آنچه در نیروهای ویژه گذشت...
ری، این مندیه
تو بازداشتگاه چند ملیتی؟
ما باید یه کاری بکنیم
بهم بگو اون کجاست. 20 ثانیه وقت داری
میذاری یه تروریست یه تیری تو تاریکی بندازه؟
چنین چیزی می‌تونه باعث شه از تیم اخراج شیم جیس
مندی به کمکمون احتیاج داره
شلیک نکن
-مندی. -اتفاقی بین تو و اش افتاده؟
-سرطان. -اما با از دست دادن مادرم،
حاضرم هرکاری بکنم تا فقط یه روز دیگه باهاش باشم
-استلا حاملست. -می‌دونستم می‌تونی انجامش بدی
امیدوارم که کمک هزینه تحصیلی وزارت دفاعت باعث گشایش های جدیدی بشه
فقط دارم افق دیدمو گسترش می‌دم
دیر کردی
نگران بودی نظرم عوض شه؟
نه، فقط نگران بودم گم نشی
خب از خوش شانسی من
جی پی اس تو ایالت دلاورم کار میکنه
♪ بمون تا من دنیا رو روی کاغذ از نو بسازم، رز♪
♪ روح تو تصویره ♪
♪ اما جسمت قابه ♪
♪ اما قاب زیباییه ♪
♪ و طعمت مثل اسمته♪
♪
-ایده‌ی خوبی بود. -آره. آره
آره. یکی از بهترینام بود نه؟
خوشحالم که این آخرهفته سرت خلوته
بیا. خوشحالم که زنگ زدی
بااینکه یه ماه طول کشید
خب، پس تو...
تو سازمان به مشکل خوردی؟
-الان داری به یه چنین چیزی فکر می‌کنی؟ -خب به عنوان یه دوست
من واقعا نگرانتم. همش همین
-یه دوست -آره.
خیلی خب، رفیق
رفیق
خب، امم...
من از سازمان خارج شدم
پس برام مهم نیست اونا چی فکر می‌کنن
تجربه‌ی چنین چیزی
قطعا می‌تونه
اوضاع رو متزلزل کنه آره؟
فرآیند ورود مجدد پر از فراز و نشیب بود؟
من تصمیم گرفتم که از این دنیا کنار بکشم
و بهاشم دادم اما...
این اولین نمایشم نیست
حتی اولین آدم رباییمم نبود
من آدمای سودجو رو خوب میشناسم
این یه تعریف
از طرف خداوندگار بی توجهیه
-چی می‌تونم بهت بگم؟ پیشرفت کردم
برای همین بجای ساحل
اینجا وقت میگذرونیم
یادم رفت بهت بگم من با
دفتر دکتر مک کنا صحبت کردم
و گفت که می‌تونه بجای
جمعه، پنج شنبه رامون بندازه
می‌دونی، این...
این یه قراره خیلی بزرگ و مهمه
اگه بخوایم بدونیم جنسیت بچه رو بهمون می‌گه
خب ما که تقریبا می‌دونیم نه؟
یعنی می‌گم اما، جمیلا، لیان
به عنوان بچه‌‌ی اول یه دختر داشتن
بنظرم مثل شنای قورباغه میمونه
آره
خب در هرصورت یه دختر بچه داشتن راحت تر از پسربچه‌ست
هیچ مادری اینو نمی‌گه
غواصیه دیگه
پدرا و پسرا معمولن باهم شلوغ کاریشون زیاده
بحث کوچیکمون با اش هنوزم روت سنگینی میکنه؟
بیشتر شبیه حمله بود تا بحث
خب اش همیشه از زاویه‌ی خاص خودش کار میکنه
فقط نمیتونم تشخیص بدم این یکی چیه
منظورم اینه که...
چرا بهم بگه ممکنه بمیره
بعدش دوباره منو نادیده بگیره؟
شاید بخاطر اینکه اومد پیشنهاد صلح بده
و تو قبول نکردی
چندبار
اصلا تا حالا سعی کردی بهش نزدیک شی؟
حالا کی داره کیو نادیده میگیره؟
بهت که گفتم دوتا اسکوپ زیاد نیست
چطور لیوانیشو گرفتی؟
دلیلش اینه
چون شلخته‌ای
خنگول
می‌تونم کمکت کنم؟
فقط دارم روزشو میسازم
-روز ما همین الانشم خوبه، مرسی -مال اونه.
مال من نیست. مال تو نیست
یه چنددلاری پول میخوای؟
پول نخواستم
پس اگه ممکنه من و دخترم به قدم زدن ادامه می‌دیم
اگه بری کنار ممنون میشم
تو خوبی عزیزدلم؟
چی بهت گفت؟
گفت از کلاهم خوشش میاد
گفت اونم قبلا تو نیروی دریایی بوده
عه؟
چطور ممکنه؟
اگه تو نیروی دریایی بوده پس چرا اونجا زندگی می‌کنه؟
گفتنش سخته عزیزم
شغل تو و مامان اینه که به مردم کمک کنین درسته؟
آره
نمی‌تونی کمکش کنی؟
می‌دونی چیه، بیا وقتی رسیدیم خونه
درموردش با مامان صحبت کنیم باشه؟
یالا میمون کوچولو، بدو
بالاخره رسیدیم
پس پروازت خوب بود؟
-چی؟ اون... -آره.
فسقلی زیاد گریه نکرد
و مسافرا عصبانی نشدن؟
امیت دستورپخت کلوچه مامان بزرگتو بهم داد
من یکم از اون بردم تو هواپیما. به مسافرا رشوه دادم
-تا خوششون اومد -عه؟
-یکمم برای بابایی نگه داشتی؟ - ببخشید بابایی
من مثل یه عوضی جیغ میزدم. خیلی رشوه لازم داشتیم.
جدا؟ بعد از اینکه رفتم فروشگاه
و کل غلات صبحانه رو برات آوردم؟
و من
و من یه دسته از سبزیجات پوره شده مختلف گرفتم
براش
با حقه بازی تمام میکنن تو پاچه آدم
آره
خیلی خب بفرمایین...
گمونم... خب تو میخوای بخوابی
اما این... اتاق جدیدته
می‌تونی رو تخت بخوابی منم میرم رو مبل
و برات اینو گرفتم
مثل یه پد ماساژه
فقط فکر کردم، میدونی بخاطر هواپیما و اینا
ممکنه کمردرد باشی
مثل غول چراق جادو شدی
یه جبران کوچیک
در برابر زحمتته که این فسقلیو بلند میکنی
تماس تصویریای کمی که داشتیم باعث شد نگرانت شم
آره، می‌دونی...
سنجابا رو گیر مینداختم
از دختر کوچولوم دور باشه
ری میخواد
یه دورهمی کوچولو فردا بگیره
و داشتم فکر می‌کردم که خوب می‌شه اگه...
میدونی مثلا به همه‌ی دوستات معرفیش کنی
-و میدونی اگه زمان بیشتری لازم داشتی... -نه، فردا خوبه
باحال بنظر میرسه
آخریشه
میخوای این آخریشم بخوری؟
-این یکیو میگی؟ -آره اون یکی
-میخوای... -آره حتما
اشتهات خوبه
بهتره از مهارت خودت تعریف کنی
جالبه
اوه خدایا
درست همون موقع که میخواستیم شروع کنیم
آره
از فرماندهی نیست. ریه
بچه‌ی سانی تو شهره
فردا یه مهمونی برای ملاقاتش هست
پشمام سانی پدره
چطوریه؟
چرا خودت نمیفهمی
دلیلی داره که ما اینجاییم؟
منظورم اینه که اومدن ما با هم نگاه های زیادی رو جلب می کنه.
من یه ایده‌‌ی عالی دارم
چرا جدا از هم نریم
پس آخرین باری که اینکارو توی
جی‌بد انجام دادیم
هیچکدوممون تو موقعیت خیلی خوبی نبود
این اونجوری نیست
باشه
آره
اینجوری نیست. خوبه. توافق نظر داریم
ما فقط دوتا دوستیم...
روبدوشامبر پوشیدیم
-نجات جسورانه تو رو جشن میگیرم. -خجالت آوره
ارتش اولین کسی نبود که مداخله کرد
اینجا جاییه که می‌خواستی همو ببینیم؟
شوخی می‌کنی؟ از یه کافی شاپ که امن تره
پرستارا میتونن ازم دربرابر مشتات محافظت کنن
خب، بشین
دیدار دوستانه‌ای نیست، نه؟
من فقط...
میخوام بدونم در چه حالی
میخوای بدونی چی باعث شده با یه سوزن
تو سینم، رو این صندلی بشینم؟
می‌تونم بهت بگم اما میری گوگلش میکنی
اگه بهم نگی میرم از پذیرش میپرسم
چه بد که تو لیست افراد نزدیک من نیستی
تا دکتر درموردم باهات صحبت کنه
چه افراد نزدیکی؟
گندش بزنن
سارکوم یوئینگه
شیمی درمانی فقط راه حل اولیست
تومور ها رو نرم می‌کنه
بعدش از طریق عمل یا تشعشعات بهش حمله می‌کنن
نمیدونی کدومش؟
نه
اگه این جواب نده، دیگه هیچکدومشون
احتمال اینکه جواب نده چقدره؟
نپرسیدم
چرا نمی‌پرسی؟
"هرگز شانس ها رو به من نگو."
اینکه کفتر بازی
تو اسمون نیست
این زندگی توئه
درسته
این زندگی منه
شرایط منه، کلی
نمیخوام تو کارم دخالت کنی
پس چرا تا تو کافی شاپ دنبالم کردی؟
کلی فقط...
بیخیال تو این همه راه تا اینجا رانندگی کردی. بمون
من کارای بهتری برای انجام دادن دارم تا اینکه
بخوام با یه آدم مریض بحث کنم
نامردی زدی کلی
خیلی خوشگله
خیلی شبیه تو نیست عمو سانی
وقتی میخواد دسشویی کنه قیافش بیشتر شبیه میشه
هرچی بیشتر سانی رو بسوزونی
بیشتر مثل گوشت سرخ شده میشه
هرچقدر دلتون بخواد میتونین قیافه‌ی منو مسخره کنین
اما جرات ندارین به گوشت خوشمزم چیزی بگین
نگران نباش مرد غذات جاش امنه
این چیز خوبیه
اگه شایعات درست باشن
-درستن -هی.
چی انقدر همتونو خوشحال کرده؟ نمیتونه یه ابجوی ساده باشه
-ببین کی اینجاست -سلام.
مندی؟
خب انتظارشو نداشتم. عزیزم...
من تو لانگلی بودم تا چندتا سوال درمورد بورکیانو فایوسو رو جواب بدم
من به جیسون گفتم تو فکرشم بیام یه سلامی بکنم
اونم بهم گفت بیام اینجا
-خوشحالم که اومدی. -هرچی تو بگی، آدم ترسناکه
من همین الان یه لینک برات فرستادم
بلیط د لا سول؟
تو مرکز کندی
ببین یعنی میگم تو یه ماهی هست اینجا رانندگی میکنی
ما احتمالا باید بریم این دور و بر بچرخیم
از وقتی بین راه وایمیستم رانندگی آسون تر شده
خوشحالم میتونم کمکت کنم
که یک نواختی جاده از بین بره برات
کنسرت این کاغذ بازیا رو میشوره میبره
برام جای تعجبه که
خیلی درمورد خرید بلیطا چیزی نمینویسی
ببین من هرروز شانس اینو ندارم که
به آدمای مهم بگم که چطور تصمیماتشون
روی توانایی من برای ایمن نگه داشتن اپراتورها تأثیر میذاره.
اینکه آدمای نزدیکتو بفرستی
جلوی گلوله اصلا آسون نیست
نه نیست
منظورم اینه اونا خانواده‌ان، پس...
پس این آدمای مهم بهت گوش می‌دن
همش اعضای خانوادتو میفرستی جلو
یا کنار میکشی؟
یه راه جدید پیدا میکنی؟
یه جورایی دوست دارم مسیرای جدیدو کشف کنم
یه ذره. آره
این عالیه که تونستی لیانو بیاری اینجا، جدی می‌گم
برای سانی واقعا سخت گذشت
-که نمیتونست ببینش. -نه، خب
این شرایط برای هیچکدوم ما ایده آل نیست
اما میتونستم بیشتر از اینم تو لاتاری بچه بزرگ کردن، گند بزنم
میدونی، بخاطر سر گروه تیمش بودن
میتونم بهت بگم که تعریق و تمجید بیش از حد
برای انگیزه‌ش خوب نیست
ویسکی بهتر جوابه
آره یا ویدئوهای کشتی
یا موزیکای چرت سبک کانتری
صبر کن ببینم
لازم نیست انقدرم دیگه موسیقی کانتری رو به گوه بکشی
میدونی با اون آهنگای پاپ فرانسوی فضاییت
- سالها هی بهم فشار آوردی -چی؟
-اون یه آلبوم فوق العادست -نه، نیست
خب پس داستان شما چیه؟
فقط دوستیم
آره
-اوه اینو ببین. -بذار ببینمش. اینو ببین
سلام لیان ، دلت میخواد...
میخوای بیای بغل گلدیلاکس‌؟
-بیا اینجا -بفرما
-لیان. سلام. -بفرما
بغل کردن یه شاهزاده خانم چنین حسی داره
هروقت خواستی از بابات اخاذی کنی بهم بگو
باشه؟ من یه چیزایی ازش می‌دونم
آره. آره
شوتیا. فهمیدی که...
نه نه نه نه نه
-استلا چیزی نمیخوره -آره من خوبم
-مشروب نمیزنه. ردیفه -آره
آره
شما دوتا ام منتظر بچه این؟
ببین امروز روزِ سانی و بچه‌ی حناست
نه، مال ما نیست
صبرکن ببینم، بیخیال این لیاقت یه مشروب زدنو داره
خیلی خب؟ بیا
اول از همه می‌خوام به حنا و لیان کوچولو
خوش آمد بگم
برای ورودشون به خونه‌ی براوو. درسته؟
و اینم به سلامتی کلی و استلا
و آینده‌ی عالی
-آره. -اضافه شدن هر عضوی به خانواده‌ی براوو
فقط یه یادآوریه برای اینکه به همون اندازه‌
که بیرون سخت تلاش میکنم باید داخل خونه هم تلاش کنیم پس...
-به سلامتی. -به سلامتیش!
خیلی خب این می‌شه دوتا بچه از خانواده‌ی براوو تو یه سال
حتما یه چیزی تو آب های نیرودریایی و ارتش ریختن
پس بهتره تو ازش نخوری
چون من برای اینکار تعطیلم
-چرا؟ -دیگه نه
خدای من. این دوتا عالین
نه
شنیدن کی بود مانند دیدن
دیدن سانی به عنوان یه پدر اونقدرام عجیب نیست
بعد از اینکه می‌بینیش
نه منظورم تو بودی
تو یه راهی پیدا کردی تا
هم جیسون هیز و هم براوو باشی
الانم داری مطمئن می‌شی که رفیقاتم اینکارو بکنن
این... خیلی متفاوت از جی بده
خیلی خب برای هردومون؟
قطعا
متاسفم که دیدارمون تو ریهوبوت انقدر کوتاه شد
پس گمونم به امید دیدار؟
آره
به امید دیدار
برایس نیکولز
افسر پرونده سازمان که بعد از خروج ایالات متحده
از افغانستان تو کشور موند.
"عقب کشیدن" حتما خودسرانه ترک کردنه
یک ماه پیش پوشش از بین رفت
و خودش ناپدید شد.
فرض بر این بود که اون مرده، اما سازمان
اطلاعاتی بدستش رسید که طالبان اونو گرفته
اطلاعات فعلی نشون میده که اونا نیکولزو تو پایگاه نظامی نگه داشتن
آخرین باری که اونجا بودیم خورشید هنوز غروب نکرده بود
که طالبان اونجا رو تصرف کردن
احتمالاً اونجا رو به مرکز مطالعات جنسیتی تبدیل نکردن.
به نظر می رسه اونا از پایگاه به عنوان انبار تدارکات استفاده می‌کنن.
آره مهماتی که ما جا گذاشتیم
باید یادبگیریم بعد از رفتنمون تمیز کنیم همه جا رو
پایگاه کاملا حفاظت شدست پس ببینین
چندتا دشمن رو هدف گرفتیم؟
طالبان فقط داره از خدمه‌ی ساختمون برای امنیت اونجا استفاده می‌کنه
اون همه تجهیزات و تسلیحاتی که جا گذاشتیم معنیش
اینه که ما با نیروی مسلح تر و بهتر از خودمون رو به روییم
مزیت بزرگ تاکتیکی از بین رفت
نه ما هنوزم تدبیر جنگی داریم خب؟
بهترین راهمون پریدنه
پس ما تو آسمون نیرویی داریم که حواسش بهمون باشه؟
ما یه کوله پشتی مجهز باهاتون می‌فرستیم.
-سازمان یه برنامه‌ای برای بیرون آوردنمون داره دیگه؟ -بخش زمینی یه راننده
وسیله‌ی نقلیه ترتیب داده تا شما و نیکولز رو
تا مرز کشمیر ببره
هواپیما تا یک ساعت دیگه بلند میشه
کی گفته که دیگه نمی‌تونی بری خونه؟
ما اولین نیروهایی هستیم که
طی 20 سال اخیر میرن افغانستان اره؟
احتمالا از زمان تیم سوم بوده؟
از زمان عصر وحشت
آره، آره
تریلیون ها دلاری که ما تو اون جنگ ریختیم
و الانم داریم از هواپیماهای کاغذی
برای پوشش استفاده می‌کنیم.
هی این هواپیمای کاغذی یه موشکه
یکم احترام بذار باشه؟
سلام توله سگ رئیس
بیشتر پروازو تنها بودی
نگران عملیاتی؟
نقشه‌ی خوبی داریم
موافقم
تصور اینکه کجا داریم میریم هم ساده نیست
یعنی ما سالهای زیادی رو
بیشتر از اینکه خونه بریم اونجا بودیم
تماشا کردن اینکه تو اخبار کابل میگن
همه‌ی کارامون لغو شده ساده نیست
ببین وظیفه‌ی ما اجرای ماموریته
نه اینکه احساساتمونو بیان کنیم
تو مهمونی عجیب می‌زدی
-درسته؟ -آره.
آره وقتایی که
مندی دور و برت بود...
امیدوار شماها بتونین بیشتر باهم وقت بگذرونین
این دیگه یعنی چی؟
یعنی که این فقط...
اونجوری که تو رفتار میکردی وقتی دنبالش میگشتیم...
یه چیزی داشت دیوونت میکرد
شاید همون چیزی که باعث شده بود تو خونه‌ی من عین خوک گیج بزنی ها؟
- -خیلی خب می‌دونی چیه؟
اون دوستمه باشه؟
من رفتم دنبالش دقیقا مثل
وقتی که اومدم دنبال تو
فهمیدی؟
-باشه، دوست -آره.
میدونی تو همش داری اینو به خودت میگی
اما از این جایی که من هستم
شما دوتا خیلی به هم میاین
خیلی خجالت آوره اگه خودت نمی‌تونی چنین چیزیو ببینی
هی رفقا، وقت آماده شدنه
فرمانده
هنوزم از این بالا شبیه خونه میمونه
تقریبا
طالبان یه سری چیزا رو هم خودش اضافه کرده
من شماره یکم، الان از جیمز رد شدم
دریافت شد
توصیه میشه، محتوای ویدئوها
یه سری قفس توی
فضاب باشگاه رو نشون میده
گروهی از افراد ناشناس اونجا جمع شدن.
چطور دریافت شد؟
به خوبی دریافت شد
ما اندازه کل وزارت دفاع وسیله اینجا ول کردیم
همه چیزو گذاشتیم اینجا؟
پنجاه ساله یه پل دم خونمون نزدن
اما حداقل پول مالیاتایی که ازمون میگیرن این کصخلا رو مجهز کرده
اون نیکولزه
پورت پایین، ماشه آماده شلیک
مثل روز روشنه
از بهترینا یاد گرفتن
فکرکنم اینجا یه تاثیرایی گذاشتیم
بیاین رو هدف تمرکز کنیم
سانی، ترنت سریع حرکت کنین
هیچ تیری شلیک نشه
پوششون بدین
خوبه؟
الان جدی ای؟
دارمش
بیا بریم
♪
یالا باید حرکت کنیم
هی تو خوبی؟
-خوبی؟ -اون چطوره؟
هوشیاره اما وضعیتش سخته
ببرینش بیرون، برین. بلندش کنین، باید بریم
دارم عبور میکنم
دریافت شد
بازم کسایی هستن که کمک لازم دارن
کجا تو پایگاه؟
آمریکایی ها؟
دستیارم
نمیتونم ولش کنم تو خطره
ببین اون ماموریتموم نیست باید بریم
بیاین بریم
♪
ماستنگ
سالی
چند نفر؟
هفت تا
مسیر چطوره؟
جاده ها ناهموارن، اما فعالیت طالبان کاهش داشته.
♪
ما آماده ایم
هرچیزی که سعی کردیم اینجا انجام بدیم...
محو شده
بستگی به این داره که فکر کنی سعی داشتیم چی کار کنیم
ما بهشون یه برنامه
-از دموکراسی دادیم -اره
و اونا کونشونو باهاش پاک میکنن
همه ی آدمای خوب اینجا دارن رو سرشون قمار میکنن
تا بهمون کمک کنن
وقتی داریم فرار می‌کنیم اونا کشته می‌شن
این میراثیه که جا گذاشتیم
دستیارت کجاست؟
تو جلال اباد نگهش میدارن
کامیونو نگه دار
چه غلطی میکنی؟ ماشینو نگه دار
دارم سعی میکنم سرمو به باد ندم، این غلطو میکنم
میدونم که یه زندگی کاری رو که ما اینجا انجام دادیم تغییر نمیده
اما برار نیست بشینم اینجا و هیچکاری نکنم
همه نیروهامون و خانواده هاشون
ای کاش فرصتی داشتم تا اونا رو از سرنوشتی که احتمالاً باهاش روبرو شدن، نجات بدم
حداقل کاری که میتونیم بکنیم جبران یه اشتباست
خیلی خب ببین... از دستیارت برامون بگو
بنش نور.
اون توی یه کمپین
اطلاعاتی برای بی ثبات کردن کنترل اسلام گرایان تو منطقه کمک کرد.
از پول سازمان برای تأسیس مدارس استفاده کرد.
هزاران دختر رو آموزش داد.
خب طالبان قطعا هدف قرارش داده
خب از اینکه بخوام ضدحال بزنم متنفرم
اما هیچ راهی نداره با چنین چیزی موافقت بشه
این میشه یه نجات سیاسی،
-نه استراتژی. -میدونی کاملا روشنه که
هر تصمیمی که نفوذیا طی 20 سال گذشته
اینجا گرفتن غلط بوده
اصلا راه نداره
-بخوان اینبارو درست تصمیم بگیرن. -پس ما بهشون
-این فرصتو نمیدیم -بهتره التماس بخشش کنیم تا
-اجازه گرفتن. -والا
باشه، هی
نقشه تغییر کرد
چه خبر شده؟
دارن از همون راهی که اومدن بر می‌گردن
یا پیغمبر چی شده؟
شماره یک، از مقر فرماندهی
جهت حرکت شما تغییر کرده، اطلاع بدین تمام
شماره یک هستم دستیار سازمان اطلاعاتی
بدستش رسیده مبنی بر در خطر بودن مسیر تصمیم تغییر کرده
خورشید داره طلوع می‌کنه و ما مجبوریم این پرنده رو بلند کنیم. تمام
تو باورش داری؟
باور دارم اگه اتفاقی بیفته بهمون اطلاع میده
چیزی نیست که بتونیم انجام بدیم
ترنت، براک، امنیت نیکولز با شما
بقیه با من بیان
اونا بدون من نمیذارن وارد شین
اونقدری حالت خوبه که بتونی حرکت کنی؟
برای بنش آره
♪
سلام
ما اومدیم ببریمت
برای همه‌ی ما جا دارین؟
یه کاریش می‌کنیم
کاش برای همه‌ی کسایی که هنوز قایم شدن جا داشتیم
باید بریم
-خورشید در اومده -باشه.
کلی ری از پنجره مراقب امنیت باشین، ممکنه؟
خانم ما باید حرکت کنیم باشه؟
الان آماده ایم
تمامی واحدها، من هشت
تا طالبان دارن خونه به خونه میان اون سمت
بنظر میرسه گروه جستجوئه
-صحبت از تغییر شیفت شد -دارمشون.
با نفربر و کالیبر 50 دارن میان
کشته شدن با سلاح های خودمون
اینم میراثی که می‌خواستی
-در چه وضعن جیس؟ -باید اون کالیبر 50 رو ازشون بگیریم
با این تفنگ چسکی های خودمون نمیشه
خب، جوخه مرگم بهترین مشت آمریکا رو بسته.
اونا قدرت نظامیشونم از ما بیشتره
درگیری مداوم سربازای بیشتری رو میکشونه اینجا
برای همین باید سریع تمومش کنیم
چندتا پرنده برامون مونده؟
دوتا
بیارشون رو سقف
کلی، پشت بومو بپا
-ری، با من -روگر.
اون یارو بالای نفر بر قراره به گلوله هایی که جمع میکنیم
-کلی بخنده -یه چیز بزرگتر براشون داریم
-ری آماده باش -راجر.
شماره 6 تو موقعیتی؟
شماره 1, شماره 6 هستم
تو موقعیتم
سرباز شماره چهار
چطوره؟
تو هواست
-شماره شیش آمادست. -ما آماده ایم
خیلی خب
شماره چهار، بندازش
یالا ترنت
هدف قرار گرفته شد
ترنت داریم به فنا میریم
هدف قرار گرفته شد
ترنت! ترنت!
ورود طوفانی
بوم
از خوش شانسیمون
با وجود تمام ارتقاء سلاح هاشون ...
پخمه ها هنوز گوهم شلیک نمیکنن
و گمونم هرچی نیاز داشتیم
تو یه کوله پشتی جمع میشد
خب فناوری نبرد رو میبره نه خون و خون ریزی
یک روز طول کشید تا یه مشکل بیست ساله رو حل کنیم
متنفرم از این فکر که بیست سال گذشته وقت حروم کردن بوده
و حروم کردن جون مردم
-تریلیون ها دلار رو یادتون نره -آره.
آره اون همه پول می‌تونست برای کمک به
برگردوندن سربازا به خونه و خونواده هاشون صرف بشه
اره ببینین این قبرستون امپراطوری هاست
بریتانیا، روسیه، الانم ما
باید از تاریخ درس بگیریم که یه سری چیزا درست بشو نیستن
شاید اگر وقتی به افغانستان می اومدیم به جای اینکه ببینیم ما چی نیاز داریم،
بیشتر به اون چیزی که اونا نیاز داشتن فکر می کردیم
خون کمتری ریخته میشه
هیچکدوم اینا تقصیر جنگجوها نیست
منظورم اینه سیاستمدا را همیشه تو جنگ
دستمونو بسته میذارن
لازم نبود اینطوری باشه
اونا مدام دلیل عوض میکنن برای اینجا بودنمون
این مثل یه...
لیس زدن بستنی قیفی میمونه
خب طالبان ما رو شکست نداد
ما بدترین دشمن خودمون بودیم
امیدوارم این تغییر شرایطو گزارش نداده باشی
فقط دارم چندتا نکته رو
به مقالم اضافه میکنم
خب اگه یه وقتی برای بازنویسیش کمک خواستی
من...
من قطعا اون کسی نیستم که کمکت کنه
هی متاسفم که مهمونی ری رو از دست دادم
امیدوارم این تنها شانسم برای
دیدن لیان و حنا قبل اینکه برن خونه، نباشه
عیب نداره، همه چی رو به راهه اما
وقتی برگشتیم همیشه میتونی بیای یه سری بهمون بزنی، یه لقمه نون پنیر برای خوردن که پیدا میشه
دلم می‌خواد، اما...
من میخوام تا واشنگتن رانندگی کنم
رانندگی تا واشنگتن
اونم آدمی که از میزش تو بار جم نمیخورد؟
آره
باشه
می‌دونی...
هرچیزی که من و تو باهم از سر گذروندیم
ما همیشه دوست می‌مونیم
و... و این گذشته ارزش مرور رو داره
آره
می‌دونی...
مهم نیست چقدر بجنگیم
یه سری چیزا هیچوقت درست نمی‌شن
آب، مسواک
خمیر دندون...
نه
ما جورابا رو جا گذاشتیم
نه نذاشتیم
هفت جفت ازشو همینجا داریم
برای هرروز هفته، یکی
سلام؟
خب صبرکن دختر جون
بذار اول بابا بره باشه؟
سلام؟
هی
نیما
چش شده؟
هیچی عزیزم. فقط مریضه
نگرانش نباش. مامان کمکش می‌کنه
اما میخوام اینجا بشینی، باشه؟
با من حرف بزن
نالوکسانو از کیفم بده
خیلی خب
بفرما
بله، اورژانس؟ میشه یه امبولانس بفرستین
به مغازه‌ی پلازا کوچه‌ی جنوبی؟
خیلی خب راه هواییش بازه
به پهلو بچرخونش
سم هیوز
عمیق تر
فکرکنم واقعا تو نیروی دریایی بوده
همینجا... وایستا
فقط یه ثانیه صبرکن، باشه؟
درش بیار
تاداااا
سوپرایزت پشت مینی ونه؟
نه، سوپرایزم خود مینی ونه
من قراره لیانو با این
برگردونم تگزاس؟
خب این میشه ماشین ما
-ماشین ما؟ -آره.
مثل یه ماشین اشتراکی؟
چی داری می‌گی؟
دارم پیشنهاد میدم تو و لیان بیاین اینجا زندگی کنین
مثل یه خانواده باهم زندگی کنیم
اما من تو تگزاس کسب و کار خودمو دارم و تو...
خب می‌دونم یه سری جزئیات هست که باید بهش رسیدگی کنیم
اما هرچی من و تو جلو می‌ریم...
ببین لیان شاید ناخواسته بوده باشه
اما تقصیری که نداره
و اگه همین الان می‌تونی بهم بگی که
چیزی بینمون نیست
منم بیخیال میشم
اما اگه...
اگه شانسی هست
فکر نمی‌کنی که... ما اینو مدیون دخترمونیم که
حداقل سعی کنیم یه خونواده باشیم؟
تا اینکه دوباره بندازیم دور و بری
من درسمو یادگرفتم
جدی میگم
روزای فرار کردن گذشته
بذار من فقط...
یه چیزیو امتحان کنم.
مرسی که اومدی
قربونت، راستش تعجب کردم که دعوت شدم
مطمئنم استلا تحت فشار قرارت داده
چه جوابی باعث میشه بیای تو؟
من دارم اینجا چه غلطی می‌کنم؟
کارت ها رو میزن
من...
من درمورد سرطان سارکوم یوئینگ تحقیق کردم
گوش کن، تو منو آوردی اینجا
تا درمورد احتمالات حرف بزنی من میخوام برم
نه
آره من اومدم بیمارستان
چون یه چیزی ازت میخواستم
چی لازم داری؟
مهم نیست
ببین من فهمیدم بجای اینکه رو این موضوع که من چی لازم دارم تمرکز کنم
باید اینو درنظر بگیرم که تو چی لازم داری
من قبلا بهت گفتم، چیزی لازم ندارم پسرم
پس چرا اومدی تو شهر؟
نگو قایق سواری
وقتی می‌بینی یه تشخیص پزشکی بد درموردت میدن
باعث میشه یکم یه فکر بری
و میدونم خراب کردم
اما کلی من هرچقدر که برام وقت باقی مونده...
ترجیح میدم برای جبران کردن اوضاع بذارم
اگه بهم اجازشو بدی
میدونی، بیشتر زندگیم
تو چیزی بیشتر از یه اعصاب خردی نبودی
نمیدونم، شاید دیگه به اون اعصاب خردی نیاز نداشته باشم
آره
و شاید یاداوری اینکه پسر کسی بودن چطوریه
کمکم کنه پدر بهتری بشم
سلام
-سلام. -سلام.
خوشگل شدی
اوه مرسی. حالت چطوره؟
یکم بهترم
-جدا؟ -آره
-خوبه. می‌خوای بشینی؟ -قطعا.
اوه خدای من
بفرمایین
نه من هیچکدومو نمیخوام. ممنونم...
-خیلی خب. -ممنون
الان ساندویچ کره بادوم زمینی و موز میارم عزیزم
آره لطفا
چه بویی میده
چی هست؟
عدسیه
تو وبسایتش نوشته بود که این
پر از پتاسیم و آهن و فیبره.
همه‌ی چیزایی که الان بهش نیاز داری
من اینو با یه ساندویچ
موز و کره‌ی بادوم زمینی عوض میکنم اگه برات مهم نیست
برام مهمه. ببین
استلا داره یه موجود زنده رو تو وجودش پرورش میده باشه؟
تو...
برعکسی
کمک می‌خوای عشقم؟
خدایا
نه نه نه من...
من خوبم
شماها آروم باشین
دارمش
-سلام. -یه لحظه صبرکن سوپرایزه
سر راهم یه توقفی کردم
یه لحظه صبرکن
دالساندرو؟ مناسبتش چیه؟
اومدم خونه یه سری بزنم
یه ذره وسیله با خودم ببرم خونه‌ی جدید برد
میدونی چیه؟ این که غذای ایتالیایی بخری بیاری
این حقیقتو که داری میری پیش برد زندگی کنی اونم وقتی بهت اجازشو ندادم، درست نمیکنه
ما دنبال دعای خیرتیم نه اجازت
چنین چیزی وجود نداره
چیکار داری میکنی؟
صبر کن، الو؟
-چی کار داری می‌کنی؟ -کلیدای کامیونو میخوام
باشه، خب اینا...
این چیه؟
سندز رهوبوت
رمانتیک بنظر میرسه
امیدوارم به ایوا خوش گذشته باشه
چی میگی. ایوا کیه؟
یکی قرصای الزایمرشو نخورده
اوا همون زنی که خاله نیما سعی داشت باهات جورش کنه
نه. نه... ایوا نیست
اون کلا رد شد ببخشید
اما تو قطعا تنها نبودی
اسم زنه رو یادت میاد؟
معلومه که اسمشو یادم میاد
-تو ازش خوشت میاد -بس کن
کی هست؟
-بس کن. اون... -من میشناسمش؟
میشه... تمومش کنی، باشه؟
عجیبه که بخوام راجع به این چیزا با تو حرف بزنم
بدتر از اینکه من بخوام راجع به روابطم حرف بزنم که نیست
مندی
-مندی. آره مندی -مندی؟
-بابا این فوق العادست -آره.
صبرکن، فکر کردم اون رفته از شهر
هرچندوقت یه بار همو می‌بینین؟
-شما همیشه باهم صمیمی بودین -بس کن.
تمرکز کن خب؟
-ما فقط خوش گذروندیم -اون همه گذشته‌ای که
شما دوتا باهم دارین هیچ و پوچ نیست
اشتباه میکردی. این از حرف زدن درمورد بردم بدتره
-اینکارو نکن -جدا هست. چیکار نکنم؟
احساستو انکار نکن
اگه درمورد مندی هیجان زده‌ای... که قطعا هم هستی...
پس فقط هیجان زده باش
من میدونم تو یه خروار
بهونه برای خوشحال نبودن داری
اما لطفا بدترین دشمن خودت نباش
میخوای باهام بیای انباری؟
چی؟ نه معلومه که نمیخوام بیام
باشه
من خوبم
هرچی که لازم دارم اینجاست
سلام مندی