Perché un supermercato ha tutti questi soldi?
Perché è molto sospetto.
Voglio solo che tu faccia venire qui le tue amiche, così possiamo fare una chiacchierata.
Vuole che andiamo in Canada a ritirare qualcosa per lui.
È solo carta regalo.
Abbiamo una proposta d'affari per riciclare il tuo denaro falso.
- Cosa proponete? - Lascialo fare a noi, proprio qui.
Entrano soldi falsi e escono soldi veri.
Cosa vuoi?
- Non puoi entrare qui. - La porta era aperta.
Beth, chi è il tuo nuovo amico?
È a causa sua che non indossi più la fede?
Oh, mio Dio. Ti voglio fuori.
- Cosa? - Sì, voglio che te ne vada adesso.
Ho il cancro.
Perché le persone fingono di avere il cancro. Come si fa a sapere se uno ha veramente il cancro o se sta mentendo? Come fingere di avere il cancro. I segnali di uno che finge il cancro?
Agente Turner, ho visto questo tizio, ok?
Era già stato in compagnia di quelle tre. E ieri l'ho rivisto.
Qualsiasi cosa stiano facendo, lui è coinvolto.
Buongiorno, sto cercando la signora Boland...
- Posso aiutarla? - Spero di sì.
- Bei bambini. - Grazie, piacciono anche a noi.
Sì, quasi sempre.
Come va nel quartiere? È abbastanza tranquillo, o...
Sta succedendo qualcosa?
Sta arrivando del marciume dalla città.
Cerchiamo di tenerlo sotto controllo.
Sembra spaventoso.
Già.
Voi avete visto qualcosa di strano?
Tipo?
Gente che sembra fuori luogo in questa zona.
In effetti, sì.
Quel tizio, quello che... il tizio.
Domanda, è illegale buttare la cacca di cane nei bidoni della spazzatura di altre persone?
Perché nel quartiere c'è questo tizio che...
probabilmente non è competenza dell'FBI.
Credo di no.
I cassonetti sono dello Stato, giusto? Quindi...
Fatemi sapere se notate qualcosa di diverso dal solito.
Ricevuto, saremo i suoi occhi e le sue orecchie.
Sì. E grazie, agente Turner.
Jimmy.
La accompagno.
Quindi, questo tizio, passeggia con il suo cane, è tipo un alano...
Good Girls 1x05 Taking Care of Business
Non dovremmo farlo.
Cosa vorresti dire?
Che non dovremmo riciclare un mucchio di soldi falsi con l'FBI sulle nostre tracce.
È una tua idea!
Potete abbassare la voce, per favore?
Senti, non sono sulle nostre tracce, ok?
- Era nella mia cucina. - Stan è in camera.
Se sapesse qualcosa, l'avrebbe già detto.
Ha dato a me il suo biglietto da visita, non a Dean.
Forse non era sicuro che Dean sapesse leggere.
Senti, bella, devo pagare i conti spropositati dell'avvocato!
Le ho parlato per 15 minuti e ha voluto 800 dollari!
Lo sai quanto costa un avvocato penalista?
Ho bisogno di questi soldi, gli ultimi non li abbiamo avuti.
Servono a tutte.
- Ma cerchiamo di non fare le stupide. - Siamo stupide se roviniamo tutto.
Perché l'Amico della Gang non ci darà un'altra occasione.
L'Amico della Gang?
Un adolescente avrà rubato una Xbox o qualcosa del genere.
Te lo assicuro, non era niente.
Non era niente!
Era l'FBI.
Ok, allora le Xbox erano due.
Non muovetevi, signore.
Ehi.
Ma guardati.
- Come va? - Ehi.
Il suo primo giorno da agente in addestramento.
Ditemi, vi fermereste vedendomi arrivare dallo specchietto retrovisore?
Oh, io pagherei subito la multa.
Io scapperei, ma mi prenderesti in cinque secondi.
Hai sentito?
- La faccenda si fa seria. - Oh sì, più seria ogni minuto.
E la protezione solare?
Nancy ha quella spray.
Se ti puoi permettere di andare alle Hawaii, puoi permetterti quella spray.
Non mangiare solo pasta al formaggio, ok?
So fare almeno altri cinque piatti.
E metti la sveglia per andare al lavoro.
Sono un'umana adulta perfettamente funzionante.
- Non sei brava a stare sola. - So badare a me stessa.
Insomma, a volte.
Ok, ti voglio bene, mi mancherai. Divertiti,
prometto di non chiamare a meno che non sia un'emergenza.
- Ok. - Ok?
- Ok, ehi, ti voglio bene. - Ti voglio bene.
Nessuno verrà mai prima di te.
- Mi mancherai, mi mancherai, ciao. - Mi mancherai, ok
Beh,
sparisci, sto tipo, morendo dalla voglia di stare sola.
- Ti voglio tanto bene, mamma. - Ti voglio bene, piccola.
- Ciao! - Ciao!
Ciao!
Va bene, e se ti segnassi per pulire o qualcosa del genere?
Mi piacerebbe molto, è solo che non ho proprio tempo adesso.
Oddio, cosa ti è successo alla macchina?
Ho comprato a Kenny una pistola ad aria compressa.
Da quando abbiamo questo servizio?
Comunque, pensaci, B.
Ti chiamo.
Ok.
Cosa vuoi?
Attenta con quelle merendine.
Non voglio passare il fine settimana a pulire la macchina.
- Sì, non credo di capire il problema. - Siamo in due, fratello.
Annie.
Vorrei solo usare questo momento per ringraziarti personalmente dell'opportunità.
Ti prometto che appianeremo le cose.
- Ti renderemo orgoglioso. - Ok, aspetta, Annie.
Avete chiesto tutte di partecipare.
Sì, ha ragione, signore. È vero.
Quello era prima che l'FBI arrivasse.
Ok, diamoci una calmata.
Scusate. È tipico di lei, fa tutto parte del processo.
Che cosa vorrebbe dire?
Non so, hai pregato i nostri genitori per un pianoforte,
e hanno sganciato 3000 dollari per un pianoforte verticale.
E indovina chi ha deciso che preferiva il violino?
- Io ne sto fuori. - Sembra che abbiate un bel po' da risolvere.
- Quindi... - Aspetta, aspetta, aspetta,
aspetta un attimo, non vuoi prendere i tuoi prodotti?
Non siamo Girl Scout, qui. Non potete restituire i biscotti.
Non sei preoccupato per l'FBI?
Visto?
C'è un sistema di distribuzione.
Voi siete state distribuite.
Cosa... cosa vuol dire?
Vuol dire che ne siete responsabili adesso.
- Sono tipo 100 mila dollari. - Oh, non dovete riciclarli.
E allora cosa ce ne facciamo?
Bruciateli,
mangiateli,
usateli per pulirvi il culo. E poi fatemi un assegno.
Perché in ogni caso, arriverò a riscuotere.
Ehi.
Indovina chi è finita a prendere lezioni di piano?
Sei anni.
Ce la caveremo.
- Cosa? - Ok, le puntine rappresentano i negozi
che vendono le cose di maggior valore.
Abbiamo il blu per l'elettronica, il giallo per gli elettrodomestici...
È la stessa mappa che hai usato per il Black Friday?
Sì, ma l'ho ampliata,
perché adesso è troppo rischioso comprare qui in zona.
Cavolo, hai davvero alzato il livello, Martha.
Ehi, ehi.
C'è un sistema.
Sto cercando di tenerci organizzate per non essere beccate.
- Ok... - E se controllano le banconote?
Una volta al 7/11 ho visto che hanno usato il taser su un tizio.
Beh, almeno non l'hanno arrestato.
E poi l'hanno arrestato.
Ho usato una delle penne di sicurezza del lavoro su uno dei 20.
Non useranno il taser o le manette. Questi soldi sono di prima scelta.
Gli elastici rossi sono per i soldi falsi.
Quindi quando fate un reso, mettete l'elastico verde.
- E li tenete separati. - Il rosso esce, il verde entra.
Come a Natale.
È così che siamo diventate, eh?
Voglio dire...
a mali estremi.
Possiamo farcela.
Siamo solo delle donne normali che fanno shopping.
Con soldi da buttar via, baby!
Ecco, ha risparmiato 5 dollari e 21.
Buona giornata.
Il prossimo.
- Va tutto bene? - Sì.
Non riuscivo a decidere.
Lo vedo.
Quattromila ottocentoventidue dollari e 38 centesimi.
Quella cos'è?
Dobbiamo controllare le banconote di grosso taglio.
Voi ragazzi non usate quell'aggeggio a penna?
No, non più, non hanno mai funzionato molto.
Sa cosa? In realtà ho un po' fretta.
Ritornerò.
Ci vorrà giusto un attimo.
Dunque abbiamo appena finito una grande ristrutturazione.
La cucina interamente buttata giù.
Così posso comprare tutti gli elettrodomestici nuovi.
Divertente, vero?
È anche impegnativo perché gli elettrodomestici non s'intonano ai ripiani,
e ora dovrò comprare colori tutti nuovi da provare.
Il primo era guscio d'uovo. Che razza di colore è guscio d'uovo?
Ti spiego io che roba è: è bianco, semplice bianco.
Allora ho provato color conchiglia
e non so se siate mai stati al mare e visto una conchiglia.
Forse ti serve una vacanza, ma ti assicuro che non c'entra niente.
E non farmi nemmeno parlare del color grano.
Senza sen...
Un responsabile è desiderato al banco.
Un responsabile al banco.
C'è qualche problema?
CONTROLLO
APPROVATE
Fantastico, sembra tutto regolare.
Le metto lo scontrino nel sacchetto?
No, lo terrò io.
Prego.
Vuole l'intero rimborso su una carta di credito?
Mi va bene in contanti.
- Hanno usato il rilevatore? - È proprio una bella storia.
Gioca ai videogiochi?
In realtà sono in cerca di qualcosa più simile a una TV a schermo piatto.
- Qualcosa di stupidamente caro. - Prezzo non sempre fa rima con qualità.
Stai parlando con una "millennial" irresponsabile.
Se la mette così,
i nostri Ultra 4K in alta definizione sono considerati i migliori,
ma costano più di 4.000 dollari, perciò...
Già.
Eccessivo.
Se è così, immagino dovrò prenderne solo quattro.
Quattro.
- Televisori? - Che ne dici di cinque?
Non lo so. Mi sta prendendo in giro?
No!
Perché dovrei?
Nessuna con il suo aspetto andrebbe così bene per la mia commissione.
E che aspetto ho?
Beh, sa, sexy?
Ok, amico, mi sa che ti sei fatto un'idea proprio sbagliata.
Ok.
- Non è sexy? - No, no, sono sexy, ovviamente.
Faccio sul serio riguardo le TV, non ti sto prendendo in giro.
Battiamo cassa per questa gnocca!
Ok, maniaco.
- Sei appena tornata? - Non devi aspettarmi sveglio.
Mi meraviglia che ti reggi in piedi con tutti questi doppi turni.
Insomma, è impossibile rinunciare agli straordinari.
- Già. - Com'erano le prove?
Sai, Sara sembrava stanchina.
- Sta bene? - Ha detto di sì.
Comunque la nostra piccolina
si muove come me.
No, ciccia, faceva tipo...
Ok, se è così che balla, dobbiamo ritirarla dalla squadra di danza.
Non fare così.
Ti ricordi...
come si faceva.
Devo far riposare i piedi.
Possiamo fare anche questo.
Ehi! Ehi, do...
dov'è la tua divisa?
L'ho lasciata al lavoro.
Ricoperta di ketchup e frustrazione.
È disgustoso.
Non immagini quanto.
Non mi interessa neanche.
- Ti va di... - Andiamo, va bene?
- Non puoi... - Ehi.
Sì.
19.685 dollari.
Ok.
Mi servirà uno scontrino.
Ok.
Mi sono dimenticato di dirle che offriamo l'installazione a casa.
Oh, fa lo stesso, sono a posto.
Sicura? È... è gratis.
Sì, sono regali quindi sono a posto.
Se cambiasse idea...
PER LA GNOCCA, SESSO A DOMICILIO.
- "Sesso a domicilio?" - Volevo usarla da anni.
Beh, sono onorata di essere la prescelta.
Seriamente, è l'unico motivo per cui ho accettato questo lavoro.
- Non ci danno gli straordinari. - Beh, se non altro adesso puoi licenziarti.
Che fai?
Sto solo riorganizzando.
Lascia che ti aiuti.
Fa lo stesso, ho un mio metodo.
Ho già dato da mangiare al cane.
Oh, ok. Beh cosa posso fare per aiutarti?
- Cosa intendi? - Beh, sono di nuovo a casa.
Quindi, sai, voglio rendermi utile.
Dovresti stare a riposo.
No, sto bene.
Cos'ha detto il dottore?
Che ne sapremo di più dopo l'appuntamento.
Se farò la chemioterapia o le radiazioni, o che altro.
Sai, potresti fare il pieno alla macchina.
- Sì, evviva! - Quello sarebbe carino.
Scusa, sono stato...
- Va bene. - Mi sono solo dimenticato.
Le chiavi sono vicino alla porta.
Grazie.
Non giudicarmi, Rex.
Cosa fai?
Prendo un bicchiere d'acqua.
- Te lo prendo io. - No, stai qui, stai qui.
Torno subito.
Ok, beh, non importa.
Ehi?
Ehi!
In-cre-dibile.
Wow, una mossa davvero elegante, stronzo!
Dio!
Oh, mio Dio, oh, mio Dio. No, no, no.
Oh, Dio.
- Ti ha rubato lo scontrino? - Deve essere stato lui.
- Perché ho guardato ovunque e non c'è più. - Ovunque? Hai controllato le tasche?
Cosa credi, che sia un'idiota? Non rispondere.
Ok, beh, quanti soldi erano?
20.000 dollari di TV a schermo piatto.
- Oh, mio Dio. - Ma poi, chi è che ruba scontrini?
Beh, ci aveva scritto sopra il suo numero, perciò credo non volesse che lo chiamassi.
Non ce l'hai sul telefono?
- Beh, sì, ma... - Ma chi è sto tizio?
Brad, o Brian.
Mi sto immaginando la targhetta e mi sembra che ci fosse una B da qualche parte.
Sentite, Sadie è via, ok? Era un brutto momento.
Beh chiama questo tipo losco e riprenditelo.
Ci sto provando, amica. Mi sta evitando come la peste.
Wow, sembra un vincitore.
Sì, lo so, Beth.
Immagino abbia ottenuto quello per cui era venuto.
Ok.
- Sistemeremo la cosa. - Come?
Per il reso di contanti serve lo scontrino.
Ok, beh, personalmente mi piacerebbe avere una soluzione
che non comprenda tornare strisciando da Brad-Brian.
Tipo?
Potremmo tipo dare all'Amico della Gang i soldi che abbiamo e le televisioni.
Sì, perché è andata proprio bene con le statuine.
No, la mia vita vale di più. Non tornerò ancora da quei lunatici a corto di soldi.
- Sono d'accordo. - E possiamo smetterla
di chiamarlo l'Amico della Gang?
Ok, e come si chiama allora?
R... Ron?
Yo, hai visto Ron sparare a quello stronzo?
Ok, non è Ron.
Rio.
- Ok. - Si chiama Rio.
Oh, si chiama Rio?
Quindi, scusa, ma...
sembra che dobbiamo trovare il tuo...
il tipo.
Potresti essere peggiore con i nomi?
D'accordo.
Ciao.
Sto cercando un certo Brian o
Brad o Brendan
- del reparto di elettronica. - Brian. Oggi non c'è.
Ok.
Mi dovrebbe dare il suo indirizzo.
- Mi scusi, non possiamo darlo. - Mi serve davvero,
è importantissimo per me.
Potrebbe lasciargli un messaggio, credo che lavorerà di nuovo la prossima settimana.
Ok, la prossima settimana, i nostri corpi decapitati
saranno in uno stato di decomposizione avanzata, ma grazie comunque.
- E ora? - Tieni questa.
Ti devo spostare dal piano al magazzino. L'azienda vuole che sia oggi.
- Ma io stavo facendo... - Non ho tempo per discuterne, Rita.
E mi servirà una lista degli impiegati attuali.
Nomi, numeri e indirizzi.
Mark l'ha richiesta un'ora fa e detto tra noi,
ci saranno alcuni licenziamenti.
Chi è Mark?
Mark.
Il capo di Ted.
Ha assunto Bill?
Ha modernizzato l'intera divisione con Ed?
Ed Fielding?
Di quale altro Ed starei parlando?
Da quanto lavori qui?
15 anni.
Wow, Rita.
Mi dispiace tanto.
Dammi quella lista e basta.
- Che boss! - È tipo il tuo superpotere.
- È la cartellina. - Grande.
Brian!
Ehi, ti avrei richiamata.
- Sì, come no. - Sono stato molto impegnato.
È per questo che te la sei filata nel cuore della notte?
Dovevi cominciare con la lista delle cose da fare?
- Loro chi sono? - Non preoccuparti.
- Parliamo dopo. - No.
- Mi serve quello scontrino. - Cosa?
Lo scontrino su cui hai scritto "sesso a domicilio".
- Che schifo. - Davvero.
- Lo so. - Non ce l'ho.
Vallo a prendere.
L'ho buttato via e ho messo fuori la spazzatura, ok? È andato.
Perché? Perché avresti dovuto farlo?
Papà.
Chi è, tesoro?
Ecco perché.
Scusate. Voi chi siete?
- In effetti... - No, scusate.
Scusate, appartamento sbagliato.
- Ma aspettate... - Andiamo.
Chi era?
Nessuno.
- È quello? - Non lo so, non capisco.
Mi serve più luce. Ecco, puoi illuminare il...
Mi servono gli occhiali. Non riesco a vedere.
Buon Dio, ti prego, termina questa sofferenza.
Dammela... dammela e basta.
D'accordo, calmati.
No, penso che sia di Starbucks.
No!
Ne sei sicura?
Sì, riesco a distinguere la parola "macchiato".
In più, ci sono fondi di caffè ovunque.
Non sono fondi di caffè.
- Non è divertente. - Andiamo, un po' divertente lo è.
Siamo in un cassonetto per colpa tua.
Aspetta, perché sarebbe colpa mia?
Perché non sarebbe colpa tua?
C'è un cerotto sul mio braccio.
E non è mio.
Mi ha rubato lo scontrino. Sono stata fregata.
No, ti sei sbattuta un uomo sposato.
Come facevo a sapere che era sposato?
Magari potevi parlarci un minuto di più
prima di toglierti le mutande.
- Mi stai velatamente dando della troia? - Ti sto dando apertamente della troia.
Fidati di me, sei nel torto.
Perché ancora una volta, tu hai preso la decisione intelligente e responsabile.
Lo sai, Beth, mi dispiace un sacco, ma non è un mio problema
se non fai sesso da quando è nata Emma
e là dentro ci sono solo rametti rinsecchiti.
Cazzo.
Sei una bambina.
Vero.
Sì, sono una bambina e tu... per te conta solo
quello stile di vita responsabile, vero?
È per questo che l'hai fatta passare liscia a quello stronzo bugiardo?
Cosa vorresti dire?
Potevi smascherarlo in pieno, quel traditore!
Ma no, hai lasciato che la facesse franca!
Non gliel'ho affatto fare franca!
E invece è proprio quello che ti ho vista fare coi miei occhi!
Credi che lei non lo sappia?
Quella donna aveva lo stato del suo matrimonio
stampato in faccia.
Non serviva che glielo dicessimo.
Lo sa già.
Un pannolino sporco.
Hanno un bebè.
Per adulti.
Trovato.
Grazie a Dio.
Era...
sotto ai disegni dei suoi figli.
Ok, andiamo, andiamo, andiamo.
Togli le scarpe, mamma, se no sporchi il pavimento.
Buongiorno, signora Boland.
- Salve. - Non volevo spaventarla.
No, no, è che devo ancora bere il caffè.
Mamma!
Sì, aspettate un momento.
Suo marito è a casa?
No, è già al lavoro.
È mattiniero.
Perché, c'è una svolta nel caso della cacca di cane?
Sì, vero.
Sono sicura che indosserebbe un microfono, se le servisse.
A dire il vero volevo parlare con lei.
Oh, come mai?
Mamma, sbrigati!
Sì, aspettate un attimo.
Conosce questo tizio?
No.
Questa è casa sua, vero?
Sì.
Ma non l'ha mai visto? Perché, vede, da questa angolazione
sembra proprio che stia uscendo da casa sua.
No, no.
Ok, beh...
passerò più tardi e la mostrerò anche a suo marito.
- Quando rientra dal lavoro? - La prego, non lo faccia.
Perché no?
Non posso parlarne adesso.
Mamma, faremo tardi!
Non davanti ai miei figli.
Allora credo che dovrebbe fare un salto nel mio ufficio.
- Ok, va bene domani? - Sarebbe meglio oggi.
Ok.
Forza Red Wings!
Sì!
Cos'hai da guardare?
Ehi, lavati le mani!
Animale.
Ehi, è iniziato? C'è anche mia figlia...
Che succede? Permesso, permesso.
Permesso, permesso.
Stan!
Sua figlia ha avuto un collasso.
Non capisco, era davvero migliorata.
In pratica ora i suoi reni hanno smesso di funzionare.
Oh, mio Dio.
Come...
Come è successo?
Non ne siamo sicuri.
Ma iniziamo la dialisi per stabilizzarla.
E poi?
Faremo degli esami,
cercheremo di darvi delle risposte.
Diceva che Sara stava prendendo l'Eculizumab?
Sì, stava reagendo benissimo.
L'ha vista assumerlo?
Tutte le sere.
L'ha vista proprio mandarlo giù?
Ruby.
Quindi cosa gli dico?
A chi?
All'FBI.
Cosa gli racconto?
- Non hanno niente. - Hanno una tua foto.
Non è niente di che,
sono anche su Facebook.
La tua parte.
Aspetta, aspetta, aspetta.
Senti,
nel mio lavoro,
se l'FBI non ti sta addosso, significa che non conti niente.
Io non voglio contare.
Vorranno sapere cosa ci fa una come me con uno come te.
E cosa stai facendo con uno come me?
Beh, ovviamente non posso dirglielo.
Certo, certo.
Ok, digli che me l'hai data.
- Cosa? - Oh, scusa, tesoro, digli che...
stavamo facendo l'amore.
Come... Non so nemmeno come dire una cosa simile.
Troverai un modo.
Fammi fare bella figura, però, ok?
Mi sentivo meglio.
Quindi le stavo tenendo da parte per quando serviranno ancora.
Le medicine non funzionano così, piccola.
Pensavo fossi la studentessa migliore della scuola.
Ora dovremo levare l'adesivo dal paraurti.
Volevo cercare di darvi una mano.
Darci una mano con cosa?
Con i soldi e roba simile.
So che non ce le possiamo permettere.
Beh...
c'è qualcosa che non sai.
Dovremmo dirglielo?
Non lo so. Pensi che possa gestirlo?
La verità è che...
noi siamo...
schifosamente ricchi.
Intendo dire che abbiamo davvero un mucchio di soldi.
Ci rotoliamo nei soldi.
E la verità, mia cara, è che tu sei...
tieniti pronta...
un'altezza reale.
Non volevamo crescerti viziata.
È per questo che abbiamo mantenuto il segreto.
- Sembra come un brutto film. - Per questo abbiamo comprato la più piccola,
meno costosa casa che abbiamo trovato.
Ok. Non è poi così male.
Oh, spiega anche la macchina.
- Esatto. - Aspetta.
- Che ha la mia macchina? - E il cibo.
- Ora ha senso. - Ehi, bada a come parli.
Piccola, non preoccuparti per noi.
Vai a scuola... gioca, e comportati come una bambina.
Tutto qui.
E ingoia le tue maledette pillole d'ora in poi, ok?
Ok, mamma.
Tutto ciò che pensi di tenergli nascosto?
Non lo stai facendo.
Non ci pensare nemmeno.
Cioè, non dico di essere una cattiva madre...
Oh, ci sta pensando.
Avrei potuto prestare più attenzione.
Hai fatto il meglio che ha potuto.
Ti conviene che siano ciambelle.
Non venire da me con qualche stupida pastina al formaggio.
Non sono ciambelle.
È tutta la nostra parte.
Serviranno per l'ospedale.
Vogliamo che non ci pensi più, ok?
E rovinare la mia dannata faccia.
Era già un po' rovinata.
- Vi odio ragazze. - Lo sappiamo.
Allora, avete già discusso del commento
- sui rametti e... - Ah, sì.
Sì, abbiamo... avuto una discussione a riguardo.
Oh no, me la sono persa?
Ho fatto l'adulta, ho chiesto scusa.
Sì, più o meno.
Beh, ho detto che non è stato il mio momento più elegante.
Hai anche detto poteva andare peggio.
Sì, perché volevo dire "grotta di uva passa."
- Ma mi sono trattenuta. - Che vuol dire?
Penso di saperlo. E non è affatto una scusa.
Che vuoi da me, il mio sangue?
Per favore.
Grotta di uva passa.
Cioè...
Oh, mio Dio!
- Salve. - Posso aiutarla?
Sì, vorrei compilare una di quelle schede per i reclami.
È per il collegamento della TV a domicilio.
Una scheda di valutazione.
Beh, le mie sono tutte lamentele,
- ma la chiami come vuole. - Assolutamente, nessun problema.
Quanto è stata soddisfatta del servizio?
In... molto insoddisfatta.
Da uno a dieci?
- Tipo meno sei. - Assolutamente, nessun problema.
E il servizio è stato svolto con tempestività?
Se con tempestività, intende come un picchio,
- allora sì. - Assolutamente, nessun problema.
Il lavoro completato la ha soddisfatta?
No, ero decisamente insoddisfatta.
- Non ha finito? - Sì, ha finito.
Mi spiace per la sua brutta esperienza.
Prendiamo le valutazioni dei clienti molto seriamente.
Quanto seriamente? Trattenete la paga alle persone?
- Io... - Le licenziate?
Perché non vorrei che succedesse.
Se la situazione fosse abbastanza estrema, certamente.
Non ricorda il nome del suo tecnico?
Non era uno di cui ti ricordi.
Lui aveva tipo... la pancetta.
E odorava tipo di... è difficile da descrivere.
È mai stata in uno zoo mentre pioveva?
Eccolo!
Aspetta, è Nicole?
In realtà ha anche parlato molto male di te.
Così per dire.
Ehi.
- Oh wow, hai cucinato? - Sì, ho guardato il programma di Rachael Ray.
C'è qualcosa che non va in quella donna. È tipo, troppo felice.
Lo so, è davvero strano.
Già. Vuoi che ti riscaldi la cena?
Sara è di nuovo all'ospedale. Mi faccio una doccia e poi torno lì.
Va bene, ehi, Beth.
Ci sto davvero provando.
Lo so.
Credi che possa sistemare la cosa?
Ci vorrà molto di più di fare il pieno alla macchina e cucinare come Rachael Ray.
Ricevuto.
Se non fosse mai successo...
Sai, Amber, i soldi...
Staresti ancora con me?
Non so rispondere.
Penso che tu l'abbia appena fatto.
Signora Boland, posso portarle qualcosa? Un caffè?
Oh, beve caffè a quest'ora?
Beh non dormo tanto comunque. Lei?
Ho avuto una relazione.
Ha avuto una relazione.
Non ne vado fiera e ora è finita, ma...
È per questo che si trovava in casa, ed è...
per questo che non ho potuto dire niente davanti a mio marito e ai miei figli.
Beh.
Ok, allora.
- Ok. - Ok.
Solo per curiosità, dove l'ha conosciuto?
Mi chiedevo dov'è che una bella donna come lei può incontrare un gangster del ghetto?
Al colloquio genitori insegnanti? O a uno speed date? Come si chiama quel sito?
Just Lunch?
- In un bar. - Che cosa indossava?
- Jeans. - E lei?
- Un vestito. - Dove l'ha incontrato?
- In un ristorante. - Ha appena detto in un bar.
- Un bar-ristorante. Avevano del cibo. - Come si chiamava?
Lucky.
Scommetto che si ricorderebbero di una coppia come voi. Chi ha guidato?
- Chi dei due ha guidato? - Entrambi.
Che macchina guida lui?
- Una BMW nera. - Dovrebbe essere registrata. Controllo.
- O forse una Cadillac. - Forse.
Buonanotte, signora Boland.
È stata una cosa di una notte.
Avevo appena scoperto che mio marito mi stava tradendo con una bambina.
Più o meno.
Ed ero sola e arrabbiata.
E...
Normalmente, andare a letto con un completo sconosciuto mi farebbe ribrezzo.
Ma quel giorno non è andata così.
Ho accompagnato i bambini a scuola e sono andata dritta verso il bar.
Dov'era suo marito?
Stava scopando con la sua segretaria mentre spendeva tutti i nostri soldi.
Continui pure.
Abbiamo bevuto un po'.
E l'ho invitato a casa mia.
Abbiamo bevuto un po' di più.
E poi mi sono resa conto che ciò che stavo facendo era da pazzi.
E gli ho detto di andarsene.
Poi mi ha baciato.
L'ho baciato anche io.
Mi ha abbassato le mutandine e l'abbiamo fatto proprio sul tavolo della cucina.
Sui piatti della colazione.
I bambini avevano mangiato i pancake.
Ai mirtilli.
Se se lo stava chiedendo.
È successo solo una volta.
E non ho più rivisto quell'uomo.
E non ne ho intenzione.
Grazie per essere venuta.
Signora Boland?
Stia attenta a chi porta a casa sua.
Sono più tosta di quanto sembri.