EN ORIGINAL SERIE FRA NETFLIX
Okay.
Er du narkobaron?
Styrer du en prostitutionsring?
Det kunne du lide.
Hvad foregår der? Jeg har ret til at vide det.
Husker du, at du kneppede din sekretær
og mistede alt, vi ejede, og jeg ikke anede det?
- Ja. - Det er lidt i den stil.
Glem ikke, du skal ud af huset i aften.
- En bogklub? - Ja.
Hvad skal jeg gøre med ungerne?
Aner det ikke. Tag dem i biografen.
Hvad pokker.
Tag dem med i Disneyland.
Hvem er det, far?
- Mors venner. - Hvad skal de her?
Holde bogklub.
Kom, vi går. Afsted.
- Dav. - Dav.
- Undskyld.
- Dav. - Goddag.
Dav.
Heaven, du er ved femmeren, til vi lukker.
Forstået.
Har du set Annie?
Nej. Hun er syg igen.
Hun har ikke været her i to uger.
Siger hun op?
- Det ved jeg ikke. - Hvad sagde hun?
At hun var syg.
Hvordan syg? Forkølelse, influenza, diarre...
Det ved jeg ikke.
Det er ikke de samme vira. Hvad sagde hun?
Bare at hun var syg.
Sig til, når du hører fra hende.
Jeg vil vide, hvornår hun kommer.
Okay. Fint.
- Smil. - Okay.
Okay, folkens, hør her.
"U-K-G."
Hvad betyder det?
Alle sover vist lidt nu.
Beth, hent noget mere kaffe.
Kom et par espresso-shots i til kællingerne på første række.
"U-K-G."
Hvad er det?
Undlad genoplivning?
Ja. Men, Tyler, det er, når man er død.
Når man har givet op. Har du det?
Nej.
Har andre af jer det?
Nej? Fremragende.
Så lad os tage os sammen og...
Heather, jeg siger det ikke igen.
Sluk den mobil.
"U." Udfyld spørgeskemaerne.
Jo mere I køber og returnerer, desto mere tjener I.
"K." Køb og returner aldrig i samme butik.
Det skulle være oplagt nu.
Og så er der "G." Kan I gætte det?
Genbruge indkøbsposer?
Forsøger vi at redde planeten?
- Nej. - Er vi til et Greenpeace-møde?
Nej.
Hvad er vi her for, Mary Pat?
At tjene penge.
Og hvad er afgørende
for at tjene penge som hemmelig kunde?
At være grundig med spørgeskemaerne?
Gem kvitteringerne!
Kom! Sig det i kor!
Gem kvitteringerne!
De raserede huset.
Det var hende der Ruth.
Hun slugte 17 forårsruller. Jeg så det.
Måske skal jeg ikke servere mad.
Nej, det er godt. De bliver ivrige. Apropos...
Nu skal I høre.
Vi bør opgradere.
Måske tilbyde en præmie næste måned.
Som et bestiksæt?
Faktisk tænkte jeg på en rejse til Cancun.
- Hvad? - Hvorfor ikke?
Fordi vi ikke har masser af penge og skal tænke os om.
Vi har en halvårsplan.
På den måde, det går for tiden,
får vi overskud langt hurtigere.
Hun har ret.
Kan du sige det igen, men langsomt og intenst?
Vi har mange kunder. Det er en stor operation.
Hvor meget har vi tjent denne uge?
Venner.
Kunderne har handlet stort.
- Sig det nu. - Hvor meget?
Vi har lige fået den. Fjorten karat, smaragdslibning, hvidguld.
Den er meget smuk.
Den ville se fantastisk ud på dig. Med den hud?
Og prisen?
Elleve hundrede.
Kom nu. Prøv det på.
- Jeg er 11. De griner. - Nej.
Undskyld. Hvad kan du fortælle om dette fantastiske jakkesæt?
Er det en gave til farmand, eller...
Ham ville det ikke klæde. Det er til min datter.
Jeg tror ikke, hun vil se godt ud i det.
Vi har en børneafdeling.
Skat, undskyld, kan du...
Kan du lige holde dem for mig? Min pung vil ikke lukke.
Den er pragtfuld.
Tak.
Hvis du giver din mand mit kort, lægger jeg den til side.
Min mand har ikke råd til den.
Okay.
En lille 36?
Lad os starte med 34.
Glatte foran med en stram indersøm.
Ifølge GQ er det glatte look stadig in.
Vi afrunder det med pistacieskum,
som kokken har givet en lokal aroma
fra sin foretrukne kystlandsby i Peru.
Han karamelliserer det så med en laser.
- Hvad? - Okay.
Velbekomme.
Er det en... Er det en drue?
Ja, det er det.
Den drue har været omkring.
Han er mere berejst end mig.
Den har set lidt af hvert.
Men, og det er lakmusprøven...
Har den nogensinde anholdt nogen?
Jeg assisterede bare. På en lille narkokonfiskation.
Fik du lov at give håndjern på?
Måske.
Jamen, så...
- ...får du broderparten, hr. betjent. - Nej, tak.
Jeg er stadig mæt efter de udsøgte gulerødder på minigrønt plukket af dværge.
Vi må købe et par pizzaer efter det her.
Vær nu sød.
Ved du hvad? Det føles rart at forkæle os selv for en gangs skyld.
- Ikke? - Jo.
Har vi råd til sådan noget?
- Du fik jo det nye arbejde... - Og ved du hvad?
Jeg har en teori om penge.
- Sig frem. - De er som en boomerang.
Hvis man kaster dem ud i verden, kommer de tilbage.
Det er sejt.
For din første anholdelse.
Det er på høje tid.
Eddy, ikke? Jim Turner.
Folk kalder mig Jimmy. Rart at møde dig.
Lad os se, hvad vi har her.
- Tredje gang. Det var værre. - Ja, ja.
Besiddelse. Væbnet røveri.
For pokker. Du kom i dårligt selskab,
- som min mor ville sige. - Tror du, jeg sladrer?
- Eller stikker andre? - Det er okay. Kom med.
- Hvorhen? - Hjem.
Jeg kører dig hjem.
Sigter du mig ikke?
Nej, alle er ligeglade med dig.
Så åbner du ikke munden, skal vi bruge rummet.
Skal vi spise noget på vejen? Jeg er sulten.
Hvad hedder shawarmastedet, I knægte spiser på?
- Aman's? - Amir's.
Ja, jeg elsker deres stegte auberginer.
Vi tager en bås ved vinduet. Og kigger på folk.
Vi ser dem. De ser os.
Er... Er du på Instagram?
Næh.
- Nu er du. - Hvad er dit problem?
Mig? Ikke noget.
Men du får et, når først du lugter af kaffe.
Skal jeg slås ihjel?
Det er op til dig, knægt.
Skal vi gå?
Jeg fik pludselig et problem.
Og jeg vil ikke have, det sker lige nu.
- Hun gør det. - Nej!
Jeg kan ikke...
Jeg vil helst ikke sige det, for...
Det må ikke være om Tom.
Det er om Tom.
- Nej! - Forsvind med dig.
Grevinde, du vidste, han var skørtejæger.
Hallo, du er med i et realityshow.
I må ikke slukke for kameraerne.
- Jeg har så ondt af hende. - Hør, venner.
Jeg har gjort noget.
Hvad?
- Hvad betyder det? - Hvad har du gjort?
Sig, der ikke er endnu en mand i træhytten.
Bliv her.
Jeg kan ikke lide hendes blik.
Jeg er så spændt. Jeg henter flere Bugles.
- Og vin, tak. - Jep.
I skal være ærlige.
Jeg kan godt lide den, men måske er den overdrevet.
Slet ikke overdrevet.
Hvad er det? Er det...
En smaragdslibning?
- Læg pistolen. - Hvor mange af mine penge kostede den?
- Det er ikke dine penge. - Jo, det er.
Hvad laver du? Jeg troede, det var fortid.
Også jeg... Men I kællinger bliver ved med at stjæle fra mig.
Tror I, I kan give mig falske penge, uden jeg opdager det?
- Nej, det er umuligt. Vi har et system. - Det har jeg også.
- Vi kan skelne ægte fra falske. - Det kan jeg også!
- Forsøgte I at stjæle 100.000? - Hvad?
- Det ville vi ikke gøre. - Måske var det en af kvinderne.
Måske hvidvaskede en af dem ikke pengene
og afleverede spørgeskemaerne uden at købe ind.
Hvad for nogen kvinder?
Vi kunne ikke hvidvaske dem hurtigt nok, så vi uddelegerede.
- Delte I forretningen med andre? - Ingen af dem ved noget.
De tror bare, de går på indkøb.
Hvem af dem narrede mig?
Hvordan kan vi vide det?
Giv mig et navn.
- Hvorfor? - Så ordner jeg det.
Hør, det kan være enhver af de 30 folk, som...
Giv mig et navn.
Ellers vælger jeg tilfældigt til næste forældrefest.
Spørgeskemaerne viser os intet.
- De ser fine ud. - Det kan være dem alle.
Det kræver ikke et forbrydergeni. Bare en, der er kvik, men doven.
Det var ikke mig.
Vi må finde ud af det, inden han "ordner" det.
Hvorfor i anførselstegn?
Vi ved godt, hvad "ordne" betyder.
- Igen i anførselstegn. - Han nakker en kælling.
Det sker ikke. Ikke hvis vi selv ordner det.
Uden anførselstegn.
Vi kan sende alle til samme butik.
Give dem en lille sum at bruge, så ingen opdager det.
Hvorfor?
Så kan vi se, hvem der ikke dukker op.
Som en overvågning.
Det er for politiet.
- Vi skal se, hvem der ikke dukker op... - Åh, undskyld.
Som selve indbegrebet af en overvågning?
Skal du kalde det noget?
Eller bruge slangord?
Det bliver lidt trættende.
I kan bare ikke rose mig, hva'?
Det er sørgeligt.
Ufatteligt.
- Hør, skat? - Ja?
Kan du sørge for, Harry børster tænder?
- Det går fint. - Nej.
Han er seks år og har hundeånde.
Hvorfor smiler du?
Hvad har du deromme?
- Vælg en hånd og find ud af det. - Jeg skal lægge ungerne i seng
- og gøre klar til i morgen... - Skynd dig.
Jøsses. Virkelig?
Hvad? Billetter til glaslogen bag nettet, skat.
- Hvad kostede de? - Er det vigtigt?
Du har altid ønsket de sæder. I glaslogen!
Det, jeg ønsker, og hvad vi har råd til, er ikke det samme.
Jeg troede, vi levede livet.
Lidt. Ikke som Jay og Bey.
Kors... Nej, jeg kaster boomerangen ud, ikke?
Og jeg prøver at undgå, den halshugger os.
Måske blev jeg lidt for kåd. Forretningen er bare...
Vi må sænke farten lidt.
Bare én hockeykamp.
Hvor meget kostede de?
Stan!
Stanley Lamont Hill.
Annie Bananie. Velkommen tilbage. Hvordan har du det?
Bedre.
Bliver disse nødvendige? Du har vist prøvet det før.
Hvad bliver jeg anholdt for?
At smugle forbudte stoffer.
Vent, hvad?
Du får mere at vide på stationen.
Din lede, lille satan.
- Har du plantet noget på mig? - Okay.
Ufatteligt. Selv for dig er det lavt.
Jeg vidste ikke, du havde det i dig. Hvor sejt, din nar.
Ved du, hvad jeg vil gøre?
Jeg river dit overskæg af.
Og det grimme kusseskæg.
Og så stopper jeg det op i røven på dig.
Nemlig. Nu er det krig.
Du aner ikke, hvor meget smerte jeg vil udsætte dig for.
Du er færdig, dit lille, forpulede røvhul!
Venner, det er ikke Fine & Frugal-opførsel.
Tilbage til arbejdet.
Og ryd op i gang ti.
POLITI
Helt ærligt?
Jeg fik først beskeden i morges.
Det var surrealistisk derinde.
Hvem passer Sadie?
Hun overnatter heldigvis hos en ven. Beth. Helt ærligt?
Jeg kunne ikke finde en babysitter.
Dean er hos kræftlægen. Hvad skulle jeg gøre?
Måske ikke lade dem se moster komme ud fra fængslet?
Bliv ikke sur. Jeg blev ikke anholdt.
- Tak. Det ved jeg. - For stoffer.
Det var ikke mine.
Det siger folk altid.
- Jeg blev lokket i en fælde. - Som med kanelsnapsen til skolefesten?
Hvorfor nævner du det? Det er irrelevant.
Fordi jeg betalte din kaution.
Jeg siger jo, de ikke var mine. Boomer plantede dem.
Hvad?
Jeg mister Sadie.
Du ved, det er sandt.
Ingen dommer lader mig beholde hende efter en narkosigtelse.
Jeg hjælper dig. Vi finder ud af det sammen.
Det er noget lort.
Sammen, okay?
Okay.
Hej med jer! Moster har en sjov historie.
Advokaten mener, jeg virker mere ansvarlig,
hvis du bor hos far og Nancy et stykke tid.
Bliv ikke ked af det.
Jeg lover, jeg ordner det.
Kan vi blive siddende lidt?
Selvfølgelig, skat.
Du må få dig en advokat.
Jeg har en familieadvokat.
- Find en strafferetsadvokat. - Ja.
Jeg må have et helt hold, ligesom O.J.
Ja, og kæmp.
Den lille supermarkedslort skal jordes.
Jeg vil have mit barn tilbage.
Så. Bogie. Klokken elleve.
- Er det... - Brooke, røde briller.
Okay. Hvor mange til?
Otteogtyve.
Sæt jer godt til rette.
Hvor mange tilbage?
- Det siger jeg ikke. - Hvorfor ikke?
Svaret er det samme som for fem minutter siden.
Det er verdens værste overvågning.
I det mindste har du ikke nogens fødder i hovedet.
Vi dør af naturlige årsager her i vognen.
Det kan blive før.
Find nu ud af, hvem det er.
Hvis vi skulle ofre nogen til banden,
stemmer jeg for hende Heather.
Mener du det?
Jeg siger, hvis vi skulle.
Hun taler altid i telefon.
- Og så skal hun dræbes? - Slap nu af.
Ingen har postet på Instagram de sidste tre sekunder.
- Åh gud. - Altså som reserve.
- Skal vi vække hende. - Nej.
Jeg nyder stilheden.
Se lige. Lukketid og et navn tilbage. Hvad nu?
Vi ordner det.
Undskyld rodet.
Havde jeg vidst, mine chefer kom, ville jeg have... Jeg ved ikke...
Drenge, vær nu stille.
- Jeg kan ikke høre mig selv tænke. - Okay, mor.
Hvad vil I have at drikke?
- Ikke noget. - Har du limonade?
- Jeg... Jeg har vand. - Det er fint.
- Skønt. - Jeg elsker vand.
Okay.
- Kan du lige... - Okay.
Tak.
Undskyld, jeg har ikke...
...vænnet mig til at klare alt selv.
Siden Jeff døde.
Det vidste vi ikke.
Jo, han fik et hjerteanfald for et halvt år siden.
- Åh gud. Hvor forfærdeligt. - Det gør os ondt.
Jeg er taknemmelig for jeres indkøbsklub.
Jeg føler, jeg endelig vil kunne
få hovedet over vande.
Jeg river lige plastret af.
Vi ved, hvad du har lavet.
Jeg forstår ikke.
Du har returneret de samme penge.
Det er i orden. Du har meget at lave.
Vi er ikke sure,
men desværre må vi fyre dig.
Han er vel nok sød.
Jeg er så flov.
Det skal du ikke være.
Jeg havde travlt og brug for pengene.
Vi fordømmer dig ikke.
Åh gud.
Vi finder selv ud.
Pas på dig selv.
Farvel.
Vent, hvad...
Hvad mente du, da du sagde, jeg returnerede de samme penge?
Hvad?
Hvordan kan I vide det?
Det ved vi heller ikke.
Men fra spørgeskemaerne ved vi,
du ikke foretog indkøbene.
Men det var ikke det, hun sagde.
Det var det, jeg mente.
Men det sagde du ikke.
Tjekker I serienumrene eller sådan?
Nej, det ville... Det ville være skørt.
Det er aldrig nemt at blive fyret. Tro mig, det har jeg prøvet.
Og vi ville have beholdt dig, men ledelsen bestemte det.
Okay.
Nu, hvor jeg tænker over det, hvis jeg bliver fyret,
bør jeg vel høre det fra ledelsen.
Ikke? Ikke fra jer.
Så hvad er deres nummer?
- De har lukket. - Ja.
Klokken er jo...
Hvad hedder de forresten?
- Jeg ved, du er oprørt... - Nej, jeg er ej.
Men det kunne konkurrencestyrelsen godt blive.
- Vent lige lidt. - Nej.
Lad hende gøre det. Vi har intet at skjule.
Gør det bare.
Jeg ved ikke, hvad jeg er blevet rodet ind i.
Men det lyder ekstremt skummelt.
Jeg ringer til politiet.
Ashfield politi.
- Læg røret på. - Ashfield politi.
Læg røret på.
Hallo? Det er Ashfield politi. Er det en nødsituation?
Hvad vil du have?
Hvem fik hende med?
- Er hun Tracys ven? - Elena. Måske fra samkørslen.
- Hold da op. - Ja.
Vi kunne få Rio til at "ordne det."
Bare en idé.
Jeg ønsker det ikke, men det ville løse problemet nemt.
Hun er enlig mor.
Med en død mand. Hun har nok en stor gæld.
Hun er ikke et fantastisk menneske.
Hun afpresser os. Det er ulovligt.
Det er det også at hvidvaske falske penge.
Og at røve et supermarked.
Og at krydse grænsen med falske penge.
Okay.
- Jeg hader at sige, jeg sagde det. - Så lad være.
Sagde jeg ikke, det var en dårlig idé?
Vi burde aldrig have involveret andre.
Systemet virker.
- Det gør det da ikke. - Nogen fandt den eneste fejl.
Og afpresser os for 10.000 dollars.
Det er nemt at give mig skylden.
Vi var færdige. Færdige med banden. Færdige med det hele.
- Mener du det? - Og så bad du om mere.
Vi havde brug for penge, og du var hurtigt med på den.
Du taler som et ondt forbrydergeni.
Kald hende ikke ond.
Med din halvårsplan og hemmelige kunder.
Du lokkede dem som en skør rottefænger fra Hammel.
- Kald hende ikke skør. - Stop.
- Du kritiserer hende hele tiden. - Vi er i familie.
Tak, men...
Okay.
Jeg forstår.
Okay.
Jeg er bare hende, som holdt din hånd,
da du underskrev skilsmissepapirerne,
men lige meget.
For jeg er ikke din familie.
Ved du hvad? Gør, hvad du vil.
Betal hende, eller lad være. Jeg er ikke med mere.
Vent. Hvor skal du hen?
Hjem. Til min familie.
Du kan ikke bare smutte, når tingene bliver svære.
Det gjorde de, da vi røvede supermarkedet.
Beth, har du tøj på?
Ja.
- Er alt vel? - Ja.
Vandet har løbet i en time, og jeg blev bekymret.
Jeg kunne ikke sove, og så...
...kunne jeg ikke tage bad, så...
Må jeg slukke for vandet?
Vi får en skyhøj vandregning.
Selvfølgelig. Undskyld.
Må jeg spørge dig om noget?
Okay.
Gør du det for os?
Altså for børnene.
Gør du det her for børnene?
Ja.
Det er det eneste, jeg må vide.
Flot.
Jeg har "mig" -aften.
- Hvad er der? - Sadie glemte nogle bukser.
- Med lapper på? - Ja.
Hvorfor alle de gule sedler?
Sadie bliver bange for, jeg glemmer ting, så hun skriver dem på gule sedler.
Som huslejen?
Det ville jeg da aldrig glemme.
For jeg har de gule sedler.
Hun er bekymret for dig.
Det er bare noget, vi gør for sjov.
Men det ved hun ikke, for hun er kun elleve.
Greg, jeg har haft en hård uge.
- Fordøm mig ikke... - Hvorfor blev du anholdt for piller?
Så begynder det.
Det var ikke dine, vel?
Var det pebermyntesnaps, havde du intet forsvar, men...
Jeg kan bedst lide kanel.
Nåja. Det kan jeg godt huske.
Vil du have noget at spise?
- Hvad har du? - Ost og kiks.
- Okay. - Okay.
Hvad hvis...
...man kombinerede det?
Er det din aftensmad?
De er ikke kun til morgenmad mere.
Vil du have et glas vin?
Det er voksent. Har du vin?
Nej, det var bare sjov. Kun vodka.
- Stuetemperatur. - Du kender mig så godt.
Den er næsten ren.
Stiligt.
- Du er en narrøv nogle gange. Ved du det? - I lige måde.
- Hvad har du nu købt? - Vælg en hånd, så skal du se.
- Det igen? - Ikke, hvis du ikke vælger en hånd.
- Vælg en anden. - Stan.
Okay.
- Hvor har du dem fra? - Jeg solgte vores billetter på nettet.
Og jeg fik et lille overskud.
- Tak. - Ingen årsag.
- Du var ved at blive skør. - Jeg er ikke skør.
"Brug penge." "Nej, brug ingen penge."
Jeg er bare bekymret.
Også jeg, men vi behøver ikke leve, som om katastrofen lurer.
Katastrofen lurer hele tiden.
Se på Sara.
Hun er rask nu, ikke?
Hvad med om to uger, når hun stopper med at tage sin medicin igen?
Hver gang jeg kigger, ser jeg katastrofer.
Lad os tage det, som det kommer.
Jeg føler, verden er imod os.
- Skat. - Ja.
Jeg passer på dig.
- Hold da op! - Ja, ikke?
- Nej! Stop! - Ja.
Han husker sin lille ven.
Vent, ler du, eller græder du?
Det ved jeg faktisk ikke.
Jeg har tårer i øjnene, men...
- Nej! Er den slut? - Ja.
Hvordan skal jeg vide, hvad der sker?
Han river sin hals over.
Det er løgn.
Nej.
Åh gud. Festen er forbi.
Hvad? Vent. Jeg har frugtstænger eller nogle gamle rosiner, tror jeg.
Nej, jeg bør nok tage hjem.
Ja, hvem passer Sadie nu?
Sadie er i seng. Nancy er i seng.
Jeg har tjek på dem alle. Jeg er superansvarlig.
Du ser søvnig ud. Sover du bedre for tiden?
Næh.
Greggles.
Nogle ting bliver aldrig anderledes.
Har du set den med chimpansen og frøen?
Nej.
Den er vildt syg.
Jeg ved det.
Nej.
- Nej. - Okay, jeg ved det.
- Nej. - Jeg ved det.
Jeg ved det. Okay.
- Jeg ved det. - Dumme...
Sådan. Okay.
- Bukserne. - Hvad?
- Sadies bukser. - Bukserne.
Jeg ved det.
Nej.
De er der, allesammen, og de er ægte. Og det sker ikke igen.
Hvem var det så?
- Du fik dine penge. - Ja. Jeg skal også bruge et navn.
Jeg ordnede det.
Kom nu. Giv mig et navn.
Beth Boland.
Lad mig give dig et råd.
Når du har et råddent æg i bunken...
...får det alt til at stinke, til du smider det ud.
Som jeg sagde, så ordner jeg det.
Og peg aldrig mere på mig med en pistol.
FBI takker Detroit politi for at samarbejde.
De folk er organiserede,
men en anholdelse fra denne uge gav os en insider.
En indsatsstyrke betyder overarbejde, men...
...Detroit påskønner det, når vi burer disse folk inde.
Så lad os komme i gang. Slå op på side fire i salmebogen...
Luk op.
Hvad?
Vi troede ikke, du kom.
- Helt ærligt. Jeg har kun jer. - Godt.
For vi har brug for dig.
Hvor skulle jeg gå hen?
Caféen ville sikkert ansætte dig igen.
Der skal jeg ikke tilbage.
Har jeg fortalt jer om sovsen?
Jeg har vist ikke fortalt Stan det.
I må sværge.
- Vi lover det. - I tykt og tyndt.
Engang solgte caféen en italiensk sandwich.
Salami med peberfrugt og løg og en særlig sovs.
For at spare penge bestilte Tony en tønde med 200 liter.
Den stod i kælderen.
Der var så fandens varmt dernede.
Varmen fik olien til at skille.
Vi brugte en kanopagaj af træ til at røre sovsen sammen.
Til sidste brækkede pagajen.
Og fedtsylen Tony ville ikke købe en ny pagaj...
Man tror, der er ting, man aldrig vil gøre...
Var der ikke en øse, man kunne bruge?
- Eller en kost? - Kun min arm.
Min var den længste.
Så hver dag svinger jeg den rundt i sovseolien...
...som en dirigent for et symfoniorkester.
Så en morgen
skar jeg mig på et papir, da jeg åbnede post.
Jeg fortsatte min dag. Jeg stak armen ned i sovsen.
Og da jeg trak armen op...
...var mit plaster væk.
Nej.
Jo.
Jeg kunne ikke sige det til Tony.
Han var for fedtet til at købe en ny tønde.
Åh gud.
Der gik et halvt år.
Sandwichen var stadig populær.
En dag gik en kunde hen til Tony og åbnede sin sandwich...
...og midt i peberfrugterne og løgene...
...lå mit plaster.
Græder du?
Det er bare så ulækkert...
Jeg kan ikke.
Du behøver aldrig gå tilbage dertil.
Vi passer på dig.
Og...
Du er vores familie.
Det ved du godt, ikke?
Jeg elsker jer.
Mary Pat klokken to.
Ind i bilen.
Det er godt. Tak.
Tak, venner.
Så er alle fastspændt.
Tak. Mange tak.
Tak for hjælpen. Det var sødt af jer.
- Titusind. - Ja, også det.
De er der allesammen.
Så er vi kvit, ikke?
Ja. Ja, vi er kvit.
Til næste måned.
Hvad for noget?
Jeg troede, det kun var én gang.
Og jeg troede, jeg var en hemmelig kunde.
Farvel.
Tekster af: Lotte Udsen