Alt yazı: mcanozr https://twitter.com/mcanozr
- Neden burada olduğunu biliyor musun? - Gelmemi emrettiler.
Demek istediğim şey bu değil.
Çünkü birlik komutanım, çatışma stresine karşı uyguladığı bu
yeni yaklaşım sayesinde bir gün amiral olacağını düşünüyor.
Psikoterapi senlik bir şey değil yani?
Değil.
Peki.
- Ne üzerine konuşalım? - Bilmem, bu işlerden anlayan sensin.
Sen söyle.
Tamam. Bana Nate'den bahset.
İşte bu!
Şimdi...
O gece hakkında konuşup operasyonu, neler olduğunu
anlatmak istesem bile bilmeye iznin olduğunu sanmıyorum.
Hayes bey, operasyon raporlarını okudum.
Gemide silah olduğunu ve nereye gönderildiğini biliyorum.
Sizin bildiğiniz her şeyi bilme iznim var.
Merkez, hedefi bulduk. 14 Javelin* füze var.
Patlayıcıları yerleştirmek için izin istiyorum.
- Anlaşıldı Bravo 1. Biraz bekleyin. Bravo 1 beklemede.
Terörle mücadele bebeğim.
Terörle mücadele.
Merkez size patlayıcıları yerleştirme iznini verdi.
Patlayıcıları kurdunuz ama çıkış noktasına gitmek yerine...
Bravo 2, burası Bravo 4.
- İkiye ulaştın. - Sandallar ne durumda?
- Şimdilik hâlâ bizden uzakta duruyorlar. - Güzel.
Kaptan köşkündeki kasaya bakmamak için bir sebep yok.
Köşkteki kasa görevin parçası değil.
Kasada belki teslimatın iki tarafını da yakalamamızı sağlayacak bir şey buluruz.
Bravo 1, burası Bravo 2. Durumunuz nedir? Tamam.
Bravo 2, biraz bekle.
Hadi yapalım.
Hadi gidelim.
Burası Bravo 1. Gemi jurnaline doğru gidiyoruz.
Silahların nereye gönderildiğini öğreneceğiz.
Sonny, bana bir şişe Macharren's borçlusun.
Nate onu ikna etti değil mi?
Neden beni dolandırmışsın gibi hissediyorum?
Dolandırdım çünkü.
Nate o kasayı açmayı cidden istiyordu.
Nate'in ne istediği önemli değil.
Kararı ben verdim.
- Temiz. - Temiz.
Siz çıkış noktasına dönün.
Alfa Ekibi, çıkış noktasına geliyoruz.
İsimler ve numaralar bulduk. Yarım yamalak okuyabildiklerimiz bunlar yani.
Bravo 1, burası Bravo 2. Size doğru gelen üç düşman botu var. Hemen çıkmanız lazım.
- Anlaşıldı, ikincil çıkışa doğru gidiyoruz. - Gidelim.
Atla! Atla!
- İyi misin? - Evet.
İyi misin?
- Çantayı kaybettik. Alıyorum. - Nate, bırak.
- Yapma. - Jace, alıyorum.
- Yapma işte. - Alıyorum.
Alıyorum!
- Bırak alayım. Dur! - Çık şuraya.
Bindirin şunu!
Bas, bas, bas, bas!
Patlama vakti beyler!
Bu kan nereden geldi?
Anladığım kadarıyla karısı ve çocuğuyla hâlâ görüşüyorsun.
Çocuğu benim manevi oğlum.
Artık Wyoming'de yaşıyorlar değil mi?
Evet, memleketi orası.
Molly'nin.
Kendisi Nate'in karısı,
yani dulu olur.
Oğlunu ilk komünyonu* için buraya getiriyor.
- Senin ailen de orada olacak mı? - Ah ya! Bak, vaktimiz dolmuş.
Açık konuşacağım, Nate'in ölümünden bahsetmeyi reddetmen
bana bu konuyu konuşmamız gerektiğini söylemenin en açık yolu.
Tanıştığımıza gerçekten memnun oldum Julie.
- Dr. Kruger. - Tabii.
Bugün üzerime düşeni yaptığım konusunda hemfikir
olduğumuza ve üslerime bunu bildireceğine dair inancım tam.
Tamamdır.
İsa'nın bedeni.
Hanımlar beyler, Landon Massey ilk komünyonuyla karşınızda.
- Gel evladım. - Heyt be!
Çak bir beşlik.
Adamın kanepemizde yattığını biliyorsun değil mi?
Duymuştum.
Sizleri özlemişim.
Bu işlerin böyle yürümesi çok kötü.
İkinizin toparlayamayacağına dair en ufak bir şüphemiz olsaydı hepimiz dibe vururduk.
Hâlâ yapabiliyorken keyfini çıkar tamam mı?
Çünkü birkaç yıl sonra şarap içmek istersen
pedere gelip günah çıkarttırman gerekecek.
Hepsini itiraf etme ama.
Biz gidiyoruz.
Manevi kardeşinizin ilk komünyonu için bir cumartesinizi feda edemiyor musunuz?
Bisküviyi yemesini izledik. Çanaktan içtiğini de izlemek zorunda mıyız?
Özel olarak söylesen anlarım.
Halk arasında bu aileyi temsil ediyorsun.
- Selam baba. - Selam.
- Biz gidiyoruz. - Tamam
İşte gittiler.
- Ben de başka bir yere gideceğim. - Tamam.
Ebeveynleri geri dönene kadar Molly ve Landon birkaç gece bizde kalacak.
Ben artık orada yaşamadığım için sormanın lüzmu yok değil mi?
Düşük bir ihtimal biliyorum ama
bir akşam uğrarsan iyi olur.
Yeni rotasyonun ilk haftası.
Ayrıca Emma'nın bu hafta gösterisi var ve gelmezsen kızmayacaktır
ama gelebilirsen çok iyi olur.
Gelmeye çalışacağım, cidden.
Gitmemiz gerek.
Gitmemiz lazım.
Müsaadenizi isteyelim.
Git.
- Gidelim. - Şunu halledelim.
Dikkatli ol ve fırsat bulursan ara olur mu?
Ararım.
Hadi.
Teşkilat, Abu Samir'i yakalamak için bir fırsat bulduğumuza inanıyor.
Farkındayım aramızda bu konuşmayı daha önce dinleyenler oldu
ama onun kim olduğunu hatırlamak isteyenler için gelsin:
Abu Samir Al Masri,
üst düzey İŞİD yöneticisi,
Irak'taki koalisyon güçlerine yapılan pek çok saldırıdan sorumlu.
Birkaç aydır Samir, Orta Afrika'daki çeşitli cihatçı liderlerle görüşüyor.
İki gün içinde Boko Haram temsilcileriyle buluşacak, işte fırsatımız bu.
- Nijerya'ya mı gidiyoruz? - Nijerya'ya değil, Liberya'ya.
Samir, Bokoya onların mekânında buluşacak kadar güvenmiyor.
General Lionheart.
Monrovia'nın dışındaki kampında iki tarafa da güvenlik temini veriyor.
Bölge 7/24 saat drone gözetiminde, Samir geldiği an bizi haberdar edecekler.
Tabiri caizse bir kaçırma operasyonu bu.
Öncelikli hedefi canlı ele geçireceğiz.
Yani o an geldiğinde Abu Samir'in şehitliğe yürüyeceğini mi düşünüyorsun?
Şehit olmak gençlerin işidir.
Samir'in kendini değiştirebilme yeteneği, 20
yıldır bu oyunda olmasının sebeplerinden birisi.
Bu da kafasında 20 yıllık bir altın madeni var demek.
Onu bana kanlı canlı getirebilirseniz
o altınları çıkartırım.
- Temiz! - Baştan!
Yok anan.
- Yere yat! - Git be.
Yere yat!
- Hemen yere yat! - Beni dert etme.
- Hemen! - Rehineyi dert et çünkü öldün.
Durun.
Görünüşe göre bir sorun var Spenser bey.
Büyük sorun hem de Büyük Şef.
İkimiz için de öyle.
Hatta benim sorunum daha büyük olabilir.
Şimdi sen daha saçlarının dökülmeye başlamadığı bu genç yaşında öldürülürsen
bu arkadaşlar, ömrümün sonuna kadar arkamdan konuşup sana
yumuşak davranıp ölümüne sebep olduğumu söyleyecekler.
Buna ne dersin?
Büyük Şef ismini ironi olsun diye takmışlar derim.
Nasıl yani?
Yani filmdeki Büyük Şef neredeyse hiç konuşmuyor.
Hatta insan konuşamıyor mu acaba diye düşünmeden edemiyor.
Halbuki siz...
Hanımefendi çıkabilirsiniz, yardımınız için teşekkürler.
Spenser bey, zamanımızı boşa harcamamak adına bize lütfen kendinizi böyle mal
gibi ölüme göndermemek için düzeltmeniz gereken hatalarınızı söyler misiniz?
Aklıma hata gelmiyor hiç.
Az önce kafanıza silah dayayan kadını tehlike olarak
görmemekle doğru şeyi yaptığınızı mı düşünüyorsunuz?
Bence askerlik çağındaki erkeği öncelikli tehdit olarak görmekle doğru şeyi yaptım.
Ama sanırım onları kullanıyor olma ihtimalini de göz önünde bulundurmalıydım.
O zaman bile o adamı yere yatırmadan dönüp de kızın üzerini aramazdım.
Eğer yapsaydım gene azar yerdim.
Baştan!
- Diyorum bak o hazır değil. - Ukala yani.
- Ukala değil çok bilmiş. - Peki.
Yeşil Ekipteyken* biz nasıldık hatırlıyor musun?
Adamın az önce öldürüldüğünü gördük. İzledin mi o anları sen?
İkimiz de biliyoruz ki o senaryoda kazanılamıyor.
- Bilemem onu ben. - Büyük Şef çocuğun da babası gibi
- yetenekli olduğunu söylüyor. - Onun gibi kitap yazacak mıymış?
Buraya yerden saldırmak için bir yol görebilen var mı?
Humvee ya da APC'lerle yapamayız o kesin.
Benim için biraz Mogadişu.
Devriyeyle gidebiliriz.
Sahile çıkartma yapıp oradan dalarız.
Ne?
Yüzeydeki o çöpler dıştan motorlular için sıkıntı yaratır.
İkiniz de yanlış düşünüyorsunuz, adamı yüzerek çıkartamayız oradan.
Nasıl girersek öyle çıkacağız, yani helikopterlerle.
Vadiden gelirken helikopter pervaneleri çok ses çıkartacaktır.
Evdekiler düşmanı püskürtmek için hazırlık yapma imkânı bulur.
Ev Samir'in değil.
- Ama ev Samir'in değil. - Değil.
Yani?
Yani helikopteri duyunca neden orada kalıp savaşsın?
Kalıp savaşmayacak yani. Spooks adamın şehit olmaya niyetinin olmadığını söyledi.
Yani vadiden kampa geleceğiz, tepelerine ineceğiz ve bir bakmışsın Samir kaçıyor.
Black Hawklar mekana inmek yerine hedefi almaya gelecekler.
- Bam. - Güm.
Davis, aşağı yukarı ne gerekir hesaplayabildin mi?
Helikopterle baskın yapmak için mi?
Aşağılama beni.
Yerinde olsam yapmazdım.
Strapin* kimmiş duydun mu?
Stapim falan yok benim.
Carlo'nun takımına strap gelir, DNA teknisyeni falan mı alıyorum?
Hayır o kız hâlâ Carlo'yla. Sana çevirmen verilecek.
İyi de Liberya'da İngilizce konuşuluyor.
Evet ama generalin korumaları İngilizce konuşmuyor.
Adam ihanete uğrama konusunda o kadar paranoyak ki
sadece komşularıyla konuşamayan korumaları işe alıyor.
Peki nece konuşuyorlar?
Teşkilat yerel kabile lehçeleri dedi ama araştırdığım kadarıyla onlardan da
- 200 tane falan var. - Tabii ki öyle.
İyi haber, Kumandan Blackburn, orada büyüyüp
önde gelen lehçeleri konuşan birisini buldu.
En son kabilelerle çalıştığımda Urduca bilen birisini bulmak iki gün sürdü.
Bana 19 saatte yerel kabile lehçelerini bilen birisini bulduğunu mu söylüyorsun?
Şanslı olmak iyi olmaktan iyidir.
Dalga geçiyor olmalısın.
- Ne zaman gideceğinizi söylediler mi? - Hayır.
Yeni rotasyonun ne zaman gideceği nasıl belirleniyor biliyorsun.
Hangi saati seçtiniz?
2200*.
Dört saatimiz var yani.
Aklımda bir fikir var.
- Olmaz. - Ne? Doktor sorun olmaz dedi.
Hatta iyi olur dedi.
Doğumu tetikleyebilir de demedi mi?
Belki.
Olmaz, çocuğun babası eve dönene kadar beklemesi gerek.
Duydun mu oğlum?
Ne zaman dönersin sence?
Operasyonun zamanlaması aşırı kötü.
Eve döndüğün sürece sorun yok.
Anlaşıldı.
Ekipmanlar yüklendi müdahale ekibine haber ettim.
- Güzel, Operasyon Merkezi hazır mı? - Evet.
Hazır mısın Jedi, hadi gidelim.
Hadi abi.
Clay Spenser, Jason Hayes.
Strapinle tanış.
- Daha kötü straplerimiz oldu. - Yüksek irtifa operasyonunda
rampadan atlayamayan yüzbaşını hatırlıyor musun?
En azından bu çocuk takım oyuncusu.
Takım oyuncusu mu, o Ash Spenser'ın çocuğu farkındasın değil mi?
Babası persona non grata* diye çocuğa mı çatacaksın?
Babası persona non grata çünkü subay olmamasına
rağmen kitabını yazmak gibi kötü bir huyu var.
Büyük Şef emri çoktan verdi, tek görev işte.
Tek görev, çocuğa sanki onu işe almışız gibi hissettirmek istemiyorum.
Tek görev, buyur.
Yatacağın yerle ilgili bir sıkıntın mı var?
C-130'da kaç kez hamak kurdum biliyor musun?
Yeni birlik komutanı strapler kemer bağlayacak dedi.
Ama ben strap değilim.
Yeşil ekipten mezun olana kadar sen, bahriyenin gözünde
Seal takımı 3'ün Alpha birliğindeki Chalk* 2 üyesisin.
Aynen öyle.
Kulağa etkileyici gelse de, eğer bir operasyondaki
birinci sınıf askerlerden değilsen, bir strapsindir.
O yüzden
yerine oturup destek personeli olan bizlerin yaptığı gibi kemerini taksan
ve beni seni dövmeye mecbur bırakmasan olmaz mı?
En azından bir Ambien* alabilir miyim?
Sonuçta önümüzdeki 19 saat boyunca oturarak uyuyacağım.
22 saat sürecek.
Ambien verebilirim.
Bana iyi davranırsan Seconal* bile verebilirim.
Clay, şimdilik ayakta giden yolcu.
Mandy, daima ayakta gidecek olan yolcu.
CIA'den misiniz?
Bu soruya ne evet ne de hayır diyemeyiz.
Hey.
Yeni köpekle tanışın, hâlâ sakinken kokunuzu bir tanısın istedim.
Adı Cerberus, mülayim bir köpek.
Olmaz ama hadi olur da yanlışlıkla sizi ısırırsa yapma demeyin.
Eğitimde ısırmanın asla yanlış olmadığını öğreniyorlar, değil mi canım?
Olur da ağzını zorla açmanız gerekirse diye size
süpürgenin sapını nereye koyduğumuzu söylesem iyi olur.
Sağ ol, Sonny.
Kardeşim öyle bir şey yapmak yok.
Ona oturmasını sakın söyleme.
Sadece patlayıcının kokusunu aldığında oturması gerekiyor.
Anladın mı?
- Bunlar bulut değil. - Duman.
Anız yakma zamanı.
Samir'in orada olduğunu doğrulamazsak operasyona yeşil ışık yakmazlar.
Birkaç saat önce dumanda boşluk bulabiliyorduk.
Boşluk mu, burada boşluk falan yok.
Çünkü artık Lionheart'ın adamları da yakmaya başladı.
Peki bunu bize neden söylemedin?
Dedim ya birkaç saat önce görüntüde sıkıntımız yoktu.
Onu değil kamptaki adamları yakmaya başlamasını diyor.
Samir'in gelişini gizlemek için yangın başlattıklarını düşünüyorsun.
Gidip bakalım diyorum.
Kara keşfi mi?
Şehirde yürüyerek gezmek mi istiyorsun?
Scooby minibüsüne bineriz ya. Var mısın Davis?
Monrovia son zamanlarda gelişti biliyorum ama orası hâlâ Mad Max vari bir yer.
Bu ırkçı. Bana ırkçı gibi geldi, sen ne dersin?
Mad Max'teki herkes resmen beyaz.
Bir şeyin ırkçı olup olmadığını siyahilere sormak kesinlikle ırkçı bir şey.
- Anladım mocha lattem. - Beyler.
- Beyler dalga mı geçiyorsunuz? - Bak bu ırkçı işte.
Ciddi ciddi oraya gitmeye niyetli değilsiniz değil mi?
Kamerayı kur.
İlk nöbet bende.
Siz yatın.
Gat* mı getirdiler sence?
Olabilir.
Lionheart'ın adamlarının çoğu uyuşturucu müptelası.
Şok oldum.
Bak babamın kitabı...
Pek çok kişiyi kızdırdığını biliyorum.
Onun gibi yaptıklarından sağ çıkabilen herkes kitabını yazmalı.
Hadi, nöbet sende, geç bakalım.
Kayar mısın biraz?
Benim alanıma kaymışsın.
Strap orada kal da sana yaslanayım. İşte böyle.
Hareketlilik var.
Beyaz kufili* olana bir bak.
Merkez, burası Bravo 1. Gördüğümüz şeyi siz de görüyor musunuz?
Anlaşıldı Bravo 1. Görüyoruz.
Abu Samir Al Masri görüldü.
Tebrikler merkez, adam resmen olacağını söylediğiniz yerde.
Şimdi toparlanıp çıkıyoruz. Anlaşıldı mı?
Anlaşıldı Bravo 1.
İyi iş.
- Gidelim. - Aklım almıyor.
Ne demek aklım almıyor?
Samir bu işlerin erbabıdır.
Arkadaşları tahtalı köyü boylamışken o bu sayede hâlâ yaşıyor.
Neden şimdi böyle açığa çıktı?
Adamların sattığı şey gat mı değil mi bilmiyoruz.
Bravo 1, burası merkez.
Görüntülerde şu an kafasında çuval olan birisi var.
Doğruluğunu onaylayabilir misiniz?
Olumlu.
Şimdi dondur.
Yakınlaştır.
Tanrım.
Onun kim olduğunu biliyorum.
Herkes yerini aldığına göre Ellis hanım, lütfen bize
bu zavallı hanımefendiden bahsedin, şey hanımdan...
Marshall, efendim.
Stacey Marshall. Geçen yıl nisan ayında Güney
Sudan'daki sivil toplum merkezinden kaçırıldı.
Bu grubun eline nasıl düştüğünü bilmiyoruz ama
bildiğiniz üzere başta güzel Batılı kadınlar
olmak üzere, rehinelerin çeşitli kişiler
aracılığıyla satılması görülmedik olay değil.
Teşekkürler Ellis hanım.
Şimdi, Eric, bu genç hanımı ailesine nasıl geri döndürebiliriz?
- Efendim. - Buyurun Ellis hanım.
Abu Samir'in yaşamaya devam etmesi demek, hem sivil
hem de koalisyon güçlerinden yüzlerce kişi ölecek demek.
Plan aşaması çoktan tamamlanmış saldırılardan haberdar olduğuna inanıyoruz.
Sözünüzü keseceğim Ellis hanım. Sanki Marshall hanım için bir şey yapmayalım,
sadece Abu Samir'i kaçırma operasyonu yapalım diyecekmişsiniz gibi.
Eric, sana çok basit bir soru soracağım.
Aynı anda hem rehineyi kurtarıp hem de
öncelikli hedefi canlı ele geçirebilir miyiz?
Efendim planı gözden geçirmeden bu konuda kesin bir şey söylemek zor ama
- bence şu an... - İkisini de yapabiliriz.
- Pardon, kim konuştu? - Kıdemli Şef Hayes.
Jason. Ne diyordun?
İki görevi de yapabiliriz diyordum.
Evlat kabul, namını duymayan yok ama bu iş kulağa zor geliyor.
Samir'in savaşacağını varsayarsak evet.
Ama CIA, onun savaşmak yerine kaçacağını söylüyor.
Öyle değil mi Ellis hanım?
Doğru, düşüncemiz bu yönde.
Helikopter 1 ve 2, hücum timini halatla çatıya indirecek.
Ekip, inip rehineyi kurtaracak.
Helikopter 3, kaçtığında Samir'in peşine düşecek.
Helikopter 4 de bize hava desteği sağlayacak.
Eric, operasyon planlamada belli ki düşündüğümüzden çok daha iyisin.
- İyi iş evlat. - Teşekkürler efendim.
- Bu akşam operasyona çıkacak mısınız? - Güneş battığı an çıkacağız.
Güzel, bol şans. Teşekkürler beyler.
Bu adamı, Samir'i elimizden kaçırırsak
kim bilir daha kaç kişiyi öldürecek? Anlıyorum.
Bunun tek şansımız olabileceğini biliyorum.
2 yıl önce Bağdat'ta onu neredeyse yakalamıştım.
Mansour bölgesindeki bir kahve dükkanında bir bakan yardımcısıyla buluşmuştum.
Tam kalkacaktık, kapı açıldı.
Samir geldi.
Masamızın o kadar yakınından geçti ki mesafe senin şu an olduğundan kısaydı.
Rolex'indeki çatlağı görecek kadar dibindeydim.
- Yakınmış. - Sonra muhbirime baktım.
Samir'i öldürüp ben kaçsam dahi o ölürdü, hatta önce bir ay ona işkence ederlerdi.
Sokağa çıkar çıkmaz durumu bildirdim ama
müfritler, bizim yereldeki işbirlikçilerimizin arasına sızmışlar.
Yapabileceğin bir şey yoktu.
- Yoktu. - Bir hafta sonra
Samir'in adamları Musul'da bir okul otobüsünü bombaladı ve 26 çocuğu öldürdü.
Sonraki hafta koruduğum o muhbire ne oldu biliyor musun?
Samir'in adamları onu ve ailesini kaçırdı.
Langley'e ölüm anı videolarını gönderdiler.
Halledeceğiz.
- Ya rehine? - Dediğim gibi.
Halledeceğiz.
Burası Chalk 4. Pedallarımda bir sorun var, çok fazla titreme yapıyorlar.
Dengemizi bozuyor. Helikopteri dengede tutmaya çalışıyorum.
Chalk 4, bana dürüstçe durum değerlendirmesi yap.
Göreve devam edebilir misin?
Olumsuz. Helikopteri indirmem gerek.
Anlaşıldı, Chalk 4. Chalk 1, 2 ve 3, sizin helikopterler hâlâ sorunsuz değil mi?
Anlaşıldı. Beşte beş*.
Chalk 2, beşte beş.
Chalk 3, beşte beş.
İkinci plana dönüyoruz.
Görevimiz artık sadece rehineyi kurtarmak.
Hedefi yakalayıp kaçırma operasyonu iptal edildi.
Kusura bakmayın hanımefendi.
Sonraki sefere kaldı.
Onaylandı, sadece rehine operasyonu.
12 yönünde RPG var.
Temiz.
İndir onu, hemen!
İndir!
Çevirmen.
Vuracağım.
Başka lehçe dene.
- Jace? - Başka lehçe dene.
Sıkıntı yok, her şey düzeldi.
Sıkıntı yok, biz geldik. Amerikalıyız. Seni evine götüreceğiz.
Güvendesin, anlıyor musun?
- Şunu çözeyim seni eve götürelim olur mu? - Teşekkürler.
Sorun yok.
Bütün Chalklar, burası Bravo.
Rehineyi almaya gelin, onu çıkış noktasına götüreceğiz.
Anlaşıldı, Bravo 1. İyi iş.
Burası X-Ray 1. İlk kattayız. Anlaşılan sizin köpek bir şey buldu. Tamam.
Sonny! Sonny!
Straple beraber onu çıkışa götürün.
Köpek ne bulmuş diye bakıp sonra Chalk 2 ile eve döneceğiz. Gidelim.
Patron, generalin adamlarıyla karşılaşırsak yanımızda çevirmen olması iyi olur.
İlla strap yanımda olsun istiyorsun yani? Peki, gidelim, gidelim.
Samir mi?
Chalk, burası Bravo 1.
Hâlâ Samir'i yakalama şansımız var.
Tamam mıyız?
Kaçabilirsin ama saklanamazsın.
Sen burada kalıp arkamızı kollayacaksın.
Anlaşıldı mı?
Evet, anlaşıldı.
Gidelim.
Bravo 1, burası Sierra Hotel 1. Tünel güvenli değil, anlaşıldı mı? Tamam.
Bravo 1, tünel güvenli değil. Anlaşıldı mı?
Tamam, sakin ol.
Hey, sakin ol.
Hey, hey.
Sakin ol.
Yavaşça ellerini kaldır.
Ellerini kaldır.
Kaldır.
Sakin ol.
Buraya bak, bana bak.
Ellerini kaldır. Ellerini kaldır.
Bana bak! Sana tünele girme demedim mi ben?
Jace! Jace!
Ne oldu anlat şimdi.
Arkamızı kolla diyip seni tünel girişinde bıraktım.
Anlat şimdi, ne oldu sonra?
Arkanızdan gelmeye çalışan birisini yakaladım,
başkası da varsa diye tünelin kalanını temizleyeme gittim.
Öyle mi? Peki öncelikli hedefi canlı yakalamak için
5,000 mil yol gittiğimiz hâlde adamı niye öldürdün?
İçeri girdim, intihar yeleğini gördüm.
Üçümüzün de tehlikede olduğunu gördüm.
Niye vurmadığımızı da gördün mü?
Vuruş açınız yoktu diye düşündüm.
Adamın ellerine baktın mı?
Hayır, bombayı patlatma şansı vermek istemedim.
Adam intihar yeleği giyiyordu, bu temiz olmalı değil mi?
Adama geride kal, arkamı kolla dedim.
Biliyorum ama çocuk bir karar verdi.
Nasıl bir karar verdi peki?
Ayrıca adam haklı da, arkamızdan dolaşan adamın bir ortağı daha olabilirdi.
Ayrıca Samir'i kafadan vurdu çocuk.
- Tabii. - Yapma yani.
Samir şehit olmak isteseydi biz odaya girer girmez patlayıcıyı ateşlerdi.
Belki de bizi yakına çekmek istiyordu.
Parmağı tuşta bile değildi.
Rehine ne durumda?
- Numarasını aldım. - Numarasını aldın.
Bir dakika, adamı bu yüzden mi öldürmedin?
- Öyle yani. - Bir dakika.
Dur hele bir, sen bu yüzden öldürmedim diyorsun.
Hayır tabii ki.
Çocuk benim konumumda haklıydı, temiz açım yoktu.
Benim vardı ama işte, benim vardı. Onu sağ ele geçirebilirdim.
Çocuk, intihar yeleğini görünce adamı öldürmesi gerektiğini anlayıp öldürdü.
Kafamda beyaz sesler var, seni duyamıyorum.
Operasyon raporunda yanlış yaptı diye mi yazacaksın yani?
Senin raporda onun yanlış karar verdiğini yazman çocuğun peşini asla bırakmaz.
Gelmiş geçmiş en iyi silahşor olabilirsin, değilsen bile kıl payıyla kaçar.
- Şimdi duyuyorum, ne dedin? - Yani bana
yeşil olduğun dönemde bile, intihar yeleğini gördüğümde adamı
öldürmeden önce parmağına bakacak kadar iyiydim mi diyorsun?
Samir'in parmağı tuşta değildi.
Parmağı tuşta değildi.
- Parmağını gördün mü? Ben gördüm. - Ellerini göremedim.
Sadece sen ve dünyadaki 3-5 kişinin görecek kadar
iyi olduğu bir şeyi göremedi diye çocuğu mimleyecek misin yani?
Babası yüzünden yapıyor olma da o yeter.
Peki.
Ya da sana hatırlattığı kişiden dolayı.
Nate'in ölümü senin suçun değil.
Çok iyi operasyon beyler.
Mükemmel.
Teşekkürler efendim.
Raporun çoğu belli ki helikopter sorunlarından oluşacak.
İletişimi biliyoruz, İstihbarat da sağlam çıktı.
Suikast yelekli öncelikli hedef de dahil sekiz ölü düşman var.
Temiz işti değil mi?
Doğru.
Sekiz temiz atış oldu efendim.
İyi iş.
Adamı sana getirmeliydik.
Sana şehit olmaz, teslim olur demiştim.
Neredeyse herkesin ölümüne sebep oluyordum.
Bugün bir kadını internette; sevdiklerinin, arkadaşlarının, trol ve cinsel sadistlerle
dolu bir sohbet odasının gözü önünde ölene katar işkence görmekten kurtardın.
Bunu yaparken aynı zamanda dünyayı gelmiş geçmiş en kötü
adamların bir kısmından da kurtardın.
Bence iyi iş çıkarttın.
# La, la, la #
# Bir sene sonra hepimiz öleceğiz #
# Dostlarımız bizi unutacak #
# Daha iyi bir yere gitseler de #
# Dostlarımız ölmüş olacak #
# Hiçbir şey eskisi gibi değil #
# Ve ben seni çok özledim #
# Galiba bu da güzel bir yaşam #
# Ama yüzünü gözünü özledim #
# Her şeyin nasıl değiştiğini anlattım durdum #
# Hem de ailem başka yerde yaşarken #
# Her şeyin nasıl değiştiğini anlattım durdum #
# Hem de ailem başka yerde yaşarken #
# Eğer mesajı çoktan almadıysan #
# O zaman sözlerimiz sana anlamsız gelecek #
# Eğer mesajı çoktan almadıysan #
# O zaman sözlerimiz sana anlamsız gelecek #
Alt yazı: mcanozr https://twitter.com/mcanozr