EN ORIGINAL SERIE FRA NETFLIX
- Fanget! Du er den! - Fanget!
Nu er vi mordere.
Ja. Det er en henrettelse.
Koldblodigt drab.
Han hedder Eddy. Han kan lide sin mor, klassiske ure og mexicansk mad.
Hvad? Jeg forsøger at menneskeliggøre ham, før vi...
Vi myrder ikke nogen.
Hvad kalder du det så?
Vi fortæller en bandeleder, at hans knægt hjælper politiet.
Ja. Og de går ikke i parterapi for at ordne det.
Så snart vi åbner munden...
Vil I lade ham fortælle FBI om os?
Vi står til mindst 20 år. Det vil jeg ikke.
Fanget!
- Hov! - Fanget!
Pas på. Du er den.
Jeg siger bare...
Én ting er at hvidvaske falske penge eller røve et supermarked.
Men der er en grænse. Overskrider man den, kan man ikke vende tilbage.
Så vender vi ikke tilbage.
Hav en Dandy-dag.
Tak. I lige måde.
Velkommen til Dandy Donuts. Hvad kan jeg hjælpe med?
To koffeinfri og en med glasur.
- Flot! - Ja, tak.
Du er klar til nattevagter. Det giver 75 cent mere i timen.
Men jeg har to børn...
Kom nu med en stor kaffe og en med glasur!
Kom så. Fart på, folkens!
Okay, værsgo.
Det er en forfremmelse.
Hvad?
Åh gud!
Er det et ja?
Ring.
Bing! Jeg opgraderede.
Batteriet holder tre dage, så den går ikke død.
Du misser ikke opkald, medmindre du taber den i toilettet.
- Lad være med det. - Nej.
- Hvad får jeg? - Et kram.
Og du får en vigtig opgave.
Du skal sørge for, at din søster har den her mobil.
Hospitalet skal kunne kontakte os hele døgnet.
- Må jeg få Instagram? - Glem Instagram.
Du får snart en fantastisk, sund nyre!
- Det er det vigtigste! - Ja! En ny nyre!
- En ny nyre! - Det vigtigste!
Må jeg få lov at lave lektier?
Du er en nørd. Ja. Selvfølgelig.
Gør det bare, skat.
Ja, men hvad foregår her?
Okay.
- Altså... - Ja.
- Det sker nu. - Ja, skat.
- Hvis de ringer... - Når de ringer. Når.
- Hvordan skal vi betale for den? - Forsikringen dækker delvist.
Vores andel bliver næsten 100.000.
Ja.
Har du hørt fra ledelsen?
Hvad?
Det ville være godt, hvis I kunne starte op igen.
Ja, det ville det.
Åh gud. Undskyld.
- Hvad laver du her? - Hvad laver du her?
- Jeg bor her. - Sådan da.
- Det er mit hus. - Sådan da.
Hvor længe bliver du?
- Hvor længe bliver du? - Hold nu op, ikke?
Sadie er hos Greg.
Det gør mig ondt.
- Det er noget møg. Det vidste jeg ikke. - Ja.
Og Bethie sagde, jeg kunne bo her, indtil jeg har det bedre.
Det er fint. Mi casa, su casa.
Gracias, hermano.
Hvordan har du det lige nu?
Ikke så godt, Deansie. Slap af.
Hvad er der sket?
- Intet. Vi hygger os. - Vi snakkede om noget...
Vi har noget, vi skal.
Farvel.
Er I klar til at starte op igen?
Hvad tænker du på?
- I skal hente en lastbil. - I Canada?
Nej, lige her. Parkeret i et p-hus ved I-75.
Hvad indeholder den?
Tænk ikke på det. Hent den, ikke andet.
Jeg troede, I blev mere begejstrede.
- Hvis I ikke har brug for arbejde... - Det har vi.
Der er noget, vi må sige.
Ingen af os kan køre med manuelt gear.
Alle biler har automatgear, så det har jeg aldrig lært.
Jeg ved ikke med jer...
Det skal nok gå.
Det er ikke en kæmpelastbil, så problemet er bragt op og løst.
Men der er det andet problem.
Som er meget større.
Vil I kællinger det her eller ej?
Så! Vi har 99 problemer, men det her klarer vi, okay?
Vi ordner det. Hvor er nøglerne?
Vi bliver knaldet, så snart vi kører ud af p-huset.
Sikke smart du taler.
Knægten har sikkert fortalt FBI om
en lastbil fyldt med alt muligt.
Sara bliver taget af listen, hvis ikke vi kan betale.
Virkelig?
Man betaler før operationen.
Hvad? Har de ikke afbetaling?
Det er en nyre, ikke et køleskab.
Her er det. Deroppe til venstre.
Der er den.
Jeg kan ikke se noget politi.
De kan stadig være her et sted.
Hvad tror I, der er i den? Den næste sending falske penge?
Lig. Måske masser. Måske hundredvis, hvis de er skåret op.
- Giv mig nøglerne. - Nu?
Vi må starte op igen.
Lad nu være. Helt ærligt.
Det er min familie.
Vent.
Måske skulle vi spørge Stan først.
- Vi? - Altså dig.
Skal jeg spørge min strissermand,
om hans strisservenner overvåger en lastbil,
som måske er fyldt med lig?
Jeg ville omskrive det lidt, men du bestemmer.
Er du okay?
Det er bare endnu en ting, jeg ikke kan lide.
Som at tage imod ordrer fra voksne mænd,
som kalder sig Bullet, Demon og Mr. Cisco.
Hvem af dem er "Mr. Cisco"?
Du finder selv på navnene!
Nej, jeg gør ej!
Jeg så ham med kranietatoveringen
kalde ham med ståltænderne "Mr. Cisco".
Jeg ved ikke, om det er hans rigtige navn eller øgenavn, men han reagerer på det.
Det er meget foruroligende.
Velkommen til klubben.
"Mr. Cisco" skal vi passe på.
Det mener jeg. Han er en ballademager.
- Lad os køre. - Vær nu sød.
Var alt i orden i dag?
Hvor er modermælkserstatningen?
Dav, forresten.
I gang seks sammen med bleerne.
Selvfølgelig.
Gang seks. Hent noget modermælkserstatning.
- Men ikke økologisk eller dyrt. - Ja.
Sprøjtemidler har aldrig skadet nogen, vel? Nej, de har ej.
Det her er underligt, men...
- Må jeg få de her? - Intet slik.
Ved du noget om varmtvandskedler?
De holder vandet varmt.
Ja. Indtil de bliver gamle og rustne, ikke?
- Ring til en blikkenslager. - Det har jeg prøvet.
Det kostede 8.000 dask, samt 1.500 til at tørre gulvtæpperne!
- Vi gav dig lige 10.000. - Så den her?
Én, okay?
Jeg ved det. Jeg har det så skidt med det her.
Hvad skal jeg gøre? Mine børn skal have mad.
Nej, for fanden.
Helt ærligt. Jeg skal bare klare mig til næste måned.
Assistance til kasse tre.
- Har I ikke en renoveringskonto, eller... - Nej.
Hvad med en "I gav mig falske penge at bruge" -konto?
Har I sådan en? Eller en...
Hvad hedder de nu?
Måske en "Jeg kan stadig melde jer til politiet"-konto?
Nej? Så tager vi dem fra "Hvis ikke det var for mig, var I buret inde"-kontoen,
og så er det nok for i dag. Lyder det okay?
Du er fantastisk. Mange tak.
- Glem ikke slikstangen. - Jeg fandt det!
Tak, skat.
Jeg sagde ellers ikke-økologisk.
Det går. Det er på tilbud.
Jeg har selv poser med, så det er godt for miljøet.
- Hejsa! - Hejsa!
- Hvordan går det? - Godt. Og dig?
- Må jeg kramme dig på arbejde? - Ja.
Det er mit afkom.
Bliv inde i butikken.
- Børnene sover. - Godt.
Hvad har du der?
Hvad er det?
- Rester. - Hvornår fra?
- Nelly-koncerten in 2003. - Skat...
Jeg er politibetjent.
- Du har fri. - Jeg burde slet ikke se det.
Det er hedt herinde Så hedt
Jøsses.
Så tag alt tøjet af
Læg det væk.
Jeg har det varmt
Nej.
Jeg tager tøjet af...
Hold nu op.
Kan du huske den serie?
Jeg tænkte: "Åh gud, en lækker røv
Han flirter og lægger op til mig...
Hvad foregår der?
Aner det ikke. Jeg kan endelig se lidt lys for enden af tunnelen.
Ja.
Har vi ikke fortjent en friaften?
Sover børnene?
Ja, tungt.
Du er en vinder, skat Så du kan ikke tabe
Nej.
Jeg har en hemmelighed Kan ikke forlade Cancun
Den er af massivt fyrretræ, og jeg har skjult skruerne.
Og disse er til maling eller limstifter og sådan.
Hvad synes du?
Den er virkelig pæn.
Den skal være rustik.
Jeg lakerede den ikke, hvis du vil beklæde den.
Hvis et insekt har seks ben, er det...
Ulækkert.
- Du hader den. - Nej, jeg gør ej.
Snedkerarbejdet er flot.
Jeg er bare ikke så vild med det kreative som tidligere.
Det er ikke kun til den slags.
Det er til jeres penge. I kan have en halv million derinde,
så I ikke behøver gemme dem i hundemadsbøtten.
Jeg har ikke flere penge.
Nej, men det får du vel igen? Snart.
Jeg elsker den.
Virkelig? Jubi!
Kenny! Vil du høre noget sjovt om insekter?
Knæler-hunnen spiser hannen, når de har dyrket sex.
- Hvad? - Jo, jo.
Hun bider bare hans lillebitte hoved af.
Han prøver at komme i bukserne på dig igen!
Lad nu være.
- Han bruger badeværelset! - Han bor her.
Siden hvornår?
Siden han fik kræft.
Det var heldigt for ham.
Ja, kræftpatienter er virkelig "heldige".
Du begår en kæmpe fejltagelse.
Du havde lige sex med din eks.
Han var dig utro, og din familie blev næsten hjemløs.
Midt i en kamp om forældremyndigheden.
Husker du, hvad han købte den luder?
Selvfølgelig.
Sig det nu.
- Undertøj. - Nej.
Det var ikke undertøj, søster, det var glamourøs skede-tandtråd.
Det var forfærdeligt og ydmygende,
- og du er ved at glemme det. - Nej, jeg er ej.
Så er du ved at tilgive ham, og det er værre.
Det er min sag og mit ægteskab.
- Du kan ikke være begge dele. - Hvad?
Du kan ikke både være en sød, lille kone og en hård mafiaboss!
Jeg lyder som Carmen Sandiego.
Du burde være så cool.
Kan vi ikke bare sove?
Åh, altså! Efter al den ballade skal jeg skide.
Jøsses. Du bliver nødt til at tage hjem.
Du vil have lidt...
Og lidt...
- Skat? - Ja?
Kan du ikke slukke?
Hvorfor? Jeg troede, du elskede det.
Hvis jeg lytter til det en gang til,
- må jeg danse. - Ja?
Og det kan jeg overhovedet ikke nu.
- Virkelig? - Ja.
Men her er varmt. Åh gud!
Kommer du stadig ostechips i Basseøres madkasse?
God idé.
Han bliver sur.
Du kan klare ham. Han er lille.
- Det er han. - Ja! Hvorfor er han det?
Men jeg kunne hente småkagedejen fra køleskabet.
Gør det.
- Hvad? Ja! Jeg er et geni! - Okay.
Hvad så?
- Jeg har glemt det. - Du ringede.
Jeg har glemt, hvad jeg skal spørge Stan om.
Bogstavelig talt. Hvad skal jeg spørge ham om?
Sig mig, er du skæv?
Ja. Han snakker løs, når han ryger, så...
Godt træk.
Hvad skal jeg spørge ham om?
Om knægten har fortalt politiet om en lastbil.
Nå, ja.
Okay.
Kan du gøre det?
Hvad? Nej.
Jeg kan sætte dig på medhør.
Det vil blive meget akavet.
Det lyder ikke så akavet.
Sig det nu. Som om det ikke er noget særligt.
Okay.
Hej, skat.
Ham bandeknægten, der blev meddeler...
Sagde han noget om en lastbil?
Okay, altså...
Vi satte os for at snakke, okay?
Og før vi begyndte,
opførte han sig, som om han skulle waterboardes,
så han fortalte det hele.
- Virkelig? - Ja.
Steder, tidspunkter, ansigter...
Nej, da.
- ...navne. - Lastbiler?
Hvad?
Alt muligt.
BYG MUSKLER TRÆN EFFEKTIVT
Tyler? Har du et øjeblik?
Jeg har teknisk set pause i tre minutter til.
Jeg tror ikke, det her er noget, du gerne vil høre.
Får jeg en Segway?
Nej, det er ikke om et eftersættelseskøretøj.
Er det om det hakkede kød?
Du bliver månedens medarbejder.
- Mener du det? - Ja.
Ikke denne måned, men meget snart.
Tak, hr. Peterson.
Nej, nej. Kald mig Leslie.
Ja, hr... Leslie.
Det er nemt at sige.
Jeg så, du hjalp en dame ved Annies kasse den anden dag.
- Du gav hende et knus. - Det var hende, der startede.
- Og jeg kender hende. - Det er i orden.
Jeg tænkte bare... Har du mødt hende her?
Ikke her. Mary Pat er fra mit bijob.
Ja.
Hvad for et bijob?
Det er lige meget.
Jeg spørger bare,
fordi frk. Mary Pat glemte sit rabatkort,
og hun skal ikke gå glip af de gode tirsdagstilbud.
Det var pænt af dig.
Du har ikke hendes nummer, vel?
Nej. Men jeg følger hende på Instagram.
Hun skriver om kirken og sine børn. Kedelige ting.
Afholdes der en ceremoni for månedens medarbejder?
Vi ses, Leslie!
Hvor sikker er du?
Ret sikker.
Det er ikke nok. Du må sige en procent.
- Syvoghalvfems procent. - Næsten lige så sikker som p-piller.
- Mere. - Nej, p-piller er 99,9 % sikre.
Man kan ikke være 0,1 % gravid.
Det er, hvis man tager den hver dag. For de fleste er det 91 %.
- For dig var det nul. - Okay.
Jeg kan ikke huske alt, Stan sagde, men jeg tror, vi bør gøre det.
Her er testen. Husker du, du ringede til mig?
Ja.
Og at du var så skæv, du glemte, hvorfor du var skæv?
Jeg er ret sikker på, politiet ikke har hørt om nogen lastbil.
Okay. Hvem kører?
Lad os trække lod.
Jeg taber altid.
Har du sugerør?
Hvad med at hugge om det?
Det kan vi ikke. Vi er tre.
Hvorfor ikke?
Simpel matematik.
Er alle okay?
Ingen følger efter mig.
Heller ikke mig.
Det var så syret, venner.
Man bør lave en film om os.
- Nej, tak. - Hvorfor ikke?
Fordi jeg så bliver den vittige, sorte chauffør
med én replik, som dør efter fem minutter.
Det er sandt.
Jeg ville være Pacino.
- Du ville være Joe Pesci. - Hvad?
- Totalt Pesci. - Fordi jeg er lav?
Du har en rigtig Pesci-aura.
Glem det. Filmen er aflyst.
Venner...
"Pesci-aura."
Venner...
Hvad?
Der er en strisser bag mig.
Okay. Slap bare af.
Det er nemt for dig at sige.
Du kører ikke med en hel ladning livstidsdomme.
- Drej af. - Ja, ryst skiderikken af.
Ryst ham ikke af. Kør langsomt og roligt.
- Se, om han følger efter. - Okay.
Okay.
Hvad så?
Han er der stadig.
Vær fattet. Vi støtter dig. Vi er her.
I må hjælpe Dean med børnene. Han klarer det ikke alene.
Hold nu op!
Og han må ikke gifte sig med en dulle.
Han gifter sig helt sikkert med...
Ingen duller hos mine børn.
Okay. Ingen duller.
Mandag er pizzadag. Børnene behøver ingen madpakke.
Dans om tirsdagen. Og lektiehjælp.
Tandlægeaftalerne står på køleskabet.
Affald og genbrug sættes frem om onsdagen...
Hvad sker der?
Beth? Beth!
Sig noget!
Hvad foregår der?
Jeg skriver en liste, men han får brug for hjælp.
Jeg må smutte.
Er der noget galt?
Kørekort og indregistrering.
Et øjeblik.
Jeg kørte vel ikke for hurtigt?
Jeg har haft vanvittig travlt hele dagen.
Hvorfor det?
Lidt problemer derhjemme. Ikke en god fyr, okay?
Jeg måtte hjemmefra hurtigt.
Hashtag, så er det nu, ikke?
Det er et af dem.
Er det din vogn?
Jeg lånte den. Fra en ven, som hjælper med problemerne derhjemme.
Får jeg ballade?
For det første mangler der en nummerplade.
Min ven er også lidt sjusket.
Hvad hedder hun?
Undskyld?
Den ven, der lånte dig vognen?
Det er snarere en ven af en ven.
Du bedes stige ud af bilen.
Har du en nøgle til låsen?
Det må være en af disse.
Det er underligt.
Hastag, så er det nu.
Lovpris ham
Evigt i glædessang
Ja, lovpris Ham.
- Amen. - Amen.
Okay! Snak med jeres naboer. Vi ses næste gang.
- Hejsa, klør fem! - Han lever!
- En dobbelt! - Han er genopstået!
Du vil kunne lide det. Folk er cool, koret er dygtigt.
Men allervigtigst, hvordan er donutsene?
Altid friske, med flormelis.
Jeg er overbevist.
Det var rart at møde dig, Leslie.
Og du har en virkelig god stemme.
Kunne du tænke dig...
...at drikke kaffe med mig en dag?
- Det kan jeg ikke. - Jeg forstår.
- Det er ikke dig. - Helt fint.
Du behøver ikke...
- Nej... Det er ikke... - Undskyld, jeg spurgte.
Hav en god aften.
Min mand er død.
Han gik bort for et halvt år siden.
Kunne du komme nærmere, så jeg ikke skal råbe?
Ja, undskyld.
Så det er ikke, fordi jeg ikke vil. Det vil jeg.
Jeg ved, jeg bør være social, men jeg...
Jeg er bange for at være for deprimerende.
Hvordan døde han.
Et hjerteanfald.
Han legede med vandpistol med ungerne.
Min søn tror, han dræbte ham,
fordi han skød ham i brystet med et vandgevær,
lige før han døde.
Jeg sagde, jeg var deprimerende.
Nej, det...
Det var en god historie.
Hvis det gør dig vild, er der mere.
Jeg er ikke let at skræmme.
Okay, i 2001.
Den famøse hajsommer. Og hvem mon fik menstruation?
Nej, det er ikke... en sand...
Det var en dårlig spøg. Undskyld.
Nej, den var sjov.
Nej, du er sjov.
Hvis det gør dig vild, er der mere.
- Jeg blev standset. - Og?
Jeg var nær blevet anholdt.
For at køre en tom lastbil?
Hvorfor gjorde du det ikke selv?
Hvorfor skulle vi hente en tom lastbil?
Jeg havde en knægt. FBI gjorde ham til meddeler.
Er det her en test?
Jeg måtte vide, om han sladrede. Det gjorde han vist ikke.
Og nu er vi i gang igen.
Du er kvik. Giv mig nøglerne.
Jeg har en familie. Jeg har børn.
Det elsker du at sige.
Hvis du tror, du kan bruge mig som madding,
så du ikke bliver fanget...
Jeg har travlt. Giv mig nøglerne.
Den familie, du altid taler om?
Tag hjem til dem.
Det, du og jeg havde, er forbi.
Du kan ikke fyre os.
Tror du, jeg behøver jer?
Jeg taber penge på jer.
Vi behøver pengene.
Jeres drama er lige så nyttigt som et hul i hovedet.
Tag hjem.
Hvad mener du med, du havde en knægt?
Hvad skete der med ham?
Hvad siger du altid
om dine rådne æg, og hvordan du ordner dem?
Tag hjem.
Det tror jeg ikke, du vil lade mig gøre.
Bliver det dig?
Eller står dine knægte i mit køkken en dag?
Elizabeth...
...tag hjem.
En skorsten faldt ned over en gammel dame i Wixom.
En dødbringende ulykke på motorvejen.
Drukning. Hvem fanden bader på denne årstid?
Så fortjener man det.
Der er ikke noget om en død bandefyr.
Er du sikker på, han kommer efter os?
Vi ved for meget nu. Ellers er han godt dum.
Han har truet med det før.
Det er anderledes. Vi er ubrugelige for ham nu.
Sagde han ligefrem det?
Han kiggede sært på mig.
Sadie har skrevet om hvide hajer.
Deres sorte øjne bliver hvide, før de dræber en.
Var det sjovt...
Hvis glasset er halvfuldt...
Han er sur, og når han bliver rolig, indser han, vi tjener gode penge til ham.
Og det halvtomme?
Vi kommer i flismaskinen.
Han er mere kreativ end som så.
Han smider os i smeltet stål eller fodrer svin med os.
Er alt en spøg for dig?
- Jeg håndterer det på min måde. - Hvad gør vi?
Hvorfor kigger I på mig?
Fordi sidste gang sagde du:
"Du vover på at røre os. Vi spiser hos P.F. Chang's."
Kan du ikke...
Du er meget entusiastisk.
"Jeg har glæden" lyder bedre på elektrisk guitar.
Ikke for at kritisere Leonores orgelspil.
Jeff spillede den på guitar.
- Virkelig? - Ja.
Han var også vild med hård rock.
Han kunne alle Creeds sange.
Jeg klarede det godt.
- Hele aftenen. - Indtil nu.
Du er hjemme nu, så det tæller ikke.
Jeg morede mig i aften.
Du er nem at have det sjovt med.
Ved du hvorfor?
Jeg har glæden I mit hjerte
- Hvor? - I mit hjerte
Med guitar til ville det lyde godt.
Ja.
Skal jeg sætte te over?
Jeg...
Jeg vil ikke...
Hvis du skal tidligt op, skal du ikke...
Det kunne jeg vel godt.
Okay.
- Jeg kan... Hvis du... - Ja.
Tak.
Honning?
Ja, kære.
Hejsa, det er mor.
Der er mørkt i dit vindue, så du sover nok.
Jeg ville bare fortælle dig, jeg elsker dig så højt.
Du er fantastisk.
Og sjov,
og meget venlig.
Du er også ret sej, hvilket er sjældent for et barn.
Det er heldigt for mig, for så bliver jeg mere cool...
Er du tilfreds med beskeden, så tryk ét.
Ønsker du at genoptage...
Hejsa, det er mig.
Det er sent, så du sover nok,
men jeg ville bare sige, jeg synes, du er superskøn.
Du er så klog,
og du er meget sjov, og mærkelig nok meget høflig.
Jeg ved ikke, hvor det stammer fra, for hverken jeg eller din far er...
Er du tilfreds med beskeden, så tryk ét.
Ønsker du at genoptage...
Hejsa, skat, det er mor.
Jeg tror, du sover, men jeg vil bare...
Bliver jeg afbrudt, ville jeg sige...
- Er du tilfreds... - Helt ærligt!
...så tryk ét.
Er du tilfreds med beskeden, så tryk...
Hejsa, det er mig. Jeg elsker dig. Okay, farvel.
Hvad laver du?
Hvad? Jeg savner mit barn.
Du har ringet til hende 11 gange.
Ja, jeg savner hende meget.
Hvad sker der for dig? Sig det nu...
Tror du ikke, I har nok at lave?
- Med fertilitets... - Til at hjælpe dig?
Ti nu stille. Hvad foregår der?
Vil du vide det?
Ja, det vil jeg.
Jeg vil vide, hvad der er med den pyjamas.
Du ligner nogen i en Dickensroman.
Hvem besøger dig i nat? Nutidens eller fortidens spøgelse?
Jeg vil vide, hvad der er med den her bil.
Selv en hjemløs ville ikke sove i den.
Du tager fejl. Mange hjemløse har sovet i den.
- Virkelig? - Måske ikke mange,
men en del.
Et par udvalgte hjemløse.
Jeg udlodder pladserne.
Hvorfor vil du hjælpe mig?
Du er mit barns mor.
Er jeg ikke andet for dig?
Hold nu op.
Vil du virkelig have, jeg skal sige det?
Har du og Nancy de samme pyjamasser? Eller er den skræddersyet?
Pas på dig selv.
Hvad ville få dig til at gå fra mig?
Hvis du blev fan af Packers.
- Jeg mener det. - Det gør jeg også.
Bliver du det, må du finde dig en ny mand.
Stan.
Læg bogen fra dig.
Jeg gør ikke altid det rette.
Og hvad så? Hvem gør det?
Og jeg mener, jeg kender dig ret godt.
Hvad hvis du ikke gjorde?
Hvad er det, vi taler vi om?
Ja?
Jo, det er... Okay.
Hvad?
En pige er lige...
En pige i Madison er lige blevet ramt af en spritbilist,
og hendes familie er klar til at slukke for respiratoren.
Er hun...
Hun passer perfekt.
- Har du sovet godt? - Jeg sov ikke.
Venner...
...måske bør vi melde os selv.
Vil du gå til politiet?
Jeg ved det.
Vil du nu gå til politiet?
Vi kommer i fængsel.
Det er bedre end at vente på at blive myrdet
på en klam måde, jeg ikke har tænkt på endnu.
De ringede.
Hvad hvis en anden får den?
Min prinsesse og den lyserøde...
I alle eventyrene, vi fik fortalt som små...
...der var moralen altid: "Hvis man er god og følger reglerne,
hvis man ikke lyver eller narrer andre,
hvis man er god, opnår man gode ting.
Og hvis man er et røvhul, bliver man straffet."
Tænk hvis det er røvhullerne, der opfandt de historier?
Er du med?
Más o menos.
Tænk, hvis de slemme mennesker fandt på alt det,
så de gode aldrig opnåede noget godt?
Nu er jeg ikke med.
Hvad er budskabet?
Det, vi har gjort, betyder ikke noget. Vi er de gode.
Det er ham, der er forbryder.
Han bør sidde i fængsel, ikke os.
- Det er jeg enig i. - Ja, ikke?
Ja, for fanden. Enig.
Så lad os sende ham i fængsel.
Tekster af: Lotte Udsen