1
00:00:04,031 --> 00:00:05,267
...آنچه گذشت

2
00:00:05,328 --> 00:00:06,536
هرکسی که داره این ویدیو رو میبینه

3
00:00:06,620 --> 00:00:08,505
من حین انجام کاری مردم که عاشقشم

4
00:00:12,376 --> 00:00:13,859
اگه نمیخوای با من حرف بزنی باشه

5
00:00:13,943 --> 00:00:15,600
ولی باید با یکی درباره اش صحبت کنی

6
00:00:15,684 --> 00:00:17,428
همه این چیزا رو با نیروی دریایی چک کردیم

7
00:00:17,512 --> 00:00:19,286
و اعلام شدش که میتونم برم عملیات باشه؟-
میتونی بری عملیات-

8
00:00:19,370 --> 00:00:21,114
ولی اینجوری نیست که بتونی باهاش زندگیت رو ادامه بدی

9
00:00:21,198 --> 00:00:22,420
یالا ری بگو ببینیم

10
00:00:22,504 --> 00:00:23,263
نشسته خوابیدن چه حالی داره

11
00:00:23,347 --> 00:00:24,827
قراره بهترین خوابو چند دقیقه دیگه داشته باشی

12
00:00:24,911 --> 00:00:26,449
قضیه ری و خوابیدنش چیه؟

13
00:00:26,533 --> 00:00:27,929
درباره درگیری هاش تو خونه ست-
ستوان دوم دیویس-

14
00:00:28,013 --> 00:00:29,631
بهم اطلاع نداده بودین که

15
00:00:29,715 --> 00:00:31,573
تو گذشته خصومت های شخصی حل نشده

16
00:00:31,657 --> 00:00:33,923
با سرگرد ویشتو داشتی-
اون داشت سعی میکرد

17
00:00:34,007 --> 00:00:36,209
به من کمک کنه-
شاید باید با روش بهتری اینکارو میکرد-

18
00:00:36,293 --> 00:00:37,883
تمام جیره تموم شده، کار کی بوده؟

19
00:00:37,967 --> 00:00:39,581
امشب همه اینا خوردی؟ یا که داشتی

20
00:00:39,665 --> 00:00:41,104
کل هفته بهم دروغ میگفتی؟-
فکر کردن به اینکه-

21
00:00:41,188 --> 00:00:42,627
جیسون هیز میدون جنگ باشم و

22
00:00:42,711 --> 00:00:44,890
ری پری خب تو این زندگی نمیشه

23
00:00:44,974 --> 00:00:47,146
میبینم که از الان بهونه جور کردی که به دختر بگی

24
00:00:47,230 --> 00:00:48,590
اینکه سانی کار درست رو میکنه یا نه

25
00:00:48,674 --> 00:00:50,113
گردن تو نیست-
مچم رو گرفتی جیس-

26
00:00:50,197 --> 00:00:52,028
اگه میخوای گزارش شورشم رو بدی

27
00:00:52,112 --> 00:00:54,160
بده حقمه-
عملیات موفقیت امیزبود-

28
00:00:54,244 --> 00:00:55,887
مهم همینه

29
00:00:55,971 --> 00:00:58,092
اون زندانی های تو کمپ بوکو

30
00:00:58,176 --> 00:01:00,636
میدونم که تو خونت نیست بزاریشون اونجا بمونن

31
00:01:01,230 --> 00:01:03,521
اون زندانیا تنها کسایی نیستن که ناامیدشون کردم

32
00:01:03,605 --> 00:01:04,982
کلی اتفاق پیش اومده

33
00:01:05,066 --> 00:01:07,279
تاحالا از دخالت تو چیزی پشیمون شدی؟

34
00:01:07,363 --> 00:01:09,427
مشکلات قطعا باید حل بشن

35
00:01:09,511 --> 00:01:11,796
فقط مطمعن نیستم اونی که باید درستشون کنه منم

36
00:01:19,846 --> 00:01:27,846
مترجم : nazi

37
00:01:43,250 --> 00:01:45,510
باهام بمون داداش
باهام بمون

38
00:01:51,672 --> 00:01:54,283
خیله خب تحمل کن

39
00:02:27,723 --> 00:02:29,513
خدایا بو میدی

40
00:02:32,769 --> 00:02:34,590
چه خبرا

41
00:02:35,051 --> 00:02:36,477
هی

42
00:02:37,582 --> 00:02:40,187
پسرا یه هفته میشه اصلا از کابینتون نیومدین بیرون

43
00:02:40,271 --> 00:02:42,953
خب نه کاری هست نه بازی
فقط حوصله سانی رو سر میبره

44
00:02:43,037 --> 00:02:44,844
نوک میزه باید همیشه تیز باشه خب

45
00:02:44,928 --> 00:02:46,953
اطلاعاتی که از سرور بوکو هک کردیم

46
00:02:47,037 --> 00:02:48,812
باید بهمون چند تا هدف نشون بدن

47
00:02:48,896 --> 00:02:51,112
...بهتره زودتر اتفاق بیوفته
هفته بعد میریم خونه

48
00:02:51,196 --> 00:02:54,028
اره وقتی که سانی نوشیدنی رو جای دهان شویه قالب کرده بود

49
00:02:54,112 --> 00:02:56,073
اینجوری میتونه مسئولیت قبول نکنه

50
00:02:56,157 --> 00:02:57,118
تو توی همون

51
00:02:57,202 --> 00:02:58,380
جزیره رویاییت بمون

52
00:02:58,464 --> 00:02:59,729
بچه خشگل

53
00:02:59,813 --> 00:03:01,600
تو این فکر که با پروفسورت

54
00:03:01,684 --> 00:03:03,863
خوش خرم بدون هیچ اتفاقی زندگی کنی

55
00:03:03,947 --> 00:03:05,126
هووم

56
00:03:05,210 --> 00:03:06,327
جیس؟
بله

57
00:03:06,411 --> 00:03:08,030
اگه با استاتلر و والدورف کاری نداری

58
00:03:08,114 --> 00:03:09,608
بفرستمشون اب بیارن

59
00:03:09,692 --> 00:03:11,132
به خودشون بستگی داره

60
00:03:11,216 --> 00:03:12,437
که مشکلشون رو حل کنن

61
00:03:12,521 --> 00:03:15,478
خب؟
سربازا با جنگ سرحال میان پسرا

62
00:03:16,209 --> 00:03:18,574
بزودی میریم میدون بچها-
واو

63
00:03:18,658 --> 00:03:21,055
این مدل روحیه دهی جدید بود هیز

64
00:03:21,139 --> 00:03:23,144
شوخیت گرفته؟
این دیگه کدوم خریه؟

65
00:03:23,228 --> 00:03:24,971
اوه بقیه الفا هم اینجان

66
00:03:25,055 --> 00:03:26,364
یا تو رو به عنوان طعمه فرستاد؟

67
00:03:26,448 --> 00:03:28,018
الفا اینجاست

68
00:03:28,102 --> 00:03:30,169
که یعنی براوو دیگه نوبتش داره تموم میشه

69
00:03:35,196 --> 00:03:38,155
ماموریت نا تموم تونو
تبریک میگم

70
00:03:42,029 --> 00:03:43,990
به کشتی خوش اومدی پیت-
 به لطف براوو

71
00:03:44,074 --> 00:03:45,818
که کمک کرد تغیرر نیرو یکپارچه داشته باشیم-
خب همونطور که شنیدی-

72
00:03:45,902 --> 00:03:47,603
کارمون رو با میوه های تازه رسیده شروع میکنیم

73
00:03:47,687 --> 00:03:48,952
اماده شدن الفا بچیندشون

74
00:03:49,036 --> 00:03:50,954
اطلاعاتی که براوو بدست اوردن

75
00:03:51,038 --> 00:03:53,301
چشمامون رو به روی جاه طلبی ها و توانایی های بوکو
باز کرد

76
00:03:53,386 --> 00:03:54,958
اونها پیچیده تر

77
00:03:55,042 --> 00:03:57,178
و سازماندهی شده تر از چیزی هستن که فکر میکردیم

78
00:03:57,262 --> 00:03:58,570
که سرعتشون رو برای

79
00:03:58,654 --> 00:04:00,572
رسیدن به هدفشون که

80
00:04:00,656 --> 00:04:02,400
تشکیل یه دولت اسلامی تو منطقه ست بیشتر میکنه-
خب میدونید چیه-

81
00:04:02,484 --> 00:04:04,446
این ادما چندین سال تو کار ترور بودن

82
00:04:04,530 --> 00:04:06,230
حالا یهویی زدن تو کار تشکیل دولت؟

83
00:04:06,314 --> 00:04:07,797
طبق اطلاعات روی سرور
احتمالا

84
00:04:07,881 --> 00:04:09,929
یه شریک مخفی دارن که ازش حمایت مالی دریافت میکنن

85
00:04:10,013 --> 00:04:13,194
میتونه القاعده یا قاچاقچی های اسلحه باشن
که پشت بوکو قایم شدن و جای پاشون رو میخوان محکم کنن

86
00:04:13,278 --> 00:04:15,021
یا یه قدرت جهانی مثل چین

87
00:04:15,105 --> 00:04:17,459
یا روسیه که واسه منابع قیمتی کمین کردن

88
00:04:17,543 --> 00:04:19,113
کلی دست توی کاره

89
00:04:19,197 --> 00:04:20,984
نظری داریم که حرکت بعدی بوکو چی میتونه باشه؟

90
00:04:21,068 --> 00:04:23,291
زمز زمه هایی هست که
انگار اهداف زیرساختی دارن

91
00:04:23,375 --> 00:04:25,293
به روستا حمله کردن تا حضورشون رو اعلام کنن

92
00:04:25,377 --> 00:04:27,643
و به زیرساختها حمله میمنن تا حضورشون رو دائمی کنن

93
00:04:27,727 --> 00:04:29,601
ببین هدفی داریم که بهش ضربه بزنیم؟

94
00:04:29,685 --> 00:04:31,212
تمام اطلاعات سرور به

95
00:04:31,296 --> 00:04:32,999
به دولت های محلی منتقل شده

96
00:04:33,084 --> 00:04:35,804
عالیه پس تنها کاری که داریم میکنم

97
00:04:35,889 --> 00:04:37,348
چرخ زدن اینجا و برگشتن به خونه ست؟

98
00:04:37,432 --> 00:04:38,741
به لطف بروو
ما درک بهتری از

99
00:04:38,825 --> 00:04:40,264
ساختار دور نی بوکو داریم

100
00:04:40,348 --> 00:04:42,179
برد حسابش کن استوار

101
00:04:42,263 --> 00:04:44,312
هیچ بردی تو کار نیست
میفهمی چی میگم؟اره؟

102
00:04:44,396 --> 00:04:46,575
از همه جبهه ها باختیم

103
00:04:46,659 --> 00:04:48,309
از همه طرف

104
00:04:53,622 --> 00:04:55,061
ازت نخواستم با من زندگی کنی که

105
00:04:55,145 --> 00:04:56,715
تهش روی کاناپه بخوابی

106
00:04:56,799 --> 00:04:58,282
عیبی نداره عزیزم
تونستم دوستایی رو ببینم که

107
00:04:58,366 --> 00:05:00,110
میدونی خیلی وقت بود ندیده بودمشون

108
00:05:00,194 --> 00:05:01,981
هرچند دفعه دیگه که منو تنها میزاری

109
00:05:02,065 --> 00:05:03,722
مطمعن شو خونه ات جک و جونور نداشته باشه

110
00:05:03,806 --> 00:05:06,111
چرا باز شد خونه ات؟

111
00:05:06,352 --> 00:05:07,661
مال ما ست...خونه ما ست

112
00:05:07,746 --> 00:05:10,093
فقط عادت کردم بگم

113
00:05:11,597 --> 00:05:13,515
خبرای خوبی هم دارم

114
00:05:13,599 --> 00:05:15,430
امشب خونه نعیما و ری میمونم

115
00:05:15,514 --> 00:05:17,345
پس قراره یه شب لوس توی

116
00:05:17,429 --> 00:05:19,912
رخت خوابی که فقط مال خودمه داشته باشم

117
00:05:19,996 --> 00:05:21,218
میری پیش نعیما؟

118
00:05:21,302 --> 00:05:23,264
اره خواست بهم کمک کنه

119
00:05:23,348 --> 00:05:25,004
فکر کنم که

120
00:05:25,088 --> 00:05:27,659
قبل از اینکه اعزام بشین

121
00:05:27,743 --> 00:05:29,394
اون دوتا نتونستن مسائل بینشون رو حل کنن

122
00:05:30,746 --> 00:05:32,882
یکم از جیسون شنیدم

123
00:05:32,966 --> 00:05:34,275
وضع چقدر بده؟

124
00:05:34,359 --> 00:05:36,233
اون خرد شده

125
00:05:36,317 --> 00:05:39,280
میگه داره احساس میکنه ازدواجش از دست رفته

126
00:05:39,481 --> 00:05:41,238
زمان و عشق زیادی برای

127
00:05:41,322 --> 00:05:42,544
نگهداشتن اون خانواده صرف کرده

128
00:05:42,628 --> 00:05:44,199
منصفانه به نظر نمیاد

129
00:05:44,717 --> 00:05:46,287
حق باتوئه

130
00:05:46,371 --> 00:05:48,202
لایقت بیشتری داره

131
00:05:48,286 --> 00:05:50,465
نگران اونا نباش
همه چیز بهتر میشه وقتی

132
00:05:50,549 --> 00:05:52,075
من و تو دوباره باهم باشیم

133
00:05:52,159 --> 00:05:54,208
اره
واو اینطوریه؟ میدونی این خیلی

134
00:05:54,292 --> 00:05:56,427
مسخره ست که تو بهم نشون بدی کارمو چطور انجام بدم

135
00:05:56,511 --> 00:05:59,300
هی من...من باید برم باشه؟

136
00:05:59,384 --> 00:06:02,520
دوست دارم
منم دوست دارم

137
00:06:02,604 --> 00:06:04,566
اوه منو ببخش که نصیحت های

138
00:06:04,650 --> 00:06:08,302
مردی که کلمه پدر  رو برام با کتک زدن معنی کرد رو
قبول نمیکنم

139
00:06:10,266 --> 00:06:11,649
لعنت بهش

140
00:06:12,501 --> 00:06:14,283
امت بود؟

141
00:06:17,663 --> 00:06:21,539
میدونی یارو داره پدربزرگ میشه

142
00:06:21,623 --> 00:06:24,673
و فکر میکنه این شکست هاش به عنوان
یه پدر رو پاک میکنه-
میشه؟

143
00:06:24,757 --> 00:06:26,196
اره

144
00:06:26,280 --> 00:06:27,415
حانا بچه داره؟

145
00:06:27,499 --> 00:06:29,243
اره

146
00:06:29,327 --> 00:06:31,549
سانی چرا چرا چیزی نگفتی؟

147
00:06:31,633 --> 00:06:33,334
فکر نکنم خبر داشته باشی که من و تو

148
00:06:33,418 --> 00:06:35,031
اخیرا اونقدر هماهنگ و

149
00:06:35,115 --> 00:06:36,641
جفت وجور نبودیم
فهمیدی؟

150
00:06:36,725 --> 00:06:39,253
ندیدی سیگار بکشم؟ دیدی؟

151
00:06:39,337 --> 00:06:40,993
این یعنی چی-
یعنی اینکه-

152
00:06:41,077 --> 00:06:43,735
میخوام از دخترم به بهترین روشی که بلدم حمایت کنم

153
00:06:43,819 --> 00:06:46,303
از دور هواشو داشته باشم و از سر راهش کنار بمونم

154
00:06:46,387 --> 00:06:49,045
واقعا؟
اره

155
00:06:49,129 --> 00:06:51,221
...من من

156
00:06:51,305 --> 00:06:52,744
دیدمت که از وقتی

157
00:06:52,828 --> 00:06:54,355
سوار کشتی شدیم چطوری به
اون سونو گرافی خیره میشدی

158
00:06:54,439 --> 00:06:56,570
نمیتونی بگی که اون بچه رو دوست نداری

159
00:06:57,616 --> 00:07:00,317
دارم بیشتر از هر چیزی

160
00:07:00,401 --> 00:07:02,754
...و بخاطر همینه که

161
00:07:02,838 --> 00:07:05,751
بخاطر همینه که هیچ وقت نمیزارم
پاش به همچین زندگی وا بشه

162
00:07:07,060 --> 00:07:09,152
پس، لطفا لطفا

163
00:07:09,236 --> 00:07:13,417
خطبه ات رو برای خودت نگهدار گراهام بلوند باشه؟

164
00:07:13,501 --> 00:07:15,376
منو ببین

165
00:07:15,460 --> 00:07:18,814
من تصمیماتم رو گرفتم
میفهمی؟

166
00:07:18,898 --> 00:07:20,555
نگران نباش

167
00:07:21,077 --> 00:07:23,357
خطبه مو برای معتقد های واقعی نگه میدارم

168
00:07:39,745 --> 00:07:41,352
ستوان دیویس

169
00:07:42,182 --> 00:07:43,882
حالا که تیم الفا رسیده

170
00:07:43,966 --> 00:07:45,406
اگه برای جایگزینی نیرو ها کمک لازم داشتی
بهم بگو

171
00:07:45,490 --> 00:07:47,146
خیلی ازتون ممنونم

172
00:07:47,230 --> 00:07:49,148
ولی فکر کنم خودم بتونم از پسش بربیام

173
00:07:49,232 --> 00:07:50,535
اره. از شنیدنش خوشحالم

174
00:07:51,321 --> 00:07:52,717
نگران بودم که ممکنه حواست پرت

175
00:07:52,801 --> 00:07:55,590
درخواست تجدید نظر ازار و اذیت
مینا باشه

176
00:07:55,674 --> 00:07:57,806
اون خودش مراحل قانونیش رو دنبال میکنه

177
00:07:58,271 --> 00:07:59,852
البت که همینطوره

178
00:08:00,569 --> 00:08:02,505
همین یکی از دلایلیه که من یونیفرمم تنمه

179
00:08:03,448 --> 00:08:04,972
ولی منم حق و حقوقی دارم

180
00:08:07,443 --> 00:08:09,386
یعنی چی؟-
میدونم که سعی داشتی-

181
00:08:09,470 --> 00:08:11,345
با سوال جواب از زنهای تو کشتی منو خراب جلوه بدی

182
00:08:11,429 --> 00:08:12,911
ضربه اولت خطا رفت

183
00:08:12,995 --> 00:08:14,391
حالا داری علیه من دسیسه میچینی؟

184
00:08:14,475 --> 00:08:16,524
از مقامت سواستفاده میکنی و
ملوانامون رو تحت فشار میزاری

185
00:08:16,608 --> 00:08:19,222
یجورایی سواستفاده از قدرت حساب میشه
بشین سرجات یا هم

186
00:08:19,306 --> 00:08:21,348
به فرماندهی گزارشت رو میدم

187
00:08:35,888 --> 00:08:37,980
مشکلی پیش اومده؟-
اره یه مشکلی هست

188
00:08:38,064 --> 00:08:39,764
اعزام نیرو مون شکست خورده

189
00:08:39,848 --> 00:08:41,636
دستمونم به بوکو نمیرسه

190
00:08:41,720 --> 00:08:43,420
درسته؟
و برواو از کنترل خارج شده

191
00:08:43,504 --> 00:08:46,031
جیس فقط باید برگردیم خشکی

192
00:08:46,115 --> 00:08:49,121
باشه؟ این شکتی لعنتی ذهن همه رو بهم ریخته

193
00:08:49,205 --> 00:08:50,906
جلوی سانی و کلی رو

194
00:08:50,990 --> 00:08:52,864
از پاره کردن گلو هم دیگه به لطف تو نتونستیم بگیریم

195
00:08:52,948 --> 00:08:55,867
بهت که گفتم مرد کار جدید

196
00:08:55,951 --> 00:08:58,029
مشکلات تو خونه حواسمو پرت کردن-
میدونی چیه؟

197
00:08:58,114 --> 00:09:00,733
ترجیح میدم وقتی میام پیشت برا جواب داشته باشی

198
00:09:00,818 --> 00:09:02,457
نه بهونه ری

199
00:09:02,629 --> 00:09:05,137
داری میگی مشکلات زندگی زناشوییم  مهم نیستن؟

200
00:09:05,221 --> 00:09:07,096
دارم میگم مشکل اصلی اون نیست

201
00:09:07,180 --> 00:09:08,576
عملیات هفته قبل

202
00:09:08,660 --> 00:09:10,447
ازاد کردن اون زندانیا بهت شوک وارد کرده

203
00:09:10,531 --> 00:09:13,186
و فکر نکنم هیچ ربطی به زندگی زناشوییت داشته باشه

204
00:09:14,883 --> 00:09:16,888
تو از کمک کردن به بقیه دست برداشتی

205
00:09:16,972 --> 00:09:19,456
ولی میخوای  بازم بفهمی من چمه؟

206
00:09:19,540 --> 00:09:23,323
روشنم کن جیس مشکل اصلی چیه؟

207
00:09:27,548 --> 00:09:29,074
عملیات هفته پیش

208
00:09:29,158 --> 00:09:31,250
ثابت کرد من همه جیز رو پشت سرم گذاشتم

209
00:09:31,334 --> 00:09:33,380
همینه که مهمه مگه نه؟

210
00:09:36,296 --> 00:09:38,077
اره

211
00:09:38,102 --> 00:09:46,102
تر.جمه و زير.نويس توسط اي سابتايتل

212
00:09:48,613 --> 00:09:50,487
فکر میکردم کارمون اینجا تموم شده

213
00:09:50,571 --> 00:09:52,010
اطلاعات درباره زیرساختا

214
00:09:52,094 --> 00:09:53,403
معلوم شد که چیزی بیشتر از زمزمه بوده

215
00:09:53,487 --> 00:09:55,666
بوکو یه نمایش بزرگ راه انداخته

216
00:09:55,750 --> 00:09:57,146
نیرو های نیجریه با بوکو

217
00:09:57,230 --> 00:09:58,582
تو حومه یکی از بزرگترین

218
00:09:58,666 --> 00:10:00,715
خط لوله های کشور درگیر شدن

219
00:10:00,799 --> 00:10:03,152
دست گرفتن کنترل اون خط لوله های پیشرفت

220
00:10:03,236 --> 00:10:04,806
بزرگی برای برپایی دولت بوکو حساب میاد

221
00:10:04,890 --> 00:10:06,808
نیجریه ازمون درخواست کمک کرده

222
00:10:06,892 --> 00:10:08,331
برای محافظت های نقاط

223
00:10:08,415 --> 00:10:09,637
درسترسی مهم و بحرانی خط لوله ها

224
00:10:09,721 --> 00:10:10,768
این همه نیرو

225
00:10:10,852 --> 00:10:12,117
بزای همچین هدف بزرگی نداریم

226
00:10:12,201 --> 00:10:13,597
باید اماده چه نوع واکنش سریعی باشیم؟

227
00:10:13,681 --> 00:10:15,077
نیجریه و ایالت متحده میخوان

228
00:10:15,161 --> 00:10:16,339
کمترین دخالت ممکن رو داشته باشیم

229
00:10:16,423 --> 00:10:18,036
پس سواره نظام نداریم که نجاتمومن بده؟

230
00:10:18,120 --> 00:10:21,126
بوکو هزارتا مبارز تو منطقه داره

231
00:10:21,210 --> 00:10:22,911
این همه تفنگی هم که داربم ممکنه کافی نباشه

232
00:10:22,995 --> 00:10:25,087
اگه بتونن از نیرو های نجیره بگذرن

233
00:10:25,171 --> 00:10:26,741
بدوجه دفاعی میلیاردیه

234
00:10:26,825 --> 00:10:29,308
بعد ما داریم با استراتژی جومانجی میریم بجنگیم؟

235
00:10:29,392 --> 00:10:31,438
بعد میگن جنگ با تررو

236
00:10:32,657 --> 00:10:34,313
خیله خب با دقت گوش کنید

237
00:10:34,397 --> 00:10:37,055
اومدیم یه کاری بکنیم
خب الان وقتشه

238
00:10:37,139 --> 00:10:39,405
این یکی ریسکش خیلی بالاست

239
00:10:39,489 --> 00:10:40,879
فکر میکنی پسرات اماده باشن؟

240
00:10:41,709 --> 00:10:43,627
کاملا

241
00:10:43,711 --> 00:10:45,928
براوو اماده رفتنه

242
00:10:51,779 --> 00:10:54,159
نیجریه تو با بوکو توی پنج کیلومتری

243
00:10:54,243 --> 00:10:55,726
شما لوله ها درگیر شده

244
00:10:55,810 --> 00:10:57,902
الفا تو شمال این نقاط دست یابی فرود میاد

245
00:10:57,986 --> 00:10:59,208
و کوه پایه ها رو ایمن میکنی
و به عنوان نیروی بازدارنده

246
00:10:59,292 --> 00:11:00,688
از سقوط نیجریه عمل میکنه

247
00:11:00,772 --> 00:11:03,299
هلیکوپتر اول بین کوه پایه جاش امنه

248
00:11:03,383 --> 00:11:04,866
ما هم اینجا د.ر از دید دشمن

249
00:11:04,950 --> 00:11:06,432
پیاده میشیم

250
00:11:06,516 --> 00:11:07,999
براوو از کل مجموعه محافظت میکنه

251
00:11:08,083 --> 00:11:09,610
انگا دوتا مسیر

252
00:11:09,694 --> 00:11:11,786
از هلیکوپتر تا هدف هست

253
00:11:11,870 --> 00:11:15,137
اگه بخوایم کامل از دید خارج باشیم باید
مسیر آ رو انتخاب کنیم

254
00:11:15,221 --> 00:11:17,226
عملیات ویژه کلاسیک

255
00:11:17,310 --> 00:11:19,663
پراکنده تو واحد های کوچیک و استراتژیک و محتاطانه

256
00:11:19,747 --> 00:11:21,622
دقیقا خودشه

257
00:11:21,706 --> 00:11:23,232
خب سوالی هست؟

258
00:11:23,316 --> 00:11:26,148
متال چقدر قراره سرگرم کننده باشه؟

259
00:11:26,232 --> 00:11:28,324
به اندازه چرنوبیل

260
00:11:28,408 --> 00:11:30,282
بیاین بریم چندتا جمجمه خرد کنیم پسرا

261
00:11:30,366 --> 00:11:31,980
هی شما دوتا صبر کنید

262
00:11:32,064 --> 00:11:33,851
برای وقتی که تو مخمصه بیوفتیم

263
00:11:33,935 --> 00:11:37,289
میخوام که هواس دوتاتون به کار باشه
فهمیدین؟

264
00:11:37,373 --> 00:11:39,291
براو و موفقیت ماموریت
برام تو اولویت قرار داره

265
00:11:39,375 --> 00:11:41,810
همیشه

266
00:13:36,057 --> 00:13:38,846
خیله خوب بیست کیلومتر مونده تیم ها به موقعیت هدف برسن

267
00:13:38,930 --> 00:13:41,193
زمینه های نظارتی رو اماده نگه دارین

268
00:13:45,806 --> 00:13:47,463
میخوای درباره اش حرف بزنیم؟

269
00:13:47,547 --> 00:13:49,030
درباره چی حرف بزنیم؟

270
00:13:49,114 --> 00:13:51,464
هدفی که پشت کمک به من داری

271
00:13:58,601 --> 00:14:01,390
اخرین چیزی که میخوام اینه که

272
00:14:01,474 --> 00:14:03,261
علیه تو به فرماندهی شکایت کنه

273
00:14:03,345 --> 00:14:05,263
مخصوصا که اماده گرفتن فرماندهی عملیات های ویژه ای

274
00:14:05,347 --> 00:14:07,265
میدونم میدونم
همین الانشم

275
00:14:07,349 --> 00:14:09,964
بخاطر تحقیقات درباره جیسون
یه شغل رو از دست دادم-
دقیقا-

276
00:14:10,048 --> 00:14:13,483
پس بزار خودم برای خودم بجنگم
و برو شغلی که ارزشو داشتی بگیر

277
00:14:14,313 --> 00:14:16,747
اون اصلا مجازات هم نمیشه

278
00:14:17,533 --> 00:14:19,974
اخبار پر از دستانهایی درباره خدمه های زن هست

279
00:14:20,058 --> 00:14:22,499
مورد تعرض قرار گرفتن یا کشته شدن
اونم توسط مردهایی که

280
00:14:22,583 --> 00:14:24,995
قبلا گزارش تعرض شون رو داده بودن

281
00:14:25,079 --> 00:14:28,688
ولی خود تعرض و ازار و اذیت هنوزم جدی گرفته نمیشه

282
00:14:29,589 --> 00:14:31,805
یه چیزی باید تغییر کنه

283
00:14:32,635 --> 00:14:34,902
تو باید کسی باشی که اون تغییر رو به وجود میاره؟

284
00:14:34,986 --> 00:14:36,817
خب یبار گذاشتم قصر در بره
و تقاصش رو تو پس دادی

285
00:14:36,901 --> 00:14:38,775
لازم نیست بگم چند نفر دیگه هم قطعا هستن

286
00:14:38,859 --> 00:14:40,553
باید سعی خودمو بکنم

287
00:14:42,994 --> 00:14:44,825
خودم شکایت رو پیش میبرم

288
00:14:44,909 --> 00:14:46,435
...نمیتونی

289
00:14:46,519 --> 00:14:48,045
و وقتی این شغل رویایی رو شروع کنم

290
00:14:48,129 --> 00:14:50,047
ما ویتشو رو گیر انداختیم و هیچ کدوم از

291
00:14:50,131 --> 00:14:52,310
ادعا هاش علیه من هیچ ارزشی دیگه ندارن

292
00:14:52,394 --> 00:14:54,312
اگه موفق بشیم

293
00:14:54,396 --> 00:14:56,482
هیچ تضمینی وجود نداره

294
00:15:13,633 --> 00:15:17,248
ویکتور2-5 ویکتور2-6صحبت میکنه
داریم از تون جدا میشیم

295
00:15:17,332 --> 00:15:19,598
دریافت شد
مراقب خودتون باشین

296
00:15:19,682 --> 00:15:21,899
تمام

297
00:15:28,953 --> 00:15:31,256
پنج کیلومتر مونده

298
00:15:49,538 --> 00:15:51,065
انگار بوکو نیرو های نیجریه رو

299
00:15:51,149 --> 00:15:53,061
سمت لوله ها کشونده

300
00:15:56,110 --> 00:15:58,370
صد درصد قراره یکم درگیری بشه

301
00:15:59,026 --> 00:16:01,553
مارو به شمالیترین نقطه
منطقه فرود ببر

302
00:16:01,637 --> 00:16:04,034
تحویل درب منزل تخصصمونه

303
00:16:04,118 --> 00:16:06,422
یه کیلومتر مونده

304
00:16:08,557 --> 00:16:10,991
سی ثانیه

305
00:16:24,182 --> 00:16:26,006
حرکت کنید حرکت کنید

306
00:16:48,119 --> 00:16:50,733
خیله خب پسرا گوش‌کنید
هراتفاقی که تو کشتی افتاده

307
00:16:50,817 --> 00:16:52,343
بزارید تو همون کشتی بمونه
وقتشه حواسمون به کار باشه

308
00:16:52,427 --> 00:16:53,910
دریافت شد براوو یک

309
00:16:53,994 --> 00:16:56,608
کلی جلوتر برو

310
00:16:56,692 --> 00:16:59,046
هاویک براوو یک صحبت میکنه
از واشنگتن و میامی گذشتیم

311
00:16:59,130 --> 00:17:00,612
به خوبی دریافت شد براوو یک

312
00:17:00,696 --> 00:17:02,565
گردش خوبی داشته باشین تمام

313
00:17:24,546 --> 00:17:27,813
هدف تحت نظره
بریم

314
00:17:27,897 --> 00:17:29,461
بروجلو

315
00:17:34,034 --> 00:17:35,952
هیچ پیشرفتی توی

316
00:17:36,036 --> 00:17:38,172
برقراری ارتباط با نیجریه داشتیم؟-
ای تی دو سعی کن

317
00:17:38,256 --> 00:17:40,267
دوباره با نیرو های هم پیمان تماس بگیری
ببین جوابی میدن یا نه

318
00:17:41,520 --> 00:17:44,697
دلتا ٨١ پایگاه هاویک صحبت میکنه
صدامو میشنوید تمام

319
00:17:46,655 --> 00:17:48,965
دلتا ٨١ پایگاه هاویک صحبت میکنه
صدامو میشنوید تمام

320
00:17:49,049 --> 00:17:50,575
هنوزم هیچی

321
00:17:50,659 --> 00:17:53,796
فقط با یه دونه دستگاه نظارتی
نمیتونیم همه جا رو پوشش بدیم

322
00:17:53,880 --> 00:17:55,537
نیجریه ای ها باید بهمون اطلاع

323
00:17:55,621 --> 00:17:57,191
الفا یک گزارش داده که تونستن

324
00:17:57,275 --> 00:17:59,454
باهاشون ارتباط زمینی بگیرن
...ولی خیلی

325
00:17:59,538 --> 00:18:01,456
هی اینجارو ببینید

326
00:18:01,540 --> 00:18:04,285
یه گروه از بوکو دارن میرن سمت
موقعیت براوو

327
00:18:04,369 --> 00:18:06,983
حتما قبل از
اینکه الفا فرود بیان نیرو های
نیجریه رو شکست دادن

328
00:18:07,067 --> 00:18:09,507
نمیتونیم الفا رو همراه

329
00:18:09,591 --> 00:18:11,640
نیرو های متحد برگردونیم سمت براوو
اینجوری درگیری سنگین میشه

330
00:18:11,724 --> 00:18:14,556
موافقم هنوزم الفا رو به عنوان نیروی
بازدارنده لازم داریم

331
00:18:14,640 --> 00:18:17,053
ممکنه نیرو های بیشتری از بوکو
از نیجریه ها بگذرن

332
00:18:17,138 --> 00:18:18,663
بیان به برو خبر بدیم که دشمن سر راهشونه

333
00:18:18,771 --> 00:18:20,178
همین الان

334
00:18:28,784 --> 00:18:31,660
بروو یک هاویک صحبت میکنه
بهتون هشدار میدیم که

335
00:18:31,744 --> 00:18:33,053
یه گروه از سرباز های دشمن

336
00:18:33,137 --> 00:18:34,532
دارن میان سمتتون

337
00:18:34,616 --> 00:18:36,447
دریافت شد هاویک

338
00:18:36,531 --> 00:18:38,182
حواستون رو جمع کنید پسرا

339
00:18:58,379 --> 00:19:00,080
انگار هشت نفرن

340
00:19:00,164 --> 00:19:01,255
یه تیر بار اتومات دارن

341
00:19:01,339 --> 00:19:02,473
اوه

342
00:19:02,557 --> 00:19:04,516
یه ار پی جی هم دارن

343
00:19:10,043 --> 00:19:12,527
بایدبریم سمت چپ
کلی متال بامن بیاین

344
00:19:12,611 --> 00:19:14,871
بقیه اینجا پایگاه بزنید

345
00:19:17,485 --> 00:19:19,879
به شلیک ادامه بدین تا جیسون
بتونه بهشون رکب بزنه

346
00:20:24,204 --> 00:20:26,166
متال حواست به میدون باشه

347
00:20:26,250 --> 00:20:27,384
چشم

348
00:20:27,468 --> 00:20:28,690
ما میریم پایین

349
00:20:28,774 --> 00:20:30,822
براو سه

350
00:20:30,906 --> 00:20:31,867
بهشون حمله کنید

351
00:20:31,951 --> 00:20:33,732
دریافت شد

352
00:20:36,216 --> 00:20:38,174
برو جلو

353
00:20:54,582 --> 00:20:56,239
پوششم بده-
برو برو-

354
00:20:56,323 --> 00:20:58,366
برو برو برو

355
00:21:18,954 --> 00:21:21,264
میدون تا ٧۵ یاردی امنه

356
00:21:21,348 --> 00:21:23,132
بعد میرسیم به تپه ها

357
00:21:24,308 --> 00:21:26,310
حمله مون رو پوشش بده-
چشم-

358
00:21:31,402 --> 00:21:33,575
بروک
میرم جلو

359
00:21:37,234 --> 00:21:39,972
کلی برو جلو

360
00:21:48,723 --> 00:21:50,679
نارنجک رو اماده کن

361
00:22:23,192 --> 00:22:24,408
بازش کن

362
00:22:28,427 --> 00:22:29,259
پاکسازی شد

363
00:22:29,343 --> 00:22:30,530
امنه
متال

364
00:22:30,614 --> 00:22:31,662
بیا پایین-
عجله کن-

365
00:22:31,746 --> 00:22:32,788
بیاین برگردیم پیش ری

366
00:22:32,872 --> 00:22:34,768
تو سایت امنیت برقرار کنیم-
دریافت شد-

367
00:22:36,336 --> 00:22:38,428
از راست حمله کردن

368
00:22:38,512 --> 00:22:40,424
متال عجله کن

369
00:22:45,650 --> 00:22:47,039
ار پی جی

370
00:22:47,064 --> 00:22:55,064
تر.جمه و زير.نويس توسط اي سابتايتل

371
00:23:10,820 --> 00:23:11,846
جیس

372
00:23:11,930 --> 00:23:14,066
جیس
بله

373
00:23:14,150 --> 00:23:15,543
خوبی؟

374
00:23:16,692 --> 00:23:18,008
هان؟خوبی؟

375
00:23:18,092 --> 00:23:19,510
اره

376
00:23:22,121 --> 00:23:23,865
سالا

377
00:23:23,949 --> 00:23:26,342
بیا بریم
پاشو پاشو

378
00:23:28,769 --> 00:23:30,028
متال هنوز بیرونه

379
00:23:41,009 --> 00:23:43,226
یالا هلش بده

380
00:23:51,542 --> 00:23:53,764
ارپیجی زخمیش کرده؟

381
00:23:53,848 --> 00:23:55,304
بخاطر اون ما چیزیمون نشد

382
00:23:55,388 --> 00:23:57,343
درخواست تخلیه هوایی بده همین الان

383
00:23:57,786 --> 00:23:59,414
یالا-
از براوو شش به هاویک

384
00:23:59,498 --> 00:24:00,705
مجروح داریم

385
00:24:00,789 --> 00:24:03,223
تو منطقه فرود اولی درخواست تخلیه هوایی فوری داریم

386
00:24:03,307 --> 00:24:04,335
دریافت شد؟

387
00:24:04,419 --> 00:24:06,228
دریافت شد
منتظر جواب باشید

388
00:24:06,965 --> 00:24:08,923
چی شده؟ مجروح داریم؟-
بله قربان-

389
00:24:09,007 --> 00:24:10,403
کیه؟-
چیزی نگفتن-

390
00:24:10,487 --> 00:24:12,138
دوربین جیسون رو نشون بده

391
00:24:24,357 --> 00:24:26,356
متال ئه

392
00:24:27,142 --> 00:24:28,190
هرچی میخوان براشون بفرست

393
00:24:28,274 --> 00:24:29,533
چشم

394
00:24:32,365 --> 00:24:34,135
از براوو دو به یک
داریم میبریمشون سمت راست

395
00:24:34,220 --> 00:24:36,407
میتونید از بالا سرمون بهشون شلیک کنید

396
00:24:36,492 --> 00:24:38,880
برو اط اون تپه به دشمن شلیک کن
تا پسرا بتونن جا به جا بشن
برو

397
00:24:38,965 --> 00:24:42,352
برو
یالا متال

398
00:25:11,665 --> 00:25:12,800
یه جهت شایک کنید

399
00:25:12,884 --> 00:25:14,622
تو یه جهت شلیک کنید

400
00:25:19,978 --> 00:25:22,592
اون تیر های کلی بود که سمت اون خاکریز اومدن

401
00:25:22,676 --> 00:25:24,594
که یعنی حتما متال مجروح شده

402
00:25:24,678 --> 00:25:26,770
متال بیشتر شبیه ماشینه تا ادم

403
00:25:26,854 --> 00:25:27,597
مشکلی براش پیش نمیاد

404
00:25:27,681 --> 00:25:29,120
سخت جون ترین ملوانیه که دیدم

405
00:25:29,204 --> 00:25:30,687
از براوو دو به یک ما اینجا رو پاکسازی کردیم

406
00:25:30,771 --> 00:25:32,123
میخوایید بیام به موقعیت شما؟

407
00:25:32,207 --> 00:25:34,387
نه شما باید ماموریت رو تموم کنید

408
00:25:34,471 --> 00:25:36,084
میخوام برید به نقاط دستیابی و امنیتشون رو تضمین کنید

409
00:25:36,168 --> 00:25:37,172
دریافت شد

410
00:25:37,256 --> 00:25:39,522
بیاین بریم پسرا

411
00:25:39,606 --> 00:25:42,133
چطوره؟-
بدجور زخمی شده باید از اینجا ببریمش-

412
00:25:42,217 --> 00:25:44,571
براو شیش موقعیت برای تخلیه پزشکی هوایی نداریم

413
00:25:44,655 --> 00:25:46,616
هلیکوپتری که پیاده تون مرد تا هفت دقیقه دیگه میرسه

414
00:25:46,700 --> 00:25:49,358
دریافت شد تمام-
خیله خب گوش کن-

415
00:25:49,442 --> 00:25:51,099
میخوام باهاش سوار هلیکوپتر بشی
فهمیدی

416
00:25:51,183 --> 00:25:52,143
مطمعنی اگه که

417
00:25:52,227 --> 00:25:53,667
یه وقت بوکو برگشت کمک لازم نداری؟

418
00:25:53,751 --> 00:25:54,929
تو بیشتر از هرکسی توی

419
00:25:55,013 --> 00:25:56,452
اون هلیکوپتر تجربه فوریت های پزشکی داری

420
00:25:56,536 --> 00:25:57,627
ماموریتت الان زنده نگه داشتنه اونه

421
00:25:57,711 --> 00:25:59,281
تمام واحدا بگوش باشین

422
00:25:59,365 --> 00:26:01,849
نیروهای نیجریه گزارش کردن تقریبا
سی مبارز از

423
00:26:01,933 --> 00:26:04,025
موقعیت امنیتی کوه قبل از اینکه الفا فرود بیان و

424
00:26:04,109 --> 00:26:05,896
راه رو مسدود کنن گذشتن

425
00:26:05,980 --> 00:26:07,507
باید خودمون رو به نقطه فرود امن برسونیم

426
00:26:07,591 --> 00:26:09,462
قبل از اینکه بوکو برسن اونجا
فهمیدی-
بلندش کن-

427
00:26:11,159 --> 00:26:13,077
از براوو دو به هاویک
سه تا وسیله نقلیه دشمن

428
00:26:13,161 --> 00:26:15,683
دارن میان طرفمون
براشون کمین میزنیم

429
00:26:30,788 --> 00:26:33,489
طاقت بیار رفیق

430
00:26:33,573 --> 00:26:36,138
تقریبا رسیدیم

431
00:26:58,467 --> 00:26:59,733
تو موقعیتتون قرار گرفتین خبر بدین

432
00:26:59,817 --> 00:27:01,691
من من سرجامم-
منم-

433
00:27:01,775 --> 00:27:03,905
منم سرجامم

434
00:27:08,129 --> 00:27:09,824
یه کاروان میبینم

435
00:27:10,654 --> 00:27:12,087
اماده باش

436
00:27:34,895 --> 00:27:36,066
بهشون حمله کنید

437
00:27:57,744 --> 00:27:59,096
کسی دید داره؟

438
00:27:59,180 --> 00:28:00,445
من ندارم

439
00:28:00,529 --> 00:28:01,621
ندارم

440
00:28:01,705 --> 00:28:03,532
با من

441
00:28:17,938 --> 00:28:19,328
شلیک نکن شلیک نکن

442
00:28:27,469 --> 00:28:29,300
کامیونه رفت طرف تپه ها

443
00:28:29,384 --> 00:28:32,387
کدوم گوری رفت پس

444
00:28:55,976 --> 00:28:57,714
بیا بریم
بلندش کن

445
00:29:17,781 --> 00:29:20,003
هی

446
00:29:20,087 --> 00:29:21,614
مراقبش باش فهمیدی؟

447
00:29:21,698 --> 00:29:23,093
دارمش-
برش گردون به کشتی

448
00:29:23,177 --> 00:29:24,878
و تو سریعترین زمان ممکن برگرد

449
00:29:24,962 --> 00:29:26,786
مفهوم شد

450
00:29:43,807 --> 00:29:45,898
برگرد به هلیکوپتر
برگرد به هیلکوپتر

451
00:30:01,738 --> 00:30:04,172
برگرد برگرد برگرد

452
00:30:31,593 --> 00:30:33,598
تحمل کن داداش
تحمل کن

453
00:30:33,682 --> 00:30:34,991
باید برگردم پیش براوو

454
00:30:35,075 --> 00:30:37,994
متال اینقدر وقت نداره
نمیتونی برگردی

455
00:30:38,078 --> 00:30:39,517
از براوو یک به دو

456
00:30:39,601 --> 00:30:41,644
تا وقتی برمیگردم
براوو رو رهبری کن

457
00:30:48,567 --> 00:30:51,349
دریافت شد براوو یک تمام

458
00:31:03,669 --> 00:31:05,587
تیرانداز کنار در حالش خوبه فقط یه تیر

459
00:31:05,671 --> 00:31:07,720
کمونه کرده و خراشش داده
متال چطوره؟-
خوب نیست

460
00:31:07,804 --> 00:31:09,286
کیفو بده برای پاره کردن جلیقه اش قیچی لازم دارم

461
00:31:09,370 --> 00:31:11,027
یالا تکون بخور قیچی رو بده

462
00:31:11,111 --> 00:31:13,197
خودشه

463
00:31:18,510 --> 00:31:20,378
اوکی اروم باش

464
00:31:23,167 --> 00:31:24,998
خیله خب

465
00:31:25,082 --> 00:31:27,342
طاقت بیار

466
00:31:29,303 --> 00:31:31,607
زخمش سطحی نیست

467
00:31:34,395 --> 00:31:36,270
انگار خرد و خاکشیر شده

468
00:31:36,354 --> 00:31:38,141
قفسه سینه اش شکسته-
زخم خروجیه-

469
00:31:38,225 --> 00:31:40,535
از پشت خورده-
رگهاش از سمت راست زدن بیرون

470
00:31:40,619 --> 00:31:43,146
اره وقتی نفس میکشه فقط نصف سینه اش
میاد بالا

471
00:31:43,230 --> 00:31:46,323
سمت راستش سالمه چپ نه

472
00:31:46,407 --> 00:31:47,977
باید پنوموتوراکس فشارنده انجام بدیم

473
00:31:48,061 --> 00:31:49,370
بهم یه دارت و چندتا مهره قفسه سینه بده

474
00:31:49,454 --> 00:31:51,844
چشم

475
00:31:54,633 --> 00:31:56,327
خیله خب

476
00:32:01,466 --> 00:32:03,601
تاحالا با سوزن فشار خالی کردی؟-
فقط روی خوکا انجامش دادم

477
00:32:03,685 --> 00:32:06,163
برای هر کاری یه اولین باری هست
اینجا بزن

478
00:32:07,994 --> 00:32:09,085
دقیقا اینجا فرو کن

479
00:32:09,169 --> 00:32:12,169
محکم فشارش بده

480
00:32:13,521 --> 00:32:16,046
خیله خب بکشش بیرون

481
00:32:18,178 --> 00:32:19,742
وارد شده

482
00:32:24,271 --> 00:32:25,493
داره جواب میده

483
00:32:25,577 --> 00:32:27,451
حواست بهش باشه
اگه در اومد

484
00:32:27,535 --> 00:32:29,627
دوباره بزارش سرجاش باشه
وگرنه میمیره

485
00:32:29,711 --> 00:32:32,584
از براوو یک به دو
وضعیتت تون چطوره؟

486
00:32:34,064 --> 00:32:35,982
از براوو یک به دو

487
00:32:36,066 --> 00:32:37,461
وضعیتت تون چطوره؟-
دوتا دیگه سمت چپ هست-

488
00:32:37,545 --> 00:32:39,420
میکروفون یکی روشن مونده
صدات رو نمیشنون

489
00:32:39,504 --> 00:32:40,856
اره ولی ما صدا شون رو داریم

490
00:32:40,940 --> 00:32:42,075
متال رو تو وضعیت پایدار نگه داشتی

491
00:32:42,159 --> 00:32:43,424
هرکاری ازت برمیومد کردی

492
00:32:43,508 --> 00:32:44,512
بقیه اش با ری ئه

493
00:32:44,596 --> 00:32:46,377
از همین میترسم

494
00:33:02,135 --> 00:33:05,309
ری کمک لازم دارم

495
00:33:06,226 --> 00:33:07,659
کمک

496
00:33:09,142 --> 00:33:10,314
ری

497
00:33:14,017 --> 00:33:15,931
کمک

498
00:33:17,194 --> 00:33:20,113
ری بهش شلیک کن

499
00:33:20,197 --> 00:33:22,245
شلیک کن

500
00:33:22,329 --> 00:33:24,241
بزنش

501
00:33:25,942 --> 00:33:27,990
شلیک کن ری

502
00:33:28,074 --> 00:33:29,641
کمکم کن ری

503
00:33:31,919 --> 00:33:33,398
ری شلیک کن

504
00:33:34,602 --> 00:33:36,427
بزنش

505
00:33:49,661 --> 00:33:50,578
براک خوبی؟

506
00:33:50,662 --> 00:33:52,623
به لطف سانی اره

507
00:33:52,707 --> 00:33:54,147
چه مرگته ری یخ زده بودی

508
00:33:54,231 --> 00:33:55,800
داشتم اون پایین رو پاکسازی میکردم
میدونستم حواست به براک هست

509
00:33:55,884 --> 00:33:57,106
اولین بار بود
من وظیفه ات رو انجام دادم

510
00:33:57,190 --> 00:33:58,107
حال خوبه؟

511
00:33:58,191 --> 00:34:00,762
خودت رو جمع و جور کن مرد

512
00:34:00,846 --> 00:34:02,416
براک

513
00:34:02,500 --> 00:34:04,331
یه نگاهی به میکروفنت بنداز-
این دیگه چی بود؟

514
00:34:04,415 --> 00:34:05,985
ری بود داره از هم میپاشه

515
00:34:06,069 --> 00:34:07,900
قبل از اینکه صدمه جدی ببینه باید برگردم پیشش

516
00:34:07,984 --> 00:34:10,337
از براوو یک به دو
تو چه وضعیتی هستین؟

517
00:34:10,421 --> 00:34:12,556
از براوو یک به دو
تو چه وضعیتی هستین؟

518
00:34:12,640 --> 00:34:14,515
براوو یک هدف امنه

519
00:34:14,599 --> 00:34:16,038
دشمن از مجموعه عقب نشینی کرده
ما هم داریم دوباره ارایش میگیریم

520
00:34:16,122 --> 00:34:17,866
یه ستون وسیله نقلیه دارن

521
00:34:17,950 --> 00:34:19,169
از غرب میان

522
00:34:21,475 --> 00:34:23,039
موشک زمین به هوا بهمون شلیک شده

523
00:34:23,608 --> 00:34:25,476
متال رو پایین نگه دار

524
00:34:25,501 --> 00:34:33,501
تر.جمه و زير.نويس توسط اي سابتايتل

525
00:35:01,080 --> 00:35:02,780
ثابت نگهش دار باشه؟

526
00:35:02,864 --> 00:35:03,999
هر چی هم که بشه

527
00:35:04,083 --> 00:35:06,213
نمیخوام تعادلت رو از دست بدی
ثابت نگهشدار

528
00:35:07,826 --> 00:35:10,484
موشک رو کدوم خری پرت کرد؟

529
00:35:10,568 --> 00:35:13,661
اوکی ثابت نگهش دار

530
00:35:13,745 --> 00:35:14,749
هویک
از براوو یک به هاویک

531
00:35:14,833 --> 00:35:17,056
سوار ویکتور 5-2 هستیم

532
00:35:17,140 --> 00:35:18,666
صدامو میشنوین؟

533
00:35:18,750 --> 00:35:20,363
صدات بلند و واضحه
ادامه بده

534
00:35:20,447 --> 00:35:23,540
بهمون یه موشک شلیک شد
از طرف یه کاروان میومد

535
00:35:23,624 --> 00:35:25,151
دریافت شد

536
00:35:25,235 --> 00:35:28,191
ارم باش اروم اروم

537
00:35:30,109 --> 00:35:33,588
اروم باش اروم باش
هی هی هی تکون نخور

538
00:35:36,246 --> 00:35:37,859
پسرا همه شون خوبن؟
هنوز دارن میجنگن

539
00:35:37,943 --> 00:35:39,339
خیلی زود میرسیم به کشتی

540
00:35:39,423 --> 00:35:41,428
هی هی هی
تکون نخور تکون نخور سرجات بمون

541
00:35:41,512 --> 00:35:43,212
مورفین

542
00:35:43,296 --> 00:35:46,346
مورفین-
سرنگ مرفینو بهم میدی؟-

543
00:35:46,430 --> 00:35:49,262
فشار خونت پایینه پس فقط یه دونه
میتونم بهت بزنم

544
00:35:49,346 --> 00:35:51,652
مامانم تو شیشه شیرم بیشتر از این میریخت

545
00:35:54,438 --> 00:35:56,654
بفرما

546
00:35:57,963 --> 00:36:00,179
خیله خب اروم باش

547
00:36:02,315 --> 00:36:04,233
اگه اون کاروان برن سمت خط لوله ها

548
00:36:04,317 --> 00:36:05,974
قراره دوباره به براوو حمله بشه

549
00:36:06,058 --> 00:36:08,237
سنگین

550
00:36:08,321 --> 00:36:10,544
مطمعنی که هیز گفت موشک زمین به هوا بود؟

551
00:36:10,628 --> 00:36:13,068
بله قربان از یه کاروان تو منطقه هدف
شلیک شده

552
00:36:13,152 --> 00:36:15,636
همچین قدرت اتیشی به نظر نمیاد
مال بوکو باشه

553
00:36:15,720 --> 00:36:17,855
خوب میشه اگه زیرنظر بگیریمشون
تا بفهمیم کی هستن

554
00:36:17,939 --> 00:36:20,510
فقط یه سیستم نظارتی دریم و متنفرم که
براوو از دیدرسم خارج بشن

555
00:36:20,594 --> 00:36:22,164
اره ولی اگه برن سمت براوو

556
00:36:22,248 --> 00:36:23,818
قدرتشون اونقدری هست که کف ترازو

557
00:36:23,902 --> 00:36:25,512
به نفع بوکو سنگین بشه

558
00:36:27,297 --> 00:36:28,953
سیستم نظارتی رو از رو هدف بردارین و

559
00:36:29,037 --> 00:36:31,210
بزارید رو کاروان

560
00:36:35,131 --> 00:36:36,657
یکم دیگه طاقت بیار باشه

561
00:36:36,741 --> 00:36:38,615
مورفین کمکی کرد؟

562
00:36:38,699 --> 00:36:41,923
اره ولی اثری  روی پام نزاشته

563
00:36:42,007 --> 00:36:44,317
منظورا از پات چیه؟

564
00:36:44,401 --> 00:36:46,188
کاملا مطمعنم که شکسته

565
00:36:46,272 --> 00:36:48,010
احتمالا با موج انفجار اینجوری شده

566
00:36:53,932 --> 00:36:57,330
زخمش باز نیست ولی صد در صد شکسته

567
00:36:57,414 --> 00:37:00,159
کلی به بچها نگو

568
00:37:00,243 --> 00:37:01,508
چیو نگم؟

569
00:37:01,592 --> 00:37:04,464
اینکه واقعا فلزی نیستم

570
00:37:07,075 --> 00:37:08,558
همینه

571
00:37:08,642 --> 00:37:10,343
هی کلی برات سوزن گذاشته

572
00:37:10,427 --> 00:37:12,214
اونم برای اولین بار
میدونی یعنی چی؟

573
00:37:12,298 --> 00:37:15,429
باید ابجو بزنیم
اره باید ابجو بزنیم

574
00:37:16,259 --> 00:37:18,997
اتل کشی رو برام بیرون میاری؟

575
00:37:20,698 --> 00:37:22,659
استخون رونت شکسته
نمیخوام که

576
00:37:22,743 --> 00:37:25,227
اون شکسته گیا رگات رو پاره کنن
فهمیدی؟

577
00:37:25,311 --> 00:37:27,534
اره-
قراره یکم درد داشته باشه

578
00:37:27,618 --> 00:37:29,231
قراره دردت بگیره

579
00:37:29,315 --> 00:37:30,885
باهام بمون

580
00:37:30,969 --> 00:37:32,756
تقریبا رسیدیم خونه

581
00:37:32,840 --> 00:37:34,970
فهمیدی؟ تقریبا خونه ایم

582
00:37:51,903 --> 00:37:54,337
باهام بمون مرد

583
00:37:56,603 --> 00:37:58,260
اوکی سیستم نظارتی  روی کاروانه

584
00:37:58,344 --> 00:37:59,783
به نظر میاد خمپاره انداز دارن

585
00:37:59,867 --> 00:38:01,307
به علاوه سیستم قابل حمل ضد هوایی

586
00:38:01,391 --> 00:38:02,917
سوال اینجاست که دارن میرن تا

587
00:38:03,001 --> 00:38:04,875
به بوکو علیه نیجریه کمک کنن

588
00:38:04,959 --> 00:38:06,399
یا میرن سمت خط لوله ها

589
00:38:06,483 --> 00:38:07,617
خب اگه دومی باشه اونا به

590
00:38:07,701 --> 00:38:09,097
قدرت بیشتری برای دفاع نیاز درن

591
00:38:09,181 --> 00:38:10,620
فهمیدنش راحت تر میشه اگه

592
00:38:10,704 --> 00:38:12,187
بتونیم هویت لعنتی شون رو بفهمیم

593
00:38:12,271 --> 00:38:13,841
حتما ارتباطی با کسایی که

594
00:38:13,925 --> 00:38:15,495
پول و اسلحه برای بوکو تامیین میکنن دارن

595
00:38:15,579 --> 00:38:16,887
با نیرو های محلی تو منطقه تماس میگرم

596
00:38:16,971 --> 00:38:18,628
تا ببینم چیزی میدونن یا نه

597
00:38:18,712 --> 00:38:20,413
تیمم رفتن پیش براوو

598
00:38:20,497 --> 00:38:21,849
براوو سه نفر کم داره

599
00:38:21,933 --> 00:38:22,957
به پسرات بگو دو برابرش کنن

600
00:38:23,041 --> 00:38:24,286
حتی اگه تیما باهم هم باشن

601
00:38:24,370 --> 00:38:27,196
مهمات و اسلحه به ندازه کافی ندارن

602
00:38:29,897 --> 00:38:32,294
انگار یه موج دیگه داره میاد طرفمون

603
00:38:32,378 --> 00:38:34,909
نقشه چیه؟ تو این منطقه رو میشناسی

604
00:38:34,993 --> 00:38:37,079
به خودت بیشتر از من اعتماد کن

605
00:38:37,253 --> 00:38:39,475
نظرت چیه الفا رو تقسیم کنیم؟

606
00:38:39,559 --> 00:38:41,260
اینجا تعصب جوخه ای نداریم

607
00:38:41,344 --> 00:38:43,865
مطمعنی تقسیم مهمات کم مون منطقیه؟

608
00:38:48,568 --> 00:38:50,747
فکر میکنی دشمن واقعا

609
00:38:50,831 --> 00:38:53,048
دوباره میخواد از کوه پایه بیاد پایین وارنت؟

610
00:38:57,795 --> 00:38:59,843
اگه از شرق بخوان بیان باید پیاده باشن

611
00:38:59,927 --> 00:39:01,845
جاده ماشین رو نیست

612
00:39:01,929 --> 00:39:03,499
اون دوتا کامیونی که یکم پیش
منفجر کردیم

613
00:39:03,583 --> 00:39:05,153
هنوزم جاده رو بستن

614
00:39:05,237 --> 00:39:06,502
پس یکم طول میکشه اگه بخوان از اون طرف بیان

615
00:39:06,586 --> 00:39:08,852
خوبه. سانی

616
00:39:08,936 --> 00:39:10,854
براک و نصف الفا رو

617
00:39:10,938 --> 00:39:12,595
ببر و شمال مجموعه رو پوشش بده

618
00:39:12,679 --> 00:39:14,380
بقیه مون حواسمون به جنوبه
دریافت شد

619
00:39:14,464 --> 00:39:17,028
خیله خب بیاین بریم

620
00:39:42,100 --> 00:39:43,315
میتونید برین

621
00:39:45,625 --> 00:39:48,327
عجله کنید ببریدش داخل

622
00:39:48,411 --> 00:39:50,192
اوکی من اماده‌م
باید بچرخونیمش

623
00:39:52,240 --> 00:39:53,810
مراقب رونش باشید شکسته

624
00:39:53,894 --> 00:39:55,589
بیاین بچرخونیمش

625
00:39:57,942 --> 00:40:00,339
ببندش

626
00:40:00,423 --> 00:40:02,683
محکم شده  اماده ایم بریم

627
00:40:05,471 --> 00:40:06,693
اماده ای؟ برو

628
00:40:06,777 --> 00:40:07,781
خیله خب خیله خب
گرفتمش

629
00:40:07,865 --> 00:40:08,912
طاقت بیار داداش

630
00:40:08,996 --> 00:40:10,392
چیزی نیست

631
00:40:10,476 --> 00:40:13,520
همینه مرد چیزی نشده
طاقت اوردی

632
00:40:17,614 --> 00:40:21,484
به لطف تو زنده برگشت به کشتی

633
00:40:27,754 --> 00:40:29,629
متال چقدر وضعش بده؟

634
00:40:29,713 --> 00:40:30,847
بدجوری زخمی شده ولی وضعیتش ثابته

635
00:40:30,931 --> 00:40:31,935
ببینم فهمیدین کی بهمون شلیک کرد؟

636
00:40:32,019 --> 00:40:32,936
منظورت موشک  زمین به هواست؟

637
00:40:33,020 --> 00:40:35,193
اه پیمانکار های روسین

638
00:40:36,633 --> 00:40:38,638
از حرکاتشون میشه گفت
احتمالا از نیرو های ویژه سابق باشن

639
00:40:38,722 --> 00:40:40,379
فشار اتیش بوکو رو بیشتر از قبل تشدید میکنن

640
00:40:40,463 --> 00:40:41,902
داری میگی که براوو یه به سه

641
00:40:41,986 --> 00:40:43,599
در برابر ارتش خصوصی کرملین قرارگرفته؟

642
00:40:43,683 --> 00:40:45,819
اسلحه های سنگین شون رو توجیه میکنه

643
00:40:45,903 --> 00:40:48,125
بارهم درگیر شدن؟
هنوز نه

644
00:40:48,209 --> 00:40:49,866
از هاویک به براوو دو

645
00:40:49,950 --> 00:40:51,912
کاروان دشمن از سمت شمال

646
00:40:51,996 --> 00:40:53,043
دارن میان طرفتون

647
00:40:53,127 --> 00:40:54,610
اونها نیرو های روسی هستن

648
00:40:54,694 --> 00:40:56,177
براوو سقوط میکنه

649
00:40:56,261 --> 00:40:57,526
باید برگردیم پیششون

650
00:40:57,610 --> 00:40:58,875
گفت روسی؟

651
00:40:58,959 --> 00:41:01,353
ری اینجا کاملا تو دیدرسیم

652
00:41:10,580 --> 00:41:12,424
از براوو دو به هاویک
بهمون حمله شده

653
00:41:12,508 --> 00:41:14,520
تکرار میکنم بهمون حمله شده

654
00:41:24,550 --> 00:41:32,550
اميدواريم از تماشاي اين سريال لذت برده باشيد
مترجم : nazi