- Tidigare: - Har du hört av Danny?
- Danny Cooper? - Ni var rätt tajta.
Ja, tills han försökte kyssa mig.
Jag är inte samma kille.
- Är det nu jag ska smälta? - Det kommer senare.
- Jag borde flytta hem. - Vår familj är en röra just nu.
Ska vi verkligen fatta livsavgörande beslut nu?
- Jag är hemskt ledsen. - Vi vet det.
AMERIKANSK E39-DRÖNARE IRAKS LUFTRUM
Över begärd position. Flyger i en åtta på 3 000 meter.
Fördröjning 1,8 sekunder. Zoomar in på målet.
Uppfattat. Bränsle till sex timmar. Autopilot startad.
Vad fan?!
Hon tappar höjd snabbt.
- Blev vi träffade? - Inga varningar om beskjutning.
- Spaken svarar inte. - 2 000 meter. Vad fan händer?
- 1 000 meter. Rita? - Nej, utom kontroll. E-39 störtar.
E-39 störtar!
- Titta på den vandrande soptunnan. - Vi ska skära ner på socker, Mikey.
Han behöver energin. Han växer. Titta på Mikeymusklerna.
Visa henne Mikeymusklerna.
Tycker bara jag att det är skumt att handla mat med pappa?
Vi handlar inte bara mat. Vi gör det i Jasons stil.
Emma, du får skaffa jobb om du vill handla själv.
Är det här nåt från "Brady Bunch" - handla ihop, håll ihop?
- Hon verkar mucka gräl. - Ja, arresten gjorde henne tuff.
- Fortsätt i er Norman Rockwell-värld. - Jag ska visa dig. Är det så här?
Varför dra med mig och Mikey som treåringar? Ingår det i paketet?
Vi kan inte gärna lita på dig.
- Jag bad om ursäkt. - Det krävs mycket mer än så.
- Vi har rätt att veta om ni är ihop. - Rätt?
Ska pappa sluta i flottan?
Varför säger du det?
Mamma sa att det var en förutsättning att du slutade.
Okej. Vet ni vad?
Ni kommer för sent till skolan. Hoppa in i bilen.
Fortsätt tugga, Muskel-Mikey.
Varför sa du det? Är det vad du vill?
Det var flera månader sen. Jag var arg. Förlåt.
Är det vad du vill?
Pappa! Vi blir sena!
- Det här är inte rätt tillfälle. - Nej.
- Jag kör dem så pratar vi sen. - Jag har tre husvisningar.
- Jag hinner inte. Kan vi ta det sen? - Ja, vi tar det senare. Självklart.
God morgon.
- Hej! - Ska du bara försvinna?
Försvinna om du är hemma hos mig? Jag ska löpa bort gårdagssynderna.
- Tack. Du behövde inte betala allt. - Du gick ut med mig till slut.
Det är på tiden att en Seal tar hand om dig istället.
- Jag går inte ut med grodmän. - Tur då att min karriär sprängdes.
- Förlåt, jag är inte... - Van att vakna bredvid det här?
Jag tänkte säga "morgonpigg", men då du nämner det...
Här.
Vad sägs... om att gå ut och äta frukost efter din löprunda?
Jag har en leverans nödsyrgasflaskor som ska gås igenom.
Ja, jag måste ringa klienter på västkusten, så jag ska dra.
- Jag ska ta löprundan. - Ja. Jag hade skoj igår.
- Det var skoj. - Vi kan göra om det.
Kanske.
- Sömntuta, det finns kaffe. - Du har min älsklingströja.
Har du glömt att min garderob är sex mil bort?
- Jag tänkte ha den idag. - Då får du ta av mig den.
Fresta inte med nåt skoj.
Jag måste sticka.
- Hjulen upp igen? - Du svänger dig med fackspråk.
Fin parering. Det betyder ja. Här.
- Vart ska ni? - Jag vet inte än.
Okej. Synd att jag har rättat allt.
Varför då? Nu kan du stanna och slappa hela dagen.
Tack. Rättning är det enda jag kan fokusera på när du räddar världen.
Jag är snart tillbaka.
Och då vill jag ha tillbaka tröjan.
Jag vill ha min älsklingströja.
Men sen försvinner du igen på en utplacering.
Vad sägs om det fackordet?
Trish nämnde det häromkvällen.
Förlåt. Jag har velat prata med dig om det, men visste inte hur.
Du har vetat om det i en vecka.
Du ville inte ta upp det.
Vart skickar de er?
Man vet inte säkert förrän man kliver av planet, men Afghanistan.
Bra, inte en plats skakad av våld de senaste 2 000 åren...
- Hur länge? - Tre månader minst.
- Det är längre än vi har varit ihop. - Ja.
Jag antar att det är mycket begärt att be dig vänta på mig.
Och det är väl mycket begärt att be dig tänka på mig i ett krigsområde.
Vårt förhållande fick väl domen uppskjuten nu?
Kommer du inte tillbaka för tidigt? Du låg på britsen förra veckan.
Det är bara bra med axeln. Du är chanslös mot mig.
Det tidiga tillfrisknandet har väl inget med pengarna att göra?
Tack för omtanken, men axeln är bra och Naima fixar resten.
- Är du nöjd nu? - Ja.
- Titta här! - Titta vem som är tillbaka!
- Sätt dig. - Jag hatar tvåan.
- Har du saknat mig? - Jag är mer ojämna siffror-typen.
Välkommen tillbaka.
Flygvapnet miste en ny drönare för fyra timmar sen i Anbarprovinsen -
- vid syriska gränsen.
- Vi blir väl bara informerade? - Vi ska hämta den.
Iransk och rysk militär överallt. Tekniken ska inte falla i fel händer.
Flygvapnet mister en drönare i Irak där de har tusentals soldater -
- men vill skicka oss från vackra Virginia Beach. Är det så?
- Nedslagsplatsen är utanför Al-Qa'im. - Det är Isis sista fäste i Irak.
Världens farligaste plats.
Släpp en stridsspets över skiten och spräng den i miljoner bitar.
Det är tyvärr inget alternativ.
Meera Nelson från Disa är här för att förklara varför.
- God förmiddag. - God förmiddag.
Det jag ska berätta vet bara en handfull personer.
Månlandningen var fejkad.
För några månader sen upptäcktes ett virus på E-39:s processor.
Tester fann tecken på samma sabotageprogram på fler drönare.
Hur många fler?
Alla.
Först verkade det bara registrera tangentnedslag.
- Och nu tror ni att man tog över den? - Det är det mest sannolika.
Det här ser nog ut som att rädda nåns forskningsprojekt, men tro mig -
- det här utgör ett akut hot mot vår nationella säkerhet.
E-39 är den först smittade.
Vi måste ha processorn för att förstå viruset och hitta ett motmedel.
Ni ska eskortera ms Nelson och teknikern mr Nolan till E-39 -
- och säkra platsen så att de kan plocka ut processorn.
Drönaren störtade utanför staden. In och ut snabbt. Det låter enkelt.
- Inte så enkelt. - Minsann.
Vi tror att Isis har hittat den och flyttat den till den här skolan.
- Precis mitt i staden - trevligt. - Där sista offensiven ska börja.
- Redo att komma tillbaka? - Ännu mer.
- Det finns ett problem till. - Alltid.
Flygvapnet har gett alla drönare flygförbud.
Så vi ska gå in på världens farligaste plats helt blinda?
- Du... - Ja?
Jag... behöver lite råd.
Rikta pipan åt det håll du vill skjuta.
Så...
...vad handlar det om?
Vi börjar göra oss klara för att bli utplacerade snart.
Här kommer det - hela utplaceringssamtalet.
Är det så? Börjar det bli allvar mellan dig och lärarinnan?
- Jag vet inte, kanske. - Vid en skiljeväg?
Jag var gift långt innan jägarutbildningen.
Jag vet inte om jag är rätt man att prata med om relationer på avstånd.
- Okej. Jag ska fixa det. - Men...
Jag fattar. Jag förstår. Vi betalar alla ett pris. Det vet du.
Du måste veta vad du kan offra. Kan du tänka dig ett liv utan henne?
Om du kan det måste du släppa henne.
Ja.
Se till att vila nu.
Irakiska styrkor har återtagit nästan halva Al-Qa'im de senaste veckorna.
- Det har varit stenhårda strider. - IS-krigarna har byggt befästningar.
- Hur många krigare pratar vi om? - Omkring 300 kapitulerade i förrgår.
- Vi bedömer att 1 200 återstår. - Blint troende som inte ger upp.
Slåss till döden. Vi får kanske zombieundergången.
Irakiernas belägring har två faser.
Den första pågår där man försvagar försvaret med artilleri och flyg.
- Bomba dem tillbaka till stenåldern. - De säger till i tisdags.
Fas 1 avslutas kl. 05.00 då motoriserat infanteri anfaller.
Hus för hus, blodigt och brutalt.
Vi är ute då. Artilleri och flyg driver ner IS i hålor och bunkrar.
Vi kan ta oss in och ut oupptäckta.
Vi koordinerar så att de inte skjuter nära er.
Irakisk militär siktar inte alltid rätt.
Från landning har ni mindre än två timmar tills fas 1 avslutas.
- Vilket sätt är snabbast in? - Fallskärm i artillerield suger.
Och vägarna är fulla med minor.
Helikopter till flodbanken här. Det är 500 meter från målet.
Väl inne i staden tar Spenser och jag bevakning från den här byggnaden.
Vi säkrar skolan åt Meera och Nolan.
- Hur lång tid behöver ni på målet? - Det beror på hur skadad drönaren är.
Ni måste arbeta snabbt.
Låt mig påminna om att ingen av er är godkända att se tekniken ombord.
Ert jobb är att ta oss in och ta oss ut. Det är allt.
Låt mig påminna dig om att vi sätter ner våra rövar i världens slutstrid -
- för att hjälpa dig att hitta din lilla leksak.
QAYYARAH-FLYGFÄLTET IRAK
Bravo 1, här. Vi passerar Jade.
- Uppfattat? - Bravo 1, vi hör er väl.
- Jade. Nästan framme. Nån aktivitet? - Vi hör ingen radiokommunikation.
Artillerield håller fienden fast i ytterligare 42 minuter.
- Hur kan man slåss om det här? - Ja, en spökstad.
- Spöken har inte själmordsvästar. - Jag hade en paranormal upplevelse.
- Det var på sommaren med mormor. - Vad då?
Min mormor.
Skydd!
Välkommen till Al-Qa'im.
- Kapten Blackburn? - Sir.
General Parsons vid luftstrids- kommandot. Leder ni operationen?
Ja, sir. Min grupp går in mot drönaren nu.
Gruppchefen är visst en tuffing.
Jason Hayes. Han är attackdykare. Han hämtar er drönare.
- Jag håller er uppdaterad. - Det behövs inte.
- Jag stannar och ser att det går bra. - Uppfattat, sir.
Sabotageprogram gör kanske inte folk lika spaka som robotar -
- men utan drönare mister vi vårt taktiska övertag.
Uppfattat, sir. Vi tar tillbaka den.
- Det här blir intressant. - Vad kan gå fel med en kakätare?
- 2 från 1, meddela när ni är klara. - Vi är på väg över gatan.
- I position inom två minuter. - Uppfattat.
- Vi väntar här en stund. - Hade ni drömmar om att gå naken?
Så känns det att gå runt här utan ögon i luften.
Gå in.
Trappa.
Spenser? Spenser!
Säg nåt.
Clay?
Clay? Spenser?
- Säg nåt. - Det är ingen fara.
- Högt fall. Hur skadad är du? - Det är ingen fara.
Vi måste få upp dig.
2 från 1, hur lång tid kvar? Några nattugglor kan stoppa hela insatsen.
- Jag måste sätta upp. - Ja, jag kommer strax.
Kör till. Kom så fort du kan.
Bravo 2 från Bravo 6.
Bravo 6, jag sitter fast här.
Fan också!
Bravo 1 från Bravo 2, vi fick problem på väg över.
- Vad hände? - Spenser föll ner i källaren.
Det tar honom nån minut att komma upp. Jag ville inte lämna honom.
- Klockan går. Han klarar sig. - Han är oerfaren.
- Jag hade hellre tagit det. - Du gjorde rätt. Har du fri sikt?
Ja.
Vi har några utanför målet. Jag banar väg åt er.
Ni två följer med Sonny. Uppfattat?
- Fritt fram. - Mot målet.
Fort!
Okej.
Centralen, vi har drönaren.
Scotty, ni två uppe. - Trent och Brock, framsidan.
- Uppfattat. - Medföljare, ni har er leksak här.
Plocka ur processorn.
Hur länge?
- Hur länge? - Ni är inte godkänd för...
- Hur lång tid tar det? - Ramen deformerad.
Det tar längre att öppna den, i bästa fall 20 minuter.
Det måste gå på halva tiden. Artillerielden slutar snart.
- 2 från 1, är Bravo 6 där? - Nej, jag anropar honom.
Bravo 6, är du på väg upp?
Bravo 6, kom.
Bravo 6, hör du mig?
Bravo 6, är du på väg upp?
Bravo 6, kom.
Kom igen. Bravo 6 från Bravo 2, kom.
Bravo 1 från Bravo 2, inget svar från Bravo 6.
- Har du uppsikt över platsen? - Ja, det ser lika...
Bravo 1, vi har ett stort problem. Tre beväpnade rakt över honom.
- Är Spenser oupptäckt? - Ja, ingen hoppar runt av glädje.
Jag kan ta dem, men vet inte hur många fler de är.
- Nej, det väcker hela kvarteret. - Uppfattat.
Håll koll på honom, Ray.
- Fienden har Clay inringad. - Vi måste hämta vår kille.
Vi ska det. Gör dig redo.
Bravo 6 är inringad.
Jag måste dela upp oss. Alpha tar medföljarna, vi hämtar grabben.
- Uppfattat. Räcker er styrka? - Vi har inte mycket till val.
- Ingen avvikning. - Sir, vi har en man i fara.
Ge mig den där.
General Parsons vid luftstridskommandot.
Jag förstår er, men processorn har prioritet. Uppdelning är riskfylld.
Ursäkta, sir. Ber ni mig lämna en av mina män?
Det irakiska anfallet börjar strax. Vi hämtar honom.
Med all respekt, sir, ett halvt kvarter tar en dag.
Jag har tusentals utan övervakning från luften. Det rör deras säkerhet.
- Är det uppfattat? - Ja, sir.
- Jason lyder aldrig. - Parsons vill man inte trotsa.
Ingen övervakning från luften. Olydnad är svår att upptäcka.
Grabben är i livsfara och kakätarna bryr sig om hårdvara!
- När klara? Fem minuter? - Jag gör allt jag kan.
- Hämta sågen, Sonny. - Det här är inte hjärnkirurgi.
Nu öppnar jag den här jäveln.
Det här bryter mot reglementet...
Jag hör inte. - Öppna den!
Bravo 6 får en besökare.
- Upprepa. - En snubbe går ner.
- Öppna inte eld. Spenser klarar det. - Uppfattat.
Redo att peppra dem.
Bravo 6 verkar ha klarat sig. Karman han hade har han utnyttjat.
Han behöver lite till.
Ända hit för den lilla saken?
- Har ni allt ni behöver? - Klara.
Förbered att spränga drönaren och ta ut medföljarna.
- Vi hämtar Bravo 6. - Uppfattat.
- Centralen. - Kom.
Turquoise. Är vi på gruppsamtal?
- Nej, bara vi. - Läget oss emellan.
Jag hämtar grabben. Generalen får säkert ett spel.
Uppfattat. Improviserade sprängmedel tvingar fram ändring.
Med ny rutt lägger vi till 15 minuter på marken.
Klart slut.
- Nåt problem, kapten? - Nej, sir. Läget är under kontroll.
En liten justering för exfiltrering, men uppdraget lyckat.
Bra.
Bravo 1, hörde du det där?
Eldgivning slut. Nu kommer zombierna ut.
Bravo 1, gatan är tom.
- Avancerar. - Troligen fullt med improviserade.
Vi måste sno på före gryningen.
Bravo 1, skum ljusshow från hålet.
Spenser försöker nog signalera.
Ja, stor luftvärnskanon riktad mot er.
Ni måste backa undan. Avbryt!
- Vi måste bort från gatorna. - Grabben räddade oss. Öl till honom.
2 från 1, ser du nåt?
Problem. Vi har fler krigare där.
- Var fan kom de ifrån? - Inte från gatan i alla fall.
- Minns du Mosul? - Ja, tunnel.
- Samma sak här? - Tunnlar är enda vägen in.
Vi måste hitta den först. Fråga dem om väg?
- Vi letar efter ett tunnelsystem. - Centralen här. Uppfattat.
De kunde väl sätta upp skyltar till tunnlarna.
De gräver inomhus och fyller rum med jord för att dölja det. Smart.
Men inte felfritt. Titta utanför den byggnaden.
- Jag ser inget. - Exakt. Titta nu på bilden nästa dag.
Vad är det för hög?
Utgrävd jord. Granat fick nog det att rasa ut.
Clays position är i byggnaden närmast ingången. En tunnel.
Bravo 1, vi har nog en väg in.
Bravo 2, vi går in och hämtar grabben. På min signal.
Tre, två, ett.
Vem där?!
Nu åker vi hem, grabben. Kom.
Så där ja.
Du ser hemsk ut och sabbade bevakningen.
- Han stinker också. - Skoj att se er med.
Bravo 1 från Alpha 1. Vi måste exfiltrera snart.
Alpha 1, vi är på väg. Exfiltrera om ni måste.
- Nu åker vi hem. - Uppfattat.
- Vi passerar Platinum, kom. - Uppfattat, Bravo 1. Platinum klar.
- De är på väg. - Vår man tog sig tydligen ut.
Sa jag inte att vi skulle få hem honom?
Den där grabben har tur att han har nån som du som skyddar honom.
En sämre hade fått panik och börjat skjuta vilket nog blivit hans död.
Säger du att du är glad att jag är tillbaka?
- Hur är det med armen? - Bra.
- Jag kände mig som ny där ute. - Det är bra.
- En som spöar dig. - Det betvivlar jag.
Du hör med alla. Vem hör med dig?
Mig? Det är befälsordning. Man får bara höra med underordnade.
Om du frågar hur jag mår bryter du mot befälsordningen.
Bryta mot den? Det verkar vara epidemi idag.
Jag tror det.
Ingen dålig familj vi har här.
Ett gäng missanpassade som på nåt sätt passar.
Familj?
- Vila nu. - Ja, vila.
Tack. - Hej!
- Tack och lov! Det är väl bra? - Det är bara bra. Oroa dig inte.
Det är bra. Var försiktig.
Knät är okej. men de vill ha kvar mig över natten.
- Jag stannar. Rummet är deppigt. - Ja, det är det verkligen.
- Jag har nåt till dig. - Tack. Snällt.
Din favorit.
Jag vill be om ursäkt för häromdagen. Jag borde ha tagit upp det tidigare.
Vi ska inte prata om det nu. Jag vill bara dalta med dig.
Jag vill inte tro det, men det blir snart mer än tusen mil mellan oss.
- Du behöver nog vila. - Hur ska vi lyckas på det avståndet?
De flesta killarna i enheterna försöker få till det -
- och balansera privatliv och jobb genom att bygga en mur mellan det.
Jag har sett det hos Jason. Jag levde i det med pappa.
- Jag vill inte ha murar i relationen. - Det vill ingen av oss.
Vad menar du?
När jag satt på planet... tänkte jag på dig hela tiden.
Och det vi sysslar med är att skydda folk.
Om jag låter dig gå, ser jag till att du inte kommer till skada.
- Vad gör du? - Du är den starkaste jag känner.
Det enda värre än att inte träffa dig på tre månader -
- vore att aldrig träffa dig mer.
- Snälla, jag... - Så därför...
Vill du gifta dig med mig?
Du ser fantastisk ut.
- Skoj. Jag trodde... - Inte att jag skulle ringa?
Inte att du skulle vilja gå ut efter Irak, men när du säger det -
- trodde jag att chansen var liten.
- Men här är jag. - Jag beställde - inte tequila nu.
- Japansk single malt? - Ja, en chansning.
Finns det nåt du och Sonny inte pratar om?
Ja, jag borde inte fråga honom.
- Men jag behöver all hjälp. - Du klarar dig bra själv.
Vad ska vi skåla för? Världsfreden?
Jobbiga morgonen efter?
Vad sägs om...
...för vår andra dejt?
Om du bryter dig in får du köpa en ny dörr.
Jag såg dig inte.
Är alla oskadda?
- Ja, det är bra med alla. - Bra.
Vill du sätta dig?
Ja, jag sätter mig.
Ja.
Det är sent.
Det är det.
Jag är trött.
Om det Mikey sa...
- Du behöver inte förklara. - Jo, det var inte sjyst gjort.
Jag har pratat med Mikey och rett ut missförstånden.
Tack.
- Du... - Ja?
Är allt som det ska?
Ja, insatsen blev lite galen...
Det var nära ögat för nya killen.
- Clay? - Ja.
- Är han okej? - Ja.
Några skråmor, men han hade tur.
- Elddop. - Ja, elddop.
Varför har du aldrig bett mig sluta?
Därför att det är den du är.
Det har inte alltid varit så, men det är det nu.
Jag har kommit till ro med det.
Varför bor jag inte här då, utan hälsar på titt som tätt?
Tänker du nånsin på efteråt? Ingen sparkar in dörrar i evighet.
Vill du att jag öppnar nån kursverksamhet -
- och lär revisorer överlevnad?
Det skulle vara mycket bättre betalt. Ingen oro för att betala college.
Och jag skulle kunna sova 300 nätter till om året.
Trevligare semestrar.
- Slut med vattenparken Ozark. - Jag tycker om Ozark. Ja, allvarligt.
- Okej, vi skrotar inte den kanske. - Aldrig.
Men vi kunde säga hej till Italien, kanske Hawaii.
Lugna stränder och inget att göra hela dagen förutom att sova.
Text: Hans Sjölund www.sdimedia.com