EN ORIGINALSERIE FRA NETFLIX
Er du en narkobaron?
Driver du et bordell?
Det hadde du likt.
Hva er det som foregår? Jeg har rett til å vite det.
Husker du da du knullet sekretæren din,
og mistet alt vi hadde, og jeg ikke ante hva som foregikk?
- Ja. - Dette er litt det samme.
Ikke glem at du må være ute av huset i kveld.
- Bokklubb? - Bokklubb.
Hva skal jeg gjøre med ungene?
Jeg vet ikke. Ta dem med på kino.
Helvete heller.
Ta dem med til Disneyland.
Hvem er disse folkene, pappa?
- Mammas venner. - Hvorfor er de her?
Bokklubb.
Kom igjen, la oss dra. Gå.
- Hei. - Hei.
- Unnskyld meg.
- Hei. - Står til?
Hei.
Heaven, ta kasse fem frem til stenging.
Ok.
Har du sett Annie?
Nei. Hun ringte og sa hun var syk.
Hun har ikke jobbet på to uker.
Har hun tenkt å slutte?
- Jeg vet ikke. - Hva sa hun?
At hun var syk.
Hva slags sykdom? Forkjølelse, influensa, diaré...
Jeg vet ikke.
Alle er svært ulike virussykdommer. Hva sa hun?
Bare at hun var syk.
Si fra når du hører fra henne.
Jeg vil vite når hun kommer tilbake.
Greit.
- Smil. - Ok.
Ok, folkens, hør etter.
"G-A-K."
Hva betyr det?
Ok. Jeg ser vi sitter og sover her.
Beth, hent litt mer kaffe.
Og sleng på et par espressoer til damene på første rad.
"G-A-K."
Hva er det?
Gjenoppliv aldri kunder?
Ja, men det gjelder når du er død, Tyler.
Det gjelder når du har gitt opp. Gir du opp, Tyler?
Nei.
Er det noen andre som gir opp?
Ingen? Flott.
La oss dra hodene våre ut av rumpa og...
Herregud, Heather, jeg sier det ikke flere ganger.
Legg fra deg den jævla telefonen.
"G". Gjennomfør undersøkelser.
Jo mer du kjøper og returnerer, jo mer penger tjener du.
"A". Aldri kjøp og returner i samme butikk.
Det burde være åpenbart nå.
Og da gjenstår bare "K". Noen forslag?
Klimavennlige handleposer?
Prøver vi å redde planeten?
- Nei. - Er vi på et Greenpeace-møte?
Nei.
Hvorfor er vi her, Mary Pat?
For å tjene penger.
Og hva essensielt
for å kunne tjene penger som mystery shopper?
Virkelig gjøre undersøkelsene?
Kvitteringer. Ta vare på kvitteringene!
Kom igjen! Si det med meg!
Kvitteringer!
De raserte huset mitt.
Det var hun Ruth-dama.
Hun sugde i seg 17 vårruller. Jeg så det.
Kanskje jeg skal slutte å servere mat.
Nei, det er bra. Det holder dem gira. Apropos det...
Nå kommer det.
Jeg synes vi burde høyne spillet.
Gi dem litt ekstra motivasjon neste måned.
Et bestikksett?
Jeg tenkte egentlig mer på en tur til Cancún.
- Hva? - Hvorfor ikke?
Fordi vi ikke har penger å sløse, og vi må prøve å være smarte.
Vi har en halvårsplan.
Men slik som operasjonen går nå,
når vi målet lenge før det.
Hun tar ikke feil.
Jeg beklager, kan du si det igjen, bare langsommere og med innlevelse?
Vi har mange shoppere. Vi håver inn.
Hvor mye denne uken?
Dere.
Shopperne må shoppe.
- Ut med tallene. Kom igjen. - Hvor mye?
Vi har nettopp fått det i butikken. 14 karat, smaragdkutt, hvitt gull.
Så vakkert det er.
Det vil se fantastisk ut på deg. Med den huden?
Hvor mye?
Elleve hundre.
Kom igjen, bare prøv den.
- Jeg er 11. De kommer til å le. - Nei.
Unnskyld meg. Hva kan du fortelle om denne fantastiske dressen?
Ser vi etter en gave til pappa, eller...
Pappa har ikke stil nok. Det gjelder min datter.
Jeg er ikke sikker på om denne ville fungere på henne.
Vi har en barneavdeling.
Vennen, kan du...
Kan du passe på disse for meg? Jeg klarer ikke lukke vesken min.
Helt nydelig.
Takk.
Hvis du vil gi mannen din kortet mitt, legger jeg det gjerne av for deg.
Min mann har ikke råd til dette.
Trettiseks, kort?
La oss begynne med 34.
Noe uten ekstra lengde, og en stram innsidesøm.
GQ sier den rene stilen fremdeles er in.
Vi topper med pistasjskum,
som kokken har infusert med lokale smaker
fra hans favoritt-kystlandsby i Peru.
Han har så karamellisert det ved hjelp av en laser.
- Hva? - Ok.
Vel bekomme.
Er det en... drue?
Det er det.
Den druen har vært rundt omkring.
Mer bereist enn meg.
Den druen har sett ting.
Men den store testen...
Har druen noen gang arrestert noen?
Gi deg. Jeg hjalp bare til. Ok? Liten narkosak.
Fikk du sette på håndjern?
Kanskje.
I så tilfelle
- får du det største stykket, betjent. - Nei, takk.
Jeg er mett etter arvestykke-gulroten på mikrogrønt laget av nisser.
Vi må spise pizza etterpå.
Vær så snill.
Men det er deilig å kose seg litt, for én gangs skyld.
- Ikke sant? - Ja.
Kan vi bruke så mye?
- Jeg vet du har den nye jobben... - Vet du hva?
Jeg har en ny teori om penger.
- Fortell. - Det er som en boomerang.
Hvis du kaster den ut, kommer den tilbake.
Så gangster.
For din første arrestasjon.
Det var på tide.
Eddy, ikke sant? Jim Turner.
Folk kaller meg Jimmy. Hyggelig å møte deg.
La oss se hva vi har her.
- Tredje gang? Det suger. - Samma det.
Narkotikabesittelse. Væpnet ran. Faen.
Du har havnet i et røft miljø,
- som mamma ville sagt. - Tror du jeg tyster?
- Eller sier noe om noen? - Det er greit. Kom igjen.
- Hvor? - Hjem.
Jeg kan kjøre deg.
Skal du ikke sikte meg for noe?
Ingen bryr seg egentlig om deg.
Hvis du ikke vil snakke, kan vi like godt gjøre rommet ledig.
Kan vi stoppe og spise noe på veien?
Hva heter det shawarma-stedet dere pleier å henge?
- Aman's? - Amir's.
Ja. Kunne spist den stekte auberginen hver dag.
Vi finner oss en vindusplass. Ser litt på folk.
Vi ser på dem. De ser på oss.
Er du på Instagram?
Nei.
- Nå er du det. - Hva er problemet ditt?
Mitt? Ingenting.
Men du får kanskje et når du kommer hjem og lukter politikaffe.
Prøver du å få meg drept?
Det er opp til deg.
Skal vi gå?
Noe ble kastet i fanget mitt.
Jeg vil ikke at dette skal skje.
- Hun kommer til å gjøre det. - Nei!
Jeg klarer ikke...
Jeg klarer det ikke...
Jeg vil ikke være den som forteller...
Ikke la det handle om Tom.
Det handler om Tom.
- Nei! - Kom deg bort fra meg.
Du visste han var en rundbrenner.
Du er på et reality-show.
Du kan ikke skru kameraene av.
- Jeg får vondt av henne. - Ok, dere.
Jeg har gjort noe.
Hva?
- Hva mener du? - Hva gjorde du?
Ikke si at det er en ny mann i trehuset.
Vent her.
Jeg likte ikke det blikket.
Spenningen tar livet av meg. Jeg henter mer snacks.
- Vin, takk. - Skal bli.
Vær ærlige.
Liker det, men kanskje det er for mye.
Ikke for mye i det hele tatt.
Hva er det?
Er det smaragdkutt?
- Legg bort våpenet. - Hvor mye av mine penger kostet det?
- Dette er ikke dine penger. - Jo, men det er det.
Hva gjør du? Jeg trodde vi var ferdig med dette.
Jeg også... men dere fortsetter å stjele fra meg.
Tror dere at dere kan gi meg falske penger uten at jeg merker det?
- Det er ikke mulig. Vi har et system. - Jeg også.
- Vi vet hva som er ekte og falskt. - Jeg også.
- Prøvde dere å lure meg for hundre tusen? - Hva?
- Det ville vi ikke gjort. - Kanskje det var en av damene.
Kanskje en av dem ikke hvitvasket pengene,
bare leverte inn undersøkelsene og droppet å shoppe.
Hvilke damer?
Vi klarte ikke å gjøre det raskt nok, så vi måtte få hjelp.
- Delte dere opplegget mitt med andre? - Ingen av dem vet noe.
De tror de shopper, bokstavelig talt.
Hvem av vennene deres lurte meg?
Hvordan skal vi vite det?
Jeg må ha et navn.
- Hvorfor? - For å ta meg av det.
Det kan være hvem som helst av 30 stykker som...
Du skal gi meg et navn.
Eller så velger jeg bare noen på neste foreldremøte.
Det er ikke mulig å se noe på undersøkelsene.
- De ser ekte ut. - Det kan være hvem som helst.
Man trenger ikke være en kriminell mesterhjerne. Bare smart, men lat.
Det var ikke meg.
Vi må finne ut av det før han "håndterer" det.
Hvorfor hermetegn?
Jeg tror vi vet hva "håndtere" betyr.
- Hermetegn igjen. - Han kommer til å skyte noen.
Det kommer ikke til å skje, hvis vi håndterer det selv.
Uten hermetegn.
Vi kan sende alle til samme butikk.
Gi dem et lite beløp å bruke, så vi ikke vekker mistanke.
Hvorfor?
Da kan vi se hvem som ikke dukker opp for å shoppe.
Som en spaning.
Det er for politiet.
- Vi ser etter hvem som ikke kommer... - Å, beklager.
Som definisjonen av spaning?
Må du sette en merkelapp på det?
Eller kunne terminologien?
Det blir litt mye.
Kan dere ikke bare gi meg den?
Så trist.
Ikke til å tro.
- Kjære? - Ja?
Kan du passe på at Harry pusser tennene?
- Han klarer det. - Nei.
Han er seks og har hundeånde.
Hva er alt dette solskinnet?
Hva har du bak der?
- Velg en hånd og finn det ut. - Jeg må gjøre barna klar til legging,
- gjøre klart til i morgen... - Skynd deg.
Herregud. Virkelig?
Hva? Seter ved vantet bak mål.
- Hva kostet de? - Hvem bryr seg?
Du har alltid ønsket seter ved vantet.
Vi har sjelden råd til det jeg vil.
Jeg trodde vi slo litt på stortromma her.
Litt. Ikke som Jay og Bey.
Nei, jeg kaster boomerangen, husker du?
Jeg prøver å unngå at den kapper av oss hodene.
Jeg ble kanskje litt overivrig. Forretningene bare...
Vi må bremse litt.
Bare én hockeykamp.
Hvor mye kostet de?
Stan!
Stanley Lamont Hill.
Annie Bananie. Velkommen tilbake. Hvordan føler du deg?
Bedre.
Blir disse nødvendige? Det ser ut som du kan rutinen.
Unnskyld meg, hva blir jeg arrestert for?
Besittelse av narkotika.
Vent. Hva?
De forklarer alt nede på stasjonen.
Din ekle lille rotte.
- Plantet du noe på meg? - Ok.
Utrolig. Lavmål, selv til deg å være.
Jeg trodde ikke du hadde det i deg. Det er greit, din dritt.
For vet du hva jeg kommer til å gjøre?
Jeg kommer til å rive av deg barten.
Og det stygge skjegget ditt.
Og stappe det opp i rumpa på deg.
Det stemmer. Nå er det krig.
Du aner ikke hvilken smerte som venter deg.
Du er ferdig, ditt lille rasshøl.
Det der er ikke Fine and Frugal-oppførsel. Ok?
Tilbake til arbeidet.
Og rydd opp i hyllerad ti.
POLITI
Seriøst?
Jeg fikk ikke beskjeden din før i morges.
Det var helt Oz der inne.
Hvem passer Sadie?
Hun er heldigvis på overnattingsbesøk. Beth. Seriøst?
Jeg fikk ikke tak i barnevakt.
Dean er hos onkologen. Hva skulle jeg gjøre?
Kanskje ikke la dem se tante komme ut av politistasjonen.
Ikke bli sint på meg. Jeg ble ikke arrestert.
- Jeg er klar over det, takk. - For narkotika.
Det var ikke mitt.
Sa alle som noensinne har blitt arrestert for narkotika.
- Det var plantet, ok? - Som kanelspriten på skoleballet?
Hvorfor tar du opp det? Det er ikke relevant.
Fordi jeg fremdeles redder deg.
Men jeg sier jo at det ikke var mitt. Boomer plantet det.
Hva?
Jeg kommer til å miste Sadie.
Du vet det er sant.
Ingen dommer vil la meg beholde henne etter en narkotikadom.
Jeg skal hjelpe deg. Vi finner ut av dette.
Det er ille.
Sammen, ok?
Hei, dere. Tante har en morsom historie.
Advokaten mener at jeg vil se mer ansvarlig ut
hvis du bor hos pappa og Nancy en liten stund.
Ikke vær lei deg.
Vær så snill. Jeg lover at jeg skal fikse dette.
Kan vi bare sitte her litt?
Selvfølgelig, vennen.
Du trenger en advokat.
Jeg har en foreldrerettsadvokat.
- Du trenger en forsvarsadvokat. - Ja.
Jeg trenger et helt team. På OJ-måten.
Ja, og vinne.
Den lille butikkdritten skal knuses.
Jeg vil bare ha barnet mitt tilbake.
Se. Klokken elleve.
- Er det... - Brooke, røde briller.
Ok. Hvor mange gjenstår?
Tjueåtte.
Slå deg til ro.
Hvor mange gjenstår nå?
- Det sier jeg ikke til deg. - Hvorfor ikke?
Fordi det er det samme svar som for fem minutter siden.
Dette er verdens verste spaning.
Du har i det minste ikke noens føtter i ansiktet.
Vi kommer til å dø av naturlige årsaker her.
Du dør kanskje før.
Bare finn ut hvem det er.
Ok. Hvis vi skulle ofret noen i gjengen,
nominerer jeg Heather.
Virkelig?
Jeg mener hvis vi virkelig måtte.
Annie.
Hun er alltid på telefonen.
- Og det er grunn nok til å drepe henne? - Slapp av, kjerring.
Ingen har lagt ut noe på instagram de siste tre sekundene.
- Herregud. - Jeg bare sier det, i bakhånd.
- Skal vi vekke henne? - Nei.
Jeg nyter stillheten.
Stengetid og ett navn igjen. Hva nå?
Vi håndterer det.
Beklager rotet.
Hadde jeg visst at sjefene mine kom, ville jeg... Jeg vet ikke.
Gutter, kan dere være stille?
- Jeg kan ikke høre meg selv tenke. - Ok.
Vil dere ha noe å drikke?
- Det går bra. - Har du limonade?
- Jeg har vann. - Perfekt.
- Supert. - Jeg elsker vann.
- Kan du bare... - Ok.
Takk.
Beklager, jeg har ikke...
...blitt vant til å gjøre alt helt alene.
Etter at Jeff døde.
Det visste vi ikke.
Ja, han fikk hjerteinfarkt for seks måneder siden.
- Det er forferdelig. - Så leit.
Og jeg er så takknemlig for shoppingklubben deres.
Jeg har endelig en sjanse
til å få hodet over vannet.
Jeg river av plasteret.
Vi vet hva du har drevet med.
Jeg forstår ikke.
Du leverer tilbake de samme pengene.
Og det går bra. Du har mye å stri med.
Du er ikke i trøbbel,
men vi må dessverre gi slipp på deg.
Han er veldig søt.
Jeg er så flau.
Ikke vær det.
Jeg fikk for liten tid, og jeg trengte virkelig pengene.
Vi dømmer deg ikke.
Herregud.
Vi finner veien ut selv.
Ta vare på deg selv.
Ha en fin kveld.
Vent, hva mente du...
Hva mente du med at jeg leverte tilbake de samme pengene?
Hva?
Hvordan visste dere at jeg leverte inn de samme pengene?
Vi visste selvfølgelig ikke det.
Men på grunn av rapportene dine vet vi
at du faktisk ikke handlet.
Men det var ikke det hun sa.
Det var det jeg mente.
Men det var ikke det du sa.
Sjekker dere serienummer eller noe?
Nei, det hadde vært galskap.
Det er ikke lett å få sparken. Jeg vet hva jeg snakker om.
Vi skulle gjerne beholdt deg, men det var ledelsens avgjørelse.
Akkurat.
Hvis jeg får sparken,
burde jeg høre det fra ledelsen.
Ikke sant? Ikke dere.
Så hva er nummeret?
- De er stengt. - Ja.
Hva er klokken...
Hva heter de, forresten?
- Jeg vet du er opprørt... - Jeg er ikke opprørt.
Men kanskje forbrukerombudet er det.
- Vent litt. - Nei.
La henne gjøre det. Vi har ikke noe å skjule.
Kjør på.
Jeg vet ikke hva dere har fått meg involvert i.
Men det er et lyssky opplegg.
Jeg ringer politiet.
Ashfield-politiet.
- Legg fra deg telefonen. - Ashfield-politiet.
Legg fra deg telefonen.
Hallo, dette er Ashfield-politiet. Hva kan jeg hjelpe med?
Hva vil du?
Hvem fikk henne med?
- Er hun Tracys venn? - Elena. Samkjøring eller noe.
- Jøss. - Ja.
Vi kan jo la Rio "håndtere" det.
Jeg bare sier det.
Jeg vil det ikke, men det løser problemet.
Hun er alenemor.
Enke. Hun drukner sikkert i gjeld.
Herregud. Hun er ikke akkurat en fantastisk person.
Hun driver utpressing. Det er ulovlig.
Å hvitvaske falske penger også.
Og å rane en butikk.
Og å krysse grensen med falske penger.
- Jeg vil ikke si at det var det jeg sa. - Så la være.
Sa ikke jeg at det var en dårlig idé?
Vi skulle aldri involvert andre i dette.
Systemet fungerer.
- Tydeligvis ikke. - Noen fant det ene smutthullet.
Og vi blir utpresset for 10 000 dollar.
Det er veldig greit å gi meg skylden.
Vi var ferdig med gjengen. Ferdig med alt.
- Seriøst? - Så spurte du etter mer.
Vi trengte pengene, og dere ble med temmelig raskt.
Nå er du som en ond mesterhjerne.
Ikke kall henne ond.
Med halvårsplan og mystery shoppere.
Lokker dem med som en gal rottefanger.
- Ikke kall henne gal. - Pause.
- Du sier sånt hele tiden. - Vi er samme blod.
Ok. Takk, men...
Jeg skjønner.
Det var jeg som holdt deg i hånden
mens du signerte skilsmissepapirene,
men samme det.
For jeg er ikke samme blod.
Gjør som dere vil.
Betal henne eller ikke. Ikke bland meg inn.
Vent. Hvor skal du?
Hjem. Til min familie. Mitt blod.
Du kan ikke dra når ting går dårlig.
Ting gikk dårlig da vi ranet butikken.
Beth, er du påkledd?
Ja.
- Går det bra? - Ja.
Vannet har stått på i en time, og jeg ble bekymret.
Jeg fikk ikke sove, og jeg...
...klarte ikke dusje, så...
Kan jeg skru av dusjen?
Vannregningen vår blir vanvittig høy.
Gud, selvfølgelig. Beklager.
Kan jeg spørre om noe?
Gjør du dette for oss?
Jeg mener barna.
Gjør du dette for barna?
Ja.
Det er alt jeg trenger å vite.
Lekker.
Jeg har en alenekveld.
- Hva er det? - Sadie glemte en bukse.
- Den med merkene? - Ja.
Hva er det med lappene?
Sadie er redd for at jeg glemmer ting, så hun skriver det ned på lapper.
Som husleien?
Vær så snill. Jeg glemmer ikke den.
For jeg har lappen.
Hun bekymrer seg for deg.
Det er bare en morsom greie.
Men det vet ikke hun, for hun er bare 11 år.
Greg, jeg har hatt en tøff uke.
- Kan du spare meg for hakkingen... - Hvordan ble du arrestert for piller?
På'n igjen.
De var vel ikke dine?
Var det peppermyntesprit, ville du ikke hatt et forsvar, men...
Kanel er min greie.
Stemmer det. Jeg husker det nå.
Vil du ha noe å spise?
- Hva har du? - Ost og kjeks.
Hva med...
...en kombinasjon?
Er det middagen din?
De er ikke bare for frokost lenger.
Vil du ha et glass vin eller noe?
Så voksent. Har du vin?
Bare tuller. Kun vodka.
- Romtemperatur. - Du kjenner meg så godt.
Dette er passe rent.
Sofistikert.
- Du kan være en dust. Vet du det? - Det kan du også.
- Hva har du kjøpt denne gangen? - Velg en hånd og se.
- Dette igjen? - Bare hvis du velger en hånd.
- Velg en annen. - Stan.
Greit.
- Hvor fikk du dem? - Jeg solgte billettene på StubHub.
Og mannen din gjorde en liten fortjeneste.
- Takk. - Bare hyggelig.
- Du ble litt gæren der. - Jeg er ikke gæren.
"Bruk penger." "Ikke bruk penger."
Jeg bekymrer meg bare.
Jeg også, men vi må ikke leve som om himmelen alltid faller.
Himmelen faller hele tiden.
Se på Sara.
Hun er frisk nå, eller?
Hva med om to uker, når hun slutter å ta medisinen igjen?
Jeg ser biter med himmel hver gang jeg ser ned.
La oss ta det som det kommer.
Jeg føler at himmelen er ute etter oss.
- Kjære. - Ja?
Jeg passer på deg.
- Herregud! - Ikke sant?
- Nei! Slutt! - Jeg vet det.
Han husker den lille vennen sin.
Vent, ler du eller gråter du?
Jeg vet faktisk ikke.
Jeg har tårer i øynene, men...
- Nei. Er det over? - Ja.
Hvordan får jeg vite hva som skjer?
Han river ut strupen.
Ti stille.
Nei.
Festen er over.
Hva? Vent, jeg har fruktruller eller noen gamle rosiner, tror jeg.
Nei, jeg burde nok dra hjem.
Ja, hvem passer Sadie?
Sadie er i seng. Nancy er i seng.
Alle er gjort rede for. Jeg er superansvarlig.
Du ser så trøtt ut. Sover du bedre for tiden?
Nei.
Greggles.
Noen ting forandrer seg aldri.
Har du sett den med sjimpansen og frosken?
Nei.
Du kommer til å få bakoversveis.
Vet det.
Nei.
- Nei. - Ok. Vet det.
- Nei. - Vet det.
Vet det. Ok.
- Vet det. - Idiotisk...
Ok, greit.
- Buksen. - Hva?
- Buksen til Sadie. - Buksen.
Vet det.
Nei.
Alt er der, og alt er ekte. Og det kommer ikke til å skje igjen.
Hvem var det?
- Du fikk pengene dine. - Ja, jeg trenger også et navn.
Jeg tok meg av det.
Kom igjen. Bare gi meg et navn.
Beth Boland.
La meg gi deg et råd.
Hvis du har et råttent egg i kurven...
...stinker det i hele kurven til du kvitter deg med det.
Som jeg sa, jeg håndterer det.
Og rett aldri en pistol mot meg igjen.
FBI setter pris på at DPD hjelper til i denne saken.
Disse gutta er organiserte,
men en arrestasjon denne uken ga oss en mann på innsiden.
Jeg vet dette betyr lengre arbeidsdager, men...
...Detroit vil sette pris på at vi får buret dem inne.
Så la oss komme i gang. Hvis dere kan bla opp på side fire...
Åpne.
Hva?
Vi trodde ikke du kom.
- Dere er alt jeg har. - Bra.
For vi trenger deg.
Hva skulle jeg ellers gjøre?
Kaféen tar deg sikkert tilbake.
Det er ingen vei tilbake.
Har jeg fortalt dere om sausen?
Jeg tror ikke jeg engang har fortalt det til Stan.
Dere må sverge.
- Lover. - Tar det til graven.
En periode hadde kaféen en bagettmeny.
Salami med paprika og løk og spesialsaus.
For å spare penger kjøpte Tony en 200-liters tønne.
Vi oppbevarte den i kjelleren.
Det var så jævla varmt der nede.
Varmen førte til at oljene skilte seg.
Vi brukte en kanopadleåre til å røre den sammen igjen.
Til slutt brekker padleåren.
Og dere kjenner gjerrige Tony. Han kjøper ikke en ny padleåre.
Du sier til deg selv at det er visse ting du aldri vil gjøre...
Var det ikke en øse du kunne bruke eller noe?
- Eller en kost? - Bare armen min.
Jeg hadde den lengste.
Så jeg rørte i sausen hver dag...
...som en dirigent for New York Phil.
Så en morgen
fikk jeg et papirkutt da jeg åpnet posten. Ingen stor sak.
Jeg fortsatte dagen. Med saus langt opp etter albuen.
Og da jeg trakk ut armen min...
...var plasteret borte.
Nei.
Jo.
Jeg kunne ikke si det til Tony.
Han er så gjerrig at han ikke kommer til å kjøpe en ny tønne.
Herregud.
Seks måneder gikk.
Og bagetten var fortsatt en hit.
En dag kom en kunde bort til Tony, han åpnet bagetten sin...
...og midt mellom paprikaen og løken...
...lå plasteret mitt.
Gråter du?
Det er bare så ekkelt at...
Jeg klarer ikke.
Du trenger aldri å dra tilbake dit, ok?
Vi tar oss av deg.
Og...
Du vet du er blodet vårt.
Du vet det, ikke sant?
Glad i dere.
Mary Pat klokken to.
Inn i bilen.
Supert. Takk.
Takk skal dere ha.
Alle har sikkerhetsbelte på.
Takk. Takk så mye.
Tusen takk for hjelpen. Jeg setter virkelig pris på det.
- Ti tusen. - Ja, det også.
Alt er der.
Det er i orden nå, ikke sant?
Ja. Det er i orden.
Til neste måned.
Unnskyld meg?
Jeg trodde dette var et engangstilfelle.
Ja, jeg trodde jeg var mystery shopper.
Ha det.
Tekst: Silvia Alstad