Na jó.
Drogbáró vagy?
Prostikat futtatsz?
Örülnél neki, mi?
Mi folyik itt? Mert jogom van tudni, ugye.
Egy lotyót dugtál, és odalett
a pénzünk. Nem is tudtam róla. Ugye?
- Igaz. - Na ez olyasmi szitu.
Ja, és estére húzz el innen!
- Könyvklub? - Az.
A gyerekekkel mi lesz?
Mit tudom én. Menjetek moziba!
Miért is ne?
Vidd el őket Disneylandbe!
Kik ezek az emberek, apu?
- Anyu barátai. - És mit keresnek itt?
Könyvet olvasnak.
Na, nyomás! Indulás!
- Üdv! - Üdv!
- Elnézést!
- Helló! - Hogy van?
Heaven, zárd az ötöst!
Vettem!
- Annie hol van? - Beteget jelentett.
Két hete nem jár be.
Fel akar mondani?
- Gőzöm sincs. - De mit mondott?
Hogy beteg.
De milyen beteg, Heaven? Nátha? Hasmenés?
- Mit tudom én! - Valamiféle extrém vírus? Mit mondott?
Hogy beteg.
Szólj, ha hallasz felőle!
Tudni akarom, mikor jön be.
Oké, rendben.
- És mosolyogj! - Oké.
Rendben, emberek, figyelem!
"D-N-R."
Mit jelent?
Hú, látom, mindenki bealudt.
Beth, kéne még kávé!
Az első sorban ülő ribiknek dupla kéne.
"D-N-R."
Szóval?
A "nem újjáélesztendő" kód.
Igen, Tyler, halottnak a csók, betűszóval.
Amikor feladtad. Feladod, Tyler?
Nem!
Valaki esetleg feladná?
Nem? Remek!
Akkor húzzuk ki szépen a fejünket a seggünkből,
és ne már Heather, hányszor mondjam,
hogy kapcsold ki a telefont?
"D." Darabra mérjük a kérdőívet!
Minél többet veszel és viszel vissza, annál többet kapsz.
"N." Nem megyünk ugyanabba az üzletbe kétszer.
Ha ez mostanra nem egyértelmű, baj van.
Marad az "R." Na, az mi lehet?
Reciklikáljuk a műanyag zacskót?
A bolygót akarjuk megmenteni?
- Nem. - Greenpeace-gyűlésre jöttetek?
Nem.
Minek is vagyunk itt, Mary Pat?
Pénzt keresni?
És mi a pénzkereset lényeges eleme, ha titokvásárló vagy?
Remekbe szabott kérdőív?
Rakd el a blokkot!
Tessék utánam mondani!
Rakd el a blokkot!
Baszki, micsoda disznóól!
Az a Ruth nevű nő a ludas.
Vagy 17 tavaszi tekercset zabált be.
Álljak le a kajával?
Ne, az kell. Felspannolja őket. Ha már itt tartunk...
Kezdődik.
Emeljük a tétet! Kéne valami plusz ösztönzés.
Egy étkészlet?
Inkább egy mexikói nyaralás.
- Hogy mit? - Miért ne?
Mert nem fán terem a pénz, és mert ne legyünk hülyék.
Féléves tervünk van.
Amilyen léptékben fejlődünk,
sokkal hamarabb meglesz a cél.
Igaza van.
Bocs, megismételnéd ezt lassabban, érzéssel?
Sok a vásárlónk. És így a pénz is.
Mennyi a lóvé a héten?
Csajok!
Ezek veszettül vásároltak.
- Bökd már ki! Mi lesz? - Mennyi?
Ezt most kaptuk. 14 karátos, smaragdcsiszolt kő, fehérarany foglalat.
Gyönyörű!
Jól mutatna magán. Gyönyörű a bőre!
Mennyibe kerül?
1100 dollár.
Próbálja fel!
- 11 éves vagyok. Ki fognak röhögni. - Dehogy!
Elnézést! Üdv! Mit tudna mondani erről a pompás öltönyről?
Ajándékba lesz apunak, vagy...
Apunak rémesen állna. A lányomnak lesz.
Nem biztos, hogy neki való.
Van gyerekosztályunk is.
Kicsim, segítenél...
Megfogod ezeket? A táskámba már nem fér.
Lenyűgöző!
Köszönöm!
Ha elviszi a névjegyemet a férjének, elteszem maguknak.
A férjemnek nincs erre pénze.
Értem.
- Rövid, 36-os? - Kezdjük a 34-essel.
A hossz stimmeljen, szűk szárral.
A GQ szerint az a menő.
És befejezésként pisztáciahab,
amit a séf kedvenc perui faluja
jellegzetes ízeivel bolondít meg.
A végén legyengített lézerrel karamellizálta készre.
- Na ne! - Oké.
Jó étvágyat!
Az egy... Szőlőszem?
Az hát.
Sokfelé járt.
Több helyen, mint én.
Sokat látott.
De, és ez a lényeg...
tartóztatott le bárkit is?
Ugyan már, csak segítettem. Kisstílű drogos ügy.
Te tetted rá a bilincset?
Talán.
Ebben az esetben...
- Jár a nagyobbik fél, biztos úr! - Jaj, ne!
Majd kipukkanok a törpék szedte mikrozöldséggel tálalt ősrépától.
Elmegyünk pizzázni utána?
Naná!
De azért jólesik ez is. Egyszer az életben.
- Igaz? - Persze.
Tényleg költhetünk ennyit?
- Oké hogy van az új... - Van más is.
Másképpen nézem a pénzt.
- Mesélj! - Mint a bumeráng.
Költöd, és visszajön.
Ez gangszta.
Az első letartóztatásodra!
Időben, helló!
Eddy, ugye? Jim Turner.
A Jimmy jobb. Örvendek.
Lássuk csak!
- Harmadik balhé? Az szívás. - Leszarom.
Drog, fegyveres rablás.
Rossz társaság, mondaná
- az anyám. - Nem köpök.
- Meséljek valakiről valamit? - Ugyan! Menjünk!
- Hová? - Haza.
Útba esik a lakásod.
Nem emel vádat?
Bocs, de te senkit nem érdekelsz.
Minek üljél itt, ha nem beszélsz?
Nem gáz, ha eszem valamit útközben?
Melyik giroszosnál is szoktatok lógni?
- Amannál? - Amirnál.
Jaja. A sült padlizsánja állat.
Az ablak mellé ülök le vele. Nézem a járókelőket.
Ők meg minket. Mi meg őket.
Fent vagy az Instagramon?
Nem.
- Most már igen. - Mi baja, ember?
Nekem? Semmi.
De te nem mosod le magadról a zsaruszagot.
Ki akar nyíratni?
Ez, kisfiam, csak tőled függ.
Mehetünk?
Sajnos megtudtam valamit.
És nagyon nem érzem jól magam miatta.
- Megteszi! Látjátok ezt? - Ne!
Képtelen vagyok...
Nem tudom...
És nem én akarom megmondani neked, mert...
Csak ne Tomról legyen szó!
Róla van szó.
- Ne! - Tűnj... Hagyjanak békén!
Hercegnőm, tudtad, hogy simlis!
De hát egy realityben szerepelsz!
A kamera állandóan forog!
LUXUSFELESÉGEK
- Szegény, rémesen sajnálom. - Oké.
Csináltam valamit.
Mit?
- Mégis mit? - Mit?
Ugye nem tárolsz egy újabb pasit a fán?
Ne mozduljatok!
Nem tetszett a tekintete.
Nem bírom a feszkót! Hozok nasit.
- Nekem meg bort! - Oké.
Őszinte véleményt kérek.
Nagyon tetszik, de ez talán túlzás.
Egyáltalán nem az.
Ez meg? Nézd már...
Smaragdcsiszolt kő?
- Tegye le a fegyvert! - Mennyibe volt ez?
- Ez nem a maga pénze! - Jaj, dehogynem!
Mi ez? Nem vagyunk túl ezen?
Én is azt hittem, erre maguk lenyúlnak.
Azt hitték, nem veszem észre a kamupénzt?
- Kizárt. Van egy rendszerünk. - Jé? Nekem is!
- Tudjuk, mi kamu és mi nem! - Én is!
- Le akartak venni száz rongyra? - Micsoda?
- Nem tennénk ilyet! - Talán valamelyik nő volt.
Nem mosta tisztára a pénzt.
Csak beadta a kérdőívet, de nem vásárolt mellé.
Miféle nők?
Nem tudtuk elég gyorsan tisztára mosni, így kiadtuk alvállalkozóknak.
- Másokat is bevettek az üzletembe? - Semmiről nem tudnak.
Azt hiszik, vásárolniuk kell.
Melyik vágott át?
Honnan tudjuk?
Egy nevet akarok!
- Minek? - Hogy lerendezzem.
Harmincan vannak. Bármelyikük lehetett.
Mondani fognak egy nevet.
Vagy beugrok a szülői értekezletre, és választok magamnak.
Ezekből semmi nem derül ki.
- Mind kósernek tűnik. - Bármelyikük lehet.
Nem bűnözőzsenit keresünk, hanem egy ravasz, lusta nőt.
És nem, nem én voltam.
Ki kell derítenünk, mielőtt ő "rendezi le".
Minek az idézőjel?
Tudjuk, mit jelent a "lerendezés".
- Megint idézőjelben? - Kinyírja a ribancot.
Ez nem történhet meg. Nekünk kell lerendeznünk.
Nem idézőjelben!
Küldjünk mindenkit ugyanabba az üzletbe!
Kevesebb lóvéval, hogy ne legyen feltűnő.
Minek?
Mert így látjuk, ki nem ment el.
Megfigyeljük a helyet.
Azt a zsaruk szokták.
- Azt nézzük, ki nem jön el. - Ó, bocs.
És ez nem a megfigyelés definíciója?
Muszáj címkézni?
Meg szlengben beszélni?
Kicsit sok már.
Hú, ti aztán semmi örömöt nem hagytok nekem.
Ez rémes.
Hihetetlen.
- Kicsim! - Igen?
Segítesz Harrynek fogat mosni?
- Megmosta. - Nem mosta.
Hat éves, és szájszaga van.
Mi ez a vidámság?
Mi van a kezedben?
- Melyikben? Válassz, és megtudod! - Le kell fektetni a gyerekeket,
- összekészülni holnapra... - Akkor siess!
Hű, ne már!
Nos? Ülőhelyek a plexi mögé, bébi!
- Mennyibe került? - Kit érdekel?
Mindig is szerettél volna oda ülni.
Az lehet, de nem mindenre van pénz.
Azt hittem, jobban megy a sorunk.
Kicsivel. Nem mint a Jay és Bey.
Ne már! Csak eldobtam a bumerángot!
Csak le ne tépje a fejünk.
Oké, túlzásba estem. Ez az üzlet...
Húzzuk be a féket, oké?
Egy hokimeccs.
Mennyi volt?
Stan!
Stanley Lamont Hill!
Annie Bananie! De jó látni! Hogy vagy?
Jobban.
A bilincs kelleni fog? Úgy látom, ismeri a dörgést.
Már elnézést, de miért tartóztatnak le?
Kábítószer-kereskedelemért.
Hogy mit?
Majd az őrsön elmagyarázzák.
Azta! Te rohadt patkány!
- Te tetted a szekrényembe? - Oké.
Hihetetlen. Ez még tőled is aljas.
Nem hittem volna, hogy képes vagy rá. Semmi baj, faszkalap!
Tudod, mi lesz?
Leszakítom a bajuszt a fejedről!
és azt a rémes pinaszakállt is!
Utána meg feldugom a seggedbe!
Bizony, faszikám!
Gőzöd sincs, mennyi fájdalom vár még rád!
Véged van, te nyomorult köcsög!
Ebben az üzletben nem így viselkedünk.
Meló van!
Takarítsák fel a tízest!
RENDŐRSÉG
Ez komoly?
Nem kaptam meg az üzenetet reggelig.
Olyan volt, mint a börtönfilmekben.
Ki van Sadie-vel?
Egy barátjánál alszik. Beth, ez komoly?
Nem volt szitter.
Dean orvosnál. Mit tehettem?
Nem mutatod meg a sittről távozó nénikéjüket?
Neked áll feljebb? Nem engem zártak be!
- Kösz, tudok róla. - Drogok miatt.
Nem az én cuccom volt.
Mondja mindenki, aki lebukik.
- Felültettek, oké? - Mint a fahéjas pálinkával gimiben?
Ezt most miért? Hogy jön ez ide?
Megint én hoztalak ki!
De ha mondom, hogy nem az enyém! Boomer felültetett.
Mi van?
Elveszik tőlem Sadie-t.
Tudod, ugye?
Egy bíró sem hagyja nálam drogvád után.
Segíteni fogok. Együtt megoldjuk.
Ez nagyon gáz.
Együtt, jó?
Oké.
Srácok! Van egy vicces sztorim!
Az ügyvéd szerint sokkal megbízhatónak tűnnék,
ha apádéknál maradnál egy ideig.
Kérlek, ne sírj!
Kérlek! Ígérem, hogy megoldom.
Nem ülhetnénk itt egy kicsit?
Dehogynem, kicsim.
Ügyvédet kell fogadnod.
Van egy elhelyezésis.
- De most büntetőügyes kell. - Ja.
Lesz egy egész csapatnyi. Mint OJ-nek.
És harcolni fogsz!
A kis közértes fost lehúzom a vécén!
A gyerekemet akarom. Ennyi.
Hopp, kapás van. 11 óránál.
- Az meg... - Brooke. Vörös szemüvegkeret.
Hányan hiányoznak?
Huszonnyolcan.
Ez hosszú menet lesz.
És most hányan?
- Nem mondom meg. - Miért nem?
Mert ugyanaz a válasz, mint öt perce.
Ez a legszarabb megfigyelés evör.
Legalább neked nem kell más büdös lábát szagolnod!
Természetes halált halunk egy minibuszban.
De te leszel az első.
Meg kell tudnunk, ki csal.
De ha valakit fel kell áldozni, ki lenne?
Én Heathert javaslom.
Tényleg?
Mondom, ha muszáj lenne.
Annie!
Feszt a telefont nyomkodja.
- Ezért kell kinyírni? - Nyugi, anyukám,
az előző három másodpercben nem volt új poszt az Instán.
- Jézusom! - Csak mondom, vész esetére.
- Ébresszük fel? - Isten ments!
Jó csendben ülni egy kicsit.
Nos, ez van. Záróra, és egy név maradt. Mi legyen?
Lerendezzük.
Nagy a kupi, bocs!
Ha tudom, hogy jönnek a főnökök, kicsit... Mindegy.
Srácok, lehetne csendesebben?
- Nem hallom a saját hangom. - Oké.
Kértek valamit inni?
- Nem, kösz. - Limonádé van?
- Víz, az van. - Az is jó lesz.
- Tökéletes! - Imádom a vizet!
Oké.
- Át tudnád kicsit... - Persze.
Köszi.
Bocs, csak még nem...
Nem tudtam megszokni, hogy egyedül vagyok.
Jeff halála óta.
Nem is tudtuk.
Fél éve volt egy infarktusa.
- Jézusom, ez szörnyű! - Őszinte részvétünk.
Nagyon hálás vagyok a vásárlói klubért.
Végre van esélyem,
hogy egyenesbe jöjjek.
Oké, akkor én leszek a rossz arc.
Lebuktál. Mindent tudunk.
Nem értem.
Csak visszahozod ugyanazt a pénzt.
Semmi baj, látjuk, hogy sok bajod van.
Nem vagy bajban,
de sajnos többé nem dolgozhatsz nekünk.
Nagyon cuki gyerek.
Szégyellem magam.
Nem kell.
Kifutottam az időből, és kellett a pénz.
Nem ítélkezünk.
Istenem!
Nos, mi most megyünk is.
Vigyázz magadra, jó?
Jó éjszakát!
Egy pillanat, hogy értetted...
Hogy értetted, hogy ugyanazt a pénzt vittem vissza?
Hogy?
Honnan tudjátok, hogy ugyanazt vittem vissza?
Ezt nem tudhatjuk.
De a kérdőívekből tudjuk,
hogy nem voltál vásárolni.
De ő nem ezt mondta.
De így értettem.
De nem ezt mondtad.
Felírjátok a bankjegyek szériaszámát?
Nem, az őrült meló lenne.
Nem könnyű beletörődni az ilyesmibe. Én is átestem hasonlón.
És nem mi akartunk elküldeni, hanem a vezetőség.
Értem.
Ha már itt tartunk, és éppen kirúgnak,
azt nem a vezetőségtől kellene megtudnom?
Ugye? És nem tőletek.
Milyen számon keressem őket?
- Már nincs ott senki. - Na persze.
Mert hát... Mennyi is az idő?
Mi a neve a cégnek?
- Értem, dühös vagy... - Én ugyan nem.
De a cégfelügyelet, na ők azok lesznek.
- Egy pillanat! - Ne, hagyd!
Szóljon nekik! Nincs titkolnivalónk.
Hajrá, tessék!
Nem tudom, mibe kevertetek bele,
de azt igen, hogy nagyon gyanús.
Hívom a rendőrséget.
Ashfieldi rendőrség.
- Tedd le! - Ashfieldi rendőrség.
Tedd már le!
Az ashfieldi rendőrséget hívta. Vészhelyzetben van?
Mit akarsz?
Ki hozta ide a ribit?
- Tracy barátja, nem? - Elenáé.
- Hű. - Ja.
Akár Rio is lerendezheti.
Csak mondom.
Nem akarom, hogy így legyen, de ez a legtisztább megoldás.
- Egyedülálló anya. - A férje halott, el van adósodva.
Jézusom, nem egy szent ő sem!
Zsarol minket! Az nem illegális?
A hamis pénz tisztára mosása is az.
És a közért kirablása.
És a csempészet.
Oké, vettem.
- Nem akarok azzal jönni, hogy szóltam. - Ne is!
Nem mondtam, hogy rossz ötlet?
Nem lett volna szabad másokat bevonni.
A rendszer működik.
- De nem! - Mert talált egy kiskaput.
És 10 000 dollárra zsarol minket.
Kényelmes rám kenni az egészet, mi?
Kiszálltunk. Végeztünk velük. Mindennel.
- Ez komoly? - Te akartad folytatni.
Mindenkinek kellett a pénz. Rögvest igent mondtatok.
Gonosz bűnözőkirálynő lettél.
Ne nevezd gonosznak!
A féléves terveddel meg a titokvásárlókkal.
Behálóztad őket az őrült tervedbe.
- Ne nevezd őrültnek! - Megállj!
- Te állandóan beszólsz neki! - A testvérem!
Oké, kösz, de...
Oké.
Értem.
Vettem.
Én meg ott voltam melletted,
amikor a válás miatt kivoltál,
de kit érdekel, ugye?
Nem vagyok a véretek.
Tudjátok, mit? Csináljatok, amit akartok.
Felőlem fizessetek! Én ebből kimaradok.
És most hova mész?
Haza. A családomhoz. A véreimhez.
Baj van, erre lelépsz?
Már az baj volt, amikor kiraboltuk a boltot.
Beth, bemehetek?
Gyere!
- Jól vagy? - Aha.
Egy órája folyatod a vizet. Aggódom.
Nem tudtam aludni, aztán...
Nem tudtam zuhanyozni sem...
Elzárhatom a vizet?
A vízszámlától rosszul leszünk.
Jézusom, tényleg, zárd csak el!
Kérdezhetek valamit?
Persze!
Értünk teszed?
A gyerekekért?
A gyerekekért teszed?
Igen.
Ennyit akartam tudni.
Ezt nevezem!
Ez most az én estém.
- Mi van? - Sadie itt hagyott egy farmert.
- A foltosat? - Aha.
Mik ezek a cetlik?
Sadie fél, hogy elfelejtek dolgokat, és mindent felír.
Befizetni a lakbért?
Ugyan, azt soha nem felejtem el.
Mert ott van a cetlin.
Aggódik miattad.
Ez a mi kis vicces rutinunk.
De mivel ő csak 11 éves, ezt nem tudja.
Greg, elég kemény hetem volt.
- Ha megkímélnél... - Hogy bukhatsz le tablettákkal?
Erről beszéltem.
Nem a tied volt, igaz?
Ha mentapálinka lenne, véged, de...
A fahéjas jobban bejön.
Tényleg! Már emlékszem.
Nem vagy éhes?
- Mi van itthon? - Sajt és keksz.
- Oké. - Hozom.
Mit szólsz ahhoz...
ha kettő az egybent kapsz?
Ez a vacsorád?
Ki mondta, hogy csak reggel lehet enni?
Egy pohár bort?
De komoly. Van itthon borod?
Csak mondtam. Vodka, az van.
- Szobahőmérsékletű. - De jól ismersz!
Ez nagyjából tiszta.
Elegáns.
- Nagy pöcs tudsz lenni néha. - Te is.
- Most mit vettél? - Bökj a kezemre, megtudod.
- Már megint itt tartunk? - Nem, ha nem böksz.
- Bökj a másikra! - Stan!
Oké.
- Ez meg honnan van? - Eladtam a jegyeket a neten.
És kerestem is rajtuk.
- Köszönöm! - Szívesen!
- Kezdtél bedilizni. - Nem vagyok dilis.
"Költsünk!" "Ne, ne költsünk!"
Aggódom, érted?
Én is, de ne úgy éljünk, mintha ránk szakadna az ég.
Az folyamatosan szakad.
Ott van Sara.
Most tünetmentes, igaz?
Mi lesz, ha két hét múlva leáll a gyógyszerrel?
Látom magam előtt az égbolt leszakadt darabjait.
Majd megbirkózunk vele.
Az ég ránk vadászik.
- Kicsim! - Igen?
Megoldom.
- Istenem! - Ugye?
- Ne! Elég! - Ugye!
Emlékszik a kis barátjára!
Most sírsz vagy nevetsz?
Nem tudom. Komolyan nem.
Könnyezik a szemem, de...
- Na ne, már vége? - Ja.
Vajon mi történt ezután?
Kiharapta a gigáját.
Na ne!
Ne!
Ó, baszki, lőttek a bulinak!
Várj, van még lekváros piskóta, de lehet, mazsola is.
Nem, ideje mennem.
Ki vigyáz Sadie-re?
Alszik. Nancy is.
Mindenki a helyén, biztonságban. Tök felelős viselkedés tőlem.
Leragad a szemed. Alszol mostanában?
Nem nagyon.
Greggles.
Van, ami nem változik.
Láttad a majmos-békás videót?
Nem.
Attól eldobod az agyad.
Tudom.
Ne!
Ó, ne!
- Na ne! - Tudom!
- Nem! - Tudom!
- Tudom... - Hülye...
Oké, tűnés!
- A farmer! - Mi?
- Sadie gatyája! - Ja, az.
Tudom!
Ne!
Mind megvan és nincs benne hamis. Többé nem fordul elő.
Ki volt az?
- Megkapta a pénzét. - Egy név is kell.
Lerendeztem.
Na, csak egy név kell!
Beth Boland.
Hadd adjak egy tanácsot!
Ha van egy rohadt alma...
az mindent tönkre vág. Ki kell hajítani.
Mint mondtam, lerendezem.
És soha többé ne fogjon rám pisztolyt!
Értékeljük, hogy a rendőrség is besegít.
A banda szervezett,
de egy eheti letartóztatásuk nyomán bejutottunk.
Egy akciócsoportban dolgozni túlórával jár,
de a város értékelni fogja, amikor lecsukjuk őket.
Kezdjük is! Lapozzanak a negyedik oldalra...
Nyisd ki!
Mit néztek?
Nem hittük, hogy eljössz.
- Ugyan már! Ez az én balhém is. - Helyes.
Mert szükségünk van rád.
Eleve, hová mennék?
Az étterem tuti visszavenne.
Oda nincs visszaút.
Meséltem már a szószról?
Még Stannek sem mondtam el.
Esküdjetek meg!
- Eskü. - Senkinek, soha.
Szóval egy időben volt egy olasz szendvicsünk.
Szalámi, hagyma, paprika, speckó szósszal.
Tony, hogy spóroljon, 200 literes hordóban rendelte.
A pincében tartottuk.
Iszonyú meleg volt odalent.
A szószból meg kicsapódtak az olajok.
Egy evezőlapáttal kellett kevergetni.
Egy nap a lapát eltört.
Tony meg annyira sóher, hogy nem vett egy másikat.
Megfogadod, hogy bizonyos dolgokat soha...
Nem volt valami nagyobb merőkanál?
- Vagy seprű? - A karom, az volt.
Nekem a leghosszabb.
Minden nap lementem és kevertem a cuccot,
mintha nagyon lelkesen keresnék benne valamit.
Egy nap
reggel megvágtam az ujjamat egy borítékkal.
Nem is törődtem vele, mentem kevergetni.
És amikor kihúztam a karom...
A ragtapasz sehol.
Na ne!
Na de.
Tonynak nem szóltam.
Úgysem venne másik hordóval, túl drága.
Jézusom!
Hat hónap telt el.
A szendvicset imádja a nép.
Aztán egy vendég odamegy Tonyhoz, szétnyitja a szendvicset,
és a paprika és hagyma között
ott figyel a ragtapasz.
Te most sírsz?
Ez annyira gusztustalan...
De nem megy.
Nem fogsz visszamenni.
Bízz bennünk!
És tudod...
Te is a vérünkből való vagy.
Tudod, ugye?
Szeretlek titeket.
Mary Pat két óránál.
Szálljatok be!
Így jó is lesz. Köszönöm.
Köszönöm!
Oké, mindenki bekötve.
Nagyon köszönöm!
Köszönöm a segítséget! Tényleg!
- Tízezer, tessék. - Ja, igen, ezt is.
Mind megvan.
Rendben vagyunk?
Igen, rendben.
Jövő hónapig.
Hogy mondtad?
Azt hittem, egyszeri dologról van szó.
Hát ja, én meg azt hittem, titokvásárló vagyok.
Na, szevasztok!
A feliratot fordította: Varga Attila