Anteriormente na Equipe SEAL...
Este lixo é da Brigada al-Sham.
Parece que nosso inimigo chegou.
Diz que o nome dele é Hamal.
Afirma que os salvou dos atiradores de al-Sham.
Por aqui, uh, mexendo com seu cronograma de células-tronco?
Sim, já perdi um tratamento.
Mas você sabe, olhe, eu sou bom.
Se eu conseguir conectar um sniffer BLE ao telefone de Hamal...
Da próxima vez que o IP pingar,
saberemos se estão nas proximidades.
E se forem, então nós...
Temos o grupo que atingiu o Crampton.
Talvez devêssemos reduzir as horas de Brian na creche.
Com você no trabalho e-e Brian lugares para estar,
Eu só... eu sinto que não estou puxando meu peso.
Meu amor, você está se concentrando
em si mesmo e em sua recuperação.
Tudo que você tem que fazer é andar no prédio
aquela fortaleza de al-Sham, certo? Isso é fácil.
Você está dentro, você está fora.
Estamos dando a esse garoto uma chance de ganhar sua liberdade, ok?
Freedom Hayes já concordou.
Fomos enviados aqui para vingar a
morte de 20 americanos, entende?
Oh meu Deus. Oh meu Deus. Oh meu Deus!
Brian? Está bem. Está bem.
É só... a m... A meia inteligente, caiu.
Está bem. É um alarme falso.
Eu tinha tudo sob controle.
Nada no telefone dele vai denunciá-lo, certo?
Não enquanto ele o mantiver no bolso.
Ele fez isso. Os IPs estão sendo preenchidos.
O que esse cara está fazendo?
Vá embora, garoto. Vamos, uma longa caminhada.
Seu time.
Sua chamada.
Você está ouvindo terapia de áudio
binaural para plasticidade cerebral.
Deixe a paisagem sonora fascinante ajudar seu
funcionamento cognitivo, memória e relaxamento.
- Obrigado por acreditar em mim. - Ok.
Ah, que porra?
Deixe tudo na pesquisa de satisfação do cliente
- quando fizermos o check-out. - Tudo bem.
Esta casa é assombrada, ou você ficou acordado a noite toda, Jace?
Eu ouvi as tábuas do assoalho rangendo
com essa sua assinatura de tubarão.
E você deixou as coisas do sanduíche de fora.
Cara, eu sempre contei a vocês sobre minha experiência paranormal
na casa do meu Grand-Ninny?
Eu estava acordado. Não comeu.
Se o seu cérebro não consegue se lembrar, os carboidratos não contam.
A bagunça era minha. Eu também estava acordado.
Vocês dois em um pairar baixo,
- e vocês não se esbarraram? - Parar.
Sim, geralmente durmo bem.
As últimas noites desde aquela operação, mandando
Hamal de volta para a cova dos leões, nem tanto.
Passei a noite vasculhando as conversas do ISIS e al-Sham,
mas foi uma lavagem.
Nenhuma menção ao ataque Crampton.
Estamos vasculhando a Síria nas últimas duas
semanas, e ainda não descobrimos quem diabos
explodiu nosso navio. Quero dizer, vamos lá, cara.
Prefiro voltar para casa agora ajudando Clay.
Olha, a tarefa que Hamal fez para nós ainda pode valer a pena.
Aqueles telefones celulares que ele colocou em nosso
radar, eles estão ao vivo, e nós os estamos rastreando,
da próxima vez que encontrarmos o IP do
comprador de armas que viemos aqui perseguir,
vamos ver se esses celulares estão perto dele.
E isso vai nos dizer se a milícia é o grupo
que não atingiu o Cramptonor, ponto final.
Quanto tempo vamos esperar para dizer isso?
Rasgando o bilhete dourado
daquele garoto, jogando-o aos lobos,
que a Ave Maria ficou aquém.
Ninguém está feliz com o que aconteceu com Hamal lá.
-Conseguimos. -Eu fiz isso. Foi a minha chamada, está bem?
Você tem um maldito problema com isso?
E não foi à toa. Resistir.
Dê uma olhada neste.
Esse é o IP usado para comprar os foguetes
que atingiram o Crampton. Acabou de aparecer.
Os celulares da Brigada que
Hamal nos ajudou a localizar ao redor.
Isso só confirma ali mesmo, certo,
que a milícia atacou o USS Crampton
e matou 20 marinheiros americanos.
Finalmente conseguimos algum retorno em nossa
mira, agora que sabemos quem estamos procurando.
- Isso está certo. - E onde eles moram.
Concentração dos celulares nesta pequena área de dois quarteirões
de uma cidade chamada Ajami diz que aquele é o ninho de vespas.
Olhe para aqueles filhos da puta fervilhando por aí.
Isso é um monte de maldade em um beco sem saída.
O que, você acha que os atiradores estão lá também?
Em nós para descobrir.
Mm-hmm.
Precisamos ir com tudo no reconhecimento.
Gire equipes de dois homens para vigiar essa área.
Transforme telefones celulares em nomes, rostos e classificações.
Mas a Brigada é dona daquele bairro.
Todos os olhos nele pertencem a
eles e estarão atentos a estranhos.
Nós ligamos o Dev Group ao que descobrimos e deixamos
a equipe de inteligência nos ajudar a ver a matriz.
Construímos o organograma, vemos
quem está no topo da cadeia alimentar.
Esse é o nosso homem, o ás de espadas de al-Sham,
Jamar Yasiri.
Cidadão sírio que abriu caminho
sangrento nas fileiras no Afeganistão
na última década antes de se estabelecer aqui.
Atingir um navio dos EUA a 1.000 milhas de
distância, que é uma página de UBL ou Zarqawi,
leve seu terror local global.
Ooh, o homeboy é ambicioso.
Nós, uh, temos um endereço para esta merda?
A equipe de Davis está trabalhando nisso agora.
E quando conseguirmos, Yasiri vai
aprender que a vingança é um filho da puta.
Querida, isso é ótimo!
Isso significa que o centro pode ser
aberto mais cedo do que pensávamos.
Ah. Tudo bem.
Eu também te amo.
Sim.
Meu bebê.
Boas notícias?
Sim.
A esposa fodona atravessou a burocracia financeira
da Marinha neste projeto em que estamos trabalhando.
Dois homens-rã que são eu-primeiros ganham alguns dólares
fora de seus tridentes, o resto de nós recebe cheques
de cavidade toda vez que abrimos um cartão de crédito.
Este é o seu centro veterinário?
Eu ouvi sobre isso.
Sim. Sim, temos um
espaço, estamos a recrutar.
Poderia ser aberto em um mês.
Irreal.
- Algo que você sempre quis fazer? - Não.
Na verdade, não.
Mas eu passei por algumas coisas que acenderam o fogo.
Eu estava querendo te perguntar sobre isso.
Quero dizer, você é uma lenda nas equipes.
Primeiro homem-rã capturado.
Certo.
Este.
Quero dizer, deve ser difícil para
você estar de volta aqui na Síria, não?
Merda, eu não posso nem comer no mesmo
lugar tailandês que meu ex e eu amamos.
Desculpe. Não é da minha conta.
Não.
Não, você sabe o quê?
Uh... Está tudo bem.
Hum...
tinha passado pela minha cabeça.
Mas o... o lugar que eles me
prenderam no final, Tartus...
- é muito longe daqui. - Milímetros.
Mas, eh...
nunca está tão longe de mim.
Sim, algumas coisas você nunca sacode.
Estou bem agora, no entanto.
Mas por um minuto ali, parecia
que eu tinha partido ao meio
e juntar torto, sabe?
Mas você voltou direto para a operação.
Não sabia mais o que fazer.
Sim, quem faz?
Sim.
Raio.
Ei.
Preciso falar com você, cara.
- Aqui em cima. - Tudo bem.
O que se passa?
Agora ele está interrogando você sobre seu cativeiro.
Sério?
Era você bancando o salva-vidas. Eu não precisava disso.
Ele está fazendo perguntas sobre
quando você estava operando e lutando.
E se ele perceber que você está congelando
quando Brock precisou de você naquele dia?
E aqui estava eu, esperando que sua
paranóia sobre Omar estivesse se acalmando.
Ray, você tem mais a perder do que eu.
Se ele apitar sobre você jogar machucado, e daí?
Você perde seu pássaro, sua pensão, seu centro veterinário.
Tudo, em fumaça, se foi.
Omar está nisso há tempo suficiente para saber
que nenhum de nós está em perfeitas condições.
Ele não vai dar dinheiro a ninguém.
Sh, sh. Pare.
Só não dê a munição a ele, tudo bem?
Lidamos com Yasiri, depois quando
voltamos para casa, lidamos com Omar.
Você estará pulando em duas varas.
Quatro por bastão.
Agora, o avião vai correr por dez minutos até que os
primeiros saltadores sejam confirmados na zona de lançamento.
Ambos os bastões vão para o saco no meu aviso de 20 minutos.
Ei, eu já verifiquei essas abas de reserva.
Ei. Acha que não estou fazendo meu trabalho?
Confie em mim, cara, eu vi o que diabos pode
dar errado com um pára-quedas de reserva.
Ok? Eu não preciso que você verifique meu trabalho.
- Spenser, calma... - Cala a boca, Karlson.
Ei, o protocolo é que dois inspetores verificam o equipamento, Spenser.
O que diabos você tem em tilt?
Sente-se, o resto de nós vai lidar com isso.
Você alcançou Clay. Você sabe o que fazer.
O que é tudo isso?
Uh, apenas tentando criar algo.
O kit médico de Clay foi arrancado
dele logo antes de eu chegar até ele,
e acabei tendo que usar
o meu, e isso não é bom.
Então, o que você está pensando?
Eu acho que se eu pudesse
achatar tudo e esticar meu kit de sopro
e colocá-lo sob minha placa balística...
Na verdade, essa é uma ideia muito inteligente, Sonny.
Por que todo maldito elogio que recebo
sempre começa com "na verdade"?
Olha, eu sou o único cara que está sempre dizendo
que você é mais do que apenas um atirador.
Sim, você sempre viu meu potencial antes de mim.
Quer dizer, você me convocou, afinal.
Sim. Sim.
Na verdade, fiquei preso com a última escolha, então...
Ei, então, uh, o que Clay passou...
Vocę está, uh, apenas... Tentando ajudar o próximo cara.
Algo a fazer entre quebrar
crânios e voltar para ajudar Clay.
Você tem notícias dele? Você me conhece...
Eu tentei mandar uma mensagem para ele. Eu não ouvi de volta.
Não, não, eu... também não tive notícias dele.
Mas, você sabe, uh... você conhece Clay.
- Ele provavelmente está ocupado, ou... - Sim, quero dizer,
entre o Green Team e sua
família, ele tem muito em seu prato.
Assim que houver um check-in da Echo Team,
- Quero examinar o pacote de Caracas. - Sim, senhora.
Tenente, tenho algo sobre a Síria.
Obrigada.
Ainda não está claro por que uma milícia síria local se
aventura na costa da Turquia para atacar nosso navio, mas...
"Por que" vem depois de "quem" e "onde".
O que temos sobre Yasiri?
A FRS identificou este homem como tendo
nascido na mesma pequena aldeia que Yasiri.
Perto da idade, deve voltar com o chefe.
Bem, se alguém está
enfrentando Yasiri, é ele.
E este prédio em que ele entrou três vezes na semana
passada, veja esses padrões de telefones celulares.
Duas vezes, um celular entra
naquele prédio, e minutos depois de sair,
inicia uma cascata de comunicações down-network.
Como é esse som para você?
Soldados recebendo suas ordens.
O meu dinheiro diz que o homem que os está a dar está lá.
Sim.
Ah. Yo, eu preciso de uma equipe para ficar
de olho em uma possível localização HVT.
Bem, tudo bem. Eu vou rolar com Sonny.
Bem, sim, você vê, Sonny está em uma corrida de
suprimentos com Brock e Trent, e eu tenho que segurar aqui.
- Então, isso só deixa... - Eu e Omar.
Passeios de carro estranhos são um pequeno preço
a pagar por uma chance em nossa baleia branca.
- Sim. - Sim.
Como você apareceu quando Ray
estava me contando sobre seu cativeiro...
Você não estava protegendo ele de mim, estava?
- Ray pode cuidar de si mesmo. - Verificar.
Mas ele deve ter precisado naquela época.
Quero dizer, se preparando de volta depois do que ele passou?
Ele deve ter se apoiado muito em toda a equipe.
Deve ter havido alguns momentos em que todos vocês tiveram que carregá-lo.
Olha, apesar de qualquer barulho que você ouviu
sobre meu tempo em Foxtrot, eu quero que você saiba,
Eu teria carregado Ray também.
Faça isso por qualquer companheiro de equipe.
O que aconteceu com Foxtrot lá no final?
Ouvi dizer que você e Hancock eram como água e óleo, hein?
Sim, quaisquer que sejam nossos problemas,
eles eram pessoais, nunca táticos.
Certo, então você guardou as perguntas táticas para mim.
Obrigado.
Como eu disse sobre Hamal...
Sua equipe, sua chamada.
Olha, o que aconteceu com Clay, você sabe, com o que
ele passou, e qualquer maneira de manter meus caras
fora do fogo, eu vou levar isso.
Apenas... enviar Hamal era,
uh, a opção menos terrível.
Só queria que ficasse melhor.
A guerra pegou aquele garoto.
Não era você. E essa chamada nos colocou aqui.
Isso é ele. Esse é Yasiri, bem ali.
Puta merda.
Yo, nós poderíamos levá-lo agora.
Há... há algum outro inimigo com ele?
Estou vendo apenas um. Merda, vamos nos mexer.
Vamos parar, pegar o guarda, jogar
Yasiri no caminhão e vamos embora.
- Resistir. - Não, não, não, temos que nos mexer.
- Ele vai voltar para dentro. - Pare o caminhão.
O que?
Nós fomos feitos. Tire-nos daqui.
Não. Estamos limpos, vamos fazer isso.
Eu disse que estamos fodidamente feitos. Nós somos feitos.
Tire-nos daqui, agora.
O diabo aconteceu lá fora?
- Confirmada a localização de Yasiri. - Sim.
Asshat estava bem na nossa frente, nós o tínhamos.
Nenhuma merda. Vocês se movem sobre ele?
Sim, não podíamos. Se queimou.
Minha bunda, nós estávamos.
O civil viu-nos, fugiu, levantou
uma bandeira. Teve que fiança.
Civil? Era um garoto sem noção.
Nós fomos claros.
Por que você não diz o que realmente aconteceu lá fora?
Você não confia em mim.
Quer se trate de besteira de cara novo ou rumores de Foxtrot,
quando chegou a hora de executar, você não achou que
eu poderia, então você puxou a corda. Foda-se isso.
Merda.
Bem, acho que aquele cara-a-cara com Omar não foi tão bom.
Eu realmente pensei que estávamos queimados, Ray.
HVT na sua mira e você se afasta?
Esse é um novo visual para você.
É minha cabeça.
Eu estava de olho em Yasiri, e o mundo
inteiro simplesmente sumiu debaixo de mim.
Tocando no meu crânio, vertigem,
zumbido, a coisa toda, cara.
Isso são sintomas de livros didáticos.
Não podia colocar Omar em risco sabendo que estava comprometido.
- Não tem jeito. - E você não poderia dizer a ele por que,
e você não podia deixá-lo assumir a liderança.
Sim. Alguém mais aí comigo,
Eu teria conseguido, mas...
Porra.
Jace, agora, o quadro maior é mesmo as pessoas em
quem você confia, elas não sabem o que aconteceu.
Pelo que qualquer um deles sabe, você acha que Omar está trêmulo.
E se Bravo 1 pensa...
Olha, se não conseguirmos outra, uh, outra chance aqui
em Yasiri, o comando vai começar a fazer perguntas
que não quero que Omar responda.
Temos de colocar toda a nossa energia para encontrar este saco, Ray.
Jace, agora, do jeito que você
tem todo mundo olhando Omar,
o sucesso da missão não é garantia.
Quero dizer, antes de irmos para qualquer lugar, o resto
da equipe precisa saber que Omar é um bom equipamento.
Vamos lá, cara.
Então, era só você, o almirante e o presidente?
Oh, eu estava tremendo em meus sapatos de grau júnior.
Não tinha nada que estar lá.
Mas o almirante para quem eu
trabalhava era um tremendo mentor.
Oh, Deus, é tão bom encontrar alguém assim, senhora.
Sim. POTUS... olhou para mim e fez uma
pergunta que costuma fazer aos colegas.
"O que te mantém acordado à noite?"
Isso não é retórico.
Oh.
Bem, honestamente, senhora, ultimamente é uma
preocupação que o ataque do Crampton dos EUA
nos atraiu para mais um atoleiro
que exige operações de alto risco e baixo impacto.
Considerando a história recente da Síria,
certamente digna de algum sono perdido.
- E você? - Oh.
As apostas de tudo isso.
Como deixar de ter uma visão completa do
campo de jogo ou avaliar a resposta adequada
pode causar repercussões geopolíticas
que duram uma geração ou mais.
Bem, depois do nosso almoço, estou tentando
ter uma visão mais completa do campo de jogo.
Você estava certo, é claro;
Terei um impacto muito maior em nosso
comitê ao descobrir como meus objetivos
alinhar com meus colegas.
Descobri que é sempre mais fácil vender minhas
ideias quando não as estou usando na manga.
Eu não percebi que estava vendendo alguma
coisa, apenas argumentando pelo que acho certo.
Bem, uma dose de Madison Avenue não vai prejudicar
sua causa, agora que você tem a K Street conversando,
me convidando aqui.
Estou aqui porque acredito em você.
Eu sei que você vai lutar como o inferno pelo que você se importa.
Eu quero armar você para isso.
Sinto muito, senhora.
Eu sou necessário de volta ao trabalho.
Obrigado por isso.
Vá transformar essa insônia em ação.
É por isso que normalmente a colocamos
no berço quando ela sai da lavanderia.
Bem, temos tempo para encontrá-lo
agora enquanto ele está dormindo.
Bem, você não quer ouvi-lo acordar gritando
porque ele não tem sua boneca favorita.
- O que estamos procurando? - Pato de pelúcia do Brian.
Oh-ho-ho, sim, não, precisamos encontrar aquele.
Mais cedo ou mais tarde, se possível.
Sua perna está doendo, querida? Pode sentar, nós entendemos.
Minha perna está bem.
Ali, fica entre o sofá e a mesa ali.
- Ah. - Oh.
- Querida... - Eu tinha.
- Eu tinha isso. - Sou pago para ajudar.
Com Brian, não comigo.
Quer saber, muito obrigado, Mia,
Acho que conseguimos. Tudo o resto foi bom hoje?
- Sim, ele estava com fome. - Ah, bom.
- Vejo você amanhã. - Vejo você amanhã.
- Ok. - Aprecie isso.
Mia é ótima com Brian, certo?
Tenho certeza que vocês dois vão ficar na mesma página em breve.
Sim, está bem. Eu estou rolando com isso.
Estou apenas tentando tirar um pouco da pressão de você.
Entre a Equipe Verde e sua recuperação, você está
apenas... Você está fazendo muito malabarismo.
Como foi o trabalho?
Seus Green Teamers ainda empolgados
ter um batedor de porta de classe mundial
mostrando-lhes o caminho?
Não tenho nada para provar a eles.
Trabalho era trabalho.
Isso é tudo que eu recebo?
Você percebe que estava muito mais tagarela comigo
sobre seu dia de trabalho quando estava em violação real
de segurança nacional?
Lamento que minha mudança de carreira tenha sido tão difícil para você.
EU...
Eu sinto que você realmente
tem lutado nas últimas semanas.
Está com saudades do Bravo?
Tenho certeza de que você é.
Estar com a Equipe Verde não é como estar com eles.
Mas...
Quando você tirou uma folga para sua família,
você sabia que seria diferente, certo?
Eu preciso tomar um ar.
Filho da puta.
Eu estava preocupado que fosse sobre a cabeça de Jason.
Só queria ser eu quem o protegia.
Mas você sabe que Omar é sólido no campo, certo?
Sim, claro que ele é,
porque você não chega ao 2IC mijando na perna.
Sabe, além disso, eu meio que gosto do Omar.
Só não diga isso a Jace.
Bem, veja, esse é o problema.
A incapacidade de Jason de trazer Omar para o círculo de
confiança, apenas... machuca Bravo dentro e fora do fio.
Sim, e perdendo nossa chance com Yasiri,
O comando vai começar a fazer
perguntas se não o tentarmos novamente.
Sim, torne ainda mais importante que ele mostre a
Omar todas as suas cartas mais cedo ou mais tarde.
Ok, bem, meus dois centavos:
Jason tem sido mais Jason do que o normal ultimamente.
Tudo bem? Agora, nós o forçamos a tentar
confiar em Omar, isso só vai sair pela culatra.
Todos sabemos o que acontece quando o Bravo 1 é encurralado.
Este lugar é ruim o suficiente sem isso.
Perada.
Sim senhor.
Nós vamos mergulhar neste novo pacote imediatamente.
Nosso Batphone acabou de tocar.
Parece que estamos prestes a colocar nossas calças de ação.
Comunicações interceptadas de telefones celulares dentro
do círculo de Yasiri indicam que ele mudou de local.
Acredita-se agora que ele esteja em uma
propriedade perto da cidade fronteiriça de Suluk.
Vou socar a passagem dele para onde ele
estiver, a mudança de endereço não importa.
Suas razões para estar lá podem.
Intel diz que planeja usar o local
como base para lançar uma ofensiva
contra um complexo do ISIS nas proximidades.
Vamos acertar um HVT em sua própria base?
Oh, claro, entre em uma máquina de guerra totalmente acelerada,
mas um civil adolescente nos assusta. Isso rastreia.
Não está claro que tipo de força ele terá neste complexo.
Mas Yasiri é evasivo o suficiente para
que nunca tenhamos outra chance contra ele.
Bem, vamos pegar este.
- Malditamente direto. - Não, espere.
Com as incógnitas que enfrentamos nesta
operação, não há espaço para desconfiança
ou falha de comunicação.
Tudo bem. Vamos martelar isso agora.
Quem tiver dúvidas sobre mim, fale.
Olha, representar o Trident por 15 anos fala por si.
Todos nós confiamos em você fora do fio.
Além disso, enfrentando uma máquina de guerra como esta,
vamos precisar da ajuda extra com a qual você nos conectou.
Este homem Yasiri está se preparando para atacar
o ISIS, e você nos pede para ajudar a detê-lo?
A ironia também não nos escapa, Comandante,
mas esta é a melhor maneira de cortar a cabeça
da cobra da Brigada al-Sham.
Uma cobra em um ninho de muitos.
Eles estão batendo um no outro.
Por que colocar meus soldados entre suas presas?
Bravo será a ponta da lança.
Suas tropas estarão em boas mãos.
Eles estão em minhas mãos.
O que acontece com eles, eu
sou aquele cujo coração carrega.
Certo, Mestre-Chefe?
Concordo com você.
Um bom líder sempre coloca a segurança de seus
guerreiros em primeiro lugar, mas a inação
também tem um preço.
E se você pudesse derrotar o ISIS
antes mesmo de se tornar o ISIS?
Se você pudesse acabar com todo aquele derramamento de sangue?
- Este inimigo não é o ISIS. - Dê-lhe tempo.
- Você acredita que? - Hum-hum.
O suficiente para eu arriscar suas vidas?
Olha, eu sei que você faria qualquer coisa para protegê-los.
Mas o que fazemos hoje pode
protegê-los por muitos anos.
Eles estão dentro.
A magia Hayes funciona novamente.
Pelo que sabemos, a Brigada é dona de toda a área.
Inimigos encenando dentro podem
não ser os únicos que enfrentamos.
Sonny, Brock, fiquem para trás com
YPJ, sejam a força de bloqueio. Em mim.
Copie, chefe. Deste jeito.
Nenhum sinal do HVT.
Certo, vamos embora, temos mais dois prédios para limpar.
Mexa-se, Yezda, mexa-se, mexa-se!
Merda, Yasiri está esguichando.
Bravo 3, aqui é Mako 1.
Nosso HVT está se mudando para um
veículo no lado verde do Edifício Dois.
Você está de olho?
Negativo, 1, estamos recebendo fogo pesado aqui.
Meu cartão de dança está cheio!
Porra, estamos perdendo ele de novo!
Bravo 3, aguente firme, vamos atrás do HVT.
Apresse-se de volta! Nós não podemos lutar
esta dança entre pai e filha para sempre.
Por que diabos ele está parando?
Bravo 1, aqui é Mako 1. Por que a desaceleração?
O veículo HVT parou.
Entrada!
Yasiri se foi, Jace.
Oh. Vamos.
Que porra foi essa, um RPG?
Movendo-se muito rápido, veio gritando de cima.
Porra brincando comigo, um maldito drone?
Um drone com essa carga?
Onde Yasiri colocou as mãos nisso?
Você quer dizer, naqueles.
Melhor dar o fora do alvo, rapazes.
Bravo 3, aqui é 1, estamos voltando para o seu posto.
Chegando quente com UAVs armados acima.
Encontre um pedaço de capa.
Eu realmente espero que você esteja alucinando.
Tente fugir nesses veículos, o
olho no céu continuará seguindo.
Eles não vão parar de nos caçar.
Oh!
Ah, filho da puta!
Os drones estão zerando. Estamos prestes a ser comidos!
Ray, no topo daquele prédio. Equipamento GCS?
Yasiri foi baseado fora daqui para seu ataque ao ISIS.
- Pode ser seu TOC. - Pode ser onde estão os pilotos dos drones.
- Tiro no escuro na melhor das hipóteses, Jace. - É tudo o que temos agora.
Se os pilotos de drones estiverem
lá, é o último lugar que eles atacarão.
Trent, Omar, Brock. Com Ray, mexa-se!
- De onde veio isso? - Lá embaixo, à esquerda.
Eles estavam pilotando os drones daqui.
Sim, os pilotos nos ouviram chegando, cobriram seus
rastros, detonando qualquer SSE que pudéssemos pegar.
Não é o modo típico de bandidos de rua.
Mako 1, temos arma pesada fazendo entrada tardia aqui.
Precisa de mais atiradores.
Vamos nos mexer. Ray, mexa-se.
Você parou os drones, mas estamos ficando sem cobertura.
- Precisamos tirar essa arma! - Sem merda, estamos tentando.
- E o apoio aéreo? - O inimigo tem muitos ativos.
Quando foi a última vez que você disse isso?
- Eu preciso fazer alguma coisa! - Fique na luta.
Se sobrevivermos a isso, poderemos exfilar.
A inação também tem um preço.
Comandante, há mais inimigos chegando.
Não podemos ficar aqui.
- Onde diabos você está indo? - Comandante!
É assim que deve ser!
O inimigo está se movendo em cima dela!
Mantenha-os presos.
Ela é Winchester! Temos que ajudá-la!
- Eles văo levá-la viva. - Ela não vai deixá-los.
Cristo! Porra!
Não, não, não, não, não, não, não!
Ah, não, não, não! Ei! Ei!
Volta, volta, volta!
Ouça, ela fez isso para proteger todos vocês.
Ela fez isso para proteger todos vocês, ok?
Não estrague tudo! Entrar.
Jogada! Jogada!
Jogada!
Senhor.
Cavalheiros.
Acabei de ouvir o que aconteceu na operação Yasiri do Bravo.
Estou enjoado.
Ninguém imaginava que a Brigada al-Sham
possuía capacidades de ataque aéreo UAV.
Bem, eu deveria ter. Se eu estivesse mais focado
- no pacote alvo... - Vocę fez seu trabalho.
Não podemos ver em cada esquina.
Mas havia sinais de que a Brigada está jogando em
um nível diferente de outras milícias regionais.
Comece com o fato de que eles se tornaram
internacionais para atingir o Crampton.
É difícil traçar uma linha disso para a ideia
que eles teriam drones de 100 milhões de dólares.
Sim. Então, há apenas uma
resposta que faz algum sentido.
Eles não tinham essas armas. Alguém os forneceu.
Quem?
Alguém usando a Brigada como força de procuração.
O regime sírio, ou uma das outras
mãos no pote ali... Rússia, Turquia, Irã.
Se há uma força maior em jogo, ela está
fazendo mais do que apenas fornecer armas.
Está ganhando o jogo da informação também.
que diabos isso significa?
A Al-Jazeera informou que o drone ataca
que destruiu aquela cidade foram executados
pelos EUA, incluindo aquele que tirou o prédio
com dez crianças nele.
A operação fracassada, o
olho roxo daquela notícia falsa...
A mão do comando foi forçada.
Você veio para prestar homenagem. Isso é nobre de sua parte.
Yezda, não podemos dizer o quanto sentimos pela sua perda.
Um guerreiro.
Devemos nossas vidas ao seu sacrifício.
Comandante Nouri, ela era uma verdadeira líder.
Sim, ela sempre cuidou
de nós em vez de si mesma.
Vamos celebrá-la hoje, cantar seu nome
enquanto ela se junta ao comboio dos mártires.
E então, vamos realmente honrá-la.
Com você ao nosso lado, vamos
matar os animais que a tiraram de nós.
Receio que não possamos fazer isso. Uh...
O que você quer dizer?
Você pode encontrar Yasiri novamente.
Vamos ser puxados de volta para os Estados Unidos amanhã.
Você está nos deixando?
Yezda, olhe, eu sei que é um
fim de merda para o negócio, ok?
Dependia de nós, você seria nosso carona ou morra.
O comandante avisou-nos...
os americanos só nos decepcionariam.
Não é nossa chamada.
Política. Sinto muito.
O assobio do seu mestre, você vai correndo.
Vocês não são guerreiros.
Você não deveria estar aqui.
Ei.
- Ei. - Onde está Mia?
Eu disse a ela para não vir hoje.
Por quê?
Não se preocupe. Brian ainda está vivo.
Mm, poderíamos entrevistar outras opções.
Se quiser, podemos conversar sobre isso.
Não importa quem está aqui.
Desculpe, então não estou
entendendo qual é o... qual é o problema.
Você não confia em mim com meu próprio filho.
Por que você diria algo assim?
Olha, eu vi o jeito que você olhou para mim naquela noite,
quando o monitor dele estava desligado, e você pensou que
por causa da minha perna, eu não seria capaz de ajudá-lo,
- Eu ia deixá-lo... - Não era isso que eu estava pensando.
- Claro que foi. - Não, não foi.
Por que mais você teria alguém aqui cuidando de mim?
Estou tentando facilitar as coisas para você.
Apenas foda-se honesto comigo, sério!
Excelente.
Olha, eu superei todos os obstáculos que já
enfrentei na minha vida, e agora, de repente,
pessoas só que eu sou incapaz da merda mais simples.
Querida, só estou tentando te ajudar.
- Ninguém está tentando... - Eu não preciso da sua ajuda, ok?
Ou da Mia, ou de algum babaca do Green Teams.
- Ou do Sonny. - O que?
Sim, ele me deixou uma mensagem.
Ele disse que está tentando entrar em contato com
você há uma semana, e ele não teve notícias suas,
e que ele está preocupado com você.
Então, você não pode ser honesto comigo, mas
você e Sonny podem conspirar pelas minhas costas?
Ninguém está conspirando pelas suas costas.
Eu nem falei com ele.
Ouça o que estou dizendo. Podemos apenas...
O que você está fazendo?
Clay, o que você está fazendo? Não vá.
O que você está fazendo?
Pare.
Ah, não, não. Não, sério.
Está tudo bem, querida. Está tudo bem, mamãe está aqui.
Pare com isso. Querida, pare.
Eu não sei o que você está fazendo
agora, mas por favor, não faça isso.
- Onde você está indo? - Ele é quem precisa de você.
Não vá.
Clay, não vá!
Legendagem patrocinada pela CBS
Legendado por Media Access Group em WGBH access.wgbh.org