UNE SÉRIE ORIGINALE NETFLIX
Vous avez de beaux enfants.
On les aime bien. La plupart du temps.
Vous aimez le quartier ? C'est tranquille, ou...
Il y a un problème ?
Des histoires louches en provenance de la ville.
On va régler ça.
Ça fait peur.
- Vous avez vu quelque chose d'étrange ? - Comme quoi ?
Des gens qui ne collent pas avec le décor.
Oui, à vrai dire.
Ce type. Le...
Le type, tu sais...
Est-ce illégal de jeter du caca de chien dans la poubelle des autres ?
Parce qu'il y a un type, dans le quartier...
- Ça ne relève sans doute pas du FBI. - Sûrement pas.
Enfin, ces poubelles appartiennent au gouvernement.
Prévenez-moi si vous voyez quelque chose d'inhabituel.
Bien reçu. On sera vos yeux sur le terrain.
Oui. Et merci, agent Turner.
Jimmy.
Je vous raccompagne.
Du coup, ce type promène son chien, un dogue allemand...
- On devrait annuler. - Comment ça ?
On ne va pas blanchir des faux billets
alors que le FBI nous soupçonne.
- C'était ton idée ! - Baissez d'un ton.
Ils ne nous soupçonnent pas, vu ?
- Il est venu dans ma cuisine. - Stan est dans la chambre.
S'il était au courant, il l'aurait dit.
C'est à moi qu'il a donné sa carte, pas à Dean.
Il a dû croire qu'il était analphabète.
Je croule sous les factures d'avocat, meuf.
15 minutes de conversation, 800 $.
Tu sais combien ça coûte, un avocat pénal ?
J'ai besoin de ce fric. On n'a rien touché, la dernière fois.
On en a toutes besoin. Mais ne soyons pas bêtes.
Faire tout foirer, ce serait bête.
Car Gangsta Man ne nous laissera pas d'autre chance.
Gangsta Man ?
Sans doute des ados qui ont volé une Xbox.
C'est rien, j'en suis sûre.
Ce n'est pas rien. C'est le FBI.
- Peut-être deux Xbox. - Les mains en l'air !
- Quel beau gosse ! - Vous faites quoi ?
Premier jour à l'école de police.
Vous vous rangeriez sur le bas-côté
en me voyant approcher dans le rétro ?
Je paierais l'amende sur-le-champ.
Je m'enfuirais, mais tu me rattraperais.
Tu vois ? Ça devient sérieux.
Super sérieux.
- De la crème solaire ? - Nancy a du spray.
Si elle peut se permettre d'aller à Hawaï, elle peut s'offrir du spray.
Mange autre chose que des nouilles.
Je sais faire au moins deux autres plats.
Et n'oublie pas ton réveil.
Je suis une adulte fonctionnelle.
Tu ne sais pas te débrouiller seule.
Je peux me débrouiller.
Parfois.
Je t'aime. Tu vas me manquer. Profite bien.
Je n'appellerai qu'en cas d'urgence.
- Je t'aime. - Je t'aime.
Fais passer personne avant toi-même.
- Tu vas me manquer. - Toi aussi.
Allez, ouste ! J'ai envie d'être un peu seule.
- Je t'adore, maman. - Moi aussi.
Je peux t'inscrire pour le ménage ?
J'aimerais bien, mais je n'ai pas le temps.
Mince. Qu'est-il arrivé à ta voiture ?
On a offert un pistolet à billes à Kenny.
Depuis quand ils proposent ce service ?
Bref. Réfléchis-y, B. Je te rappelle.
Vous voulez quoi ?
Attention avec vos goûters.
Je ne veux pas passer deux jours à laver la voiture.
Je vois pas où est le problème.
- Moi non plus, mec. - Annie.
Je tiens à en profiter pour vous remercier en personne.
On va régler ça. Vous serez fier de nous.
Un instant, Annie.
- C'est ce que vous aviez demandé. - C'est vrai.
Avant que le FBI s'en mêle.
Du calme. Désolée.
Elle fait toujours ça, c'est normal.
Qu'est-ce que tu veux dire ?
Comme quand tu as supplié les parents d'acheter un piano.
Ils ont claqué 3 000 $ pour un joli piano droit.
Et devinez qui a décidé qu'elle préférait le violon ?
Je ne veux pas m'en mêler.
Vous avez des histoires à régler, donc...
Vous ne reprenez pas l'argent ?
C'est les Scouts. Nous, on reprend que dalle.
Vous n'avez pas peur du FBI ?
- Non. - Tu vois !
On a un système de distribution. On a distribué votre part.
Ça veut dire quoi ?
Qu'il est trop tard pour reculer.
- Il y a 100 000 $. - Blanchissez-le ou non, je m'en fous.
On en fait quoi, alors ?
Brûlez-le. Bouffez-le. Torchez-vous avec.
Et faites-moi un chèque. Car je viendrai récupérer mon dû.
Devine qui a fini par prendre des cours de piano ?
Six ans. Tout va bien se passer.
Quoi ?
Les épingles marquent les magasins aux produits les plus chers.
Bleu pour l'électronique, jaune pour l'électroménager...
C'est la même carte que pour les soldes ?
Oui, mais j'ai élargi le périmètre.
C'est trop risqué de tout acheter localement.
Tu fais pas les choses à moitié.
C'est bien ordonné.
J'essaie d'être organisée pour ne pas se faire choper.
Et s'ils vérifient les billets ?
À la supérette, j'ai vu un type se prendre un coup de taser.
- Au moins, il ne s'est pas fait arrêter. - Avant de se faire arrêter.
J'ai utilisé le stylo de vérification sur un billet de 20.
On ne risque ni taser ni arrestation. C'est du cash de qualité.
Élastiques rouges pour les faux billets.
Quand vous rapportez vos achats,
mettez un élastique vert et gardez l'argent à part.
Rouge à l'entrée, vert à la sortie.
Les couleurs de Noël.
On en est rendues à ça ?
Les temps sont durs.
On peut le faire.
Nous sommes des femmes normales qui faisons nos courses.
Et on a du fric à dépenser !
Vous avez économisé 5,99 $.
- Merci ! - Bonne journée.
Suivant.
Tout s'est bien passé ?
J'ai eu du mal à choisir.
Je vois ça.
4 822,38 $.
- C'est quoi ? - On vérifie les gros billets.
Vous n'avez pas un stylo pour ça ?
Non, ça ne marchait pas vraiment.
Vous savez quoi ? Je suis pressée, je reviendrai.
Ça ne prend qu'une seconde.
On vient de finir les travaux.
On a démantelé la cuisine de fond en comble.
Et je peux racheter tout l'électroménager. Chouette, non ?
Pas tant que ça, car il faut que ça aille avec la peinture.
J'achète plein de couleurs pour tout essayer.
À commencer par "coquille d'œuf". C'est quoi, cette couleur ?
Je vais vous le dire. C'est du blanc.
Ensuite, j'ai essayé "coquillage".
Je sais pas si vous avez déjà été à la mer.
Il faut prendre des vacances.
En tout cas, c'est pas une couleur de coquillage.
Et ne me lancez pas sur la couleur "Fleur de Jasmin". N'importe quoi.
Un responsable est demandé en caisse.
Un souci ?
APPROUVÉ
Super. Tout est en ordre.
Je mets le reçu dans le sac ?
Non, je vais le garder.
Tenez.
Je vous rembourse sur votre compte ?
En espèces.
- Ils te l'ont vérifié ? - C'est pas de la merde.
Vous jouez aux jeux vidéo ?
Je suis plutôt à la recherche
d'un écran plat, ou quelque chose de ce genre.
- Un truc hors de prix. - Le prix ne fait pas la qualité.
Je suis irresponsable.
Dans ce cas, nos écrans 4K ultra-haute définition sont super.
Mais ils coûtent plus de 4 000 $.
Oui. Pas donné.
Je n'en prendrai que quatre, alors.
Quatre...
- Écrans ? - Ou cinq ?
Je ne sais pas. C'est une blague ?
Non. Pourquoi ce serait une blague ?
Une femme comme vous, me laisser une telle commission ?
Une femme comme moi ?
Sexy, quoi.
Je crois que vous vous trompez.
Vous n'êtes pas sexy ?
Si, bien sûr que si.
Mais je veux vraiment quatre écrans. Ce n'est pas une blague.
Je m'occupe de la blonde sexy.
- Tu m'as fait peur. - Tu rentres tout juste ?
Il ne fallait pas m'attendre.
Je suis étonné que tu tiennes debout avec toutes ces heures sup'.
Difficile de refuser.
Et la répétition ?
Sara avait l'air fatiguée.
- Elle va bien ? - Elle m'a assuré que oui.
Au passage, notre fille danse aussi bien que moi.
Je te jure, comme ça...
Si elle danse comme ça, mieux vaut la retirer de la compétition.
Quoi ? Arrête. Tu te rappelles parfaitement.
- J'ai besoin de m'allonger. - C'est faisable.
Où est ton uniforme ?
Je l'ai laissé au boulot, couvert de ketchup et de frustration.
- Dégoûtant. - Tu n'as pas idée.
Peu importe.
- Tu veux... - Allez. Voilà.
On n'a pas...
19 685 dollars.
Il me faut un reçu.
J'ai oublié de mentionner, on peut venir vous les brancher.
Pas la peine. Je m'en occupe.
Vous êtes sûre ? C'est gratuit.
C'est des cadeaux, donc pas besoin.
Si vous changez d'avis...
JE VIENS VOUS BRANCHER À DOMICILE
Me brancher ?
Ça fait des années que j'attends de la placer.
Ravie d'être l'heureuse élue.
C'est la seule raison pour laquelle je bosse ici.
Ils ne nous paient pas les heures sup'.
Vous allez pouvoir démissionner.
Tu fais quoi ?
Un peu de rangement.
- Je t'aide. - Non, j'ai ma méthode.
J'ai déjà nourri le chien.
Que puis-je faire pour aider ?
Comment ça ?
Je suis de retour à la maison, je veux me rendre utile.
Tu devrais te reposer.
Ça va.
Qu'a dit le médecin ?
On en saura plus après le rendez-vous.
Si j'ai besoin de chimio, de radiations ou je ne sais quoi.
Tu peux faire le plein de ma voiture.
- Youpi ! - Ce serait gentil.
- Pardon, c'était... - Pas grave.
J'ai oublié.
Les clés sont à côté de la porte.
Merci.
Ne me juge pas, Rex.
Tu fais quoi ?
- Je vais chercher de l'eau. - J'y vais.
Non, reste ici.
Je reviens.
Comme tu veux.
C'est toi ?
J'en reviens pas.
La grande classe, connard !
Putain !
Merde. Non.
Merde !
Il a volé le reçu ?
J'imagine, car j'ai cherché partout et je ne le trouve pas.
Partout ? Et dans ta poche ?
Tu me prends pour une idiote ? Ne réponds pas.
Il y en avait pour combien ?
20 000 $ d'écrans plats.
Putain.
Pourquoi voler un reçu ?
Il avait écrit son numéro dessus.
Il ne voulait pas que je le rappelle.
T'as pas son numéro dans ton portable ?
- Si, mais... - C'est qui, ce type ?
Il s'appelait Brad, ou peut-être Brian ?
Je crois qu'il y avait un "B" sur son étiquette.
Sadie n'est pas là, j'étais déprimée.
Appelle-le et récupère le reçu.
J'essaie, mais il m'ignore.
Un vrai gentleman.
Je sais. Il ne voulait que mon cul, faut croire.
On va arranger ça.
Comment ? On ne peut pas rapporter les écrans sans reçu.
Personnellement, je préférerais une solution
qui ne me force pas à supplier Brad-Brian.
Comme quoi ?
On peut donner à Gangsta Man le fric qu'on a et les écrans plats.
Oui, ça a super bien marché avec les poupées.
Non. J'aime la vie. Pas question de faire défaut de paiement.
Je suis d'accord.
Et on peut arrêter de l'appeler "Gangsta Man" ?
Il s'appelle comment ?
Ron ?
Tu vois ton Ron choper mon Brad ?
Bon, c'est pas Ron.
Rio.
Il s'appelle Rio.
Il s'appelle Rio ?
Désolée, mais je crois qu'on va être obligées d'aller voir...
Machin-chouette.
Tu es nulle avec les noms.
D'accord.
Je cherche un Brian, un Brad ou un Brendan, du rayon électronique ?
Brian. Il n'est pas là aujourd'hui.
Donnez-moi son adresse.
- Impossible. - J'en ai vraiment besoin.
C'est extrêmement important.
Laissez-lui un mot. Il reprend la semaine prochaine.
La semaine prochaine, on sera déjà mortes.
Mais merci quand même.
- Et maintenant ? - Tiens ça.
Je vais vous transférer à l'inventaire. Les patrons le demandent.
- J'étais en train de... - Pas le temps, Rita.
Il me faut aussi la liste des employés.
Noms, numéros de téléphone et adresses.
Mark l'a demandée il y a une heure.
Et entre nous, il va y avoir des licenciements.
Qui est Mark ?
Mark ? Le chef de Ted. Il a engagé Bill ?
Il a remanié toute la division avec Ed ?
- Ed Fielding ? - Quel autre Ed ?
- Vous travaillez ici depuis longtemps ? - Quinze ans.
Désolée, je...
Donnez-moi cette liste.
- Tu gères ! - C'est comme un super-pouvoir.
- Tout est dans le bloc-notes. - Putain.
- Brian. - J'allais t'appeler.
J'en suis sûre.
J'étais super occupé.
C'est pour ça que tu es parti au milieu de la nuit ?
T'avais trop de trucs à faire ?
- C'est qui, elles ? - T'en fais pas pour ça.
- On en reparle. - Non. J'ai besoin du reçu.
Quoi ?
Celui où tu as marqué "Je viens vous brancher à domicile" ?
- Sale. - Sérieux.
- Je sais. - Je ne l'ai pas.
Va le chercher.
Je l'ai jeté et j'ai sorti la poubelle.
Pourquoi ?
Papa ?
C'est qui, chéri ?
Voilà pourquoi.
Pardon, qui êtes-vous ?
- Eh bien... - Non, pardon.
On s'est trompées de porte.
- Attends. - Viens.
- C'était qui ? - Personne.
- C'est ça ? - J'arrive pas à lire.
Il me faut de la lumière. Éclaire par ici.
J'ai besoin de lunettes. Je n'y vois rien.
Seigneur, faites cesser ce martyre.
Donne-le-moi !
D'accord, du calme.
- Non, je crois que ça vient d'un café. - Non !
Tu es sûre ?
Oui, je distingue "macchiato".
Et il y a du marc de café dessus.
C'est pas du marc de café.
- C'est pas drôle. - Si, un peu.
À cause de toi, on est dans une benne à ordure.
- C'est ma faute, maintenant ? - C'est évident, non ?
J'ai un pansement sur le bras. Il n'est pas à moi.
Il a volé mon reçu. C'est moi la victime, là.
Non, tu as baisé un homme marié.
Comment aurais-je pu le savoir ?
En discutant une minute de plus avant d'enlever ton pantalon.
- Tu me traites de traînée ? - Je dis juste que tu me fais honte.
Tu fais erreur, crois-moi.
Alors que toi, tu as pris une décision intelligente et responsable.
Beth, je suis désolée.
Mais j'y suis pour rien si t'as pas baisé depuis qu'Emma est née
et si ta chatte est desséchée.
Putain.
- Tu es puérile. - C'est ça.
Je suis puérile. Et toi...
Tu mènes une vie irréprochable.
C'est pour ça que tu as laissé cet enfoiré de menteur s'en tirer ?
De quoi tu parles ?
Tu aurais pu le dénoncer à sa femme.
Mais non. Tu l'as laissé s'en tirer.
Je ne l'ai pas laissé s'en tirer.
Si, justement. Je t'ai vu faire.
Tu crois qu'elle n'est pas au courant.
L'état du couple de cette femme était écrit sur son front.
Pas besoin de lui dire.
Elle est déjà au courant.
Une couche sale.
Ils ont un bébé.
Taille adulte.
Trouvé.
Putain.
Sous les dessins de sa gamine.
Bon, allons-y.
Enlève tes chaussures, maman. Tu vas tout salir.
MA FILLE EST LA PREMIÈRE DE SA CLASSE
Bonjour, Mme Boland.
Je ne voulais pas vous faire peur.
Je n'ai pas encore pris mon café, c'est tout.
- Maman. - Un instant.
- Votre mari est là ? - Non, il travaille.
Un lève-tôt.
Du nouveau dans l'affaire du caca de chien ?
C'est ça.
Je suis sûre qu'il accepterait de porter un micro caché.
À vrai dire, c'est vous que je voulais voir.
Pourquoi ?
Maman, allez.
Attends.
Connaissez-vous cet homme ?
Non.
C'est votre maison ?
Oui.
Mais vous n'avez jamais vu cet homme ?
Parce que, vu sous cet angle,
on dirait qu'il sort de chez vous.
Non.
Je passerai plus tard pour la montrer à votre mari.
- Quand revient-il du travail ? - Ne faites pas ça.
Pourquoi pas ?
Je ne peux pas en parler ici.
- On va être en retard. - Pas devant les enfants.
Dans ce cas, passez à mon bureau.
Demain, ça ira ?
J'aime autant aujourd'hui.
Allez les Red Wings !
Qu'est-ce que tu regardes ?
Lave-toi les mains !
Petit monstre.
Ça a commencé ? Ma fille fait partie des danseuses.
Que se passe-t-il ? Pardon.
Stan.
Votre fille a eu une attaque.
Elle allait beaucoup mieux. Je ne comprends pas.
Son rein ne fonctionne quasiment plus.
Bon sang.
- Comment est-ce possible ? - On l'ignore.
Mais on va la mettre sous dialyse pour la stabiliser.
- Et ensuite ? - On fera des examens
pour voir ce qui s'est passé.
Vous dites qu'elle prenait de l'Eculizumab.
- Ça lui réussissait bien. - Vous vérifiez qu'elle le prenait ?
- Tous les soirs. - Elle avalait bien sa pilule ?
Ruby.
- Je leur dis quoi ? - À qui ?
Au FBI. Je leur dis quoi ?
Ils n'ont rien.
Ils ont une photo de vous.
Il y en a d'autres. Je suis même sur Facebook.
Votre part.
Attendez.
Écoute.
Dans mon boulot,
si le FBI s'intéresse pas à toi, c'est que tu fais pas de bruit.
Je ne veux pas faire de bruit.
Ils demanderont ce que quelqu'un comme moi
fait avec quelqu'un comme vous.
Que fais-tu avec quelqu'un comme moi ?
Je ne peux pas leur dire la vérité.
Je vois.
Dis-leur que je trempais mon biscuit.
- Quoi ? - Pardon, ma chérie.
Dis-leur que nous faisions l'amour.
Comment je tourne ça ?
Tu trouveras bien. Dis que je suis un bon coup.
Je me sentais mieux.
Du coup, je les gardais pour quand j'en aurais besoin.
Ça ne marche pas comme ça.
Oui, je croyais que tu étais la première de ta classe.
On va devoir enlever l'autocollant de la voiture.
Je voulais vous aider.
Nous aider ?
Avec l'argent et tout. Je sais que ça coûte cher.
Il y a quelque chose que tu ignores.
On lui dit ?
Je ne sais pas. Tu crois qu'elle est prête ?
En vrai,
on est super riches.
Des millions et des millions. On est pleins aux as.
On croule sous l'argent.
Et en réalité, ma chérie, tu es...
Roulement de tambour...
Une princesse.
On ne voulait pas te gâter, d'où le secret.
On dirait un mauvais film.
C'est pour ça qu'on a acheté une minuscule maison.
Elle n'est pas si mal.
- Et ça explique la voiture. - Exactement.
Qu'est-ce qu'elle a, ma voiture ?
Et la nourriture !
- Ça, je peux comprendre. - Attention.
Ne t'en fais pas pour nous.
- Va à l'école et profite de ton enfance. - C'est tout.
Et avale tes pilules, maintenant.
On croit les préserver, mais on se trompe.
Ne va pas par là.
Je ne vais pas dire que je suis une mauvaise mère.
Elle va par là.
Mais j'aurais pu être plus attentive.
Tu fais de ton mieux.
Ça a intérêt à être des donuts.
M'apporte pas des viennoiseries à la mords-moi-le-nœud.
C'est pas des donuts.
C'est notre part à toutes les trois.
Tu en auras besoin pour payer l'hôpital.
C'est la moindre des choses.
Mon maquillage coule, je suis hideuse.
Tu l'étais déjà.
- Je vous déteste. - On sait.
Vous avez déjà discuté du commentaire sur le dessèchement de...
Oui. On en a parlé.
Merde, j'ai raté ça ?
J'ai pris sur moi et je me suis excusée.
- Plus ou moins. - J'ai dit que je n'étais pas fière.
Tu as aussi dit que ça aurait pu être pire.
Je voulais dire "caverne lyophilisée", mais je me suis retenue.
Ça ne veut rien dire.
- Je pense que si, et ce n'est pas gentil. - Qu'est-ce que tu veux, frangine ?
Arrête.
Caverne lyophilisée.
Putain.
Je peux vous aider ?
Oui, je souhaite me plaindre de l'attitude d'un de vos employés.
Lors de mon branchement à domicile.
Tenez, un questionnaire de satisfaction.
Je ne suis pas satisfaite, mais comme vous voulez.
Absolument. Pas de souci.
Êtes-vous contente des services reçus ?
Non. Très mécontente.
Sur une échelle de un à dix ?
Je dirais moins six.
Absolument. Pas de souci.
Les services reçus ont-il été effectués rapidement ?
Aussi rapidement qu'un petit pivert, oui.
Absolument. Pas de souci.
Les services ont-ils été terminés de manière satisfaisante ?
Non, je n'ai pas obtenu satisfaction.
- Il n'a pas terminé ? - Lui, si.
Désolée pour cette mauvaise expérience.
Nous attachons beaucoup d'importance aux retours des clients.
À quel point ? Vous retenez ça sur le salaire ?
Je...
Vous les virez ? Je ne voudrais pas que ça en arrive là.
Si la situation était assez grave, oui.
Vous n'avez pas retenu le nom du technicien ?
Il n'était pas très mémorable.
Il avait une petite bedaine.
Et il sentait... Difficile de décrire ça.
Vous avez déjà visité un zoo sous la pluie ?
Tiens, c'est lui.
Attendez. C'est vous, Nicole ?
Il a dit du mal de vous. Je dis ça, je dis rien.
Tu as préparé à manger ?
J'ai regardé une émission de cuisine.
La présentatrice était beaucoup trop souriante.
Je sais. C'est dérangeant.
Je réchauffe ton assiette ?
Sara est à l'hôpital.
Je me douche et j'y retourne.
Beth, je fais de gros efforts.
Je sais.
Tu penses que c'est réparable ?
Il va falloir plus qu'un plein et une émission de cuisine.
Je vois.
Sans toutes ces conneries...
Amber, l'argent.
Tu serais encore avec moi ?
Je ne sais même pas comment répondre à ça.
Ça veut tout dire.
Mme Boland. Je peux vous proposer un café ?
Vous buvez du café à cette heure ?
Je ne dors pas beaucoup, de toute façon. Et vous ?
J'ai eu une aventure extraconjugale.
Une aventure extraconjugale.
Je n'en suis pas fière, et c'est terminé.
Mais c'est pour ça qu'il était là.
Et que je ne pouvais rien dire devant mon mari et mes enfants.
Eh bien...
D'accord.
Simple curiosité, où l'avez-vous rencontré ?
Une femme respectable et un gangster. À une réunion d'école ?
À un speed-dating ? Sur Internet ? Grâce à Meetic ?
Dans un bar.
- Il portait quoi ? - Un jean.
- Et vous ? - Une robe.
Vous l'avez rencontré où ?
- Au restaurant. - Vous aviez dit bar.
Un bar-restaurant. Ils servaient à manger.
Ça s'appelle comment ?
Le Lucky's.
Ils doivent se souvenir de vous. Qui a conduit ?
Vous ou lui ?
- Chacun sa voiture. - Il a quoi, comme voiture ?
Une BMW noire.
- Je vérifierai dans nos dossiers. - Peut-être une Cadillac.
Peut-être.
Bonne nuit, Mme Boland.
C'était un coup d'un soir.
Je venais d'apprendre que mon mari me trompait avec une gamine,
pour ainsi dire.
Je me sentais seule, j'étais furieuse.
En temps normal, coucher avec un inconnu me révulserait.
Mais ce jour-là, non.
J'ai déposé les enfants à l'école et je suis allée au bar.
- Et votre mari ? - En train de baiser sa secrétaire
et de perdre nos économies.
Je vois.
On a bu un peu.
Et je l'ai invité à venir chez moi.
On a bu un peu plus.
Tout à coup, ça m'a paru dingue, et je lui ai demandé de partir.
Et il m'a embrassée.
Je l'ai embrassé.
Il a baissé ma culotte,
et on a baisé sur la table de la cuisine, au milieu des restes du petit-déjeuner.
J'avais fait des pancakes.
Aux myrtilles, si vous voulez tout savoir.
Ce n'est arrivé qu'une seule fois.
Je ne l'ai jamais revu.
Et je n'ai pas l'intention de le revoir.
Merci d'être venue.
Mme Boland.
N'ouvrez pas votre porte à n'importe qui.
Je suis plus forte que j'en ai l'air.
Sous-titres : Pierre Nérisson