EN ORIGINALSERIE FRÅN NETFLIX
Ni får aldrig tag i mig!
Ni får aldrig tag i mig levande!
Kom an!
Vill du ha? Och du?
ÅTTA MÅNADER TIDIGARE
KRIGSVETERANER HANDIKAPPERSÄTTNING
- Hej, mamma. - Hej, tvätta er.
- Vad blir det till middag? - Makaroner.
- Var är pappa? - Han sover.
- Var? - På gräset.
Herregud!
Okej.
Larmcentralen. Vad gäller det?
Det är min man. Han...
Ja, ma'am?
KRIGSVETERANER HANDIKAPPERSÄTTNING
Är du kvar?
Hur är det? Vad har hänt?
Inget. Förlåt.
I MORSE
Hej. Det är jag igen.
Jag vill bara säga det här,
för jag vet inte om du sitter i möte.
Men vi har problem.
Det är inget problem än, men vi har en situation.
Så...
...du vet den där...
...jackan du ville att vi skulle göra oss av med?
Det kan hända att vi kastade fel jacka.
Så vi måste hitta den rätta innan nån annan gör det.
Om du kan ringa upp,
så att vi kan diskutera det i detalj, skulle det vara...
- Hej, förlåt. - Hej.
De är redo när du är det.
Okej. Vänta lite.
Okej. Tack.
Det viktigaste är att det inte är ert fel.
Ni får lov att vara ledsna.
Eller arga.
Vi älskar er så mycket.
Vi kämpar oss igenom det här som en familj.
Har ni några frågor?
Får vi två jular?
Tja, det...
Det är...
Födelsedagar, då?
Presenter brukar väl vara från er båda?
Om ni inte är gifta borde vi få dubbelt.
Och två kalas!
- Ja! - Jippi!
Det är...
...smarta frågor allihop.
Har nån frågor som inte rör presenter?
Okej.
- Om ni kommer på nåt... - Vem flyttar?
Ingen än.
Är du arg på pappa för att han fick ett nytt jobb?
Nej.
Var inte fånig.
Älskar ni fortfarande varandra?
Så klart.
Varför kan ni inte bara säga förlåt, då?
Det säger ni ju åt oss att göra.
Det är...
...komplicerat.
Nej, det är det inte.
Ibland inser vuxna...
...att de vill ha olika saker.
Vad vill du ha, då?
Vad händer?
Inget.
Vi träffades.
Du förförde mig ovanpå några grönsaker.
Du gjorde slut med mig.
Sen söp du mig full, hade sex med mig...
Klagar du?
Jag är bara förvirrad.
Jag dejtar många killar...
...som låtsas vara nåt de inte är.
Grejen med mig är
att jag är den jag ser ut att vara.
Romarbrevet 7:15. "Ty jag kan inte fatta att jag handlar som jag gör.
Det jag vill, det gör jag inte, men det jag hatar, det gör jag."
Nu är det inte längre jag som gör det,
utan synden som bor i mig.
Vi är alla syndare.
Amen.
Men att fortsätta göra det, vad vi nu gör,
dag efter dag, vecka efter vecka, när vi vet bättre?
Kom igen.
Det, mina bröder och systrar, kan vara den största synden av alla.
Vem håller med mig?
Amen.
Låt oss be.
- Men jag vill ha juice och kakor. - Vi tar det hemma.
- Kom igen, allihop. - Vi har inga kakor hemma.
- Vi kan baka. - Vi har inget mjöl.
- Vi köper. - Vi har inte smör heller.
Kan ni hämta era jackor?
Jag köper en kaka åt dig.
Det var väl en fin gudstjänst?
Jag gillar när en pastor säger som det är.
- Brukar han vara så utmanande? - Ja.
- Ska han ta pappa igen? - Nej. Det är bra nu.
Jag hoppas att vi kan lösa det.
De här kakorna bjuder jag på.
Vi vill inte ha dina pengar.
Bra, för det är inte riktiga pengar.
- Vet du vad det här är? - Stan.
Hon vet.
- Nu går vi. - Det är ett motiv.
Butiksföreståndaren kom på er.
- Så han var tvungen att elimineras. - Vad pratar du om?
När det finns motiv behöver man ingen kropp.
Vad vill du?
Att ni åker hem och bakar med barnen.
Men det får ni bara om ni går med på mitt erbjudande.
Det är söndag.
Erbjudandet varar inte för alltid.
Jag försöker hålla kvar det åt er.
Prata med vår advokat.
Spelar du Monopol?
För det här är Monopol-pengar.
Det amerikanska...
...bilerbjudandet!
Har ni den där garantin?
Inget slår en ärlig prissättning!
Har ni en bil till mig?
Ja, det garanterar vi!
Ja!
Jag är redo. Är ni redo?
- Ja! - Nu kör vi.
Ja. Okej.
Okej.
Oroa dig inte. Du lär dig.
Så fyndigt.
Vad får dig att stiga upp på morgonen?
- Vanligtvis mina barn. - Följ med mig.
Och så har jag en app på mobilen med skogsljud.
Nej, jag menar, vad...
Vad får ditt hjärta att slå?
Att göra affärer.
- Så ska det låta. - Ja. Jag kan ro affärer i land.
Ja!
Jag har sålt bilar längre än de här ungdomarna har levt.
- Sjung, syster. - Jag kan sälja snö till en eskimå.
Det gör vi inte här.
Vad menar du?
INGA PÅSLAG
Jag vet att det står så, men...
Det är vårt löfte.
Vad är det för kul med det?
Har ni den där garantin?
- Inget slår en ärlig prissättning! - Har ni en bil till mig?
Ja, det garanterar vi!
Välkommen hit!
Mary Pat!
Öppna!
Det är mörkt i den här helveteshålan.
Det finns inga blöjor i hennes sopor. Bara en massa kuponger.
- När gick de ut? - För två månader sen.
Nej.
Var är subban?
Jag vet inte. Men hon kommer att åka dit för det.
För det enda mordet som jag är villig att åka dit för
är mordet på henne.
Då skulle han sätta dit oss för tre mord.
Två av dem skulle vi vara oskyldiga till.
Först dödar hon Boomer och sen nån okänd typ?
Hur många kroppar har hon där inne?
Turner bryr sig inte. Du skulle ha sett hans min.
Okej. Hej då.
Han tror att allt är klappat och klart.
Vad gör du?
Vad sjutton? Vad gör hon?
Smart.
Jösses.
DU HAMNAR INTE I HIMLEN OM DU INTE TROR PÅ JESUS
FBI SAMMANDRAG
Falska pengar dyker upp överallt.
- Se om du kan spåra dem. - Okej.
I VARJE SYND FINNS BOKSTAVEN "I"
PANNKAKSFRUKOST KL. 09.00 - JESUS MÅSTE OCKSÅ ÄTA
Du kanske inte förstod,
men jag pratade inte om en jacka.
- Hallå? - Brevlådan är full.
Den gör så igen!
- Okej. - Vadå?
- Du har blivit som Favreau. - Du måste lugna dig.
Det berör honom också.
- Okej. - Han måste få veta.
- Jag tror att han vet. - Du har lämnat honom 30 meddelanden.
Får jag tillbaka min telefon?
Jag är helt lugn!
Jag har rätt att inte vara lugn. Jag kan gripas för mord.
Och om han brydde sig hade du hört av honom.
Kom igen. Vem gillar inte gratis pannkakor?
Med ingen mindre än Jesus.
Kolla.
Jag vet inte. Jag är inte säker.
Ni får fråga honom själv för jag vet inte om Jesus äter korv.
Men jag vet att han dricker rött vin.
Och det passar bra ihop. Så förmodligen...
Inte medan jag ser på.
Subban rör sig som en gasell.
Hej.
Hur är det i skolan?
Okej, en åt gången.
- Varsågod. - Tack.
Tack.
Vill du inte ha juice och kex?
Vi har en koja där ute.
Säg nåt.
Tänker du på det som jag tänker på?
Vadå?
Glass.
Ja. Den andra frysen.
FYRA MÅNADER TIDIGARE
Är pappa med tomten?
Ja, och han har säkert träffat tandfen också.
- Det är inte sant. - Jo.
Varför får jag inte säga det till min klass?
För att även om pappa är i himlen, så hjälper han fortfarande oss.
Hur då?
Han betalar för huset.
Och era leksaker.
Glassen.
Om folk visste att han var borta skulle han inte kunna hjälpa oss längre.
Förstår du?
Får jag strössel?
Ja.
Det är ju ingen glass utan strössel.
Hej, grabben. Var är min glass?
Är han min nya pappa?
Ingen kommer att ta din pappas plats.
Okej?
Vem är han, då?
Bara en speciell vän.
Hallå! Öppna!
Vart ska du?
Dumma subba. Öppna dörren!
Kom igen!
Vad i helvete?
Okej.
Visst.
Tack. Jag...
Jag visste inte vem jag skulle ringa, så...
Okej, jag... Vi ses snart.
Okej.
Mamma, vi är hungriga.
Vad väntar vi på?
Nu kliver vi ur bilen och går in. Kan du öppna?
Okej.
Här. Ta den.
Okej.
Vänta. Vänta på mig.
Jag ville inte att det skulle lukta.
Okej.
Och...
Jeff brukade... brukade jaga.
Så vi har...
Vi har en köttfrys.
Det verkar ju logiskt.
Ja, men...
Han svällde upp så mycket.
Jag tror att det beror på...
Alla gaser som stängs in i kroppen.
Så... sen...
Sen fick han inte plats.
Vad menar du?
Det var bara...
För stor för att... Först.
Åh, nej nej, nej...
Vet ni...
...såna där elknivar? Som man använder på Thanksgiving?
Några frågor?
Då ringer vi polisen.
- Gör vi? - Ja.
Vill du förklara att vi dumpade fel kropp?
Vill du hellre åka dit för en kille som inte är död?
Jag vill inte åka dit för nånting.
Hon styckade sin man i små bitar,
förvarade honom som djupfryst mat och sen körde hon över sin kille.
Hon är som i Dateline.
- Hon är galen. Hon är... - Hon är ett offer.
Boomer våldtog henne.
Vart ska du?
Han är där ute och roar sig medan vi får skulden.
Han ska hjälpa oss ur det.
Ursäkta?
Jag vill ha min mamma.
Okej.
Jag hämtar henne.
Stanna här.
Hon var lite upptagen.
Hej, Jonathan. Läget, Sasha?
- Hej. - Hej.
- Jag hörde att du sålde en bil. - Tretusen extra i din ficka.
- Vad betyder "inga påslag" för dig? - Tro mig, det var inget påslag.
Killen märkte inget.
Vi gör inte så.
Kunderna litar på oss
för när de kommer in får de det noterade priset.
Och vad gör du? Du säljer den dyrare.
- Du ska ringa upp honom. - I helvete heller.
Du ska ge honom pengarna tillbaka.
- Hur gammal är du, Calvin? - Jag är 26.
Jag ska måla upp en bild över följande 26 år.
Du vaknar i ett hus fullt av barn som du måste ge mat
och en fru som hatar dig.
Vad är det enda
som kommer få dig att vilja stiga upp?
Inte är det att följa reglerna på jobbet med de andra.
Du kan väl ta en paus i vänthallen.
Folk betalar för sånt de älskar.
Det är mitt jobb att få dem att älska det. Det är konst.
Jag kan inte sälja bilar ur en automat.
Okej. Det ska du inte heller.
- Tack. - För du jobbar inte här längre.
De har dragit nåt på mitt kreditkort som jag inte känner igen.
Kan du ringa igen?
Marion, jag...
Du borde sätta dig.
Industrial Power nånting.
Men jag använder mig inte av dem.
Leslie lever.
Den här spisen gör mig galen.
Den blir aldrig ren.
Det är fullt av fett på den.
Hör på, jag måste hitta honom.
Kanske om du försöker
med stålull som förra gången...
Har du sett honom?
Kanske en vass kniv.
- Harold använde en ätpinne en gång. - Hörde du vad jag sa?
Hur vet du det?
- Jag bara vet det. - Det kan inte stämma.
Det gör det, Marion.
Skulle han låta mig gråta mig till sömns i månader
utan att ens höra av sig?
Jag är ledsen.
Det finns havrekakor i frysboxen. Ta några till din son.
Och nu kommer han till vår kyrka.
När våra barn är där. Han har gått över gränsen.
Är Tara sjuk? Vi har inte fått vårt kaffe än.
Han måste sättas på plats.
Hon brukar ta vår beställning...
Kan vi stämma honom?
För trakasseri eller nåt? Det fanns vittnen, eller hur?
Jag ska prata med honom imorgon.
Ja. Så ska det låta.
Jag ska dit för att höras.
Sekretessen mellan advokat och klient, då?
Kan de göra så?
Ja, när en firma sätter in 30 000 dollar i falska sedlar.
Ni behöver en bra advokat.
Får jag en köttbulle till?
Javisst.
Ska vi äta här?
Vad menar du?
Nu när ni är skilda.
Jag tänkte att det kunde vara trevligt.
Hur har ni haft det idag?
Nej. Gnid inte in det. Det blir värre.
Kenny, hämta sodavatten.
Hur var din dag, raring?
Förlåt. Jag måste ta det.
Läget?
- Fick du mina meddelanden? - Ja, jag är ju här.
Jag lämnade 15 stycken.
Ja, och några med emojis med kryssögon.
- Var var du? - På LEGOLAND.
Menar du allvar?
Ja, det är jättefint.
- Var du på semester? - Ja, med mitt barn.
- Det låter kul. - Ja. Det är fantastiskt.
Allt är av Lego.
De har Vegas Strip i Lego, Golden Gate Bridge...
Jag kommer att gripas för mord.
Vad hemskt.
- Kunde du inte svara på mitt sms? - Jag jobbar inte på min semester.
Är jag ett jobb för dig?
Typ, ja.
- Är det allt? - Det är allt.
En sak borde du veta.
Dina pengar är körda.
FBI vet allt.
Välkommen tillbaka, chefen.
Såg du den kombinationen?
Det är mycket svårare nykter.
Kom och var med.
Vad gör du?
Hur vet man om en melon är mogen?
- Va? - Säg det.
Man luktar på skalet.
Hur länge håller mjölk efter utgångsdatumet?
- Vad är det här? - Hur många dagar?
- Jag vet inte. - Vet du varför?
För du är en hemsk butiksföreståndare.
Var du tvungen att sätta på duschen för det?
Och du jobbar för FBI!
Jag behöver höra dig säga det.
Jag älskar dig.
Vad händer nu, då?
Din vän betalade sin advokat med falska sedlar.
Det kopplar samman er med mordet.
Jag menar med oss.
Vi hittar en lösning.
Om "en lösning"
betyder att jag ska vända mig mot min syster...
Vi hittar en annan lösning.
Duschar ni?
Ja.
Nej.
Nej. Där var en konstig insekt i badkaret som inte gick att spola ner.
Ja. Vi fick den nästan.
Det var också konstigt.
Jag kan göra det.
Jag satte din tallrik i ugnen.
Barnen är redan i säng.
Hur är det?
Jag vill inte jobba för nån annan.
Inte jag heller.
Så...
...vad vill du?
Jag vill behålla mina barn.
Jag hittade det här på nätet.
Det kallas... Två-två-tre, eller nåt.
Vi hyr ett ställe och barnen bor här.
Sen turas vi om att bo här
och delar på helger och högtider.
Okej.
Men vi skulle behöva fundera ut en del.
Tack.
Jag fick sparken.
De där tröjorna är ändå dumma.
Sover han?
Han låtsas snarka.
Jag kände actionfigurer under kudden.
Ja, de åkte fram så fort du stängde dörren.
Vad vill du göra?
När kollade vi det här senast?
- Aldrig. - Jag tar barnens rum också.
Det finns väl andra advokater?
Och jag bytte lamporna där ute till LED,
så de håller fem år.
- Vi måste skaffa en. - Jag har redan en, raring.
Jag tog tillbaka den som domstolen utsåg.
- Han vill att du erkänner. - Hör på.
- Nej! - Det är max fem år.
Åker jag in före jul kommer jag ut innan Sara slutar skolan.
Absolut inte!
Jag hinner lära Little Money köra bil.
Det blir en pärs
för han kan inte ens cykla rakt.
Får jag sova i er säng?
- Nej. - Visst.
Men sparkar du mig i huvudet, sparkar jag ut dig.
Visst.
DEBITERING: INDUSTRIAL POWER COMPANY
SEXLEKSAKER GLIDMEDEL VIBRATOR
Vad i hela världen?
Förlåt. Väckte jag dig?
Vad gör du?
Jag handlar åt dig.
Jag hämtar din tvätt.
Och läkarbesöken. Du tillbringar mer tid hos doktorn...
Och vem går till posten nuförtiden?
Man kan göra allt på nätet.
- Jag gillar att gå dit. - Tack. Jag vet det.
Du presenterar mig för alla varje gång vi är där.
- Vad handlar det här om? - Vet du vad som är det värsta?
Jag gjorde det gladeligen.
För jag trodde att vi var vänner.
Det är vi.
- Var är han? - Vem?
Jag är trött på att alla ljuger för mig.
Vad pratar du om?
Okej.
Okej... är mufflan din, då?
- Vilken murkla? - Inte "murkla".
"Muffla". Med "F".
- Jag vet inte ens... - Boomer köpte den!
Det finns ingen annan förklaring!
Mitt kreditkort blev stulet på salongen.
De avskedade flickan.
Förutom det.
Förlåt.
Du borde gå.
Marion, jag tänkte att du ville ha tillbaka din nyckel.
Annie Bananie.
Undertexter: Annika Vasiliadou