entah dari mana.
Pasukan Bravo lapor ada ribut dalam misi terakhir mereka.
- Musuh guna untuk berlindung? - Serbuan. Macam di Helmand?
Lebih baik jangan tahu.
REDCON-1.
Kalau ada musuh di sebalik ribut itu,
situasi akan berbahaya.
Terima.
Marshall, apa yang kau buat?
Kalau kepala aku pecah, mereka masih dapat kenal aku.
Dahsyat, cabrón.
Tak guna!
Benda itu dah dekat.
Link, kau pernah nampak kilat macam ini?
Tak pernah.
Tapi aku rasa selamat dalam kenderaan ini dengan senjata aku.
Dash, arah 12 kau!
Lihat penanda itu!
Apa benda itu?
- Berhati-hati! - Tak guna!
Beranikan diri!
Sial!
Di mana kita?
Mana pergi ribut tadi?
Apa yang dah berlaku?
- Hei! - Korang!
Kamu okey?
- Aku selamat. - Kita baru saja disambar petir?
- Steeler, kau okey? - Baik saja.
Dari mana pasir ini datang?
Ini semua tak betul.
Apa benda itu?
Saya tak nampak gunung di peta ini.
Berdasarkan ini, bukit pasir terdekat berjarak 20 batu.
- Bagaimana itu terjadi? - Di mana kita?
- Kenapa kita jauh dari jalan? - Entahlah.
Axe, naik ke atas bukit dan sediakan titik pemerhatian.
Ya, bos.
Steeler!
DPV berfungsi. Ia pernah kena lebih teruk.
- Marshall? - GPS rosak, bos.
Radio dan satelit. Semua statik.
Kompas pun tak betul. Mesti sebab kilat.
Apa bos nak buat?
Guna analog. Navigasi dari matahari.
Balik ke pangkalan. Kita jalan jika perlu.
Bos, ini perjalanan yang jauh.
Ya, kita teruskan berjalan sampai dapat komunikasi.
AWACS akan hantar bantuan. Mereka akan bawa helikopter atau perisai.
- Bagus. - Mari bertugas.
- Bos. - Cakaplah.
Ada sesuatu awak perlu lihat.
DPV berperisai dan M-ATV.
Ini Pasukan Bravo.
Formasi V, gerak.
Apa kita nak buat?
Bila dapat komunikasi, hubungi pemeroleh untuk ambil mayat.
- Apa yang berlaku pada mereka? - Tembakan api.
Saya tak rasa begitu.
Tak pernah ada tembakan api sampai begini.
- Napalm pun tak sepanas ini. - Puan?
Ini kaca.
Kaca?
Bila pasir mencair, ia bertukar menjadi kaca.
Bagaimana nak cairkan pasir?
Saya tak tahu.
Kerja ini dah melebihi bidang saya.
Nampaknya mereka berlawan.
- Lepaskan banyak tembakan. - Mereka tak tembak apa-apa.
Tiada mayat.
Mungkin mereka bawa mayat bersama?
- Saya pernah nampak sebelum ini. - Ya.
- Itulah masalahnya. - Apa kau nampak, Link?
Tiada apa.
Tiada jejak langsung.
Siapa pun dalangnya, mereka tak tinggalkan jejak.
Kita perlu teruskan. Bergerak!
Dark Star ke Falcon. Dark Star ke Falcon, jawab.
Kilat benar-benar rosakkan alat elektronik?
Bukan saja alat elektronik.
- Maksud kau? - Ini tak betul.
Semuanya tak masuk akal.
Kilat itu buat sesuatu pada kita.
Kapten tahu apa dia buat, okey?
Mereka kata dalam tentera, gajinya tinggi.
Mereka beri 100 dolar, dan ambil balik 99.
Bagaimana saya nak pergi,
tapi mereka takkan lepaskan saya
Pulang.
Mereka katakan dalam tentera kasut sangat padu.
Awak minta saiz 11, Mereka beri saiz 9.
Bagaimana saya nak pergi, tapi mereka takkan lepaskan saya
Pulang.
Aduhai.
- Ini mesti dinosaur, kan? - Pernah nampak dinosaur di muzium.
Ia tak begitu besar.
Musuh, arah 12. 300 meter!
Berhenti tembak!
- Apa yang berlaku? - Ini cuma kapur.
Bos?
Diablos.
Arah 6 kami!
Apa benda itu?
Link, naik kenderaan.
Dash, Steeler. Gerak, gerak!
Tembak!
Ia hampir dekat!
Kau tersepit.
- Keluar dari sini! - Tak mungkin!
- Satu... - Biar...
...dua, tiga!
Tembak!
Beri tangan kau. Ayuh!
Dash! Ayuh!
Saya sedang cuba!
Steeler!
- Dah dapat! - Marshall, masuk!
Mari pergi, budak gagah!
Beri aku tangan kau!
Masuk ke dalam!
Link, dapatkan RPG!
Oh, tuhan.
Berundur!
Lari untuk berlindung!
Kapten.
Ayuh!
Ayuh, bos!
Biar saya uruskan! Gerak, gerak!
Isi semula!
Apa benda itu?
Aku dah kata. Kilat itu bawa kita ke suatu tempat.
Kita perlu pulang semula.
- Diam, Sarjan Davis. - Kita akan mati di sini.
Diam sekarang, askar. Itu satu arahan.
Kau nampak apa ia buat pada Steeler dan Axe?
Dash, hei.
Saya ada tiga. Kamu?
- Apa dia? - Tiga lelopak.
Apa pentingnya? Puan tak nampak ke?
Penting sebab kita askar. Ini yang kita lakukan. Kita berjuang.
- Betul tak? - Renjer memimpin arah.
- Kamu dengan saya? - Sentiasa, bos.
Kamu semua gila.
Saya tak peduli apa benda itu.
Kita lakukan yang terbaik. Kita berjuang dan bertahan.
Tak kira apa mendatang. Kamu faham?
Ya, puan.
Kamu faham?
Baiklah, puan.
Sekarang, saya tinggal tiga. Bagaimana dengan kamu?
Bekas ubat!
- CPR, Marshall. - Baiklah.
- Dah terlambat. - Mengarut!
Jangan mati, Renjer. Ayuh.
- Nadinya lemah. - Mustahil. Cuba lagi.
- Maafkan saya. - Tak guna, ada banyak lagi!
Kita perlu gerak!
Mereka ada di mana-mana!
Saya minta maaf.
Master sarjan!
- Link! - Okey, ikut saya!
Mari bergerak!
Berundur!
Dash!
Ayuh! Terus bergerak!
Marshall!
Gerak, gerak!
Tidak!
Link.
Dash.
Ayuh.
- Kamu masih hidup. - Link.
Kenapa itu?
Dada saya sakit!
Saya tak dapat rasa lengan saya.
Sejenis racun.
Kamu perlu kuatkan semangat. Mari bergerak.
Baiklah.
Oh, tuhan.
Oh, tidak.
Kapten.
Okey, sedikit saja lagi. Mari pergi.
Saya tak boleh bergerak.
Mari saya lihat.
Biar saya lihat apa itu.
Pergi!
Oh, tuhan!
Link! Tidak!
Puan mesti pergi!
Link!
Tak guna kau.
Tak guna kau!
Aku akan pulang.
Nerscylla.
- Nerscylla! - Jangan sentuh aku.
Seronoknya kau...
Lihat kau suka tak.
Minum.
Kau menjengkelkan.
Bagaimana dengan itu?
Kau tak suka kan? Tak kelakar sekarang, kan?
Aku akan bunuh kau.
Ayuh!
Tolak!
Nah.
Aku bukan musuh kau.
Tunggu.
Sekejap. Lihatlah.
Nah.
Makanan.
Nah, ambil ini.
Berikan pada aku.
Lihat.
Sedapnya.
Sedap, kan?
Jangan gelojoh. Ia sedap.
Itu coklat.
- Coklat. - Coklat.
Ya, coklat.
Coklat.
- Coklat... - Coklat!
- Aku dah tiada lagi.
Tiada langsung dah ini.
Maaflah.
Syukurlah. Terima kasih banyak-banyak.
Terima kasih.
Hei.
Tunggu! Nak pergi mana?
Tunggu!
Dapatkan sarikata penuh di Telegram! Sila join untuk info dahulu @Subberz_Official