آنچه گذشت
خبرای جدیدی از سرگرد سایر دارم
فردا صبح از کما میاریمش بیرون
انگار شماها هم ترکش خوردین
میخواستیم به یه جانباز بی خانمان کمک کنیم
نعیما میخوات ببرتش اداره جانبازان ارتش
ولی دیگه اصلا پیداش نشد
بگید ببینم قضیه شما چیه؟
فقط دوستیم
ممکنه شما دوتا واقعا باهم اینده ای داشته باشین
از جدی شدن رابطه ات میترسی
احتمال اینکه سندروم بریچر داشته باشی خیلی بالاست
برای همه نظامیا همینطوره
بهت توصیه میکنم قبل از اینکه
اثراتش فاجعه بار بشه پیگیریش کنی
یه اتاق پر از مواد منفجره پیدا کردیم
برای خنثی کردن علامتش بزن
یه بمب کنار اون در بزار
جیسون ساختمون رو منفجر کرد
نارنجک
میدونی این واقعا غم انگیزه
چی؟
حتی یه اسطوره درجه یک
هم نمیتونه کارش رو باخودش نیاره خونه
خب، من توی خونه ام نیستم
اوم خب، کارش رو بیاره
توی لونه مخفی گناهش
کل شب سرت تو لبتاب بود
باشه میزارمش کنار
خوب شد؟- ...فقط داشتم-
شوخی میکردم. کاملا درک میکنم
که ممکنه یه سری درگیرا وجود داشته باشه
درگیری؟ منظورت چیه؟
عملیات قبلی براوو رو راهی بیمارستان کرد
مطمعنم که فرماندهی بعد از
همچین فاجعه نزدیکی دنبال گزارش دقیق میگرده
دشمن با یه ار پی جی شانش اوردن همین خب؟
همه حالشون خوبه
واضحه
....ببین دیشب
بدم زیاد باهام همکاری نکرد
اوه خدایا
من که میگم همکاری کرد
اونم طبق استاندار های منطقی یه ادم عادی
الان گفتی ادم عادی.
واقعا که بهم نگفتی ادم معمولی نه؟
لازم نیست هر دفعه خیلی پر شور باشه
شاید هم وقتش شده که
بریم یه جای دیگه؟
فکر میکردم اینجارو دوست داری
داره- واقعا؟-
...شاید دفعه بعد
بریم جایی که تو دوست داری
اره اره. شاید
چطوره بجای ماراتون
یه ده تایی بریم- کیلومتر؟-
براساس سیستم متریک؟-
اوه ادامه بده
سلام
سلام- امروز میدرخشی-
ممنون
چی شده؟ تو راه برگشت
از رادیو لوژی رفتین بار؟
ام نه دقیقا
...اون
خبرای خوب مستش کرده
تومور نشونه هایی از کوچیک شدن نشون داده
درسته
بالاخره فهمیده که با کی درافتاده
جدی میگین؟
بعدا که میبرمش برای شیمی درمانی
باید ببینم یکم تواضع میتونن بهش تزریق کنن یا نه
سه تا جلسه دیگه مونده بعدش دوباره ارزیابیش میکنن
واو خیلی برات خوشحالم
فوق العاده ست
مگه نه؟- اره-
میخوام بای پیاده روی برم لب ساحل
....روز قشنگیه- اره-
و اونجا کلی منظره دیدینی داره
اخرش این اخلاقت درست نشد
...هی من
متاسفم که به معاینه قبل زایمانت دوباره نرسیدم
عیبی نداره همه اش پنج دقیقه طول کشید چیز خاصی نبود
نه،من...باید اونجا میبودم
به اندازه کافی مشغله داری
دوباره نتونستی بخوابی
خوابیدن سخته وقتی که نزدیکه
یه بمب بندازم تو دامن تیم و رهبر تیمم
مطمعنی که اون نسبت به اشتباهش سهل انگاری میکنه؟
خودت گفتی که از وقتی
از بیماریتان برگشتی دره با احتیاط رفتار میکنه
ممکنه حس کرده باشه براش کم کردم
ولی تو که نمیخوای بهش حمله کنی داری سعی میکنی بهش کمک کنی
اره اونم لا گفتن اینکه ذهنش اونقدری بهم ریخته که
نزدیک بود با دستای خودش تیمش رو بفرسته هوا
گفتی راه های درمانی جدیدی بری اسیب های مغزی هست که
میتونی درباره اشون باهاش صحبت کنی
اره ولی تنها چیزی که از حرفام برداشت میکنه
اینه که موقعیتش توی خطره
و اگه سکوت کنی چی؟
فکر‌میکنی تو و تیمت دفعه بعدی که کنترلش رو از دست بده
اونقدر شانس میارین که فقط کارتون به بیماریستان بکشه؟
باهاش حرف میزنم.امروز
این بچه اداب غذا خوردنش از من بهتره
تیپ زدنشم همینطور اونم با
دمپایی هایی که پوشیدی
بیخیال پسر اینا کفشای رسمی وقتی هستن که
میرم بیرون و سر بچها داد میزنم از چمنای من برین بیرون
فکر کنم
همچین پدری بودن مناسب من باشه
یه نقاشی از خانواده رو هم رو شیشه عقب مینی ون مون چسبوندی
منم دوستا و فامیل رو جمع میکنم تا باهات حرف بزنن عادتات رو بزاری کنار
باورکن من الان از یه بچه توپولو
توی بوفه هم خوشحالترم شما دوتا اینجایین و
منم خونه ام پیش خانواده ام
فقط نمیخوام فکر کنی که مجبوری یه دفعه ای
بشی مرد خانواده همه چی یکم سریع اتفاق افتاده
واو بیا اینجا ترمز کنیم
چون با این میتونیم به غیر کانالهای ملی
شبا کنالهای بزرگسال هم ببینیم
خب؟ اینحا پنصدتا کانال داریم
پنصدتا
بله مامان. منم دوست دارم
خب پول رو واریز میکنه
فردا تو حسابه مونه
حس بدی داری؟
بد تر از وقتی نیست که بهم گفتن زندگی بابام
بعد سقوط برجا چقدر میارزه
میدونی از بسته شدن ماجرای 11 سپتامبر خوشحال بودم
میخواستم از مامانم مراقبت کنم ولی
هیچ وقت نمیخواستم به پول فکر کنم
با قبول کردنش خوشحالش کردی
...عزیزم این
...این پول
فقط یاد اوری میکنه که
اگه بخاطر من نبود بابام هنوز پیشمون بود
خیلی وقتی میشه که
کلی درگیری داشتی
قضیه اختلال استرست
و سردرگمیت درباره تاثیراتی که
روی ماموریت های جهانیت میزاره
اره
فقط هیجده ماه مونده که جز مستمری بگیرا بشی
این پول میتونه کمکت کنه
که اگه بخوای از ماموریت رفتن کنار بکشی
عزیزم بیست سال خدمتم تضمینی نیست وقتی یه نفر
به فرماندهی درباره مشکلاتم توی ماموریت قبلی خبر ببره
به علاوه
بابام زندگیش رو نداده که من بتونم لم بدم یه گوشه
منظور من این نیست
قراره همیشه هدف مند زندگی کنی
این فرصتی میشه که
دوباره روی هدفت تمرکز کنی
واقعا؟
هی میرم تا اون طرف خیابون
تا ساندویچ و اب جو بگیرم تو چیزی میخوای؟
اره همون همیشگی دستت درد نکنه
هیز
بله قربان
بله، همین الان
چیزی شده؟
باید برگردم پایگاه
الان؟ خبری شده؟
سوتو چیزی نگفت
اینقدر فوریه که نتونستی بگی بیرون شهری؟
نمیتونم، خودت که میدونی چطوری کارم همینه
اره- و ببین کاش میشد بمونم-
ولی نمیتونم خب؟- میدونم-
...من
زود برمیگردم باشه؟ فقط اینکه ام.....برمیگردم
میخواستین منو ببینین قربان؟
استوار هیز- بله-
مسئله نگران کننده ای پیش اومده
چی شده؟
مامور های اطلاعاتی اس ان ای که برای امنیت مامورها اینترنت رو اسکن میکنن
عکسی رو پیدا کردن که چند وقته به شدت بین
سایت های افراطی اسلامی توی گردش هست
این مال حمله به قطار توی بوکینوفاسو ئه
سایت ها این مامور رو مقصر خنثی شدن اون طرح میدونن
و شهدایی که کشته شدن
خب این عکس اونقدرا هم خوب نیست
با اون عینک افتابیا تشخیص هویتم خیلی سخته
یه عکس دیگه هم با اون یکی منتشر شده
یه عکس که بیرون پایگاه گرفته شده صورتت و جایی که هستی
کاملا مشخصه
اسم و ادرسم رو دارن؟
ان اس ای هیچ مدرکی پیدا نکرده که نشون بده اطلاعات شخصی
درز کردن ولی این معنی رو نمیده که قطعا اینطور نیست
مامور های زیادی بودن که
اینجوری تهدید شدن و مهاجما
از اطلاعات شخصی برای حمله بهشون استفاده کردن
اره خب با اون دشمنایی که من تاحال دیدم اصلا نگران
یه مشت ادم ترسو و سمی که خودشونو پشت کیبورد قایم کردن نیستم
این تهدید جدیه
ممکنه بیشتر از اونی که فکر میکنیم به خونه ات نزدیک باشه
نیروی دریایی یه مسکن امن توی پایگاه نورفولک براتون فراهم میکنه
ببخشید. جدی میگی؟
باید هر اقدامی رو برای محافظت
از خودت و خانواده ات انجام بدی
جیس- بله-
فکر میکردم بیرون شهری
از فرماندهی زنگ زدن که بیام
باید درباره یه مسئله ای صحبت میکردیم
فرماندهی؟
اره، فرماندهی
چی گفتن؟
امیدوارم بخاطر من باهات تماس نگرفته باشن
یه سری وب سایت افراطیون هستن که
از من چندتا عکس گذاشتن
خوب جوون بودی و پول لازم داشتی
مال وقتیه که توی قطار بودم و هویتم فاش شد
توی پخش زنده اش تصویرم کاملا مشخص شد
حالا باید خانواده ام رو ببرم یه جای امن
از ما کمکی برمیاد؟- نه-
...میدونی
اما میادش و مامانمم مایکی رو میاره
و من باید ببرمشون
به یکی از هتل های پایگاه نورفولک
اینجوری کلی وحشت میکنن
نه درواقع اینجوری نیست میدونی مسئله چیه؟
اونا نمیترسن
مشکل اینجاست که الان باید برم فیلادلفیا
و بابام رو قانع کنم که بیاد
و...اون واقعا ادم لجبازیه
خب اگه بابات شبیه بابای منه که
میگم احتمالا برای اوردنش براوو رو لازم داری
خودم یکاریش میکنم
هی، جیسن؟- بله؟-
اوم...میدونم الان وقت خوبی نیست
ولی باید، باید که یه چیزی بهتون بگم
از امروز
لازمه که یه مدت برم مرخصی
بعد اومدن از بیمارستان فکر میکردم که
میتونیم بلافاصله کار رو شروع کنم ولی
امکانش نیست
مسئله سرته؟
سرم خوبه مسئله از گردن به پایینه
اخرین عملیات اسیب جدیدی به لگن و کمرم وارد کرده
و پنجتا جراحی عقب افتاده برای مشکلات قدیمی هم دارم
ظاهرا
ندید گرفتن این جراحتا توی طول زمان درمانشون نمیکنه
قراره چند وقت نباشی؟
راستش نمیدونم
یه ماه، شاید هم یه سال؟
حتی فکر کردن بهش منو میترسونه
دور بودن از تیم منو میکشه
...ولی
درستش اینه که توی بهترین وضعیتم پیشتون باشم
...پس
بابتش متاسفم
اه...میدونید که دوستون دارم بچها
ما هم دوست داریم رفیق
مراقب خودت باش
بعدا میبینمت پسر
خدافظ، موفق باشی
بعدا میبینمت داداش
خوب استراحت کن باشه؟- باشه-
مراقب باش مرد خدافظ
برو، مراقب خانواده ات باش مرد
همینکار رو میکنم
ببخشید
مردی به اسم سم هاگز میشناسی؟
اون به
یه چادرو ابی پشت سوپر مارکت اوکوود داشت
چیزی از نمیدونم سرکار
موضوع این نیست، من پلیس نیستم
یکی از اون قرمزا ست
ممکنه سال ٢٠١٢ توی غزنی همکار بوده باشیم
چند هفته ست که سم نیومده این ورا
اگه دنبال قصه های جنگی
میتونی بری سراغ بقیه چادرا
ممنون که برام وقت گذاشتی
اتفاقی که برای جیسون افتاده وحشتناکه
حتما خانواده اش خیلی میترسن. خدایا
اره
فکر میکردم من کسی میشم که
گند میزنه به زندگیش
بابا میرم یه دوش بگیرم و
بعدش میبرمت برای شیمی درمانی
میدونی داشتم فکر میکردم که
اگه قراره بیشتر از چیزی که انتظارش رو داشتیم زنده بمونم
شاید باید یه سر مرزا رو مشخص کنیم
من برای بازی و سرگرمی و وظایف پدر بزرگی حاظرم
ولی حتی یه لحظه هم فکر نکن که
از من برای نگهداری مفت و مجانی بچه استفاده کنید
اوه اوه واو باشه نگران نباش
چند تا دیکتاتور عزل شده دیگه هستن که
توی لیستمون از تو بالاترن- واقعا؟-
اره. فعلا مشکلی نداریم
الان اینو میگی ولی صبر کن تا
وقتی اعزام بشی جایی و اون نتونه بخوابه
و شروع کنه کشیدن موهاش
اون موقع نظرت عوض میشه
باشه باشه من از قبل با
با دپارتمان مراقبت از کودکان و نوجوونا
توی نورفولک صحبت کردم و بهم مهد کودک های فوق العاده ای پیشنهاد دادن
و یه شبکه حمایتی هم
با نعیما و هانا و بقیه همسرا دارم
به علاوه کافئین هم هست که خیلیم دوستش دارم
خوبه
انگار اصلا بهم احتیاجی نداری
فقط دارم برای چیزی که نمیشه پیشبینی کرد برنامه میریزم
خب
میتونی بری...باید بری
من میبرمش پیش دکترش
اره پسرم نگران نباش اون به هرحال برای من بهتره
خودمون بهش رسیدگی میکنیم
اره
تو از پسش برمیایی
بابا
بابا، منم دروباز کن باید بریم
بابا؟
یالا بیا بریم
بهت گفتم که اینجا اومدنت وقت تلف کردنه
خیله خب، ببین به مامان گفتم که میبرمت هتل
پس باید ببرمت هتل
تو مامانت رو ترسوندی اون حالا فکر میکنه داعش میخواد
بیاد باغچه اش رو خراب کنه
خیلیم عالی، میدونی چیه؟
فقط دارم سعی میکنم پروتکل ها رو دنبال کنم باشه؟
چمدونت رو بردار بریم
حتی اگه میخواستم هم نمیتونستم بیام
فردا شب یه ضیافت فوتبالی دارم
بچه هام اونجا لازمم دارن
ضیافت بدون سر مربی به چه دردی میخوره؟
بازیکنات لازمت دارن؟ الان جونت توی خطره
درک میکنی؟ پس چطوره که
اون شام مرغ بد مزه و ضیافت نقل قولهای کنوت راکنه رو
بندازی یه وقت دیگه و بیایی بریم
شاید این مراسم مثل مدال گرفتن از رئیس جمهور نباشه
ولی بازم برای بعضیا مراسم مهمی حساب میشه
بابا. خواهش میکنم، من فقط سعی دارم ازت محافظت کنم. میشه بیایی بریم؟
....پس بیا داخل کمی استراحت کن
نمیخوام بیام داخل و استرحت کنم
چون من قرار نیست الان جایی برم...
حالا شد
فاضل مراد تبعه عراقی، یه دهه هست که
به عنوان مهیب ترین قاچاقچی اسلحه توی مرز ترکیه و عراق
برای خودش شهرتی دست و پا کرده
سلاح هایی که اون و افرادش قاچاق کردن
تاثیر زیادی روی جنگ توی این منطقه داشته
و مراد رو تبدیل به ادم ثروتمندی کرده
قاچاق اسلحه برای کوسه های تیز دندونی
مثل ما توی پایینترین زنجیره غذایی نیست؟
براو برای حذف مراد اعزام نمیشه
قراره بریم باهاش دوست بشیم
واحد ویژه رو می فرستیم برای دوست پیدا کردن؟
نکنه سگای نگهبان سرشون شلوغه؟
این تنها وقتیه که این حرفو میزنم ولی خوشحالم که
جیسون باهامون نمیاد چون اون مرد
تو دوست پیدا کردن مثل یه جوجه تیغی وسط لونه موش صحرایی های بدون مو میمونه
موقعیت مراد توی سازمانهای زیرزمینی باعث شده
به اطلاعاتی دسترسی داشته باشه که اژانس ما نداره
متقاعد کردنش برای به اشتراک گذاشتن این اطلاعات
میتونه دید بهتری بهمون برای
برنامه ریزی های دفاعی اون کشورا بده
برای همین همکارامون توی ام ای سیکس بریتانیا
یه قرار ملاقات با مراد گذاشتن
تا اطلاعاتی که میخواد رو در عوض اطلاعاتی که میخوایم بهش بدن
براو قراره
دوتا از افراد نیرو دریایی بریتانیا رو توی این جلسه همراهی کنن
محل ملاقات توی یه نقطه دورافتاده شمال عراقه
برای یه دیدار دوستانه زیادی مسلح نمیریم؟
مراد و افرادش جنایتکار های بی رحم و مسلحی هستن
قبلا یه سری معامله با بریتانیا داشتن که
بد تموم شده
چندسال پیش انگلیسیا سعی کردن مراد رو
با دادن کمی اطلاعات بکشن طرف خودشون ولی معلوم شد اطلاعات اشتباه بودن
و یکی از ادمای مراد کشته شد
پس این نشست میتونه یه چیزی بیشتر از شروع باشه
میتونه فرصتی باشه که مراد انتقام بگیره
در نبود جیسون
ری تیم رو رهبری میکنه
اوه خدا برای مهمونی چایی دو نفرمون کمه
روز خوبی براس رفتن تو لونه مار عراقیا ست
جای جیسون خالیه
...میدونی
تصورش سخته که عواقب یه عملیات تا در خونه ات بیاد دنبالت
توی این شغل راهی نیست که از صدمه زدن به خانواده ات جلوگیری کنی کلی
شاید این فاصله بعد از
عملیات اخر مون براش خوب باشه
توی عملیات قبلی از همون اول دست بدی داشتیم
به چی بگی؟
...فقط اینکه
تیم با تصمیمات اون میمیره یا زنده میمونه
چه خوب باشن چه بد
میدونی
کسی که اونقدری احمق هست که سعی کنه قانون مورفی رو درباره
جیسون ثابت کنه
ممکنه همونی باشه که درباره وضعیت توی
نیجریه رفته به فرماندهی گزارش داده
ببین اگه من درباره ات چیزی بگم
قایمش نمیکنم
اره توی راهم. خب ببین
مایکی خیلی نگرانه، میشه دیگه راه بیفتیم؟
حیفه بازی امشب رو از دست میده
اونم بخاطره این مسائل احمقانه
اوه خدایا- بازیه لایکوود های ئه-
ماه قبل تو بتزی باهاشون هتریک کرد
فقط یه گل زد خب؟ فقط یه دونه بودش
تو بازی با سنت ویاتور هت ریک کرد
نه
با لایکوود بود اون شب بعد بازی بهم زنگ زد
خب، میدونی چیه بزار بهت بگم
مایکی شانس اورده که تو مربیش نیستی
برای همین نمیتونی نیمکت نشینش کنی
بخاطر اینکه مدرسه بهت گیر نده
برای تمرین دیر کرده بودی
قانون شکنی عواقبی داره
خودت هم میدونی
فقط سه دقیقه دیر کردم بنزین داگ لوین تموم شده بود
از این اتفاقا میوفته بابا
من رسوندمت به مسابقات قهرمانی استانی
تنها چیزی که یادته اینه که من بخاطر
اینکه خودت رو توی اولویت قرار دادی تنبیهت کردم
واضحه که هیچ درسی هم ازش نگرفتی
.همیشه خودمو توی اولویت میزارم چونکه میدونی چیه
بابا، تا اینجا اومدن دقیقا کاری بود که دلم میخواست امروز بکنم
تا منو مقصر بدونی؟
مقصر چی؟- تو از اینجا-
اون همه راه رو تا کرونادو رفتی
هنوزم فکر میکنی من بخاطر
تو توی ارتش ثبت نام کردم. باورم نمیشه
پس تصادفی بود که
یهو رفتی ثبت نام کردی
اونم یه روز قبل از اینکه
برنامه ریخته بودم ببرمت
سر قرار های استخدامی که برات جور کرده بودم؟
بابا برو طبقه بالا میشه همین الان بری؟
چیه؟- یه نفر بیرونه-
همین الان برو طبقه بالا
کالین کروز ئه
کولین کروز
خونه اش اونطرف خیابونه
اون بیرون داره چه غلطی میکنه؟
نشناختمش- احتمالا میخواسته بیاد-
یه سر به دوست قدیمیش بزنه ولی تو اینجا جوری بالا و پایین میپری
انگار لی هاروی اسوالد اون بیرونه
من نشناختمش
تابستون پونزده سالگیت تو و کالین و الانا
از هم جدا نمیشدین
مجبور بودم همیشه برای شام دنبالت بگردم
چطور تونستی فراموشش کنی؟
اون مال خیلی وقته پیشه بابا
خب؟ مال خیلی وقت پیش
اگه اون بودش فراموش نمیکرد
کی؟- الانا-
خیلی به بقیه اهمیت میداد
و براش مهم نبود در عوض چیزی گیرش بیاد یا نه
اقایون
اینا شیو کندا
و جو دلاکری هستن
نیرو های همکارمون از طرف اس بی اس- ممنون که مارو-
توی دورست سوار کردین
بیاین نقشه عملیات رو نشونتون بدم
محل ملاقات رو بررسی کردین درسته؟
اینچ به اینچ سوراخ سنبه هاش رو
وقتی شما داخل درحال مذاکره با مراد هستین
براو درست این بیرون کشیک میده
به اندازه کافی به ساختمون نزدیک هست
و میدان دید وسیعی هم داره
اگه مراد باخودش مهمون ناخونده بیاره
نزدیک بودن به این جاده رو در نظر گرفتین؟
بهترین مسیر بی کمین کردنه
اره ولی فقط همین یه دونه نیست
یه راه باریک هست که میرسه به یه پل که از روی رود خونه میگذره
توی صد یاردی شرق محل ملاقاته
برای همین فکر میکنم بهتره پشتیبانی هوایی داشته باشیم
صبر میکنیم تا از هواپیما بهمون اطلاعات بدن
بعدش اگه کسی میخواست بیاد توی بهترین مکان موضع میگیریم
منظورم برو شیش اینه که نباید روی یه موقعیت تمرکز کنیم
بجاش بزارین تیم هوایی مون
حواسشون به اطراف باشه
متوجه شدم
اخرین مسئله اینه که مراد
.دو نفر رو باخودش میاره میدونم که بزرگترین تهدید
نیرو هایی هستن که ممکنه بیرون کمین کرده باشن
ولی امکانش هست حتی با ایت تعداد کمی که دارین یه نفر رو بهمون قرض بدین؟
میخواین یکی باهاتون بیاد؟
البته. اسپنسر میتونه همراهیتون کنه
از براو دو به شیش
عناصر بیرونی توی موقعیت هاشون قرار گرفتن
بله دریافت شد
این داخل خبری نیست
از براو دو به براو شیش
ماشین مراد داره نزدیک میشه
دریافت شد
سنگینترین سلاح رو گذاشتن توی ماشین
نشونه مهمون نوازیه
اقای مراد ممنون که اومدی دیدنمون
چیزی که بهم قول داده شده رو اوردین؟
قربان مشکلی پیش اومده
دوتا خودرو دارن میرن سمت موقعیت براو
توی ده کلیو متری شون هستن- دوستای مرادن؟
مطعنم که نیستن جیپ های هامر زره پوشی هستن که
تمایز های سفارش سازی شده دارن
بهشون میگن کروما
نیرو های ترکیه هستن
انکارا بهشون اجازه هر عملیات سریع و خشنی
برای مقابله با دشمن احتمالی تو این منطقه داده
قاچاق اسلحه مراد اونو تولیست این دشمنا قرار داده
گاو پیشونی سفیده
براو هم وسط سیبل وایستادن
ترکها برای گرفتن چندتا قاچاقچی زیادی مسلح اومدن
فکر میکنی میدونن ما اینجایم؟
شک دارم بخوان علیه امریکاییا کاری کنن
ولی با هوشن
مخالفا شون رو دست کم نمیگیرن
از باو دو به شیش
دشمن توی دو کیلومتری مون قرار داره
به بقیه خبر دادی؟
تمام
اره. دریافت شد تمام
اقای مراد لطفا اینکارو نکنید. مراد
ساکت
هی یه لحظ بیا اینجا
گوش کن. حواست بهشون باشه خب؟
تو با من باش
میریم سمت کامیون مراد و اسلحه سنگینشو میاریم
بعدش طبقه بالا موضع میگیریم
بیابریم
مانور گریز
محکم بگیرش
این دیگه چی بود؟
دوربینای بال دیگه موقعیت رو نشون نمیدن
مرکز نیروی هوایی یه جنگنده MiG-29 رو شناسایی کرده
که داره از سمت حوضه هوایی سوریه نزدیک میشه
حتما تعجب کردن که چرا یه سی هفده امریکایی داره
کنار مرز میچرخه
بهمون گفتن سریع از منطقه دور بشیم
براو قراره بدون پشتیبانی بجنگه
براو، هاویک داره منطقه رو ترک میکنه
دیگه روتون نظارت نداریم
دریافت شد هاویک
وقت خوبی بری پیچوندن مهمونی رقص نیست
تقریبا به محل مورد نظر رسیدن
میخوام راننده جیپ اولی رو بزنم
تیر بارون شون کنید
از براو شیش به دو
من حواسم به میدون هست
باید خودتون رو برسونید به اصطبل
جواب منفی شیش زیر اتیشیم
هیچ راهی به ساختمون نداریم
دویست متر سمت شمالتون به خندق هست
از اونجا میرسین به اصطبل
دریافت شد شیش یکم کاور مون کن
کلی پونزل توجهشون رو جلب کرده
ممکنه این تنها شانسمون باشه
بیا بریم
براک راه بیوفت
دارم میرم
هاویک
براو دو صحبت میکنه همه رفتیم توی ساختمون
دریافت شد براو دو
سانی حواست به اون پنجره باشه براک با من بیا
بدون پشتیبانی هوایی
نمیفهمیم بهمون حمله درست حسابی میکنن یا نه
بیارش
جسد کنار در بیسیم داره
میتونیم باهاش حرکاتشون رو بفهمیم
ترکی بلدی؟
شرط میبندم مراد بلده و کلی هم بهمون مدیونه
از براو شیش به سه
جنازه دشمن رو چند قدمی در میبینی؟
بیسیم داره
میخوام بری بیاریش. من پوششت میدم
دریافت شد. میبینمش
دوتا از نیرو های دشمن داره عقب نشینی میکنن
از براو دو به هاویک
منطقه امنه
دریافت شد براو دو خسته نباشین
دلاکری اونو بیارش اینجا
چی داره میگه؟
چی میگه؟
"هدف رو پاکسازی کنید.حمله هوایی توی راهه"
میخوان بهمون حمله کنن
اگه بخوایم با ماشینا مون فرار کنیم
هلیکوپترشون راحت مارو میزنه
اژانس وسیله های نقلیه یدکی برامون این طراف گذاشته درسته؟
اره.پنج کیلومتر اونور ترن
میتونیم از درختا برای پوشش استفاده کنیم و پیاده بریم سمتشون
درختا کمک زیادی نمیکنن اکه هلیکوپتر دوربین حرارتی داشته باشه
اینجا وایستیم و بحث الکی کنیم
میان و ابکشمون میکنن میفهمی؟
نقشه بی نقصی نیست ولی اینم خوبه کلی
بیاین بریم- رودخونه-
شنا میکنیم
خاطر مایکل فلپس رو خیلی میخوام ولی
کی شنا کردن مسئله ای رو حل کرده؟
اب سرد میتونه نشونه های حرارتی رو از هلیکوپتر قایم کنه
درسته؟ دو کلیومتر بریم پایین
میرسیم به ماشینا
من که اب رو به گلوله ترجیح میدم
بیاین بریم
شنیدم توی اون رودخونه پیرانا گرفتن
بابا بیا بریم
بازی پسره هست نمچک
بهترین بازیکنیه که تعلیمش دادم
به یه دیتش مثل تانک توپ پرت میکنه
همیشه بهم گوش میده یکشنبه ها بازی میکنه
خیله خب بابا میدونی چیه؟
به اندازه کافی اینجا بودیم دیگه خاموشش کن
زیادی اینجا موندیم باید بریم
بسه دیگه
بهت گفتم که جایی نمیرم
فردا ضیافت دارم
تیم بهم احتیاج داره
البته که تیم بهت نیاز داره
چون اولویتت اونه مگه نه؟
تیم همیشه اولویتت بوده
نه خانواده ات
مامان داره از استرس میمیره
و تو بیشتر نگران بازیکناتی بابا
تو داری از اولیت قرار دادن خانواده برای من میگی
بچه های من میدونن که دوستشون دارم
خب؟ کاملا میدونن که دوستشون دارم
اونا برای جلب محبت من
با یه تیم کامل رقابت نمیکنن بابا
به عیسی مسیح قسم که همچین سخنرانی
از زبون مردی قبول نمیکنم که
زن و بچه اش رو ول کرد تا برای خودش افتخار کسب کنه
افتخار کسب کنم؟ منظورت چیه؟
درباره چی حرف میزنی؟- کسب افتخار-
هیچ وقت نمیفهمی بخاطر چی بوده
پس دنبال چی بودی؟
بخاطر کسب افتخار نبود بابا
پس دنبال چی بودی؟
چی بود که نمیتونستی ازش دل بکنی؟
که هرکسی که دوستت داشت
بخاطرش تاوان پس داد- توان داد؟-
من کسیم که تاوانش رو دادم
من، من دارم تاوان پس میدم
هر روز هروز تو هیچ وقت هرینه ای که داره رو درک نمیکنی
هیچ وقت- به جهنم-
من بیشتر از چیزی که فکرش رو میکنی توی زندگیم تاوان پس دادم
اوه باشه
....الانا
شبا با گریه بهمون زنگ میزد
اونم وقتی تو اعزام شده بودی جایی
یا داشتی گشت میزدی که خدا میدونه کجا بوده
من و مامانت میرفتیم پیشش
و هفته ها کمکش میکردیم از بچه ها مراقبت کنه
من و الانا هر کاری از دستمون برمیومد کردیم خب؟
الان دیگه داستان رو عوض نکن
چون تو هیچ وقت هفته ها اونجا نمیموندی
حتی تشیع جنازه اش نیومدی
از مون خاسته بود بهت نگیم
برای همینه که خبر نداری
ببخشید. چیو بهم نگین؟
چیو؟
میخواست باور کنی که
همه چی بهتر از اونیه که واقعا هست
نمیخواستش که وقتی
توی جنگی نگران اونا باشی
همه چی سخت شده بود
خیلی خیلی سخت خب؟
توی این چندسال گذشته
باشه؟ تو نمیفهمی که این شغل با ادم چیکار میکنه
صدماتی که به بدن و مغزت وارد میشه
...همه چی خیلی- سرزنش کردن شغلت-
باعث میشه از احساس مسعولیت کردن خلاص بشی ...خب
بعد از تموم کارهایی که الانا برات کرد
تو تنهایی رنج کشید
چون جیسون هیز افسانه ای
همیشه خودش رو توی اولویت قرار میده
میخوای چی بگم؟ میخوای چی بگم؟
اینکه شوهر گوهی بودم؟ اوکی باشه
شوهر گوهی بودم. بفرما
الان خوشحالی؟ لیاقتش بیشتر از اینا بود
من میدونم. اونم میدونست
اون همه چی رو برای خانواده قربانی کرد
و اون کسیه که مرده اون مرده بابا نه من
فقط همینه. میدونی؟ فقط همینه که
این روزا توی سرم میچرخه
فقط همین
دیروقته
شب بخیر پسر
فرستادن سانی برای گرفتن بی سیم ....استفاده از اب
کار هوشمندانه ای بود عملیات رو خوب جمع کردی
که البته وظیفه من بود اینکارو بکنم
خوشحالم که جاه طلبیم خرابش نکرد
اره
قبلا اشتباه میکردم پسر
نباید بهت اتهام خبرچینی میزدم
باور کنی یا نه ولی کار من نبوده
میدونم
من الان اینجام چونکه تو
بخاطرم پریدی روی نارنجک
....فقط
بین نگرانی درباره تهدیداتی که جیسون شده و
شک و تردید دربارهراینکه فرماندهی تا چه هد میدونه و
....گم شدن سم
فکرم بیشتر از حد معمول مشغول بوده
خبر دارم- اره-
تسلط روی میدون جنگ اسونتر از
مسائل توی خونه ست
چیزی شده؟
اره مسئله پیچیده ست
مشکلات بیرون مرز خیلی ساده ترن
قسم میخورم اینو قبلا همینجا از جیسون هیز شنیدم
کارت خوب بود داداش
ستوان سوتو
مسئله حل شد، دیگه میرم خونه
به همین سادگی؟- به همین سادگی-
اره هیچ جزییاتی از لو رفتن اطلاعات شخصیم توی اینترنت پیدا نشد
پس این شکارچی افتخار ناشناس باقی میمونه
خب، خوبه خیالت راحت شد
...بعضی از حرفای دیشبم
من همیشه با بچهای مردم بهتر از
مال خودم رفتار میکردم
احتمالا لایق پدری بهتر از من بودی
تو هرکاری از دستت برمیومد کردی
کاری که من نتپنستم برای الانا بکنم
چیزی که دیشب درباره
مشکلاتی که برای ذهنت پیش اومده گفتی
من کلی مطالعه درباره این اسیبهای مغزی انجام دادم
بابا نمیخوام درباره اش حرف بزنم باشه؟
تا خونه کلی راه هست- باشه-
خب ضیافت امشب بهت خوشبگذره
با احتیاط رانندگی کن
خیله خب، به سلامتی تو
که بالاخره یه خریدار برای بارت پیدا کردی
و ام شاید هیچ وقت توش
ابجو الکی و نوشیدنی زیتونی دست ساز نفروشن
دلم برای اونجا و تگزاس تنگ میشه
اره
ولی برای خانواده باید فداکاری کرد
آمین
اونجا چه خبره؟ دیویس
انتظار نداشتم
نابغه گروه رو این بیرون ببینم
اینجا چیکار میکنی دیویس؟
گرانت. اینا هانا و سانی هستن
منو سانی همکاریم- سلام-
سلام چطوری؟ از دیدنت خوشحالم
اره- لیسا-
خوشحالم که بالاخره
حضوری میبینمت- دیدار حضوری خوبه اره-
چرا پیش ما نمیشینین؟
عالیه حتما- اره-
..چرا که نه پسر؟- یه صندلی دیگه لازم داریم-
اینجا مهمونی داریم
جنتلمنی هستی برای خودت گرنت
راستش چیزای زیادی درباره ات شنیدم
اره- چیزای خوب-
چیزای خیلی خوبی
خب، هانا تو هم هنوز به اینکه این دوتا
برای چند روز غیب شون بزنه و اصلا معلوم نباشه کجا رفتن داری عادت نکردی؟
اره یکم طول میکشه
ولی خب تو فهمیدی که
..چطوری باهاش کنار بیایم
همه خوشحالن
به غیر از براک
اره
لیان الان دیگه
پوشکش رو حسابی براش پر کرده- صبرکن ببینم-
براک پرستار بچه شده؟
اوه واو نه- اره-
اره، مدیون من بود
هنوزم فکر میکنی که توی
المپیک بیمارستان تقلب کرده؟
صبرکن، الان گفت المپیک بیمارستانی؟
خب، کل تیم در حال درمان بودن و
باید با یه چیزی خودشون رو سرگرم میکردن
کل تیم توی بیمارستان بود؟ کی بود؟
....اوه نه یعنی ....اینطور نیست راستش
....مسئله خاصی نبود ما فقط
هی هانا سانی بهم گفته اینجا رو دوست داری
جای خوبیه دارم سعی میکنم جا بیوفتم
خب اگه خواستی از رژیم
سرطان زای سانی فاصله بگیری
میتونم چنتا رستوران خوب بهت معرفی کنم
امیدوارم منظورت اون رستوران تایلندی نباشه
اونجارو دوست داری که
اوه هرچی از اون رستوران سوشی وحشتناک بهتره
همچین نظری از طرف
مردی که کیک خامه ایا رو گرم میکنه زیادی گنده ست
گرم کردن کیک خامه ای هیچ اشکالی نداره
اوه پسر- خب؟-
راست میگم
سلام- سلام-
سلام عزیزم- سلام-
ماموریت چطور بود؟
عالی بود- واقعا؟-
اره
حالت چطوره؟
عالی، باورت نمیشه- جدی؟-
خوبه- ....هفته٢۴ روم بارداری و-
ببینم میخوای قهرمان کارای عملی باشی که هستی و
پاهام رو ماساژ بدی؟
فکر دیگه ای توی سرم بود
ولی ماساژ پاهاتو هم دوست دارم- ..دیدی حالا این شد-
همینکارو میکنم- یه جواب درست حسابی-
خیله خب حالا
جنگنده بزرگ داره میاد
تا پا ماساژ بده
هی داشتم...فکر میکردم که
شاید چند ماه دیگه
مرد کارای عملی چیزی نباشه که لازم داری
منظورت چیه؟
میدونی جوری که داری
جوری که الان همه چی رو دوشه توئه رو
دوست ندارم همینجوری ادامه داشته باشه
به محض دنیا اومدن بچه
میخوام
میخوام یکم مرخصی خانوادگی از براو بگیرم
تا واقعا پیشت باشم
داری امور مالی مون رو ارزیابی میکنی
یا برای تسلط روی دنی برنامه میریزی؟
هردو
یکم پول برای تسویه
شهریه دانشگاه بچها کنار گذاشتم
فکری برای بقیه اش داری؟
راستش اره میدونی چیه؟
بابام زندگیش رو وقف کمک به مردم کرد
فکر کنم خوشحال بشه که از این پول برای
کمک به ادمایی مثل سم استفاده بشه
پس میخوای بدیش به موسسه های کمک به کهنه سربازا؟
توی حالت ایده ال اره ولی توی راه خونه درباره اش تحقیق کردم
ولی جایی رو پیدا نکردم که بتونه
کل خدماتی رو که یکی مثل سک لازم داره پوشش بده
اگه من نتونستم جایی رو پیدا کنم پس اون جانبازا چطور بتونن؟
خب شاید ما بتونیم این کمبود رو جبران کنیم
ما؟ منظورت چیه؟
با سابقه پزشکی من و تجربه نظامی تو
دیونگیه اگه بگم من و تو میتونیم یه کاری رو
با این پول شروع کنیم؟
همکارایی رو میشناسم که موسسه های غیرانتفاعی راه انداختن
منظورم اینه که هدفی بالاتر از تفنگ دست گرفتن پیدا کردن
...پس
اصلا دیوونگی به نظر نمیاد
دو تا ابجو- الان میارم-
اینجایی
خب، گرنت
بنظر واقعا ادم خوبیه
ممنون
...هانا هم عالیه من
برات خوشحالم
منم برای تو خوشحالم
خب همین خوبه
...باید برگردیم
سرکار میبینمت
باشه
فکر نمیکردم هنوز اینجا باشی
دیشب که داشتیم بهم پیام میدادیم بهت گفتم که میمونم
ولی پروازم چند ساعته دیگه میپره
میدونی، متاسفم
واقعا متاسفم
...همه چی رو به راهه درباره
هر مسئله ای که بود؟
...نه، من اره مدیریتش کردم
چیزی شده؟
فقط فکرم الان خیلی مشغوله
خب. پس درباره اش باهام حرف بزن
مسئله کاریه؟ یا خانوادگی؟
...مسئله به من مربوطه. نمیخوام
نمیخوام تو تاوانش رو بدی
تاوان چیو؟
باشه
اگه فکرت زیادی مشغوله
شاید یه چند وقتی نباید این اتاق رو رزرو کنیم
اره
آخ
چیه؟- یه چیزی...درست نیست-
عزیزم فقط...خواب بدی دیدی
باشه؟ دوباره بگیر بخواب- نه، نه یه مشکلی هست-
...نکنه- ....یه چیزی-
چیه؟- نمیدونم داره چه اتفاقی میوفته-
منظورت چیه؟ چی شده؟ چه خبره؟
فکر کنم....فکر کنم کیسه ابم پاره شده
چی؟- اره-
نه
قرار نبود الان اتفاق بیوفته
نه، نه، نه، نه
...نمیدونم چی شده نباید
نباید اینجوری بشع هنوز وقتش نیست
...نمیدونم چی شده
الان میبرمت بیمارستان باشه؟
باشه- میتونی بلند بشی؟-
هی حواسم بهت هست دارمت
باشه؟ آروم راه برو آروم آروم آروم
اه- بیا، خوبی؟-