Non so in cosa mi avete invischiata,
- ma è qualcosa di terribilmente losco. - Cosa vuoi?
Ci sta ricattando.
E ci sta estorcendo qualcosa come 10.000 dollari.
Chiudiamo la baracca per un po'.
- Per quanto? - Non lo so.
- E noi? - Per un po' torneremo nella legalità.
Benvenuto da Ciambelle Fantastiche. Come la posso aiutare?
Suggerirei di mettere Sara sulla lista dei trapianti.
- Chi diavolo sei? - Sono un'amica del tuo amico.
- Chi è? - È quel furbone che abbiamo arrestato.
Ora è dei nostri.
Lo hanno preso. L'FBI!
E lui sta vuotando il sacco, gli sta parlando.
- Dobbiamo dirlo a Rio. - Se glielo diciamo,
lo ammazzerà.
O noi o il ragazzino.
- Preso, tua! - Presa!
Quindi adesso siamo assassine?
Sì, è un'esecuzione in piena regola.
- Omicidio a sangue freddo. - Si chiama Eddy.
Vuole bene a sua madre, gli piacciono gli orologi vintage e il cibo messicano.
Che c'è? Sto cercando di umanizzarlo prima di...
- Non stiamo uccidendo nessuno. - E come vuoi chiamarlo?
Stiamo solo dicendo a un gangster che un suo ragazzo collabora con la polizia.
Sì, e sai che non faranno una terapia di coppia per risolverla.
- Appena apriamo la bocca... - Volete stare sedute
e lasciargli dire all'FBI tutto di noi?
Stiamo parlando di 20 anni o più,
io non voglio farli.
Tua.
Fammi dire una cosa.
Un conto è riciclare denaro falso o derubare un supermercato.
Ma qui c'è una linea, e se la superiamo,
non possiamo tornare indietro.
Allora non torniamo indietro.
Good Girls 1x09 Summer of the Shark
- Buona giornata fantastica! - Grazie, altrettanto.
Benvenuto da Ciambelle Fantastiche. Come la posso aiutare in questa giornata fantastica?
Due decaffeinati e una glassata, per favore!
- Stai migliorando. - Sì, grazie.
Secondo me sei pronta per il turno di notte.
Guadagneresti 75 centesimi in più all'ora.
Ho due figli, quindi...
Per favore, posso avere un caffè grande e una glassata?
Forza, un po' di energia, ragazzi!
Ok, ok. Eccoti.
Bella, si tratta di una promozione.
Cosa?
Oh, mio Dio! Oh, mio Dio! Oh, mio Dio! Oh, mio Dio! Oh, mio Dio! Oh, mio Dio!
Lo prendo come un sì?
Tadan!
Mi sono aggiornato.
Ok? La batteria dura tre giorni, quindi non ti lascerà a piedi.
Non perderai nessuna chiamata, a meno che tu non le metta nel water o cose così.
- Non farlo. - Per favore, non farlo.
- Per me cosa c'è? - Un abbraccio.
Tu, piccoletto, ha un compito molto importante,
devi fare in modo che tua sorella abbia sempre con se questo telefono, ok?
Perché l'ospedale deve poterci rintracciare giorno e notte.
- Posso installare Instagram? - Dimenticati Instagram, bambolina.
Hai un rene cazzuto e in salute in arrivo!
- Prima della lista! - Prima della lista!
# Rene nuovo, rene nuovo. #
- # Prima della lista. # - # Rene nuovo. #
Posso andare a fare i compiti?
Oh, mio Dio, ti voglio bene. Sei proprio una secchiona. Vai pure.
Vai, tesoro.
Sì, ma cosa succede qui?
Ok. Ok.
- Cioè... - Lo so!
- Sta succedendo. - Sta succedendo davvero, piccola.
- Se arriva la telefonata... - Quando arriva la telefonata. Quando.
- Come pagheremo? - L'assicurazione ne coprirà una parte.
Dovremo trovare ancora quasi 100.000 dollari.
Lo so.
- Hai notizie dall'azienda? - Cosa?
No, dico solo che sarebbe bello se potessi ricominciare con la tua attività.
Sì.
Sarebbe bello.
Oh, Dio, scusa.
Scusa, scusa!
Cosa ci fai qui?
E tu cosa ci fai qui?
- Vivo qui. - Cioè, più o meno.
È casa mia.
Più o meno.
Quanto resterai?
- Tu quanto resterai? - Senti, smettila, per favore.
Sadie è con Greg.
Oh, mi spiace...
- È terribile. Non lo sapevo. - Già.
E Bethie ha detto che posso stare qui finché non sto meglio.
È fantastico! Mi casa, es su casa.
Gracias, hermano.
Quindi come ti senti ora?
Non molto bene, Deansie.
Mettiti comodo.
Cos'è successo?
- Nulla, stavamo... - Stavamo parlando...
- passando il tempo... - di un po' di cose...
Dobbiamo andare. Abbiamo quella cosa da fare.
Ciao.
- Pronte a ricominciare? - Cos'hai in mente?
- Dovete solo prendermi un furgone. - In Canada?
Proprio qui. In un garage fuori dalla l-75.
Cosa c'è dentro?
Non dovete preoccuparvi di questo.
Prendetelo, e saremo a posto.
Pensavo sareste state più emozionate.
- Se non avete bisogno di tornare al lavoro... - Oh sì invece.
C'è qualcosa di cui dobbiamo parlare.
Sì, nessuna di noi sa usare le marce.
Cioè, è tutto automatico, quindi non ho mai imparato.
Non so voi ragazze ma...
Sapete? Andrà tutto bene.
Non è un tir quindi problema sollevato, problema risolto.
Problema non risolto invece perché c'è un altro problema.
Che è un problema più grande.
Voi stronzette volete farlo o no?
Abbiamo un sacco di problemi ma questo non è tra quelli.
Quindi ci stiamo.
Dove sono le chiavi?
Verremo beccate il secondo in cui lo faremo uscire dal garage.
Guardate chi ha iniziato col gergo.
Non c'è dubbio che quel ragazzo parlerà con l'FBI
di un furgone pieno di chi sa che cosa.
E Sara verrà letteralmente buttata fuori dalla lista se non avremo i soldi.
- Davvero? - Devi pagare prima dell'intervento.
Cosa?
Non puoi fare un finanziamento?
È un rene, non un frigorifero.
Ok, è quello. Lì sulla sinistra.
Eccolo qui.
Non vedo poliziotti.
Sì ma non vuol dire che non ci siano.
Che cosa pensi ci sia dentro?
La prossima partita di soldi falsi?
Corpi. Forse a dozzine.
Centinaia se fatti a pezzi.
- Dammi le chiavi. - Ora?
Dobbiamo rimetterci in affari.
Non farlo, seriamente.
È la mia famiglia.
Aspetta, aspetta, aspetta, aspetta.
Forse dovremmo chiedere prima a Stan.
- Noi? - Beh, tu.
Chiedere a mio marito se i suoi amici agenti stanno controllando un furgone
che potrebbe essere pieno di cadaveri.
Io sarei un po' più discreta,
ma sta a te decidere.
Stai bene?
Aggiungilo alla lista di cose che non mi stanno bene.
Come prendere ordini da adulti che si fanno chiamare proiettile, Demonio, e Mister Cisco.
Qual è Mister Cisco?
- Te li stai inventando questi nomi. - Non è vero!
Ho visto quello col teschio tatuato
chiamare quello con la griglia "Mister Cisco."
Chissà se è il nome di battesimo o un soprannome.
Non lo so, ma ha risposto a quello.
Sono davvero turbata.
Mettiti in fila.
Mister Cisco è da tenere d'occhio.
Datemi retta.
Nient'altro che problemi.
Andiamo. Per favore.
È andato tutto bene oggi, signora?
Sì. Dove tenete il latte in polvere?
Ciao, comunque.
È nel reparto sei insieme ai pannolini.
Tesoro, reparto sei. Mi prendi il latte in polvere?
Ok, ma niente di biologico o costoso.
Qualche pesticida non ha mai ucciso nessuno.
Vero? Certo che no.
Oddio, è completamente a caso, ma... No, niente caramelle.
Tu sai qualcosa a proposito degli scaldabagni?
Ti scaldano l'acqua del bagno.
Esatto, finché non diventano vecchi e arrugginiti. Giusto?
- Chiama l'idraulico. - L'ho fatto, credimi.
Ma il tutto mi è venuto a costare 8000 dollari e altri 1500 per asciugare i tappeti.
- Te ne abbiamo appena dati 10000. - E questo?
Uno, ok?
Lo so.
E ci sto davvero male, ma cosa posso fare?
Sai, devo dar da mangiare ai miei figli, no?
- Col cavolo. - Oh, dai.
Devo solo arrivare alla fine del mese.
Serve una risistemazione alla casa tre.
Risistemazione alla cassa tre.
- Quindi non avete tipo un conto personale. - No.
E invece un...
conto "Mi avete dato denaro falso da spendere"?
Quello ce l'avete?
Oppure un...
come si chiamano quei cosi?
Un conto "Posso sempre denunciarvi alla polizia".
Magari? No?
Ok, allora mettiamo tutto sul conto "Io sono quella che vi tiene fuori dalla galera".
La finiamo... la finiamo qui.
Va bene così?
Sei la migliore. Grazie mille.
- Ricordati la merendina. - Ce l'ho. Trovata.
Grazie, tesoro.
Ok, però avevo detto niente di biologico.
Va bene. È scontata.
E mi sono portata i miei sacchetti, quindi...
non danneggia l'ambiente.
- Ehi, ciao. - Ehi.
- Come stai? - Bene, tu?
- Posso abbracciarti al lavoro? È permesso? - Sì, qui va bene.
Questi sono i miei pulcini.
Ragazzi, almeno rimanete nel negozio, per favore.
- I bambini sono a letto. - Bene.
Che cos'hai lì?
E quella cos'è?
- Avanzi. - Di quando?
- Il concerto di Nelly, 2003. - Piccola.
- Sono un agente di polizia. - Non in servizio.
Non dovrei nemmeno vederla.
Oh, mio Dio.
Mettila via.
Smettila di giocare.
Te lo ricordi quel concerto?
Cosa ti succede?
Non lo so. È solo che...
finalmente vedo un po' di luce in fondo a questo maledetto tunnel.
Già.
Non ci siamo guadagnati almeno
una notte di libertà?
- I bambini dormono? - Come angioletti.
È solido... voglio dire, è di pino massiccio.
E ho svasato le viti.
E questi sono per la pittura
o per la colla da decoupage o quel che è.
Cosa ne dici?
È molto, molto carino.
È volutamente rustico.
L'ho lasciato apposta spoglio in caso volessi, sai...
fare decoupage o altro.
Se un insetto ha sei zampe
- allora è... - Disgustoso.
- Lo odi. - No, non è vero.
Non è vero.
La lavorazione è di ottima qualità.
È solo che i lavoretti non mi piacciono più come una volta.
Beh, non è solo...
per quelli.
È per le tue scorte. Potresti metterci tipo mezzo milione di dollari.
Così non devi più metterli nel contenitore del cibo del cane.
- Non ho più delle scorte. - Sì, ma le avrai di nuovo.
Giusto? Presto.
Lo adoro.
Davvero?
Evvai!
Ehi, Kenny, vuoi sapere una cosa bella sugli insetti?
La femmina della mantide religiosa mangia il maschio dopo il sesso.
- Cosa? - Oh, sì.
Gli stacca semplicemente la sua piccola testolina.
È ovvio che ci stia provando per fare di nuovo sesso con te.
- Ma per favore. - Usa il tuo bagno.
Vive qui.
Da quando?
Da quando ha il cancro.
Davvero un bel colpo di fortuna.
Sì, li chiamano così i malati di cancro,
i fortunati.
Stai facendo un errore enorme.
Sei appena andata a letto col tuo ex.
Ehi, ti ha tradita e ha quasi lasciato te e la tua famiglia senza un tetto.
E pure in mezzo a una battaglia per l'affido.
Scusa, ma ti ricordi cos'ha comprato a quella vacca?
- Certo che me lo ricordo. - Ho bisogno che tu me lo dica.
- Dell'intimo. - Nah.
Quello non era intimo, piccola.
Quello era filo interdentale vaginale luccicante.
Ok? Ed è stato orribile e umiliante. E stai iniziando a dimenticare.
- No. - Allora stai iniziando a perdonarlo,
- che è molto peggio. - Lascia che me ne preoccupi io.
È il mio matrimonio.
- Non puoi fare entrambe le cose. - Cosa?
Non puoi fare la dolce mogliettina,
e poi anche la dura boss criminale.
Sembro Carmen Sandiego.
Ti piacerebbe.
Possiamo dormire?
Oh, no, tutti i tuoi problemi mi hanno fatto scappare la cacca.
Oh, mio Dio. Te ne devi andare a casa.
- Tesoro. - Sì?
Puoi spegnere adesso?
Perché? Pensavo ti piacesse.
Perché se la ascolto un'altra volta, dovrò ballare.
- Sì? - E non sono in condizioni...
di scatenarmi al momento.
- No? - No.
Ma fa caldo qui.
Oh, mio Dio.
Ehi, tra i soldi per il pranzo ci metti ancora le patatine al formaggio?
- Mi piace come pensi. - Si arrabbierà però.
Puoi affrontarlo. È piccolo.
- Lo è. - È così piccolo.
Oh, oh, oh, oh, oh, ma potrei anche
prendere l'impasto dei biscotti dal frigo, però.
Fallo, fallo, fallo.
- Cavolo. Sì. - Fallo. Ok.
Sono un genio.
Cosa c'è?
- Mi sono dimenticata. - Mi hai chiamata tu.
Ho dimenticato cosa devo chiedere a Stan.
- Eh? - Letteralmente.
Cosa devo chiedergli?
Ma... Sei fatta?
Cioè, sì, diventa un chiacchierone quando fuma, quindi...
Bella mossa.
Quindi, cosa gli devo chiedere?
Se il ragazzo ha detto ai poliziotti del furgone.
Giusto.
Ok.
Cioè, potresti farlo tu?
- Cosa? No. - Posso metterti in vivavoce.
Fidati. Sarebbe troppo strano.
- Non sembra così strano. - Infilalo nel discorso.
Sai, molto casualmente. Una cavolata.
Ok, ok. Ok.
Ehi, tesoro.
Quindi quel gangster ragazzino che avete rivoltato come un calzino,
ha detto qualcosa riguardo a un furgone?
Sì, allora
facciamo sedere questo ragazzino.
E ancor prima di iniziare,
il tizio sembra che stia per venire torturato o che ne so.
E comincia a spifferare tutto.
- Davvero? - Sì.
Parla di posti,
- tempi, facce. - Smettila.
- Nomi. - Furgoni?
Cosa?
Di un sacco di cose.
Tyler. Hai un secondo?
Oh, tecnicamente sono in pausa per altri tre minuti.
Beh, non penso che vorrai aspettare per sentire questa.
Riceverò un Segway?
No. No, non riguarda un veicolo d inseguimento.
Riguarda la carne da hamburger?
Ti eleggo dipendente del mese.
- Seriamente? - Sì.
Beh, non questo mese, ma ti metto in pole position.
- Grazie, signor Petersen. - Eh, dai.
Chiamami Leslie.
- Sissignore. Leslie. - Così semplice da dire.
Ehi, sai,
ho visto che stavi aiutando una signora
alla cassa di Annie, l'altro giorno. Quella che hai abbracciato?
- È lei che si è avvicinata. Ma la conosco. - Ah, va bene.
No, mi chiedevo solo se l'avessi incontrata al lavoro.
Non questo lavoro, Mary Pat è del mio secondo lavoro.
- Già. - Qual è il tuo secondo lavoro?
Anzi, non importa.
Cioè, te lo stavo chiedendo solo perché Mary Pat ha dimenticato la sua carta fedeltà.
Quindi non volevo che si perdesse nessun martedì con l'offerta due al prezzo di uno.
È gentile da parte tua.
Ehi... Avresti per caso il suo numero?
No, ma la seguo su Instagram.
Posta principalmente cose sulla chiesa e i suoi figli. È piuttosto noiosa.
Ehi, ci sarà una cerimonia per il dipendente del mese?
A presto, Leslie.
Quanto ne sei sicura?
- Abbastanza. - No, non basta. Mi serve una percentuale.
- 97%. - Quasi sicura quanto la pillola.
- Di più. - La pillola è sicura al 99.9%.
Non puoi rimanere incinta per uno 0,1%.
No, quello solo se la prendi correttamente. Generalmente è sicura al 91%.
Per te zero.
Ok.
Sentite, non mi posso ricordare tutto ciò che ha detto Stan.
- Ma credo che dovremmo farlo. - Va bene, questo è il test.
Ti ricordi di avermi chiamato?
Sì.
Ti ricordi che eri talmente tanto fatta da non ricordare il perché lo fossi?
Sono piuttosto sicura che la polizia non sappia niente di nessun furgone.
Va bene, chi guida?
Tiriamo a sorte?
Io perdo sempre.
Tirando a sorte?
Carta-forbice-sasso?
- Non possiamo farlo se siamo in tre. - Perché no?
Semplice matematica.
Tutto a posto?
- Nessun piedipiatti alle calcagna. - Si, tutto a posto.
È stato fighissimo. Dovrebbero girare un film su di noi.
- No, grazie. - Aspetta, perché no?
Perché sarei la tipica autista per la fuga nera e spiritosa
- con una sola battuta e che muore subito. - Hai ragione.
- Io sarei Pacino. - Oh tu saresti Joe Pesci.
- Cosa? - Assolutamente.
- Perché sono bassa? - Tu lo ricordi molto in tutto.
Va bene. Dimenticatevelo. Niente film.
- Ragazze. - Macché Pesci!
Ragazze.
Cosa?
C'è la polizia dietro di me.
Ok. Ok, calma.
Beh, è facile per te che non stai trasportando un furgone carico di ergastoli.
- Prova a svoltare. - Sì.
- Semina quell'idiota. - Non farlo.
Vai piano e con calma.
- Guarda se ti segue. - Ok.
Ok.
Che succede?
È ancora dietro.
Mantieni la calma. Ci siamo noi. Siamo qui.
Dovete aiutare Dean coi bambini. Non può farcela da solo.
- La finisci? - E non voglio che sposi un'ochetta.
- Beh, lo farà al 100%. - Niente ochette vicino ai miei figli.
Ok, niente ochette.
Il lunedì è il giorno della pizza, niente pranzo.
Il giovedì danza e tutor di matematica.
Gli appuntamenti dal dentista sono sul frigo.
La spazzatura e la differenziata vanno buttate ogni mercoledì.
Cos'è? Che succede?
Beth? Beth.
Di ' qualcosa.
Che succede?
Scriverò tutto, ma avrà bisogno di tutto il vostro aiuto.
Devo andare.
- Qualche problema, agente? - Patente e libretto.
Mi dia solo un attimo.
Forse ho superato i limiti? È tutto il giorno che corro come una matta.
E come mai?
Diciamo...
Un po' di problemi domestici.
Non è un bravo ragazzo, sa?
Dovevo tirarmene fuori il più presto possibile.
Hashtag "Tempo scaduto".
Dico bene?
È uno di quei tipi.
- Il furgone è suo? - In prestito,
da un'amica che mi aiuta con la situazione a casa.
Sono nei guai?
Innanzitutto sta guidando senza targa.
Anche la mia amica è un vero disastro.
Mi ricorda il suo nome?
- Come dice? - L'amica che le ha prestato il furgone.
È più un'amica di un amico.
Deve scendere dal veicolo.
Ha la chiave di questo lucchetto?
Deve essere una di queste.
- Che strano. - Hashtag "Tempo scaduto".
# Lode a lui #
# Sempre con inni di gioia #
Lode a lui, davvero.
Amen.
Ok, socializzare con il gruppo e ci vediamo alla prossima.
Ehi! Dammi un motivo!
Egli è vivo!
- Te ne sei accorto! - Egli è risorto!
Ti troverai bene.
La gente è carina, il coro è una potenza.
Ma soprattutto...
come sono le ciambelle?
Sempre fresche, sempre glassate.
Accetto.
Beh, è stato un piacere conoscerti, Leslie, e...
hai davvero una bella voce.
Non è che ti andrebbe...
di prendere un caffè o altro, una volta?
- Non posso. - Sì, no, certo.
- Capisco, capisco. - Non sei tu...
No, no, no, va bene, non devi.
- Ricevuto, va bene. - No, io...
- Scusa il disturbo, buona serata. - Non è...
Mio marito è morto.
È venuto a mancare sei mesi fa.
Ti dispiacerebbe...
riavvicinarti così non devo alzare la voce?
Certo, scusami.
Quindi non è che non voglia uscire con te.
Mi va e so che dovrei rimettermi in gioco.
Ma io sono, come dire...
va tutto di male in peggio...
Di che cosa è morto?
Attacco di cuore.
Giocava...
con le pistole ad acqua, con i bimbi.
Mio figlio crede di averlo ucciso, sparandogli al petto con un Super Liquidator.
Un attimo prima che morisse davvero.
Ti dicevo che avrei peggiorato le cose.
No, no, è stata...
una bella storia.
Beh, se è questo che ti piace, ho altri colpi in canna.
Ce ne vuole per spaventarmi, ok?
Ok, era il 2001, l'estate dello squalo.
E indovina a chi è venuto il ciclo?
No, non è vero, era solo...
Era uno scherzo, un pessimo scherzo. Scusami.
No, era divertente. No, tu...
tu sei divertente.
Beh, se è questo che ti piace, ho altri colpi in canna.
- Sono stata fermata. - Allora?
Allora sono riuscita a stento a non farmi arrestare.
Per la guida di un furgone vuoto?
Perché non l'hai fatto tu? Perché farlo guidare a noi?
Avevo il mio uomo,
i Federali lo hanno corrotto.
Quindi questo è un esame?
Dovevo sapere se avesse parlato, credevo di no.
- E ora torniamo in affari. - Ci sei arrivata.
- Dammi le chiavi. - Ho una famiglia.
- Ho dei figli. - Sì, ti piace parlarmene, no?
Se pensi di usarmi come un esca all'amo per non farti prendere...
Non ho tempo per starti a sentire, dammi le chiavi.
Quella famiglia di cui mi parli sempre...
Torna a casa da loro.
Il nostro accordo è finito.
Chiuso.
Non ci puoi licenziare.
Credi abbia bisogno di voi?
- Per me si tratta solo di beneficenza. - Ma ci servono i soldi.
E i vostri drammi mi servono quanto un buco in fronte.
Va' a casa.
In che senso "avevi" un ragazzo?
Cosa gli è successo?
Cos'è che dici sempre delle uova marce e di come bisogna sbarazzarsene?
Va' a casa.
Non vedo come me lo lascerai fare.
Sarai tu a farlo?
O un giorno tornerò a casa e troverò i tuoi ragazzi in cucina?
Elizabeth.
Va' a casa.
A un'anziana a Wixom è caduto un comignolo in testa,
un incidente mortale sull'autostrada Southfield.
Un annegamento. Che rimbecillito va a nuotare in questo periodo dell'anno?
Quando uno se la cerca.
Non c'è niente su un ragazzo morto.
Sei sicura che siamo in pericolo?
Ormai sappiamo troppe cose, sarebbe uno scemo se non lo facesse.
Certo che ci aveva già fatto questa minaccia.
Ve l'ho detto, stavolta è diverso.
Ora non gli serviamo.
L'ha detto chiaro e tondo?
Mi ha solo guardato in modo strano.
Sadie ha appena studiato gli squali bianchi.
Hanno gli occhi neri come l'inchiostro e un attimo prima di ucciderti diventano bianchi.
Era strano così o...
Ok, pensando positivo.
È solo arrabbiato e quando si calmerà,
si renderà conto che siamo delle brave lavoratrici.
Com'è il pensiero negativo?
Finiamo in un trita legna.
Credo sia più creativo.
Più probabilmente ci butterebbe nell'acciaio liquido o ci farebbe sbranare dai maiali.
Per te è tutto uno scherzo?
Affronto le cose a modo mio, ok?
- Che cosa facciamo? - Perché guardate me?
Perché l'ultima volta che è successo
eri tutta un "sì, prova a sfiorarci, noi pranziamo da PF Chang, stronzo".
Non puoi...
Ne sei veramente convinto.
È che "I've Got The Joy" suona proprio meglio fatta con la chitarra elettrica.
Senza offesa all'esecuzione di Leonore all'organo.
Jeff la suonava alla chitarra.
- Ah, sì? - Già.
Gli piaceva molto anche l'hard rock, sapeva a memoria tutte le canzoni dei Creed, sai?
Stavo andando così bene.
- Hai superato la serata. - Sì, fino ad ora.
Beh, sei a casa, quindi non conta.
Stasera mi sono divertita.
È facile divertirsi con te.
E sai perché?
# Ho la gioia, gioia, gioia, # # gioia nel cuore. #
- Dove? - # Nel mio cuore. #
Con un giro di chitarra,
- suonerebbe perfetto. - Sarebbe perfetto.
Metto su un tè?
Beh, io...
Oh, non volevo...
Cioè, se devi alzarti presto o hai un impegno. Cioè, nessun problema, se devi...
Un tè potrei berlo.
Ok.
- Se hai finito... - Oh, sì.
Grazie.
Dolce?
Sì, cara?
Ehi.
È la mamma.
Non vedo luci accese, quindi...
immagino starai dormendo.
Volevo solo...
dirti che...
ti voglio tantissimo bene.
Sei davvero meravigliosa.
E...
sei davvero divertente,
E sei proprio gentile.
E... sei anche fortissima, ed è...
raro per un'adolescente.
Ed è il massimo per me, perché aumenta il mio grado di fighezza e...
Se siete soddisfatti del vostro messaggio, premete uno.
Se invece desiderate registrare un nuovo...
Ehi.
Sono io.
È tardi e probabilmente...
starai dormendo. Ma...
volevo solo che sapessi che...
penso che tu sia la migliore in assoluto.
Sei così intelligente.
E sei divertentissima
e sei molto...
educata,
stranamente, perché non so
da dove tu l'abbia preso, perché né io né tuo padre siamo...
Se siete soddisfatti del vostro messaggio, premete uno.
Se volete...
Ehi, tesoro, sono la mamma.
Credo che tu stia dormendo, ma
nel caso in cui venga interrotta, volevo dirti...
- Se siete soddisfatti del vostro messaggio, - Ma andiamo!
Premete uno.
Fantastico.
Se siete soddisfatti del vostro messaggio, premete...
Ehi, sono io.
Ti voglio bene. Ok, ciao.
Che stai facendo?
Che c'è? Mi manca mia figlia.
L'hai chiamata 11 volte.
Mi manca molto, denunciami.
Che ti prende? Se solo mi dicessi...
Già, non pensi di averne già troppe
- con la fecondazione in vitro? - Forse...
- e tutto il resto? - Posso aiutarti. Stai zitta.
Che sta succedendo?
- D'accordo, vuoi sapere che succede? - Sì, esatto.
E io voglio sapere la ragione di quel pigiama.
Sembri uscito da un romanzo di Dickens.
Chi verrà da te stanotte? Il fantasma del Natale presente
o quello del Natale passato?
In realtà voglio sapere il perché di questa macchina.
Perché penso che nemmeno un senzatetto ci dormirebbe.
Ci resti fregato, perché qui hanno dormito un sacco di senzatetto.
- Ma davvero? - Cioè, magari non tanti, ma
- un bel po'. - Tipo pochi senzatetto selezionati.
Sì, facevo una specie di lotteria.
Perché stai cercando di aiutarmi?
Sei la madre di mia figlia.
È tutto quello...
che sono per te?
Andiamo.
Non mi costringerai
a dirlo sul serio, vero?
Tu e Nance li avete coordinati?
O questo è stato fatto su misura?
Stammi bene, Annie.
Cos'è che ti porterebbe a lasciarmi?
Se diventassi una fan dei Packer.
Sono seria.
Anche io. Se diventi una dei loro, dovrai trovarti un altro uomo.
Stan.
Metti giù il libro.
Non faccio sempre la cosa giusta.
E allora? Insomma, chi è che lo fa?
E...
credo di conoscerti abbastanza bene.
Ma se non fosse così?
Piccola, vuoi dirmi di cosa si tratta?
Pronto?
Sì, sono...
ok.
Ok.
Cosa?
Allora...
una ragazza...
una ragazza di Madison è stata appena investita
da un automobilista ubriaco
e
la sua famiglia
si sta preparando a staccare la spina.
Lei è...
È compatibile.
- Come hai dormito? - Non l'ho fatto.
Ragazze.
Forse dovremmo costituirci.
- Vuoi andare dagli sbirri? - Lo so, lo so.
- Ora vuoi andare dagli sbirri? - Andremo in prigione, Annie.
Sempre meglio che ci uccidano in qualche modo sgradevole
a cui non ho ancora pensato.
Abbiamo ricevuto la chiamata.
Se andasse a qualcun altro?
Tutte quelle fiabe che ci raccontavano da bambine?
La morale era sempre: "se sei brava
e se segui le regole,
se non dici le bugie e non imbrogli,
se sei brava, avrai delle belle cose."
E se farai la stronza, verrai punita".
Ma se quelli che hanno inventato quelle storie fossero degli stronzi?
- Riesci a seguirla? - Mas o menos.
Se i cattivi
avessero inventato tutto per fare in modo che i buoni non abbiano mai niente?
Ora mi sono persa.
Qual è il succo del discorso?
Non importa ciò che abbiamo fatto, siamo le buone.
Lui è il criminale.
È lui che dovrebbe andare in prigione, non noi.
Proprio quello che penso.
- Vero? - Cavoli se è vero.
E allora mettiamocelo.