UNE SÉRIE ORIGINALE NETFLIX
Le taux élevé de PSA et la biopsie indiquent un cancer de la prostate.
Il n'y a pas de doute.
Aujourd'hui, il existe différents traitements :
la radiothérapie, la chimio.
Si vous le souhaitez, on peut également opérer en utilisant un robot chirurgical.
Combien ça va nous coûter ?
Monsieur.
On se voit après l'examen.
Vous ne pouviez pas avoir l'air plus alarmiste ?
Vous avez un cancer.
MOTEURS BOLAND
- Une Cadillac ? - Une Buick.
- Neuve ? - Pour vous, oui.
QUAND LES COCHONS AURONT DES AILES
MOTEURS BOLAND
Sapé de mon plus beau costard
Des pieds à la tête L'air d'un vrai fêtard
Mais je m'arrête sur le perron
Je rentre, j'ai oublié le chapeau Après ça, je décide de flâner
Je passe dans une allée
Je croise Sally Une copine de la Vallée
Elle se la joue timide
Alors je lui dis : "Ça va ?" Elle avait l'air livide
J'ai pas eu le choix
Elle se met à pleurer Ça n'allait pas
Je lui dis : "Détends-toi
Ne pleure pas
Voilà ta mère Et ses deux petits gars"
Voilà sa teigne de mère Qui s'approche de nous
Elle regarde Sally Et la roue de coups
Un dans l'estomac Puis elle lui écrase le pied
Elle la met KO sur le pavé
Les Hill sont dans la place !
C'était trop bien.
Tu veux ton petit déjeuner ?
Je peux mettre un film.
Comme des bêtes.
Plus tard.
Ça ne te dérange pas de rester avec elle ?
Je travaille toute la journée.
Quoi ? Encore ?
Tony a embauché un abruti de lycéen qui n'a pas tenu une heure, donc...
Tu vois,
si je ne te connaissais pas, je croirais que tu me caches un truc.
Genre.
Tu pars tôt, tu rentres tard...
Je vois.
Tu le connais d'où ?
- Il est plus grand que moi ? - Un peu.
Le prof de Harry veut nous parler de son attention.
Il n'en a pas, ça va être rapide.
Il tient ça de toi.
Désolé. Tu me parlais ?
Très drôle.
Tu devrais faire l'école du cirque.
Écoute. Ne travaille pas trop.
On a besoin de toi ici.
- Promis. - Salut.
Voilà ta part.
- C'est peu. - C'est plus que le mois dernier.
Sara fait une dialyse à domicile.
Plus son traitement.
Ça ne va pas aider.
Quel con.
Mon avocat me fait payer les questions que je lui pose sur Facebook.
Pourquoi il ne le ferait pas ?
Parce qu'on est amis.
Je n'ai jamais gagné aussi peu. Et j'ai été serveuse.
Laissons tomber.
- Tu es sérieuse ? - On risque tout,
même nos vies.
On voit à peine nos familles. Et pour quoi ?
Pour l'argent.
Si on gagnait gros, je ne dis pas.
Mais ça ?
Ce n'est pas gagner gros.
On devrait arrêter les frais,
avant de se faire arrêter. Ou tuer.
Arrête.
Je connais ce parc. Il me rappelle quelque chose.
Arrête, par pitié.
Détends-toi. Ça va aller.
Et comment, Ruby ?
On leur dit que le boulot ne nous va pas et qu'on arrête.
Et il va l'accepter.
On n'a pas signé de contrat.
On blanchit des faux billets
pour un gang.
Et alors ?
"Et alors ?" Ce n'est pas un stage.
On ne peut pas dire : "Merci, salut. C'était instructif."
On ne peut pas arrêter.
Arrêter quoi ?
On réfléchissait...
à tout votre plan et à notre tout petit rôle.
Et ça a été très instructif.
Mais ça ne nous convient pas.
Comment ça ?
Il nous en faut plus.
Quoi ?
On a blanchi combien ?
Cent mille dollars en quelques semaines ?
Il nous en faut cinq fois plus
pour faire un bénéfice intéressant pour nous.
Vous voulez blanchir 500 000 $ ?
- On peut le faire. - Tu es sûre ?
Vous n'aurez pas plus de temps.
Ça nous va.
Tu es sûre ?
Qui ne tente rien n'a rien, non ?
Tu as ton monospace ?
Vas-y.
"Qui ne tente rien n'a rien" ?
C'est ce que dit l'entraîneur de Kenny.
Oui. Il parle de gagner un match, pas d'y laisser notre peau.
Qu'est-ce qui t'a pris ?
Je pensais à l'avenir. On ne va pas abandonner maintenant.
Je ne veux pas avoir braqué un magasin pour rien.
Depuis quand tu es aussi cool ?
On peut le faire.
On a juste besoin d'aide.
Tu veux y mêler d'autres gens ?
Notre système fonctionne. Si on passait à l'échelle supérieure...
Et s'ils se font prendre ?
Ça n'arrivera pas. On ne s'est pas fait prendre.
Ces faux sont excellents.
Et alors ?
Je demande à la prof d'espagnol d'Harry si elle veut un boulot d'appoint ?
Ça se pourrait. Les profs sont sous-payés.
On connaît plein de femmes qui ont besoin d'argent.
On n'est pas chez Tupperware.
On ne va pas leur offrir un mini-muffin
et les inviter à bosser pour un gang.
Et si elles ne savent pas que c'est illégal ?
C'est quoi, un client mystère ?
Un magasin engage une entreprise
qui envoie de faux clients.
Comme ça, ils peuvent évaluer le service client.
- Un mini-muffin ? - Oui.
Vous allez nous payer à acheter des trucs et à les rapporter ?
L'important, c'est l'expérience client.
On vous paie pour rapporter un article et faire un rapport.
C'est tout bête.
C'est dingue, non ?
- Vraiment dingue. - Le rapport doit être long ?
Comme vous voulez.
- Ils paient l'essence ? - Bonne question.
Je demanderai au siège.
Eh bien...
Je dois demander à mon mari.
Henry refusera si ça m'empêche d'être avec les enfants.
- Qui s'en occupera ? - Je devrais lui en parler.
On parle de client mystère. Ça doit rester secret.
Il ne s'agit pas de vos maris ni de vos enfants.
Enfin, je comprends.
Vous faites passer les autres en premier.
Vous n'êtes pas obligées.
Nous vous offrons la chance
de gagner votre propre argent,
de faire quelque chose pour vous.
On doit être des femmes fortes et indépendantes.
Je ne suis pas une femme.
Vous vous focalisez sur les détails.
Je n'ai pas réponse à tout.
Mais laissez-moi vous dire.
Depuis que j'ai commencé,
je ne vois plus les choses de la même façon.
Ça, c'est sûr.
On est toutes dans le même bateau.
Quand les femmes se soutiennent, l'impossible devient possible.
En plus, la meilleure gagne une Corvette.
- Quoi ? - Une Corvette ?
Tu aurais dû le dire !
Ça m'intéresse.
Elles vont oublier.
- Je vais vous écraser. - C'est ça.
- Agent Turner, c'est ça ? - Jimmy.
Vous êtes acheteur ? On a de super offres.
Qu'avez-vous ?
Une voiture de fonction.
La déprime. Allez-y. Essayez-la.
Le FBI aime la sobriété.
Pourtant, je crois bien que J. Edgar Hoover portait un boa.
D'accord...
Je peux vous aider ?
J'espère qu'on pourra s'entraider.
La police a retrouvé votre véhicule.
- Ah oui ? Où ça ? - Au fond du lac des Cèdres.
Suite à un accident ?
Non.
Qui volerait une voiture pour l'abandonner ?
Je ne sais pas.
Vous savez qui en serait capable ?
Qui ?
Votre femme.
On devrait passer dans votre bureau, M. Boland.
Ce sont tes bonbons d'Halloween ?
Mon prof de sciences dit que le chocolat est bon pour le cœur.
- Je suis prête. - Et ton pantalon ?
Tu es contre les pantalons ?
- Tu fais la grève ? - Pas de pantalon !
- Où sont mes genouillères ? - Dans la voiture de papa.
Papa ?
Les genouillères.
- Je vais voir. - Arrête.
Tout va bien ?
Tu fais quoi aujourd'hui ?
J'emmène les enfants, le pressing, les courses.
La routine.
C'est tout ?
C'est du thon.
- Mets-le au frigo. - Au frigo. D'accord.
Allez, on est partis.
Emma. Ça suffit.
Merci. Passez une agréable journée. À vous, madame.
Ils n'ont jamais mes bonbons préférés.
On se connaît ?
- Non... - Mamie ?
J'aurais pu t'apporter ta salade.
Si, c'est vous !
Mais bien sûr.
Je ne savais pas que vous travailliez avec Leslie.
Elle travaille aussi pour les services sociaux.
C'est plus du bénévolat.
Elle et ses amies ont nettoyé mon appartement.
Je veux bien le croire.
Elle est très gentille, Leslie.
Oui. Un cœur énorme.
Vous n'avez pas parlé du supermarché quand vous êtes venue.
Oui, c'est curieux, Annie. Comment ça se fait ?
Je ne sais pas, Leslie.
Parce que ta mamie et moi, on avait plein de choses à se dire.
Par exemple, comment va ta fiancée,
Jessica Alba ?
Je lui ai montré la photo.
Bien. Ça se passe bien.
Elle est à Los Angeles, non ?
Ça doit être dur. Elle est loin.
On fait ce qu'on peut.
J'en suis ravie.
Vous êtes parties si vite, l'autre jour.
J'espérais que vous reviendriez.
J'aurais bien aimé, Marion. Mais j'ai été débordée. Vous comprenez ?
Annie a une vie bien remplie.
Tu n'imagines pas à quel point.
J'étais contente d'avoir quelqu'un à qui parler.
Mais tu peux me parler, mamie.
Ce n'est pas pareil, Leslie.
Une femme a besoin de fréquenter d'autres femmes.
Et vos amies, Marion ?
Elles sont mortes.
Annie.
Tu as une minute ?
Oui, qu'est-ce qu'il y a ?
SÉCURITÉ
J'ai acheté les articles et fait un rapport,
comme il fallait.
C'était cool, et ils n'ont pas su que j'étais un client mystère.
C'est super.
Et j'ai voulu tout rapporter.
Qu'est-ce qui s'est passé ?
On en a volé une partie dans ma voiture.
Les vitres sont intactes.
Pas les serrures.
Ils ont volé quoi, Tyler ?
Plein de choses.
C'est-à-dire ?
Tout, en fait.
On t'avait donné 20 000 $.
Tu peux appeler le siège.
Ça a déjà dû arriver.
Ils sont sûrement assurés.
D'habitude, je fais confiance.
- Il a tout perdu ? - Eh oui.
Envolé.
Donc, voilà pour toi.
- Tu te rappelles ? - C'est quoi ?
- Et voilà pour toi. - Tu fais quoi, là ?
- Il nous faut un feutre... - Non.
- Pas question. - ... parce qu'on ne doit plus
voir de petits bouts orange.
On ne braque plus de magasin.
Ni de petites vieilles.
Ça me va. Marion est venue au magasin,
on aurait dit Miss Daisy et son chauffeur en plus triste.
Voilà.
On peut braquer un bureau de poste...
On braquera rien du tout !
D'accord. On arnaquera le gang.
Vous savez ce qu'ils font avant de balancer un corps dans un baril ?
Ils l'enduisent de soude pour le désintégrer.
Ainsi, la police ignore si c'était un humain.
N'en rajoute pas.
En fait, je suis en dessous de la vérité.
- J'attends vos propositions. - J'ai une idée.
- Ah oui ? - Oui.
- Vas-y. - On rembourse entièrement le gang.
D'où on sort les 20 000 $ manquants ?
On arnaque nos clients mystères.
On ne peut pas.
C'est ça ou finir dans un baril.
Ou en prison quand ils nous accuseront de fraude.
Et ça ne suffirait pas.
On devrait piocher dans nos bénéfices.
Retour au point de départ.
Pas question.
On est d'accord.
Et donc...
Arrête.
On n'en a pas besoin.
D'où on va sortir l'argent ?
On n'a pas besoin d'argent.
Juste des produits volés.
C'est pas vrai.
Je m'appelle Randy. Je collecte des fonds...
Non, merci. Dégage.
C'est l'occasion pour nous de visiter la capitale.
Deux dollars la barre chocolatée.
Si tu veux. Donne-m'en une.
Génial. C'est trois pour cinq dollars ou six pour dix.
- C'est plus intéressant. - Va pour six.
Lesquelles vous voulez ?
Au caramel, nature...
- Je m'en fous. - D'accord...
Y en a une au nougat ?
Merci.
Désolée. C'est moi ?
Montrez-moi votre ticket de caisse.
Vous savez quoi ? J'avais oublié que je l'avais essayé.
Tenez.
On y va. On doit rapporter tout ça.
Alors, ta réunion ?
Mme Rubin fait encore la guerre aux graisses saturées à la cantine.
Elle n'a pas de vie.
Je sais.
Je vais me doucher.
Après, tu me diras pourquoi tu as volé et abandonné une voiture dans un lac.
Tu veux t'asseoir ?
Le type du FBI ? Il est repassé.
Tu lui as dit quoi ?
Que j'avais trompé ma femme.
Qu'elle avait disjoncté.
Et qu'elle avait pris ma voiture et l'avait plantée
après une virée shopping au Canada.
- Il y a cru ? - Oui.
Il y a cru.
Tant mieux.
Mais pas moi.
Alors, qu'est-ce que tu foutais ?
C'est dur à expliquer.
Essaie toujours.
Tu passais de la drogue ?
Je ne savais pas ce que c'était.
Comment c'est possible ?
Tu as volé une voiture et passé la frontière avec des produits illicites.
Tu risques la prison.
On a des enfants.
On avait besoin d'argent, et je n'avais pas d'autre idée !
Tu aurais pu trouver un boulot.
C'était un boulot !
Je pensais plutôt à serveuse.
Ne me crie pas dessus.
Assieds-toi !
Ne me crie pas dessus.
Assieds-toi !
C'est le type du château gonflable qui t'a proposé ça ?
Quoi ?
Ces mecs-là s'en prennent à des gens innocents.
Ils les embrigadent.
C'est ce qui s'est passé ou bien...
C'est exactement ça.
Excuse-moi d'avoir crié. Mais ça va aller.
- Très bien. - Je vais m'en occuper.
Il ne nous arrivera rien.
Mais ne l'approche plus.
Merci.
Salut, ma puce. Comment ça va ?
Ça va.
J'ai apporté du chinois.
Tony a apporté à manger.
Quoi ?
Te voilà.
Salut, Tony.
J'ai appris que Sara était allée à l'hôpital.
Il a apporté de quoi nourrir une armée.
Je me sens vraiment mal.
C'est gentil.
Si j'avais su ce qui vous arrivait...
Ce n'est rien.
... je ne t'aurais pas virée.
Tu nous manques.
Je lui ai dit que tu avais trouvé à t'occuper.
J'allais te le dire après avoir trouvé autre chose.
Une salade de la mer.
Depuis quelques semaines, je cherche du travail toute la journée.
Il n'a pas fait les choses à moitié.
J'avais honte d'avoir perdu un bon job
et je n'osais pas te le dire.
C'est des frites ?
- Je suis vraiment désolée. - Pourquoi elles sont ondulées ?
Pose la nourriture, Stan.
Que veux-tu que je te dise ?
Je ne sais pas. N'importe quoi.
Bon.
Je ne crois pas un mot de ce que tu viens de dire. Ça te va ?
C'est moi ou leurs steaks rétrécissent ?
C'est parce que tu as grandi.
Mamie ?
Où est ton argent ?
En sécurité.
Tu devrais le mettre dans une banque. C'est plus sûr.
Je n'ai pas confiance.
Je n'aime pas que tu aies du liquide qui traîne.
Tu vis seule. Tu reçois du monde.
Du personnel de santé, tout ça.
Donne-les à Annie, tu veux bien ?
Sérieux ?
Sa fille aime les cookies aux raisins.
Moi aussi, j'aime ça.
Elle est mère célibataire. Tu le savais ?
Et elle a le temps de faire du bénévolat, c'est incroyable.
Crois-moi. Ce n'est pas une sainte.
- Ce n'est pas gentil. - Elle n'est pas gentille.
C'est une perdante, mamie.
Une perdante, une menteuse
et quelqu'un de mauvais.
Mildred avait un magazine. Jessica était en photo dedans.
Il y avait une photo d'elle dans une station-service.
Apparemment, elle est tellement célèbre
que des gens paient pour la voir dans une station-service.
Oui, je suis très fier d'elle.
Il paraît qu'elle est mariée à un certain Cash Warren
et qu'elle a de très beaux enfants, Honor et Haven.
On est une famille recomposée.
Vous n'avez jamais été fiancés.
Je ne voulais pas que tu t'inquiètes pour moi.
Mais je m'inquiète.
Tu as toujours eu du mal à rencontrer des gens,
et je croyais que ce n'était pas ta faute.
Ce n'est pas ma faute.
Je t'aime, Leslie.
Vraiment.
Mais ce n'est pas Annie la perdante.
ACCÈS RÉSERVÉ
Où en est l'affaire ?
Quand est-ce qu'on les arrête ?
Turner. Jimmy. Allez. La porte est fermée.
- Elle est insonorisée ? - Monsieur, reculez.
C'est rien. On bosse ensemble.
Vous pouvez...
Attendez ! Jimmy !
Vous devez partir.
- On bosse ensemble. - Tout de suite.
En 20 ans de mariage, Stan ne m'avait jamais regardée comme ça.
- Je suis désolée. - Jamais.
Au moins, il ne sait pas tout.
Dean, si.
Quoi ?
Le FBI a trouvé la voiture.
- Quand ? - Je ne sais pas.
Mais Dean nous a couvertes.
Super Dean nous a couvertes ?
Tout va bien alors.
Il me prend pour une idiote naïve qui s'est fait avoir.
Évidemment.
Tu vas faire quoi ?
Ne pas le contredire.
Ça s'est bien passé ?
Tout est là. Un demi million.
J'ai une question.
Pourquoi vous vous faites pas prendre ?
Je ne suis pas votre prof.
Allez.
On a blanchi 500 000 $ pour vous.
Je monte d'un cran.
C'est-à-dire ?
Je monte d'un cran.
Elle connaît l'expression, mais pas dans ce contexte.
Prends la beuh.
Tu peux vendre des doses à 5 $.
Tu te fais une réputation, et ça part vite.
C'est comme ça que tu te fais choper.
Si tu es malin, tu fais des doses à 10 $.
Après, tu peux passer aux pilules. Et tu passes au niveau au-dessus.
Et d'un coup, tu passes aux télés et tout ça.
Et ni vu ni connu...
je suis là, avec des banlieusardes qui vendent des faux billets.
On verra où ça me mène.
Votre part.
- Compte. - Tout y est.
Croyez-moi. 60 000 $.
La prochaine fois, on augmente.
750 000 $ ?
Pourquoi ?
Parce que vous avez assuré.
On peut bosser à La Poste !
Pourquoi ?
On a tout livré.
C'est ce qu'il a dit.
Expliquez-moi le "monter d'un cran".
Je n'ai rien suivi.
Je n'ai pas osé lui redemander.
Non, tu ne pouvais pas lui redemander.
Je venais me défoncer dans ce parc.
J'ai tout prévu.
Moi aussi.
- Quoi ? - Je vais en recommander.
Je parlais affaires.
Elle écoute le cours de la Bourse une fois...
Dans six mois, c'est réglé.
D'ici là, on pourra payer le traitement de Sara
et les autres frais médicaux.
On aura bien assez pour te payer ton avocat.
Mes comptes ne seront plus dans le rouge. Et on aura même un bas de laine.
Quel bas de laine ?
On investit dans un truc honnête, ce sera notre filet de sécurité.
Quoi qu'il arrive,
on n'aura plus à voler personne.
Tu sais ce que tu viens de faire ?
- Je suis montée d'un cran ? - Eh oui.
Carrément.
- On peut avoir une autre tournée ? - Une autre.
- Merci beaucoup. - Merci.
Dans six mois, c'est fini.
- Tchin. - Tchin.
Qu'est-ce que je vais dire à Stan ?
J'ai fait quelque chose.
C'était idiot et dangereux.
D'accord.
Tellement que tu m'aurais fait examiner.
Donc, je ne pouvais rien te dire.
Ça ne marche pas comme ça entre nous.
- Je sais. - On fait face quand il le faut.
Je sais.
Alors, voilà.
Tu es prêt ?
J'ai monté une entreprise.
Je t'ai rien dit, de peur de me planter.
Ça n'a pas été le cas.
Ça marche.
- Tu as gagné tout ça ? - Oui.
Honnêtement ?
C'est quoi, comme entreprise ?
Des clients mystères. Ça rapporte.
Je vois ça. Il y a combien ?
Presque 20 000.
Ils sont à toi ?
À nous, plutôt.
Je peux les toucher ?
Vas-y.
Ça pèse. Ça me plaît.
Tu peux les sentir aussi.
Ils sentent bon. Ils sentent le frais.
Oui, hein ?
Ils sentent meilleur que notre dette.
Bien meilleur.
Tu sais ce qu'on pourrait faire avec ?
Ce qu'on veut.
Je ne sais pas. Dring.
Allô ?
Tu sais ce qu'on peux faire avec ?
Ce qu'on veut.
Approche.
Quoi ?
Mon Dieu.
Désolé. Je ne peux pas m'arrêter de les sentir.
- C'est impossible. - C'est trop bon.
Bonsoir !
Entrez.
Je ne savais pas quand vous reviendriez,
donc j'ai fait une liste de corvées.
Ça ne va pas ?
Écoutez, Marion...
- Je ne suis pas des services sociaux. - Vous êtes aide à domicile ?
- Non... - Infirmière ?
Vous faites du portage de repas ?
Je ne suis pas du tout dans le social.
En fait, on était venues vous cambrioler.
On pensait que vous seriez une cible facile.
Je voulais vous rendre ce qu'on a volé.
Je n'ai pas trouvé le joueur de tambour,
alors j'ai pris l'accordéoniste.
Marion, je suis...
Je suis vraiment désolée.
Vous rentrez voir votre fille ?
Non, elle est partie chez son père.
Parce que Gloria a eu un bébé.
Je voulais boire à sa santé
avec le bourbon de Raymond.
Excusez-moi. Juste pour être sûre...
vous comprenez que je vous ai cambriolée ?
Vous aviez une bonne raison ?
Je n'aime pas boire seule.
Gloria en est à combien ? Quatre ? Cinq ?
- Six ! - Six ?
Tu es dingue, Gloria ?
Tu as une minute ?
J'ai arrêté d'utiliser deux sacs à la fois, juré.
C'est bien. J'en suis ravi.
Si je te disais que je voudrais m'éclater un peu ?
Vous éclater ? Les décorations. Allée numéro neuf.
Je cherche plutôt des confettis.
Ils sont aussi dans la neuf.
Un autre genre de confettis, tu vois ?
Non, M. Petersen.
Des pilules, Darren.
Les médicaments sont dans la huit.
Écoute. Je t'ai percé à jour.
D'accord ?
Tu bosses dans un supermarché et tu conduis un 4 x 4.
Si tu ne veux pas que je me mêle de tes affaires,
je te conseille de me dépanner.
J'ai de la coke, Tina, Molly, Oxy, spécial K, Addyi et de l'herbe.
Je prends.
Comment ça ?
Je prends tout.
- Je le crois pas. - Ma clé ne rentrait pas.
J'ai fait changer les serrures. Tu as racheté du lait ?
Pourquoi tu as fait ça ?
Je veux que tu sois en sécurité chez toi.
Et tu sais, Fred ?
Il fera la fermeture pour moi, maintenant.
Il vient d'avoir un bébé, non ?
Des jumeaux. Trop mignons.
Je n'aime pas te savoir seule ici.
Tu n'es pas obligé de rentrer tôt.
Si seulement on pouvait dénoncer ce mec avec son château gonflable.
- Ce n'est pas le sien. - Je sais.
Tu ne peux pas le dénoncer.
Écoute. Il ne t'embêtera plus, d'accord.
Pas tant que je suis là.
Ça te fait rire ?
Tu t'entends ? "Pas tant que je suis là, ma petite."
Des gens dangereux ont profité de toi.
Oui, ils ont profité de moi.
Je ne vois pas ce qu'il y a de drôle.
Comment ils ont profité de moi ?
Est-ce que je suis si naïve et innocente ? Sans doute que oui.
Je n'ai pas dit ça.
Et idiote, aussi. Un agneau qu'on mène à l'abattoir.
- Je n'ai pas dit ça. - Pas la peine.
Tu ne m'estimes pas beaucoup.
Ils n'ont pas profité de moi. Je l'ai choisi. J'en avais envie.
Et tu ne sais pas ce que j'ai fait ni qui je suis.
Et ta petite femme qui te faisait la popote,
elle n'est plus là et elle ne reviendra plus.
Je regardais juste...
Qu'est-ce que c'est ?
D'où tu sors ça ?
Ah oui, j'ai oublié le lait.
Beth, qu'est-ce qui se passe ?
Laisse Fred rentrer voir ses bébés. Je n'ai pas peur du noir.
Sous-titres : Arielle Besson