- Chi diavolo sei? - Sono un'amica del tuo amico.
- Dammi le chiavi della tua auto. - Di sotto, sul bancone.
Non ho mai lavorato così tanto per così poco.
Dico di uscirne.
Ci servono giusto delle braccia in più.
Ora vuoi coinvolgere altra gente nell'operazione?
Quindi cos'è un cliente in incognito?
Io e Nancy vogliamo... chiedere l'affidamento.
Ho cola, Tina, molly, oxy, K, addys, e delle grosse buste di erba.
- Ho avviato un'attività. - Ok.
Non volevo dirtelo perché temevo che avrei fallito.
Non ho fallito.
Anzi, va alla grande.
Gente pericolosa si approfitta di te.
Non si sono approfittati di me. È stata una scelta. L'ho voluto io.
Da dove viene?
Ok.
Sei una narcotrafficante?
Gestisci un giro di prostituzione?
Ti piacerebbe.
Che sta succedendo? Voglio dire, ho il diritto di saperlo.
Ti ricordi quanto ti scopavi la tua segretaria e
hai perso tutto ciò che avevamo e io non ne sapevo niente?
- Sì. - È un po' la stessa cosa.
Non dimenticarti che ti voglio fuori di qui stasera.
- Club del libro? - Club del libro.
- Che dovrei fare coi bambini? - Non so. Portali al cinema.
Che diamine.
Portali a Disneyland.
Chi sono queste persone, papà?
Le amiche della mamma.
Che ci fanno qui?
Club del libro.
Forza. Andiamo, andiamo.
Forza. Ciao!
Good Girls 1x07 Special Sauce
Heaven, mancano cinque minuti alla chiusura.
Ricevuto.
Ehi, hai visto Annie?
No, si è data malata di nuovo.
Non viene da due settimane.
Ehi.
- Si vuole licenziare? - Non lo so.
Beh, che ha detto?
Che era malata.
Che tipo di malattia, Heaven?
- Raffreddore, influenza, diarrea... - Non lo so.
Tutte malattie virali diverse tra loro. Che ti ha detto?
Solo che era malata.
Facciamo che mi avvisi quando la senti. Voglio sapere quando torna.
Ok. Fantastico.
Sorridi.
Ok.
Ok, gente! Ascoltatemi.
D.N.R.
Che significa?
Ok, vedo che stiamo facendo un pisolino serale qui.
Ehi, Beth, porta dell'altro caffè e aggiungi anche degli espressi
per le stronzette in prima fila.
D... N... R.
Che cos'è?
Ordine di non rianimare?
Sì.
Ma il fatto è che, Tyler, quello serve quando sei morto.
Quello serve quando ti sei arreso.
Ti stai arrendendo, Tyler?
No.
Qualcuno qui vuole arrendersi?
No? Eccellente.
Allora forza, togliamo la testa fuori dalle chiappe.
Oddio, Heather! Non lo ripeterò. Spegni quel cavolo di telefono.
D. Dovete fare i sondaggi.
Più comprate e restituite, più soldi fate.
N. Non comprare e restituire dallo stesso negozio.
Dovrebbe essere ovvio a questo punto.
Resta la R.
Qualche idea?
Ricicla le buste della spesa?
Stiamo provando a salvare il pianeta?
No.
Siamo a una riunione di Greenpeace?
No.
Perché siamo qui, Mary Pat?
- Per fare soldi. - E cosa è
indispensabile per fare soldi quando sei un cliente in incognito?
Riii...
- Riii... - Ricorda di fare i sondaggi?
Ricevute!
Conservate le ricevute!
Forza, gente! Diciamolo insieme!
Ricevute, ricevute, ricevute, ricevute!
Ricevute, ricevute, ricevute!
- Cavolo, mi hanno distrutto la casa. - Tutta colpa di quella maledetta Ruth.
Ha risucchiato tipo 17 involtini.
- L'ho vista. - Forse dovrei smetterla di servire cibo.
No, va bene. Li tiene carichi.
- Ehi, a proposito... - Ecco...
Io dico di alzare la posta, magari un piccolo incentivo sulle vendite il prossimo mese.
Cosa? Tipo un servizio di posate?
In realtà stavo pensando più a un viaggio a Cancun.
- Come? - E perché no?
Perché non abbiamo soldi da buttare e dobbiamo stare attente.
Abbiamo un progetto da realizzare in 6 mesi.
Bella, per quanto è produttiva l'operazione,
saremo in attivo in men che non si dica.
Non ha tutti i torti.
Scusami, potresti...
Potresti dirlo ancora una volta, ma lentamente, con sentimento?
Abbiamo un sacco di clienti.
Siamo gente tosta adesso.
Quanto abbiamo ripulito questa settimana?
Ragazze...
Le clienti faranno spese.
- Sì, dacci pure dei dettagli, su. - Quanto?
Questa è appena arrivata.
14 carati,
taglio smeraldo,
oro bianco.
- È stupenda. - Già.
Le starebbe divinamente.
Con quella carnagione.
Quanto costa?
1100 dollari.
Andiamo, provalo soltanto.
- Ho 11 anni, rideranno di me. - No, no.
Mi scusi, signore.
Salve. Che ci dice di questo meraviglioso completo?
Siete interessate a fare un regalo al papà o...
In realtà papino non saprebbe a indossarlo.
Siamo qui per mia figlia.
Non ritengo che un capo del genere vada molto bene per lei.
Abbiamo un reparto per ragazzi.
Dolcezza, ti dispiacerebbe tenermi questi?
Non riesco proprio a chiudere la mia borsetta.
Lascia proprio senza fiato.
La ringrazio.
Se volesse dare a suo marito il mio bigliettino, sarei lieta di tenerla da parte.
Mio marito non può permettersela.
Bene.
- Una taglia L corta? - Iniziamo da una M.
Qualcosa senza piega e col cavallo stretto.
GQ dice che il "clean look" è ancora di moda.
Fantastico.
E lo guarniamo con la nostra spuma al pistacchio,
che lo chef ha infuso con una varietà locale
proveniente dal suo villaggio costiero preferito, in Perù.
Poi lo caramelliamo rapidamente, con un laser rifrangente.
Ma dai?
Ok.
Buon appetito.
È forse un...
È un acino d'uva.
Sicuramente sì.
Insomma...
quell'acino è un giramondo.
Ha viaggiato più di me.
Quell'acino ha visto un sacco di cose.
Ma, e questa è la prova del nove,
questo acino...
ha mai arrestato qualcuno?
Non fare così. Su, ho solo dato una mano.
Ok, ho arrestato un piccolo spacciatore.
Sei riuscito ad ammanettarlo?
Forse.
Beh, in questo caso, ti tocca la metà più grande, signor Agente.
No, no, no, ti prego, ti prego, ancora non ho digerito la carota tradizionale
sul un letto di pisellini raccolti dagli gnomi.
Dopo questa cena, ci sta proprio una bella pizza.
Facciamolo.
Sai anche che c'è?
È bello concedersi qualcosa ogni tanto.
- Giusto? - Esatto.
Possiamo permettercelo?
- Insomma, so che hai questo nuovo lavoro... - Sai anche cos'altro?
Ho una nuova teoria sul denaro.
- Illuminami. - È come un boomerang.
Una volta che l'hai lanciato,
tornerà indietro.
Parli come una criminale.
Al tuo primo arresto.
Era ora.
Eddy, giusto?
Jim Turner, per gli amici Jimmy. Piacere di conoscerti.
Vediamo cos'hai combinato.
È il terzo arresto, eh?
- Che sfiga. - Chissene.
Possesso di droga, rapina a mano armata.
Cavolo, figliolo, sei finito in un brutto giro,
- come direbbe mia madre, - Credi che farò la spia?
- O che ti racconterò tutto di tutti? - Va bene.
Andiamo.
Dove?
A casa.
Vai nella mia direzione, ti darò un passaggio.
- Non mi accusi di niente? - Senza offesa, ma non conti molto, quindi
se non parli, tanto vale liberare la stanza.
Ti dispiace se ci fermiamo a mangiare? Non ho ancora mangiato.
Qual è il kebabbaro dove andare con la tua cricca?
- Da Aman? - Da Amir.
Sì, non smetterei mai di mangiare le loro melanzane fritte.
Sceglieremo un tavolino accanto alla vetrina, guardiamo la gente.
Noi li osserviamo.
Loro ricambiano gli sguardi.
Tu sei...
sei su Instagram?
No.
Ora ci sei.
Amico, che problema hai?
Io proprio nessuno,
ma tu potresti averne se torni a casa puzzando di caffè della centrale.
Vuoi farmi ammazzare?
Beh, dipende tutto da te.
Andiamo?
Ho scoperto una cosa,
e non vorrei doverlo fare.
- Oh, sta per farlo. - No.
- No! No! - Oh, sta proprio per farlo.
Non ce la faccio.
Non ce la faccio!
Non vorrei essere io a dirtelo perché non è...
Dimmi che non riguarda Tom.
Riguarda Tom.
No!
Lasciatemi stare.
Oh, Contessa, sapevi che era uno che si diverte.
Bella, sei in un reality show!
Oh, non puoi spegnere le telecamere.
- Io mi sarei battuta per lei. - Ok, ragazze.
Ho fatto una cosa.
Cosa?
- Cosa vuol dire? - Cos'hai fatto?
Dimmi che non c'è un altro uomo nella casa sull'albero.
Torno subito.
Non mi piace quello sguardo.
L'ansia mi uccide. Prendo altre patatine.
- Mi porti il vino, per favore? - Sì.
Grazie.
Dovete essere sincere.
Mi piace, ma...
forse è esagerata.
Non è per niente esagerata.
Cos'è?
Uno smeraldo?
- Per favore, abbassa la pistola. - Quanti dei miei soldi hai dovuto usare?
Non ho usato i tuoi soldi.
Oh, beh, invece sì.
Cosa stai facendo? Credevo fossimo andati oltre.
Anch'io.
Ma voi stronze continuate a derubarmi.
Credete di poter mescolare i soldi falsi in quelli veri senza che me ne accorga?
No, è impossibile. Abbiamo un sistema.
- Anch'io. - No, sappiamo distinguerli.
Oh, anch'io.
E avete cercato di fregarmi 100.000 dollari?
- Cosa? - No. Giuro su Dio, non lo faremmo mai.
Forse è stata una delle donne.
Forse una non ha riciclato i soldi
e ci ha consegnato i sondaggi senza comprare niente.
Quali donne?
Non riuscivamo a riciclare il denaro abbastanza velocemente,
quindi dobbiamo farci aiutare.
Condividete i miei affari con altre persone?
Nessuna sa niente.
Sono solo donne che credono veramente di fare acquisti.
Quale delle vostre amiche mi ha fottuto?
Come facciamo a saperlo?
Mi serve un nome.
Perché?
Per occuparmene.
Senti, sono 30,
potrebbe essere chiunque.
Mi darete un nome.
O ne sceglierò io una
alla prossima riunione dei genitori.
Non si può capire dai sondaggi.
- Sembrano tutti autentici. - Potrebbe essere chiunque.
Non è che serva una mente criminale, basta che sia intelligente ma anche...
pigra.
Non sono stata io.
Oh, beh, dobbiamo scoprirlo prima che se ne "occupi" lui.
- Perché le virgolette? - È chiaro cosa vuol dire "occuparsene".
Ancora le virgolette.
Non andrà alle risorse umane. Farà fuori la stronza!
Non succederà, ok?
Non se ce ne occupiamo noi.
Senza virgolette.
E se mandassimo tutte nello stesso negozio?
Lo stesso giorno, diamo loro solo una piccola somma da spendere, per non creare sospetti.
- E poi? - Vediamo chi non si presenta al negozio.
Tipo un appostamento.
Beh, quello è più da poliziotti.
Già, noi vogliamo sapere chi non si presenta, quindi...
Oh, scusate, saremo più come dei pali.
Devi dare un nome a tutto?
E parlare sempre in gergo?
Dopo un po' è stancante.
Caspita. Non potete proprio concedermelo, vero?
È triste.
Incredibile.
- Ehi, tesoro. - Dimmi.
Puoi controllare che Harry si lavi i denti, per favore?
Oh, è a posto.
Non è a posto. Ha sei anni.
E gli puzza l'alito.
Come mai sei così felice?
Cos'hai lì dietro?
Non lo so. Perché non scegli una mano e lo scopri?
Stan, devo preparare i bambini per la notte. E domani sarà una giornata difficile.
Beh, allora devi sbrigarti.
Oh, mio Dio, davvero?
Cosa?
Posti vicino al vetro dietro la rete, piccola.
Quanto costano?
Cosa importa? Hai sempre voluto i posti vicino al vetro, giusto?
Posti vicino al vetro.
Quello che voglio e quello che possiamo permetterci sono cose molto diverse.
Un attimo, credevo che ce la stessimo un po' godendo.
Sì, un po', non come Jay-Z e Beyonce.
Cosa? No.
Sto lanciando il boomerang, ricordi?
E io sto cercando di evitare che ci tagli la testa.
Senti, forse ho corso troppo.
Questo lavoro, è...
Dovremmo regolarci un po'.
Solo una partita di hockey.
Quanto sono costati?
Stan.
Stanley Lamont Hill!
Annie Bananey.
Bentornata.
Come ti senti?
Meglio.
Saranno necessarie?
Sembra che tu sappia già tutto.
Mi scusi, agente. Per cosa mi state arrestando?
Traffico di sostanze stupefacenti.
- Aspetti, cosa? - Le spiegheranno tutto alla centrale.
Wow.
Sei subdolo e vigliacco.
- Mi hai incastrato? - Ok, ecco qui.
Incredibile.
È vile anche per te!
Non pensavo ne fossi capace. Wow.
Va bene, stronzetto. Perché sai cosa farò?
Strapperò quei baffetti da verme dalla tua faccia
e anche le tue palle.
E te li ficcherò dove non batte il sole.
Proprio così! È fatta ora.
Non hai idea del dolore
che ti causerò!
Sei finito, piccolo bastardo!
Ragazzi, non è un comportamento da Fine e Frugal, ok?
Tornate al lavoro.
Pulite il reparto dieci.
- Seriamente? - Mi dispiace.
- Ho visto il messaggio stamane. - Ho dovuto dormire per terra.
- Era come Oz lì dentro. - Con chi è Sadie?
È a un pigiama party, grazie a Dio. Ehi, Beth!
Seriamente?
Non ho trovato la babysitter. Dean è dall'oncologo.
- Cosa volevi che facessi? - Non mettere alla gogna la zia?
Non arrabbiarti con me. Non hanno arrestato me.
- Sì, grazie, lo so. - Niente di meno che per droga.
- Non era mia. - Dicono quelli arrestati per spaccio.
Ti ho detto che mi hanno incastrata.
Come il liquore alla cannella al ballo?
Perché me lo rinfacci sempre? Non è rilevante.
Perché continuo a salvarti.
Ti sto dicendo che non era mia.
Boomer mi ha incastrata.
Cosa?
Perderò Sadie.
Sai che è così. Nessun giudice al mondo mi lascerebbe
tenerla dopo un'accusa di spaccio di droga.
Ti aiuterò.
Sistemeremo le cose insieme, ok?
Stavolta è dura.
Insieme, ok?
Ok.
Ciao ragazzi! La zia Annie ha una storiella divertente.
L'avvocato pensa che diventerò più responsabile
se starai con papà e Nancy per un po'.
Piccola, non essere triste.
Ti prego, giuro che sistemerò tutto.
Possiamo solo...
stare qui per un po?
Certo, piccola.
Tesoro, ti serve un avvocato.
- Ne ho uno per l'affidamento. - Te ne serve uno penale.
Avrò un intero team legale, in stile O.J.
Sì, e combatterai.
Quello stronzetto del supermercato affonderà.
Rivoglio solo mia figlia, sapete?
Carrello, ore undici.
- Quella è... - Brooke, occhiali rossi.
Ok, quanti ancora?
Ventotto.
Mettiamoci comode.
Quanti ne mancano ora?
- Non te lo dico. - Perché no?
Perché è la stessa risposta di cinque minuti fa.
È il peggior appostamento di sempre.
Almeno non hai i piedacci di qualcuno in faccia.
Morirò per cause naturali in questo mini van.
Potresti farlo più velocemente.
Scopriamo chi è, ok?
Ok.
Se dovessimo sacrificare qualcuno alla gang...
Io nominerei quella Heather.
Ma fai sul serio?
Intendo se dovessero puntarci una pistola alla testa.
- Annie. - Sta sempre al telefono.
Ed è un buon motivo per ucciderla?
È tipo "Rilassati, nessuno ha postato
su Instagram negli ultimi tre secondi, ok?
- Oh mio Dio. - Dico solo
asso nella manica.
- Dovremmo svegliarla? - No.
Mi sto godendo il silenzio.
Guarda. Ora di chiusura e resta un solo nome.
Che si fa ora?
Che ne occupiamo.
Mi dispiace per il casino.
Se avessi saputo che sarebbero passati i miei capi, avrei... non lo so.
Ehi, ragazzi, abbassate la voce, ok? Non riesco nemmeno a sentirmi pensare.
Ok, mamma.
Cosa posso offrirvi da... da bere?
- Siamo a posto. - Hai della limonata?
Ho... ho dell'acqua. No.
- È perfetto. Adoro l'acqua. - Grandioso.
Ok.
Potresti...
- Ok. - Potresti... grazie.
Mi dispiace, non mi sono...
davvero abituata a fare tipo tutto
da sola da quando Jeff è morto.
- Non lo sapevamo. - Sì, ha avuto un infarto
sei mesi fa.
- Dio, è... è terribile. - Ci dispiace molto.
E sono molto grata al vostro club di shopping.
Mi sento come se finalmente avessi una possibilità di...
di tirare la testa fuori dall'acqua.
Toglierò subito il cerotto.
Sappiamo quello che stai facendo.
Non capisco.
Stai consegnando sempre gli stessi contanti e... e va bene.
Hai ovviamente un sacco di problemi e non sei nei guai.
Ma purtroppo dobbiamo licenziarti.
È molto carino.
- Sono imbarazzatissima. - Ti prego, non esserlo.
Il tempo era scaduto e mi servivano i soldi.
Non ti stiamo giudicando.
Oh, mio Dio.
Ce ne andiamo da sole.
Prenditi cura di te, ok?
Buonanotte.
Aspettate, cosa...
cosa intendevi...
cosa intendevi quando hai detto che ho consegnato...
lo stesso contante?
Cosa?
Insomma, come fate a sapere che ho consegnato gli stessi soldi esatti? Cioè...
Ovviamente non lo sappiamo,
ma sappiamo dal tuo sondaggio che non stavi
effettivamente facendo la spesa.
Non è quello che ha detto lei, però.
È quello che intendevo.
Ma non è quello che hai detto.
Insomma,
controllate i numeri di serie o roba del genere?
No.
No, sarebbe...
sarebbe folle.
Bella, non è mai facile essere licenziata.
Fidati, lo so. Ci sono passata.
E ti avremmo tenuta, ma è stata una decisione dell'azienda.
Va bene.
Sapete, ora che ci penso, se mi state licenziando,
credo che probabilmente dovrei sentirmelo dire dall'azienda.
Vero? Non da voi.
Allora, quale... qual è il loro numero?
Sono... chiusi.
- Già. - Insomma, sono le... che ore...
Ora che ci penso, come si chiamano?
Ok, lo so... so che sei arrabbiata.
No, non sono arrabbiata.
Ma sapete chi penso che possa essere?
L'associazione dei consumatori.
Aspetta solo un momento.
No, no, no, no.
Lascia che lo faccia.
Non abbiamo niente da nascondere.
Vai pure.
Non so in cosa mi avete invischiata,
ma è qualcosa di terribilmente losco.
Io chiamo la polizia.
Polizia di Ashfield.
- Metti giù il telefono. - Polizia di Ashfield.
- Metti giù il telefono. - Pronto.
Pronto, è la polizia di Ashfield.
Ha un'emergenza?
Cosa vuoi?
Chi ha fatto entrare questa stronza? È amica di Tracy?
Elena. Carpool o qualcosa del genere.
- Wow. - Già.
Insomma, potremmo lasciare che se ne occupi Rio.
Sto dicendo che... non voglio, ma...
risolverebbe tranquillamente il problema.
- È una madre single. - Con un marito morto.
Probabilmente è piena di debiti.
Oh, mio Dio, non è che sia una grande persona.
Ci sta ricattando. Insomma, è illegale.
Anche riciclare soldi contraffatti. E derubare un supermercato.
E attraversare il confine con soldi contraffatti.
Ok! Ok.
Odio essere quella che dice: "ve l'avevo detto"...
- E allora non farlo. - Ma non vi avevo detto
che era una brutta idea?
Non avremmo mai dovuto coinvolgere altre persone.
Il sistema funziona.
Chiaramente no.
- Qualcuno ha trovato l'unica falla. - E ci sta estorcendo
qualcosa come 10.000 dollari.
Ok, lo so che sarebbe molto facile darmi la colpa.
Ne eravamo fuori.
Avevamo chiuso con la gang. Avevamo chiuso con tutto.
- Sei seria? - Poi abbiamo chiesto di più.
Perché ci servivano i soldi e tu non ti sei tirata indietro.
E ora ti stai comportando come una specie di genio del male.
- Non osare chiamarla malvagia. - Con il tuo piano di sei mesi e i tuoi...
clienti in incognito
attirandoli come una specie di pifferaio folle.
- Non chiamarla folle! - Ok, pausa!
Tu la sfotti sempre.
- È sangue del mio sangue! - Ok, grazie.
Ma...
Capisco.
Ok.
Sono solo quella che ti ha tenuto la mano mentre soffrivi
per firmare le carte del divorzio, ma chi se ne frega.
Perché non sono sangue del vostro sangue.
Sapete cosa? Fate quello che vi pare.
Pagatela, non pagatela.
Basta che me ne lasciate fuori.
Aspetta. Dove stai andando?
A casa.
Dalla mia famiglia.
Dal mio sangue.
Non puoi andartene appena le cose si mettono male.
Le cose si sono messe male dal momento in cui abbiamo derubato quel supermercato.
Beth, sei vestita?
Sì.
Stai bene?
Sì.
È da...
è da un'ora che sento l'acqua scorrere e... mi sono preoccupato.
Sì, non riuscivo a dormire e poi...
non riuscivo a farmi la doccia, quindi...
Ti dispiace se spengo l'acqua?
È solo che la bolletta... la bolletta dell'acqua sarà alle stelle.
Oddio, no, certo. Mi dispiace.
Posso... posso chiederti una cosa?
Lo stai facendo per noi?
Cioè, per i bambini.
Voglio dire, lo stai facendo per i bambini?
Sì.
È tutto quello che ho bisogno di sapere.
Bello.
Sto passando una serata con me stessa.
- Cosa c'è? - Sadie si è dimenticata un paio di jeans.
- Con le toppe? - Sì.
Come mai tutti questi post-it?
Sadie ha paura che mi dimentichi le cose, quindi le scrive sui post-it.
- Tipo l'affitto? - Per favore.
Quello non me lo dimenticherei mai.
Perché ho il post-it.
Si preoccupa troppo per te.
È una cosa nostra, ok?
Sì, ma lei non lo sa perché ha solo 11 anni.
Sai cosa, Greg? Ho passato una settimana davvero difficile,
quindi potresti risparmiarmi la tua opinione.
Come hai fatto a farti beccare per delle pillole?
Ci risiamo.
Non erano tue, giusto?
Cioè, se fosse stata grappa alla menta, non saresti stata difendibile, ma...
In realtà mi piace alla cannella.
Sì, è vero. Ora ricordo.
Quindi vuoi qualcosa da mangiare o...
Cos'hai?
Formaggio e cracker.
- Ok. - Ok.
E se...
fossero combinati?
- La tua cena è questa? - Ehi. Non sono più solo per colazione.
Vuoi un bicchiere di vino o qualcosa con quelli?
Sei così adulta. Hai del vino?
Nah, sto scherzando. Solo vodka.
- Temperatura ambiente? - Ehi, mi conosci così bene.
Questo è... abbastanza pulito.
Che lusso.
- Sai come essere un vero stronzo, sai? - Anche tu.
Oh, mio Dio. Cos'hai comprato stavolta?
Scegli una mano e scoprilo.
- Seriamente? Ancora con questa storia? - Non se tu non scegli una mano.
- Scegline un'altra. - Stan.
Va bene.
- Quelli dove li hai presi? - Ho messo i nostri biglietti
in vendita su StubHub e il tuo uomo ci ha fatto un po' di soldi.
- Grazie. - Prego.
- Stavi diventando un po' pazza. - Non sono pazza.
Adesso spendiamo soldi, no non li spendiamo.
- È solo che mi preoccupo. - Beh, mi preoccupo anch'io,
ma non dobbiamo vivere come se il cielo stesse sempre crollando.
Il cielo sta sempre crollando.
Pensa a Sara.
Ma adesso sta bene, no?
Sì, ma quando tra due settimane smetterà di nuovo di prendere le medicine?
È come se ogni volta che guardo a terra ci siano pezzi di cielo.
Facciamo una cosa alla volta.
Mi sembra che il cavolo di cielo ce l'abbia con noi.
Tesoro?
Sì?
Ci penso io.
Oh, mio Dio!
- Vero? - No, basta!
- Lo so! - Oh, no.
Si ricorda del suo amichetto.
Aspetta, aspetta, stai ridendo o piangendo?
Non lo so. Davvero.
Ho le lacrime agli occhi, ma...
- No, è finito? - Già.
Come faccio a sapere cosa succede?
Oh, aspetta.
Gli squarcia la gola.
Taci.
- Oh, no. - Ah, cavolo.
- La festa è finita. - Cosa?
Aspetta, ho delle caramelle alla frutta o un po' di uvetta vecchia di là, credo.
No, dovrei andare a casa probabilmente.
Già, chi c'è con Sadie adesso?
Sadie sta dormendo.
Nancy sta dormendo.
Ognuno è al proprio posto, sono davvero...
super responsabile.
Hai l'aria di essere stanco, stai dormendo un po' meglio in questi giorni?
No.
Gregghino!
Certe cose non cambiano mai.
Hai visto il video
con lo scimpanzé e la rana?
No.
È una bomba.
Lo so.
Oh, no.
- Oh, no. - Ok, lo so.
- No, no, no, no, no, no, no. - Lo so, lo so.
Lo so, lo so. Ok.
- Lo so. - Lo so.
Ok, ecco fatto, bene.
I jeans, i jeans.
- Cosa? - I jeans di Sadie.
I jeans, i jeans, i jeans.
Lo so.
Lo so, lo so.
Oh, no.
Ci sono tutti e sono tutti veri.
E non succederà mai più.
Chi era alla fine?
- Hai avuto i tuoi soldi. - Sì, ma voglio anche un nome.
Ci ho pensato io.
Andiamo.
Dammi un nome.
Beth Boland.
Lascia che ti dia un consiglio, ok?
Quando trovi un uovo marcio nella tua cesta,
la puzza impesta anche gli altri, finché non te ne liberi.
Come ho detto,
ci penso io.
E non mi puntare mai più una pistola contro.
L'FBI apprezza molto il coinvolgimento della polizia di Detroit.
Questi individui sono organizzati, ma uno dei vostri recenti arresti
era un uomo interno all'organizzazione.
So che una task force comporta degli straordinari,
ma la città di Detroit lo apprezzerà molto
quando li arresteremo, perciò diamoci da fare.
Andate a pagina quattro del breviario.
Aprite.
Che c'è?
Non pensavamo di vederti.
Fatemi il favore, non vi libererete di me.
Bene, perché abbiamo bisogno di te.
E poi, dove potrei andare?
Non lo so, alla tavola calda probabilmente ti riassumerebbero.
Non ci torno là.
Vi ho mai detto della salsa?
Non credo di averlo mai raccontato nemmeno a Stan.
- Dovete giurare... - Lo giuro.
Mi venisse un colpo.
Allora, per un po',
la tavola calda proponeva questo panino italiano.
Ripieno con salamino, peperoni e cipolle e una salsa speciale.
Per risparmiare, Tony,
ha ordinato un barile di salsa da 200 litri.
Lo tenevamo in cantina.
C'era un caldo pazzesco, là sotto.
E il calore faceva venire a galla tutto l'olio.
Usavamo la pagaia di una canoa per riamalgamarlo.
Finché un giorno la pagaia si è rotta.
E quel tirchio di Tony
ovviamente non compra una nuova pagaia.
Ti dici che non arriverai mai a fare certe cose.
Non avevate un mestolo o qualcosa del genere?
Magari una scopa.
No, solo il mio braccio.
Era il più lungo.
Quindi ogni giorno
volteggiavo nell'olio della salsa,
neanche fossi un direttore d'orchestra della filarmonica di New York.
Poi una mattina,
mi sono tagliata con un foglio, aprendo la posta.
Faccio le mie cose come niente fosse.
Ho il braccio infilato nella salsa fino al gomito e...
quando lo tiro fuori...
il mio cerotto non c'è più.
Noooooo.
Ebbene, sì.
Non posso dirlo a Tony.
Figurati se quel tirchio
compra un altro barile.
Oh, mio Dio.
Passano sei mesi,
questo panino va ancora alla grande.
Un giorno, un cliente si presenta da Tony,
apre il suo panino,
e in mezzo ai peperoni e alle cipolle
c'è il mio cerotto.
Stai piangendo?
È che è così stomachevole che...
Non ce la faccio.
Non dovrai mai più tornarci in quel posto, ok?
Puoi contare su di noi.
E, senti...
sai che sei sangue del nostro sangue.
Lo sai, vero?
Vi voglio bene.
C'è Mary Pat a ore due.
Ehi, salite in macchina.
No, lasciami, non salgo.
Bene così, grazie.
Grazie mille.
Ok, avete tutti la cintura allacciata.
Grazie, grazie.
Davvero, wow.
Grazie davvero per l'aiuto, lo apprezzo molto.
Diecimila dollari.
Già, apprezzo anche questi.
Sono giusti.
Siamo a posto, adesso, vero?
Sì.
Sì, siamo a posto.
Fino al mese prossimo.
Come, scusa?
Credevo che fosse un accordo isolato.
Sì...
quando credevo di essere un cliente in incognito.
Ciao.