1
00:00:08,356 --> 00:00:10,488
<i>Previously on</i>SEAL Team...WALKER: <i>If war and scripture</i>

2
00:00:10,532 --> 00:00:12,447
<i>have taught me anything, it's that nothing is permanent.</i>

3
00:00:12,490 --> 00:00:13,535
JASON: Yeah,
I don't buy that.

4
00:00:13,578 --> 00:00:15,145
Some things,
they live on forever.

5
00:00:15,189 --> 00:00:19,062
♪ <i>We're standing still
on ground...♪</i>

6
00:00:19,106 --> 00:00:20,455
Can you die at your job?

7
00:00:20,498 --> 00:00:23,066
No matter what,
I will always be with you.

8
00:00:23,110 --> 00:00:25,329
No one's ever gonna understand
all this, you know?

9
00:00:25,373 --> 00:00:26,939
<i>Except my brothers.</i>

10
00:00:26,983 --> 00:00:29,290
♪ <i>When everything's moving
round...♪</i>

11
00:00:29,333 --> 00:00:32,032
Sooner or later, you're gonna
have to face life after Bravo.

12
00:00:32,075 --> 00:00:33,816
♪ <i>You breathe a light...</i>♪

13
00:00:33,859 --> 00:00:35,818
You could be an outstanding
candidate for STA-21.

14
00:00:35,861 --> 00:00:37,167
Seaman to Admiral?

15
00:00:37,211 --> 00:00:38,299
There's a lot that could
take you out of this job.

16
00:00:38,342 --> 00:00:40,083
Don't take yourself
out of it.

17
00:00:40,127 --> 00:00:41,302
DAVIS: <i>
U.S. Ambassador Nicole Marsden</i>

18
00:00:41,345 --> 00:00:43,304
<i>is traveling to north Yemen.</i>

19
00:00:43,347 --> 00:00:44,827
CLAY: <i>
Stay with me.</i>

20
00:00:44,870 --> 00:00:46,263
<i>You hear me?
Ambassador, stay with me.</i>

21
00:00:46,307 --> 00:00:47,264
JASON: <i>
I really thought that</i>

22
00:00:47,308 --> 00:00:48,787
<i>I could be all in with you.</i>

23
00:00:48,831 --> 00:00:50,311
<i>Bravo Team needs me
more than you do.</i>

24
00:00:50,354 --> 00:00:53,314
♪ <i>Our breaking hearts
won't fill...♪</i>

25
00:00:53,357 --> 00:00:54,967
We're in Afghanistan.

26
00:00:55,011 --> 00:00:56,186
<i>It's still a war zone.</i>

27
00:00:56,230 --> 00:00:57,492
[gunfire]

28
00:00:57,535 --> 00:00:58,493
DAVIS: <i>
Somebody is just waiting</i>

29
00:00:58,536 --> 00:00:59,842
<i>to take advantage of us leaving.</i>

30
00:00:59,885 --> 00:01:02,105
ZAHED: <i>
They call themselves Tahara.</i>

31
00:01:04,760 --> 00:01:06,849
War needs men like us.

32
00:01:06,892 --> 00:01:08,242
Men like us need war.

33
00:01:08,285 --> 00:01:09,982
He's the leader
of the Tahara network.

34
00:01:10,026 --> 00:01:11,506
Name is Azfaar Al-Hazred.

35
00:01:11,549 --> 00:01:14,117
RAY: <i>
Related to Asim Al-Hazred.</i>

36
00:01:14,161 --> 00:01:15,858
<i>You taking out Al-Hazred--
it changed history.</i>

37
00:01:15,901 --> 00:01:17,425
<i>You gonna say
it didn't change you?</i>

38
00:01:17,468 --> 00:01:19,775
You're gonna help
make this place safer.

39
00:01:19,818 --> 00:01:21,124
Tell my wife and son.

40
00:01:21,168 --> 00:01:22,386
Your dad was a hero.

41
00:01:22,430 --> 00:01:25,346
You are the reason
my husband is dead!

42
00:01:25,389 --> 00:01:27,174
[sobbing]

43
00:01:27,217 --> 00:01:29,132
[barking]JASON: <i>This dog...</i>

44
00:01:29,176 --> 00:01:30,133
is a warrior.

45
00:01:30,177 --> 00:01:31,439
You gotta know the signs.

46
00:01:31,482 --> 00:01:33,136
JASON: <i>
Signs? What you talking...</i>

47
00:01:33,180 --> 00:01:35,530
BROCK: <i>
It's on me to know
when he's had enough.</i>

48
00:01:35,573 --> 00:01:37,097
We keep marching
into this hell,

49
00:01:37,140 --> 00:01:38,359
it's gonna have an impact
on our life.

50
00:01:38,402 --> 00:01:40,143
MANDY: <i>
And we've both</i>

51
00:01:40,187 --> 00:01:41,231
<i>convinced ourselves
it's worth it.</i>

52
00:01:41,275 --> 00:01:43,538
JASON: <i>
Our team needs its leader.</i>

53
00:01:43,581 --> 00:01:46,106
<i>I take my eye off the target,
people die.</i>

54
00:01:53,200 --> 00:01:55,115
[indistinct chatter, shouting]

55
00:02:04,559 --> 00:02:07,170
[grunting, panting]

56
00:02:11,174 --> 00:02:13,133
[grunting]

57
00:02:19,269 --> 00:02:21,271
[panting]

58
00:02:32,108 --> 00:02:35,024
♪

59
00:02:43,989 --> 00:02:45,991
[indistinct chatter]

60
00:02:48,168 --> 00:02:50,170
[Cerberus barking]

61
00:02:51,954 --> 00:02:53,129
-Hey, hey!
-What's up, boys?

62
00:02:53,173 --> 00:02:55,392
What's up, man?

63
00:02:55,436 --> 00:02:57,264
Good, good.

64
00:02:57,307 --> 00:02:59,309
What's up, bud?
Good to see you, man.

65
00:02:59,353 --> 00:03:01,442
ERIC:
Let's get together, fellas!

66
00:03:01,485 --> 00:03:03,313
Let's bring it in.

67
00:03:04,358 --> 00:03:05,968
All right.

68
00:03:06,011 --> 00:03:08,623
First off, I would
like to thank Romeo Team,

69
00:03:08,666 --> 00:03:11,626
Echo Team--
these guys ripped in here

70
00:03:11,669 --> 00:03:14,585
from Syria,
Guam on a moment's notice.

71
00:03:14,629 --> 00:03:16,457
I can't thank you enough
for being here.

72
00:03:16,500 --> 00:03:18,198
I know you're tired,

73
00:03:18,241 --> 00:03:21,331
but I assure you this
will be worth your haul.

74
00:03:21,375 --> 00:03:23,377
Ensign Davis has
a good one for us.

75
00:03:25,988 --> 00:03:27,903
Operation Aries.

76
00:03:27,946 --> 00:03:29,470
The target is Azfaar Al-Hazred,

77
00:03:29,513 --> 00:03:31,994
the leader
of the Tahara network.

78
00:03:32,037 --> 00:03:33,996
Bravo Team located one

79
00:03:34,039 --> 00:03:35,911
of Al-Hazred's couriers
a few weeks ago

80
00:03:35,954 --> 00:03:37,129
and we tracked his movements

81
00:03:37,173 --> 00:03:38,696
into the Spin Ghar
mountain region.

82
00:03:38,740 --> 00:03:41,873
Junior ain't exactly hiding
in plain sight like his pops.

83
00:03:41,917 --> 00:03:44,049
The courier's pattern of life
indicates

84
00:03:44,093 --> 00:03:45,747
that the
Tahara stronghold is likely

85
00:03:45,790 --> 00:03:47,749
in one of three
possible locations.

86
00:03:47,792 --> 00:03:50,447
All are in a section walled in
by Afghanistan's highest peaks,

87
00:03:50,491 --> 00:03:52,319
so it's like a punchbowl.

88
00:03:52,362 --> 00:03:54,712
High altitude, rough terrain,
it's practically impenetrable.

89
00:03:54,756 --> 00:03:57,237
That's before anybody
starts shooting at us.

90
00:03:57,280 --> 00:03:59,717
What kind of protection
does he have up there?

91
00:03:59,761 --> 00:04:02,285
Using the name
his dad made famous,

92
00:04:02,329 --> 00:04:04,809
Al-Hazred had built
a loyal following

93
00:04:04,853 --> 00:04:07,551
of well-trained,
well-armed fighters.

94
00:04:07,595 --> 00:04:09,379
Hundreds of true believers

95
00:04:09,423 --> 00:04:11,642
who are willing to lay
their lives down for him.

96
00:04:11,686 --> 00:04:14,384
ERIC: The actions on consist
of two phases-- first,

97
00:04:14,428 --> 00:04:16,865
Bravo, Romeo and Echo,

98
00:04:16,908 --> 00:04:21,261
will infil to one of thesuspected Tahara camp locations.

99
00:04:21,304 --> 00:04:22,871
DAVIS: Team that locates
the camp will set up an OP

100
00:04:22,914 --> 00:04:24,916
and wait for the other
two teams to arrive.

101
00:04:24,960 --> 00:04:28,137
From there, you will launch
a coordinated assault.

102
00:04:28,180 --> 00:04:29,791
So why don't we bomb these
locations, soften 'em up first?

103
00:04:29,834 --> 00:04:31,401
Ah, they're just gonnahit their tunnels

104
00:04:31,445 --> 00:04:33,360
underground, wait for
the fireworks to be over.

105
00:04:33,403 --> 00:04:34,883
RAY: Then disappear
before we arrive.

106
00:04:34,926 --> 00:04:36,754
Seen that movie
way too many times.

107
00:04:36,798 --> 00:04:38,843
All right, look, they
definitely have the advantage,

108
00:04:38,887 --> 00:04:40,280
so what do we have
for overwatch,

109
00:04:40,323 --> 00:04:41,716
level the playing field?

110
00:04:41,759 --> 00:04:44,284
Well, thanks to our limited
assets in the region,

111
00:04:44,327 --> 00:04:48,331
we have an AC-130 on station
for the infil.

112
00:04:48,375 --> 00:04:50,420
So one bird and three teams

113
00:04:50,464 --> 00:04:51,813
spread out all over
devil's mountain?

114
00:04:51,856 --> 00:04:53,815
Drawdown strikes again.

115
00:04:53,858 --> 00:04:55,251
DAVIS:Al-Hazred's influence

116
00:04:55,295 --> 00:04:57,166
and reach are spreading.

117
00:04:57,209 --> 00:04:59,299
We need to strike while we still
have him in our crosshairs.

118
00:04:59,342 --> 00:05:01,170
ERIC:Look,

119
00:05:01,213 --> 00:05:02,867
With the drawdown concluding,

120
00:05:02,911 --> 00:05:05,957
this could very well be our last
major action in Afghanistan.

121
00:05:06,001 --> 00:05:09,309
Consider thisyour glorious goodbye.

122
00:05:09,352 --> 00:05:11,398
Let's make the most of it.

123
00:05:13,965 --> 00:05:16,446
[indistinct chatter]

124
00:05:16,490 --> 00:05:18,318
MANDY: <i>
Hey.</i>

125
00:05:19,188 --> 00:05:21,321
Thought I'd check in with you
before you roll out.

126
00:05:21,364 --> 00:05:23,279
Haven't seen you
around much lately.

127
00:05:23,323 --> 00:05:25,412
Yeah, you know,keeping the boys focused up.

128
00:05:25,455 --> 00:05:27,892
Wasn't like I was avoiding youor anything like that.

129
00:05:27,936 --> 00:05:30,765
I wasn't suggesting you were.

130
00:05:30,808 --> 00:05:33,420
What happens in
J-Bad stays in J-Bad.

131
00:05:33,463 --> 00:05:35,509
What happens in J-Bad
stays in J-Bad--

132
00:05:35,552 --> 00:05:37,554
that's good to
know, Mandy.

133
00:05:38,555 --> 00:05:40,688
We needed a distraction.

134
00:05:40,731 --> 00:05:42,429
It's been a bumpy
deployment for both of us.

135
00:05:42,472 --> 00:05:44,344
Hasn't been a bumpy deploymentfor me. I'm good.

136
00:05:44,387 --> 00:05:46,346
Just another deployment.

137
00:05:47,999 --> 00:05:50,915
I'm sorry. So,
just one second.

138
00:05:50,959 --> 00:05:53,657
Are you telling me that hunting
the son of the man you killed

139
00:05:53,701 --> 00:05:56,356
over a decade ago-- that...
that doesn't faze you at all?

140
00:05:57,400 --> 00:05:59,359
You know...

141
00:06:01,578 --> 00:06:03,450
It's just another op.

142
00:06:03,493 --> 00:06:05,930
The tip of the spear goeswhere it's pointed.

143
00:06:06,844 --> 00:06:10,282
I've seen enough to know
this isn't just another op.

144
00:06:12,284 --> 00:06:14,286
Come home safe.

145
00:06:26,647 --> 00:06:28,649
[sighs]

146
00:06:40,443 --> 00:06:42,402
Hey.
RAY:
Yo.

147
00:06:42,445 --> 00:06:43,794
Prime Time, hit me up.
There it is.

148
00:06:43,838 --> 00:06:45,709
RAY
What's the word, Hayes?

149
00:06:45,753 --> 00:06:47,972
We rolling out
or what? I'm bored.Yeah, the op's tonight, right?

150
00:06:48,016 --> 00:06:49,670
My trigger finger's
getting all tingly.

151
00:06:49,713 --> 00:06:51,802
Nobody tells Bravo 3 anything.
I don't know.

152
00:06:51,846 --> 00:06:53,761
THIRTY MIKE:
We got the most wanted man in
the world in our crosshairs,

153
00:06:53,804 --> 00:06:55,937
and the cake eaters
getting cold feet.

154
00:06:55,980 --> 00:06:57,547
Al-Hazred has got no clue
Prime Time Perry's coming

155
00:06:57,591 --> 00:06:58,940
to schwack his ass.

156
00:06:58,983 --> 00:07:00,724
No way a meat-stick like you
is gonna be the one

157
00:07:00,768 --> 00:07:02,857
who brings that
Ace of Spades down hard, Ray.

158
00:07:02,900 --> 00:07:04,641
Huh-uh.Damn straight, Cujo.

159
00:07:04,685 --> 00:07:06,730
I'll tell you what. A newbie
like him-- there's no way

160
00:07:06,774 --> 00:07:08,471
he's bagging
a big game trophy like that.

161
00:07:08,515 --> 00:07:09,907
Well, I might be the newest...Yeah?

162
00:07:09,951 --> 00:07:12,083
...but I'm also the baddest.Oh.

163
00:07:12,127 --> 00:07:14,085
Hmm?That's right.

164
00:07:14,129 --> 00:07:15,652
There's a lot of talk coming
from these two. I ain't seen

165
00:07:15,696 --> 00:07:17,437
any results, have you?Mad shade coming

166
00:07:17,480 --> 00:07:18,742
from Ward Cleaver over here.
Haven't you...?

167
00:07:18,786 --> 00:07:21,005
Ward Cleaver? [laughs]Yes, Ward Cleaver.

168
00:07:21,049 --> 00:07:22,137
Oh.Haven't you been
shacked up

169
00:07:22,180 --> 00:07:24,574
with the same broad since
high school?

170
00:07:24,618 --> 00:07:25,836
Hey, it's tough to get
results when you're tucked

171
00:07:25,880 --> 00:07:27,621
in bed by 10:00
every night.That's a fact.

172
00:07:27,664 --> 00:07:29,927
Oh, boom, boom. Psh. Good one.CUJO:
You're doing it right, Jason.

173
00:07:29,971 --> 00:07:33,409
That's right.Rolling out on the biggest spec
op in history, then headed home

174
00:07:33,453 --> 00:07:35,672
in time for Alana to give birth
to your baby boy.

175
00:07:35,716 --> 00:07:37,457
Damn straight. Just hope
the brass comes down quickly,

176
00:07:37,500 --> 00:07:39,110
you know, 'cause I got
to get back in two days,

177
00:07:39,154 --> 00:07:40,808
or Alana's gonna kill me.
I tell you that.

178
00:07:40,851 --> 00:07:43,114
Leaving his brothers
to get elbow deep

179
00:07:43,158 --> 00:07:45,116
in diapers and butt paste.Wow.

180
00:07:45,160 --> 00:07:47,510
Hayes, you need to get your
priorities in check, brother.

181
00:07:47,554 --> 00:07:48,685
Is that right?
You know what?RAY: Yeah.

182
00:07:48,729 --> 00:07:49,817
Someday you're gonna
realize that

183
00:07:49,860 --> 00:07:51,819
chasing action
on and off the field--

184
00:07:51,862 --> 00:07:53,951
that's... yeah, that's not
what life's all about.

185
00:07:53,995 --> 00:07:56,040
Should vote your ass
out the pipehitter's union

186
00:07:56,084 --> 00:07:57,694
for saying that.

187
00:07:57,738 --> 00:07:59,609
Yeah, don't make me pin
your ass again, Thirty.

188
00:07:59,653 --> 00:08:01,829
Oh, okay.Whoa. Won!

189
00:08:01,872 --> 00:08:05,354
Knock it off! Need you all
to get front-sight focused.

190
00:08:05,397 --> 00:08:06,660
We good to
go, boss?

191
00:08:06,703 --> 00:08:08,139
We're a go.

192
00:08:08,183 --> 00:08:09,837
We're a go, man.Meet at the TOC

193
00:08:09,880 --> 00:08:11,621
in 30!
JASON:
That's right, big time.

194
00:08:11,665 --> 00:08:12,970
This is the big one, brother.

195
00:08:13,014 --> 00:08:14,842
How about you take a seat
and learn from the best?

196
00:08:14,885 --> 00:08:18,498
SONNY:
Hey, Jace? Jace?

197
00:08:18,541 --> 00:08:22,110
SONNY [whistles]:
Hey, Jace?

198
00:08:22,153 --> 00:08:24,373
You good?

199
00:08:26,506 --> 00:08:28,029
Yeah, no. I'm just, uh...

200
00:08:28,072 --> 00:08:30,988
I'm getting front-sight focused.
That's all.

201
00:08:31,032 --> 00:08:33,861
We were just saying
that if we take out Junior,

202
00:08:33,904 --> 00:08:36,167
you'll have bookended
Al-Hazred's reign of terror.

203
00:08:36,211 --> 00:08:39,997
SONNY:Yeah, that's one you got
to tell the grandkids.

204
00:08:40,041 --> 00:08:42,739
THIRTY MIKE:Yeah, more like a story
they'll be making movies about.

205
00:08:42,783 --> 00:08:44,393
Someone's gonna pay
a ton of dough

206
00:08:44,436 --> 00:08:45,786
if we play this
right, Hayes.

207
00:08:45,829 --> 00:08:47,918
Could be set up for lifeafter operating.All right,

208
00:08:47,962 --> 00:08:49,746
Thirty, why don't you just stay
in your three-foot world?

209
00:08:49,790 --> 00:08:51,400
Once you step out,

210
00:08:51,443 --> 00:08:52,923
people get hurt.

211
00:08:56,840 --> 00:08:58,929
THIRTY MIKE:
Well, that was some
Knute Rockne-level

212
00:08:58,973 --> 00:09:00,670
pep talk.

213
00:09:00,714 --> 00:09:03,064
[whistles]
Hey.

214
00:09:06,154 --> 00:09:07,982
Has Jason been acting
like somebody pee-peed

215
00:09:08,025 --> 00:09:09,679
on his carpet all deployment?

216
00:09:09,723 --> 00:09:12,073
Ever since we found out
about Al-Hazred Jr.

217
00:09:13,640 --> 00:09:15,555
Yeah, when you're hunting
the son of a man

218
00:09:15,598 --> 00:09:18,819
that you killed years ago,
that'd mess with my head, too.

219
00:09:18,862 --> 00:09:21,561
[growling, barking]

220
00:09:21,604 --> 00:09:23,824
[exhales]

221
00:09:23,867 --> 00:09:25,739
CLAY:
It's deeper than that.

222
00:09:25,782 --> 00:09:27,958
You know, drawdown,
plus making peace

223
00:09:28,002 --> 00:09:30,004
with an enemy he's been
fighting for 20 years?

224
00:09:30,047 --> 00:09:32,963
Got to make him question if all
the sacrifice that he's made

225
00:09:33,007 --> 00:09:34,922
has been worth it.

226
00:09:34,965 --> 00:09:36,837
Maybe he's just feeling
let down by his teammates,

227
00:09:36,880 --> 00:09:38,708
when he puts it all
on the line for them.

228
00:09:38,752 --> 00:09:39,970
SONNY:What in the hell
you stirring up

229
00:09:40,014 --> 00:09:41,581
now, Thirty?

230
00:09:41,624 --> 00:09:43,191
THIRTY MIKE:
Clay's going to STA-21.

231
00:09:43,234 --> 00:09:46,716
That's a rejection of everything
Jason dedicated his life to.

232
00:09:46,760 --> 00:09:48,892
Same for Ray choosing
warrant officer

233
00:09:48,936 --> 00:09:51,025
over becoming
Bravo 1 someday.

234
00:09:51,068 --> 00:09:52,896
The team's evolving.

235
00:09:52,940 --> 00:09:55,507
Can't hold that against us.

236
00:09:55,551 --> 00:09:57,118
Yeah, what about this
Marsden letter business?

237
00:09:57,161 --> 00:09:58,902
Someone on Bravo playing
Woodward and Bernstein?

238
00:09:58,946 --> 00:10:02,950
Trying to make it seem like
he lost control of his team?

239
00:10:02,993 --> 00:10:05,082
Dude puts it
on the line

240
00:10:05,126 --> 00:10:08,085
for all of you guys, and
this is the thanks he gets?

241
00:10:08,129 --> 00:10:10,653
None of it's personal.

242
00:10:10,697 --> 00:10:12,568
Yeah.

243
00:10:12,612 --> 00:10:14,788
When the team's all you got,

244
00:10:14,831 --> 00:10:17,051
it has to be.

245
00:10:17,094 --> 00:10:19,096
[Cerberus barking]

246
00:10:19,140 --> 00:10:21,142
-[indistinct chatter]
-[panting]

247
00:10:22,709 --> 00:10:24,754
[barking]

248
00:10:24,798 --> 00:10:28,105
No, I asked,
why are you so pretty at work?

249
00:10:28,149 --> 00:10:30,586
No. Yes.

250
00:10:30,630 --> 00:10:32,632
[sighs]

251
00:10:34,024 --> 00:10:36,200
Should know better
than to try

252
00:10:36,244 --> 00:10:38,202
to slip anything past you,
can I, baby?

253
00:10:38,246 --> 00:10:41,162
Nah, we're gonna be
offline for a few days.

254
00:10:41,205 --> 00:10:43,860
NAIMA:
Just come home safe.

255
00:10:43,904 --> 00:10:45,949
That's all that matters
to anyone in this house.

256
00:10:45,993 --> 00:10:48,299
People in that house is
what matters to me the most.

257
00:10:48,343 --> 00:10:49,823
How's Jameelah doing?

258
00:10:49,866 --> 00:10:51,520
Counting the days
until Daddy gets home

259
00:10:51,563 --> 00:10:53,304
and delivers on his promise.

260
00:10:53,348 --> 00:10:56,830
Ugh. I will not be taking
the easy way out with her

261
00:10:56,873 --> 00:10:58,527
ever again,
I promise you that.

262
00:10:58,570 --> 00:11:00,268
I know. But for now,
just focus on you.

263
00:11:00,311 --> 00:11:02,792
I-I've got it all covered here.

264
00:11:02,836 --> 00:11:04,664
when all I...

265
00:11:04,707 --> 00:11:06,187
My focus was just on me?

266
00:11:06,230 --> 00:11:07,884
It's just... it's just hard
to believe it's been 13 years

267
00:11:07,928 --> 00:11:09,843
since I crawled
into that emergency room.

268
00:11:09,886 --> 00:11:11,671
You missing those wild days?

269
00:11:11,714 --> 00:11:14,674
[laughing]:
No. No, no, absolutely not.

270
00:11:14,717 --> 00:11:17,807
I was so lost back then, baby.

271
00:11:17,851 --> 00:11:20,027
Oh, you made me
the man I am today.

272
00:11:20,070 --> 00:11:21,855
Never gonna
lose sight of that.

273
00:11:21,898 --> 00:11:24,118
Makes me nervous when you get
all sentimental like this.

274
00:11:24,161 --> 00:11:25,989
No, don't be worried.

275
00:11:26,033 --> 00:11:28,035
I'm just saying, I cannot wait
for this deployment to end

276
00:11:28,078 --> 00:11:31,038
so I can get back home and
kiss you and those babies.

277
00:11:31,081 --> 00:11:33,910
JASON: <i>So, Emma threw all of her dolls out the window?</i>

278
00:11:33,954 --> 00:11:35,869
<i>She's not even... He's not</i>

279
00:11:35,912 --> 00:11:38,175
<i>even born, and she's already
competing with him.</i>

280
00:11:38,219 --> 00:11:41,657
You tell that little bundle
of joy in that tummy,

281
00:11:41,701 --> 00:11:44,051
do not come out for two days,
'cause in two days,

282
00:11:44,094 --> 00:11:46,357
<i>I will be on a plane.</i>

283
00:11:46,401 --> 00:11:49,056
Family is the priority.
Always comes first, all right?

284
00:11:49,099 --> 00:11:50,971
All right. I love you.

285
00:11:51,014 --> 00:11:52,712
[laptop closes]

286
00:11:52,755 --> 00:11:54,931
J. J.

287
00:11:54,975 --> 00:11:56,759
Want to use this, brother?
Sure you don't want to Skype?

288
00:11:56,803 --> 00:12:00,589
Lots to... Lots of words to
say before an op like this.

289
00:12:00,632 --> 00:12:03,070
No, I-I got no time
for that, Ray.

290
00:12:03,113 --> 00:12:05,072
No time.

291
00:12:05,115 --> 00:12:08,162
Hey, you sure you good, brother?

292
00:12:09,250 --> 00:12:11,078
Seem a little spooked.

293
00:12:11,121 --> 00:12:12,906
Yeah, I'm good.

294
00:12:14,255 --> 00:12:15,909
I'm all right.

295
00:12:30,097 --> 00:12:32,099
[indistinct chatter]

296
00:12:35,755 --> 00:12:38,888
Oh! Nice of you to join us
on this one, Hayes.

297
00:12:38,932 --> 00:12:40,803
Guess Mandy doesn't need
a chauffeur today.

298
00:12:40,847 --> 00:12:43,327
[men laugh]

299
00:12:43,371 --> 00:12:47,070
Yo! Just realized
this is the first time

300
00:12:47,114 --> 00:12:48,376
we got the whole
team back together,

301
00:12:48,419 --> 00:12:49,899
rolling out,
in months.

302
00:12:49,943 --> 00:12:51,814
Lot of moving parts
on this one.

303
00:12:51,858 --> 00:12:53,729
Maybe we should've
eased back into things

304
00:12:53,773 --> 00:12:55,731
and gotten our groove back

305
00:12:55,775 --> 00:12:57,254
before reenacting
Tet Offensive.

306
00:12:57,298 --> 00:12:59,082
You know, I can't think
of a better mission

307
00:12:59,126 --> 00:13:00,823
for us to have our
reunion tour on

308
00:13:00,867 --> 00:13:02,651
because Bravo always
gets the big ops.

309
00:13:02,694 --> 00:13:04,174
Pa-hew![men laugh]

310
00:13:04,218 --> 00:13:06,089
Hey!

311
00:13:06,133 --> 00:13:07,699
Flip the switch.

312
00:13:07,743 --> 00:13:09,789
Focus up.

313
00:13:17,187 --> 00:13:19,102
RAY:Just like Jace.
Got to make sure you good.

314
00:13:19,146 --> 00:13:21,452
Right? [laughs][man laughs]

315
00:13:21,496 --> 00:13:24,891
Yeah, yeah. Hey, yo, Jace!MAN:
Hey!

316
00:13:24,934 --> 00:13:27,807
You think we'll go to the, uh,
White House after this?

317
00:13:27,850 --> 00:13:29,286
JASON:
What?Yeah!

318
00:13:29,330 --> 00:13:30,461
You know,
you know the president's

319
00:13:30,505 --> 00:13:31,941
gonna want
to spike the football

320
00:13:31,985 --> 00:13:34,378
after we putAl-Hazred on ice.Hey, yo, I got dibs

321
00:13:34,422 --> 00:13:35,902
on the Lincoln Bedroom.

322
00:13:35,945 --> 00:13:37,120
[all laugh]Whoa, whoa, whoa!

323
00:13:37,164 --> 00:13:38,295
Hey, hey, hey, guys,
Secret Service

324
00:13:38,339 --> 00:13:39,819
is not gonna be
letting you creeps in.

325
00:13:39,862 --> 00:13:43,257
[laughs] Oh, mock all you want,
Hayes, but I know

326
00:13:43,300 --> 00:13:44,954
you're hoping your son
comes out just as pretty

327
00:13:44,998 --> 00:13:47,130
and as dangerous
as his Uncle Ray.JASON: Is that right?

328
00:13:47,174 --> 00:13:49,306
That's right. Yes.'Cause you are a role model,
Prime Time.

329
00:13:49,350 --> 00:13:50,917
RAY:
Role model, baby. That's me!Role model.

330
00:13:50,960 --> 00:13:52,483
[all laugh]RAY: I can see that.
You like an enigma.

331
00:13:52,527 --> 00:13:54,834
[laughs]Hey, your second kid's
a game changer, Jace.

332
00:13:54,877 --> 00:13:56,226
Twice the kids,

333
00:13:56,270 --> 00:13:58,054
ten times the headache.JASON:
Tell you what.

334
00:13:58,098 --> 00:13:59,316
Alana and I,
we want a big family.

335
00:13:59,360 --> 00:14:01,057
I think at least four kids.

336
00:14:01,101 --> 00:14:02,929
Four. Four.You better get to work, then.

337
00:14:02,972 --> 00:14:04,844
Four, baby!JASON:
I'm gonna get to work.

338
00:14:04,887 --> 00:14:06,846
All right, we got to get the
brass to get us out of here,

339
00:14:06,889 --> 00:14:09,283
'cause Alana's gonna kill
me if I don't get home.Hayes.

340
00:14:12,329 --> 00:14:14,027
I know you're excited
to get home,

341
00:14:14,070 --> 00:14:16,029
but I need your head here.

342
00:14:16,072 --> 00:14:18,988
Three-foot world.Yeah. Roger that, Guz.

343
00:14:19,032 --> 00:14:20,381
Teammates look up to you.

344
00:14:20,424 --> 00:14:22,035
They see you doing it right,
they'll do it right.

345
00:14:23,036 --> 00:14:25,212
Yeah, right. What, I
can't think about home?

346
00:14:25,255 --> 00:14:26,996
I'm saying
when we're outside the wire,

347
00:14:27,040 --> 00:14:28,737
home is where you hang
your helmet.

348
00:14:28,780 --> 00:14:30,913
You're no good to me on target

349
00:14:30,957 --> 00:14:32,915
if your mind is back
in Vah Beach.

350
00:14:37,180 --> 00:14:39,879
Someone needs decaf.[all laughing]

351
00:14:39,922 --> 00:14:41,793
JASON:
He went like this...

352
00:14:45,058 --> 00:14:47,060
Hey!

353
00:14:49,062 --> 00:14:51,803
You were a little hard
on the boys back there, huh?

354
00:14:51,847 --> 00:14:54,763
Try to focus them up.
That's all, Ray.

355
00:14:54,806 --> 00:14:56,199
Come on, Jace.

356
00:14:56,243 --> 00:14:58,419
This is the biggest op
of most of their careers.

357
00:14:58,462 --> 00:15:00,029
I mean, we were

358
00:15:00,073 --> 00:15:03,076
pretty jacked up when we
went after Al-Hazred's daddy.

359
00:15:07,994 --> 00:15:09,778
Move, move, move! Let's go.

360
00:15:12,824 --> 00:15:15,784
Come on, get on. Get on.

361
00:15:15,827 --> 00:15:19,092
Seems like that was the op
that changed everything!

362
00:15:19,135 --> 00:15:21,094
Negative, Ray!

363
00:15:21,137 --> 00:15:23,270
Ops don't change anything!

364
00:15:31,191 --> 00:15:34,063
♪

365
00:15:59,045 --> 00:16:01,003
JASON: All right.
Cache the vehicles.

366
00:16:01,047 --> 00:16:03,397
We're on foot
the rest of the way.

367
00:16:11,057 --> 00:16:12,449
RAY: Be sure to stay
hydrated, guys.

368
00:16:12,493 --> 00:16:15,104
14,000 feet, altitude
sickness is no joke.

369
00:16:15,148 --> 00:16:17,846
Looks like the Russians passed
through here in the '80s.

370
00:16:17,889 --> 00:16:19,543
Yeah. Now we're here.

371
00:16:19,587 --> 00:16:22,633
Wars exist in this region
for hundreds of years.

372
00:16:22,677 --> 00:16:24,984
JASON:
Transmitting?Yeah, sending our coordinates.

373
00:16:25,027 --> 00:16:26,115
Havoc,

374
00:16:26,159 --> 00:16:28,204
this is 1.
Transmitting at rally point.

375
00:16:28,248 --> 00:16:29,858
ERIC:
Copy that, Bravo 1.

376
00:16:29,901 --> 00:16:32,469
Be advised, troops in contact.
Romeo has just engaged.

377
00:16:32,513 --> 00:16:34,210
Copy that.
Okay, you heard it, boys.

378
00:16:34,254 --> 00:16:36,256
Romeo's engaged in the fight.

379
00:16:36,299 --> 00:16:38,127
Get our headsin the game, got it?SONNY: Looks like

380
00:16:38,171 --> 00:16:39,259
they pulled Willy
Wonka's golden ticket.

381
00:16:39,302 --> 00:16:40,390
THIRTY MIKE:
They found Al-Hazred's camp?

382
00:16:40,434 --> 00:16:41,652
Not yet, Thirty.

383
00:16:41,696 --> 00:16:43,176
You still have time for glory.

384
00:16:43,219 --> 00:16:44,873
That is, if you can make it
up that mountain.

385
00:16:44,916 --> 00:16:46,222
Let's lead out.

386
00:16:51,662 --> 00:16:53,055
ERIC: <i>
Bravo cached the vehicles.</i>

387
00:16:53,099 --> 00:16:54,491
<i>They're now on foot.DAVIS:
Copy.</i>

388
00:16:54,535 --> 00:16:56,015
All teams
have made their windows,

389
00:16:56,058 --> 00:16:57,277
except there is one issue.

390
00:16:57,320 --> 00:16:59,322
AC-130 wants
to leave station

391
00:16:59,366 --> 00:17:00,671
to refuel.MAN:
Negative.

392
00:17:00,715 --> 00:17:02,108
Hammer 1
needs to stay on station.

393
00:17:02,151 --> 00:17:04,371
My boys kicked the hornet's nest
on that TIC.

394
00:17:04,414 --> 00:17:07,069
Yeah. Running into the
Tahara patrol was unfortunate.

395
00:17:07,113 --> 00:17:08,679
Cost us the element of surprise.

396
00:17:08,723 --> 00:17:11,508
That contact may draw more
enemy onto my team's position.

397
00:17:11,552 --> 00:17:13,336
With only one bird in the sky,
all the more reason

398
00:17:13,380 --> 00:17:16,513
to keep the AC-130
over my team.

399
00:17:18,080 --> 00:17:19,516
Ensign Davis,

400
00:17:19,560 --> 00:17:22,432
have the AC-130 stay on station
as long as they can.

401
00:17:22,476 --> 00:17:24,913
DAVIS:
Yes, sir.

402
00:17:48,719 --> 00:17:50,460
We're on course.

403
00:17:50,504 --> 00:17:52,984
ERIC:
Bravo 1, this is Havoc.
Be advised,

404
00:17:53,028 --> 00:17:55,987
Hammer 1 is softening
an overwatch position for Romeo,

405
00:17:56,031 --> 00:17:57,511
then pulling off the station.

406
00:17:57,554 --> 00:17:59,208
That's good copy.

407
00:17:59,252 --> 00:18:01,080
Bravo 1 out.

408
00:18:01,123 --> 00:18:03,517
[distant gunshots]

409
00:18:03,560 --> 00:18:05,432
[Cerberus whining]

410
00:18:05,475 --> 00:18:08,130
Your pooch looks skittish.Ah, he's fine, bro.

411
00:18:08,174 --> 00:18:09,740
JASON:
AC-130

412
00:18:09,784 --> 00:18:11,960
is doing a CAS run for Romeo.

413
00:18:12,003 --> 00:18:14,745
Then they're going off
station to refuel. Got it?

414
00:18:14,789 --> 00:18:16,182
Copy.
No overwatch.

415
00:18:16,225 --> 00:18:17,313
Hanging out in daylight.

416
00:18:17,357 --> 00:18:18,575
What could possibly go wrong?

417
00:18:18,619 --> 00:18:21,100
Hey, Thirty,
bitching is my thing.

418
00:18:21,143 --> 00:18:22,623
Stay in your damn lane.

419
00:18:22,666 --> 00:18:24,973
[panting]

420
00:18:25,016 --> 00:18:27,367
JASON:
Get a sign and go low.

421
00:18:40,075 --> 00:18:41,729
Jackpot.

422
00:18:47,082 --> 00:18:49,432
CLAY:
Looks like we might get first
crack at Al-Hazred after all.

423
00:18:49,476 --> 00:18:52,218
SONNY:
Ain't that a sight?

424
00:18:52,261 --> 00:18:54,176
Looks like jihad Coachella
down there.

425
00:18:54,220 --> 00:18:56,265
More like Allah-Palooza.

426
00:18:56,309 --> 00:18:59,399
What the hell I just tell you
about staying in your lane?

427
00:18:59,442 --> 00:19:01,618
Want me to set up
a mission support site, boss?

428
00:19:01,662 --> 00:19:03,142
Yeah, you set MSS.

429
00:19:03,185 --> 00:19:05,274
I'll set up the O.P. up here
with Clay and Sonny.

430
00:19:05,318 --> 00:19:07,015
Take the boys,
get to work. Got it?

431
00:19:07,058 --> 00:19:08,059
Copy that.

432
00:19:17,504 --> 00:19:19,288
I just heard
from Bravo Team.

433
00:19:19,332 --> 00:19:21,682
They've located the compound.ERIC:
Congrats, Ensign Davis.

434
00:19:21,725 --> 00:19:24,293
The noose around Al-Hazred
is tightening.

435
00:19:24,337 --> 00:19:26,469
I'm gonna send Bravo's pos
to both Echo and Romeo Teams'

436
00:19:26,513 --> 00:19:27,644
ATAK systems.

437
00:19:27,688 --> 00:19:29,211
How far are they out
from Bravo?

438
00:19:29,255 --> 00:19:31,126
That Tahara team they engaged
with slowed them down.

439
00:19:31,170 --> 00:19:33,128
I put 'em at least
a two-hour hike away.

440
00:19:33,172 --> 00:19:34,695
Same for Echo Team.

441
00:19:34,738 --> 00:19:36,479
All right, have 'em
make their way to Bravo.

442
00:19:36,523 --> 00:19:39,308
Where we at with CAS?They're still an hour out.
Same for ISR.

443
00:19:39,352 --> 00:19:42,181
That's a long time for nobody
watching anyone's six out there.

444
00:19:48,665 --> 00:19:51,625
By the time these
other teams get here,

445
00:19:51,668 --> 00:19:53,061
Junior might have slipped away.

446
00:19:53,104 --> 00:19:56,456
Crocodile Blondie
might be right.

447
00:19:56,499 --> 00:20:00,068
Romeo rang the bell
with that gunfight earlier,

448
00:20:00,111 --> 00:20:03,202
so them dirtbags know we're
up here roaming around for sure.

449
00:20:03,245 --> 00:20:05,204
JASON:
If we kick this off alone,
we'll be outgunned

450
00:20:05,247 --> 00:20:07,510
with no overwatch.

451
00:20:07,554 --> 00:20:10,470
I don't intend to lose
any men on this mountain.

452
00:20:10,513 --> 00:20:13,212
We wait.

453
00:20:13,255 --> 00:20:16,693
SONNY:Your call, Jace.
You know the deal.

454
00:20:16,737 --> 00:20:18,565
We'll follow you to hell.

455
00:20:23,396 --> 00:20:25,267
It's too quiet, man.

456
00:20:25,311 --> 00:20:26,834
I hate the waiting around part.

457
00:20:26,877 --> 00:20:29,140
So take a nap.

458
00:20:29,184 --> 00:20:32,143
It'll be good to give
that mouth of yours a rest.

459
00:20:32,187 --> 00:20:33,493
RAY:
Not a chance.

460
00:20:33,536 --> 00:20:36,147
Thirty talks trash
even in his sleep.

461
00:20:36,191 --> 00:20:37,758
TRENT:
Hold up, I got movement.

462
00:20:37,801 --> 00:20:41,414
RAY:
What? I don't see anything.

463
00:20:45,374 --> 00:20:47,550
No, no, no.
On thermal.

464
00:20:47,594 --> 00:20:50,814
Dozens of heat signatures.
Something's about to kick off.

465
00:20:52,555 --> 00:20:54,383
We got nothing to shoot at.

466
00:20:54,427 --> 00:20:55,776
FULL METAL:
And bare bones for cover.

467
00:20:58,169 --> 00:21:00,259
THIRTY MIKE:
Ray, what's the call?

468
00:21:04,306 --> 00:21:06,526
Bravo 1, this is Bravo 2.
I pass Hard Lightning.

469
00:21:06,569 --> 00:21:09,398
Collapse back to the MSS.[gunfire]

470
00:21:09,442 --> 00:21:10,834
RAY:
Say again, Bravo 1...

471
00:21:10,878 --> 00:21:13,141
...we're in contact.Hard Lightning. Ditch it all.

472
00:21:13,184 --> 00:21:14,577
Leave it?Ditch it.

473
00:21:14,621 --> 00:21:17,188
Leave it.
Leave it!

474
00:21:17,232 --> 00:21:19,321
Mortars!Mortars!
Mortars!

475
00:21:19,365 --> 00:21:21,628
[explosions]

476
00:21:24,326 --> 00:21:25,414
[shouting]

477
00:21:25,458 --> 00:21:26,676
You good?
Yeah.

478
00:21:26,720 --> 00:21:28,678
Let's go. Move.

479
00:21:28,722 --> 00:21:31,290
Let's go, let's go.
Now, now, now.

480
00:21:33,248 --> 00:21:35,337
♪

481
00:21:53,616 --> 00:21:55,836
RAY:
Lay down cover fire for
the O.P.s, they're moving in.

482
00:21:55,879 --> 00:21:57,968
[Cerberus barking]Cerberus, get back here!

483
00:21:58,012 --> 00:22:00,188
Brock, where you going?

484
00:22:05,498 --> 00:22:08,327
They're dialing in our location.

485
00:22:15,334 --> 00:22:16,813
JASON:
Go save Brock! Get Brock!

486
00:22:16,857 --> 00:22:18,685
CLAY:
Full Metal, on me!

487
00:22:32,568 --> 00:22:34,570
[Cerberus barks]

488
00:22:34,614 --> 00:22:36,442
JASON:
Thirty, on me!

489
00:22:36,485 --> 00:22:38,008
Hey! Got you, Jace!

490
00:22:38,052 --> 00:22:39,401
Let's go.

491
00:22:39,445 --> 00:22:41,316
Go, go, go!

492
00:22:41,360 --> 00:22:43,362
[gunfire continues]

493
00:22:44,841 --> 00:22:45,929
Cover me.

494
00:22:48,454 --> 00:22:49,411
RAY:
4, what's your status?

495
00:22:49,455 --> 00:22:51,544
TRENT:
Bravo 5 is good.

496
00:22:54,460 --> 00:22:56,375
[Cerberus barking]

497
00:23:01,380 --> 00:23:03,425
Bravo 1, this is 2.
We need to get off the X.

498
00:23:03,469 --> 00:23:05,340
We got to fall back.JASON:
Negative.

499
00:23:05,384 --> 00:23:07,298
Not till we have
a full headcount.

500
00:23:07,342 --> 00:23:08,648
[softly]:
Hey.

501
00:23:08,691 --> 00:23:09,997
Stay. Stay.

502
00:23:10,040 --> 00:23:11,433
Cerberus.

503
00:23:17,004 --> 00:23:18,875
[artillery fire]

504
00:23:22,792 --> 00:23:24,533
To the left!
Back, I'll cover you!

505
00:23:24,577 --> 00:23:26,361
To the left, to the left!

506
00:23:33,499 --> 00:23:34,500
They're flanking us.

507
00:23:34,543 --> 00:23:35,544
Where's Jace?

508
00:23:35,588 --> 00:23:36,589
We lost him.

509
00:23:41,898 --> 00:23:43,030
What do you mean
you lost him?

510
00:23:43,073 --> 00:23:45,902
He got blown off
the mountain.

511
00:23:45,946 --> 00:23:48,078
Then we got to go
off the mountain to get him.

512
00:23:48,122 --> 00:23:50,037
We got over 20 fighters moving
on us from that tree line.

513
00:23:50,080 --> 00:23:52,735
We'll be fish in a barrel if
we get exposed in that ravine.

514
00:23:52,779 --> 00:23:55,782
There's no chance
we're leaving without Jace.

515
00:23:55,825 --> 00:23:58,045
They're boxing us in,
Perry. What's the call?

516
00:23:58,088 --> 00:24:00,308
Jace would move heaven and earth
to get any one of us,

517
00:24:00,351 --> 00:24:02,310
and you know that better
than anyone, Ray.

518
00:24:02,353 --> 00:24:03,354
We're gonna bound back
to the rally point.

519
00:24:03,398 --> 00:24:04,747
I ain't leavin' without him.

520
00:24:04,791 --> 00:24:06,053
We don't know
what condition he's in.

521
00:24:06,096 --> 00:24:07,446
That's my brother
down there, too. All right?

522
00:24:07,489 --> 00:24:09,404
But Jason would want us
to win the fight first.

523
00:24:09,448 --> 00:24:12,494
And that's what the hell
we're gonna do. Let's go!

524
00:24:12,538 --> 00:24:15,149
Look, I don't like it, either,
but he's right. Move.

525
00:24:15,192 --> 00:24:16,759
Let's go! Let's go!

526
00:24:16,803 --> 00:24:18,239
[explosion]

527
00:24:18,282 --> 00:24:20,720
[gunfire continues]

528
00:24:34,211 --> 00:24:35,691
[missile whirring]

529
00:24:37,127 --> 00:24:40,174
Echo Team has been notified
of Bravo's situation.

530
00:24:40,217 --> 00:24:43,046
All right, Ray passed along
Jason's last known location.

531
00:24:43,090 --> 00:24:44,439
Jason's helmet is off,

532
00:24:44,483 --> 00:24:46,223
so we don't have a
strobe to track him.

533
00:24:46,267 --> 00:24:48,095
But we'll have
eyes overhead

534
00:24:48,138 --> 00:24:50,271
as soon as the ISR
is back on station.

535
00:24:51,490 --> 00:24:53,840
Romeo 1, this is Havoc Base.

536
00:24:53,883 --> 00:24:56,843
Be advised,
Bravo is troops in contact.

537
00:24:56,886 --> 00:24:59,367
Request you hasten your
patrol to their pos.

538
00:24:59,410 --> 00:25:02,370
ROMEO 1:
Copy all, Havoc.
Moving as fast as we can.

539
00:25:02,413 --> 00:25:04,024
They're just gonna leave
Jason there?

540
00:25:04,067 --> 00:25:05,765
He could be in bad shape.

541
00:25:05,808 --> 00:25:07,288
Well, I'm sure
it wasn't a call made lightly.

542
00:25:07,331 --> 00:25:08,811
It's the same call
I'd have made, too.

543
00:25:08,855 --> 00:25:10,378
Ray loses the
high ground,

544
00:25:10,421 --> 00:25:11,988
he loses the fight.

545
00:25:13,860 --> 00:25:15,862
[groaning]

546
00:25:15,905 --> 00:25:18,212
[weakly]:
This is not good.

547
00:25:18,255 --> 00:25:19,996
[groaning]

548
00:25:20,040 --> 00:25:21,781
[grunts]

549
00:25:31,007 --> 00:25:32,182
[groans]

550
00:25:53,073 --> 00:25:54,770
[small explosion]

551
00:25:57,947 --> 00:25:59,906
♪

552
00:26:04,040 --> 00:26:06,129
[whispers]:
Trip wire.

553
00:26:07,653 --> 00:26:10,481
Almost ended the op
before it started, Hayes.

554
00:26:14,964 --> 00:26:17,793
♪

555
00:26:25,888 --> 00:26:27,020
You good?

556
00:26:27,063 --> 00:26:28,412
I'm good!

557
00:26:49,042 --> 00:26:51,261
♪

558
00:27:15,938 --> 00:27:17,113
[dog barking in distance]

559
00:27:23,554 --> 00:27:26,079
GUZMAN:
Al-Hazred.

560
00:27:27,123 --> 00:27:28,516
That's him.

561
00:27:28,559 --> 00:27:30,387
You just smoke-checked
Moby Dick, Hayes.

562
00:27:32,389 --> 00:27:34,957
GUZMAN:
Ares Base, this
is Bravo 1.

563
00:27:35,001 --> 00:27:37,656
I pass jackpot.

564
00:27:37,699 --> 00:27:39,005
Jackpot is KIA.

565
00:27:44,010 --> 00:27:45,141
[wood creaks]

566
00:27:54,020 --> 00:27:56,022
[speaking Pashto]

567
00:28:10,036 --> 00:28:11,515
Hey.

568
00:28:18,000 --> 00:28:19,610
I'm sorry.

569
00:28:19,654 --> 00:28:21,917
RAY:
Bravo 1, this is 6.

570
00:28:21,961 --> 00:28:24,354
Bravo 2 is down.
I say again, Bravo 2 is down.

571
00:28:27,706 --> 00:28:30,404
Let's roll.

572
00:28:30,447 --> 00:28:32,319
[exhales, grunts]

573
00:28:33,407 --> 00:28:34,800
RAY:
Bravo 1, this is 2.

574
00:28:34,843 --> 00:28:37,628
What's your status? I say again,what's your status?

575
00:28:37,672 --> 00:28:39,935
Bravo 1,
this is Bravo 2.

576
00:28:39,979 --> 00:28:41,763
What's your status? I say again,
what's your status?

577
00:28:41,807 --> 00:28:44,287
I'm good.
I lost most of my gear.

578
00:28:44,331 --> 00:28:46,159
I lost most of my gear,
but I'm good.

579
00:28:46,202 --> 00:28:48,422
Damn good to hear your voice,
brother. Damn good.

580
00:28:48,465 --> 00:28:50,119
Is Cerberus with you?

581
00:28:50,163 --> 00:28:51,251
Yeah, he is.

582
00:28:51,294 --> 00:28:53,296
Copy that. Bravo's en route

583
00:28:53,340 --> 00:28:54,602
to rally point one.

584
00:28:54,645 --> 00:28:56,256
Head south,
stay out of the ravine

585
00:28:56,299 --> 00:28:57,387
and we'll draw
the enemy to us.

586
00:28:57,431 --> 00:28:58,606
All right, copy.

587
00:28:58,649 --> 00:29:01,087
I'm on line-of-sight comms.

588
00:29:01,130 --> 00:29:04,960
I hit the ravine,
I'll be off the grid.

589
00:29:05,004 --> 00:29:06,657
Copy that. Bravo 2 out.

590
00:29:08,572 --> 00:29:10,444
[indistinct shouting]

591
00:29:20,802 --> 00:29:22,978
[grunts]

592
00:29:26,460 --> 00:29:29,115
Jason took a
million dollar fall.

593
00:29:29,158 --> 00:29:32,292
Starting to think he
really is Captain America.

594
00:29:32,335 --> 00:29:34,685
Well, even Captain America
wouldn't last with no comms,

595
00:29:34,729 --> 00:29:36,296
and no overwatch.

596
00:29:36,339 --> 00:29:38,689
Tahara bull's-eye's on us now.

597
00:29:38,733 --> 00:29:40,213
Jason's safer than we are.

598
00:29:40,256 --> 00:29:43,085
Until some Hajji posse
surrounds him.

599
00:29:43,129 --> 00:29:45,392
I guarantee you they saw
him go over into the ravine.

600
00:29:46,480 --> 00:29:47,655
[gunfire]

601
00:29:47,698 --> 00:29:50,179
Contact rear!Contact rear!

602
00:29:54,183 --> 00:29:56,185
[panting]

603
00:30:04,280 --> 00:30:06,282
Come on.

604
00:30:09,546 --> 00:30:11,157
[voices approaching]

605
00:30:18,207 --> 00:30:20,166
AC-130's back on station.

606
00:30:20,209 --> 00:30:21,689
Finally get eyes on Bravo.

607
00:30:21,732 --> 00:30:23,169
DAVIS:
ISR's coming up.

608
00:30:23,212 --> 00:30:24,735
ERIC:All right, we need to get
a nine-line from Ray.

609
00:30:24,779 --> 00:30:26,302
That doesn't look good.

610
00:30:43,493 --> 00:30:44,668
[Cerberus barking]

611
00:30:50,805 --> 00:30:52,763
[Cerberus whines]

612
00:30:57,377 --> 00:30:58,682
JASON:
Drop the gun.

613
00:30:58,726 --> 00:31:01,076
Drop it.
[speaking Pashto]

614
00:31:04,775 --> 00:31:06,777
[panting]

615
00:31:09,693 --> 00:31:12,261
Hey. Cerberus.

616
00:31:12,305 --> 00:31:14,437
Hey.

617
00:31:19,181 --> 00:31:20,835
All right.

618
00:31:20,879 --> 00:31:23,359
Hey. You're okay.All right.[whimpering]

619
00:31:23,403 --> 00:31:24,578
[inhales sharply]

620
00:31:27,450 --> 00:31:30,410
All right.
We need to get you out of here.

621
00:31:30,453 --> 00:31:32,238
Come on. I got you.

622
00:31:32,281 --> 00:31:33,456
[whimpers]

623
00:31:35,458 --> 00:31:37,591
Okay. With me.

624
00:31:37,634 --> 00:31:40,420
Thanks for having my six, buddy.

625
00:31:40,463 --> 00:31:42,291
I got you. [shushes]

626
00:31:52,606 --> 00:31:54,608
[Cerberus whimpers]

627
00:31:59,830 --> 00:32:01,920
Yeah. Okay. Okay.

628
00:32:03,312 --> 00:32:04,487
Okay.

629
00:32:09,579 --> 00:32:11,799
Hey.

630
00:32:11,842 --> 00:32:14,280
You all right?

631
00:32:14,323 --> 00:32:15,629
Okay.

632
00:32:15,672 --> 00:32:17,413
[shushes]

633
00:32:17,457 --> 00:32:20,286
It's okay.
This is not how you're gonna go.

634
00:32:20,329 --> 00:32:22,462
It's not how you're gonna go.

635
00:32:22,505 --> 00:32:23,680
[exhales]

636
00:32:23,724 --> 00:32:24,855
[grunts]

637
00:32:24,899 --> 00:32:26,596
Lost a lot of
blood, man.

638
00:32:26,640 --> 00:32:28,468
Hang in there, Cujo.

639
00:32:28,511 --> 00:32:30,209
Hang in there, brother.

640
00:32:30,252 --> 00:32:31,732
Ares Base, this
is Bravo 1.

641
00:32:31,775 --> 00:32:33,995
Requesting
immediate medivac.

642
00:32:34,039 --> 00:32:35,301
Come on, stay
with me, Cujo.

643
00:32:35,344 --> 00:32:36,780
Stay with me. Stay with me.

644
00:32:36,824 --> 00:32:39,479
<i>Stay with me. Stay with me.</i>

645
00:32:39,522 --> 00:32:41,307
I'm gonna get you out of here.

646
00:32:41,350 --> 00:32:43,004
All right?

647
00:32:43,048 --> 00:32:44,614
You're good.

648
00:32:44,658 --> 00:32:46,834
I'm gonna get you out of here.

649
00:32:46,877 --> 00:32:48,879
[grunts]

650
00:32:52,361 --> 00:32:54,668
[exhales] Okay. I know.[whimpering]

651
00:32:54,711 --> 00:32:56,278
I know. I know.

652
00:32:56,322 --> 00:32:58,019
It's okay.
[grunts]

653
00:32:58,063 --> 00:32:59,455
[exhales]

654
00:33:00,761 --> 00:33:02,023
Gonna get you out of here.

655
00:33:02,067 --> 00:33:03,633
Here we go. Come on.

656
00:33:03,677 --> 00:33:05,244
[exhales]

657
00:33:05,287 --> 00:33:08,029
[gunfire]

658
00:33:08,073 --> 00:33:10,205
Go, go, go!

659
00:33:12,903 --> 00:33:14,905
[gunfire continues]

660
00:33:24,524 --> 00:33:26,830
ACE count,
where we at on ammo?!

661
00:33:26,874 --> 00:33:28,702
We're good,
but the amount of guys coming,

662
00:33:28,745 --> 00:33:29,703
that's gonna change!

663
00:33:29,746 --> 00:33:31,357
Jace should've been here by now.

664
00:33:31,400 --> 00:33:32,836
Bravo 2, this is Havoc.

665
00:33:32,880 --> 00:33:35,535
Hammer 1 is standing by
for your approval to engage.

666
00:33:35,578 --> 00:33:38,712
How copy?Havoc Base, this is Bravo 2.

667
00:33:38,755 --> 00:33:41,367
The ridgeline, one klick out,
60 degrees our position.

668
00:33:41,410 --> 00:33:43,760
Hammer 1 is cleared hot.

669
00:33:43,804 --> 00:33:45,458
Roger that.

670
00:33:45,501 --> 00:33:47,416
All right, that's it.
Call 'em up. Let's go.

671
00:33:48,765 --> 00:33:50,767
[panting]

672
00:33:55,076 --> 00:33:57,252
[groans, panting]

673
00:33:59,559 --> 00:34:00,777
[exhales]

674
00:34:00,821 --> 00:34:02,779
[panting]

675
00:34:02,823 --> 00:34:05,478
[Cerberus whimpering]

676
00:34:05,521 --> 00:34:07,523
[panting]

677
00:34:09,612 --> 00:34:11,962
Hey. We're almost home.

678
00:34:12,006 --> 00:34:14,574
[indistinct shouting]

679
00:34:24,497 --> 00:34:26,325
Hey.

680
00:34:26,368 --> 00:34:27,804
Cujo's gonna be okay, man.

681
00:34:27,848 --> 00:34:29,806
He's-he's the toughest
frogman I know.

682
00:34:29,850 --> 00:34:31,678
This is what
I've been telling you.

683
00:34:31,721 --> 00:34:34,594
Put your mind anywhere but
downrange and people get hurt!

684
00:34:34,637 --> 00:34:36,857
You can't be half
a gangster, Hayes.

685
00:34:42,645 --> 00:34:44,647
♪

686
00:34:46,823 --> 00:34:48,477
[grunts, panting]

687
00:34:48,521 --> 00:34:50,088
All right.

688
00:34:50,131 --> 00:34:51,959
[grunts, groaning]

689
00:34:52,002 --> 00:34:53,961
[Cerberus whimpering]

690
00:34:54,004 --> 00:34:55,441
I got you.

691
00:34:55,484 --> 00:34:57,486
[panting]

692
00:35:02,839 --> 00:35:04,841
All right.[panting]

693
00:35:12,719 --> 00:35:14,024
[whirring]

694
00:35:14,068 --> 00:35:16,462
The ravine. I've got
Cerberus' beacon.

695
00:35:16,505 --> 00:35:18,507
Jason must've activated it.

696
00:35:19,508 --> 00:35:20,901
Why aren't they moving?

697
00:35:20,944 --> 00:35:22,903
Bravo 2, this is Havoc.

698
00:35:22,946 --> 00:35:25,035
Believe we have
Bravo 1's location.

699
00:35:25,079 --> 00:35:27,473
He's 500 yards
east of your pos.

700
00:35:27,516 --> 00:35:29,431
Havoc Base, this is Bravo 2.

701
00:35:29,475 --> 00:35:31,433
Have CAS start making gun runs,
but make damn sure

702
00:35:31,477 --> 00:35:33,653
you stay away
from Bravo 1's strobe and ours.

703
00:35:33,696 --> 00:35:34,654
How copy?

704
00:35:34,697 --> 00:35:36,699
That's a good copy, Bravo 2.

705
00:35:36,743 --> 00:35:38,440
Good.

706
00:35:38,484 --> 00:35:41,965
Gun runs are only gonna
call the heat off us.

707
00:35:42,009 --> 00:35:44,794
Jason's not gonna be safe, man.
We just gonna sit here?

708
00:35:52,193 --> 00:35:53,586
DAVIS [over comm]:
Bravo 1, Havoc, radio check.

709
00:35:53,629 --> 00:35:55,109
Havoc, this is 1. Say your last.

710
00:35:55,153 --> 00:35:59,157
Havoc... Havoc, this is 1.
Say your last.

711
00:36:02,290 --> 00:36:04,510
Come on.

712
00:36:04,553 --> 00:36:08,427
Come here. I got you.

713
00:36:08,470 --> 00:36:10,603
[exhales sharply]
All right.

714
00:36:10,646 --> 00:36:12,953
Only one way to go, that's up.[whimpers]

715
00:36:12,996 --> 00:36:14,911
Not giving up. Come on.

716
00:36:14,955 --> 00:36:16,957
[grunting]

717
00:36:18,872 --> 00:36:20,830
I got this. Come on.

718
00:36:20,874 --> 00:36:23,442
[breathing heavily]

719
00:36:23,485 --> 00:36:26,619
ERIC [over comm]:Bravo 2, be advised, Bravo 1 hasover a dozen fighters

720
00:36:26,662 --> 00:36:28,621
headed towards his location.

721
00:36:28,664 --> 00:36:30,449
Danger close. How copy?

722
00:36:30,492 --> 00:36:33,191
RAY:
Bravo 2 copies all. That ATAK
give away Jason's position?

723
00:36:33,234 --> 00:36:35,323
CLAY:
His beacon is pinging.
We're at least five mikes out.

724
00:36:35,367 --> 00:36:36,324
SONNY:
We ain't gonna make it in time.

725
00:36:36,368 --> 00:36:37,369
RAY:
We gotta try.

726
00:36:40,676 --> 00:36:42,374
Let's go.

727
00:36:47,683 --> 00:36:50,251
It's all right, Cerberus.

728
00:36:50,295 --> 00:36:52,253
[panting]

729
00:36:59,391 --> 00:37:02,220
[straining]

730
00:37:03,699 --> 00:37:05,875
Yeah...

731
00:37:09,183 --> 00:37:11,620
We're gonna be good. Okay?

732
00:37:13,579 --> 00:37:16,016
[whining softly]

733
00:37:16,059 --> 00:37:18,279
Lay down. Lay down.

734
00:37:24,242 --> 00:37:26,418
All right? Lay down.

735
00:37:26,461 --> 00:37:28,507
Lay down. Stay here.

736
00:37:56,709 --> 00:37:59,277
[low-flying plane passes]

737
00:38:14,683 --> 00:38:17,251
I should have
seen the wire.

738
00:38:17,295 --> 00:38:19,340
Then what?

739
00:38:19,384 --> 00:38:21,516
You'd be in that casket
instead of Cujo?

740
00:38:21,560 --> 00:38:23,649
You know, if I was just
a little bit quicker...

741
00:38:23,692 --> 00:38:26,434
Maybe we go through the door,
all three of us get put down.

742
00:38:26,478 --> 00:38:29,089
Yeah, but on the tarmac
you just said...

743
00:38:29,132 --> 00:38:32,092
I was angry.
It wasn't your fault.

744
00:38:32,135 --> 00:38:34,399
It was war.
No logic to it.

745
00:38:34,442 --> 00:38:36,662
[exhales]

746
00:38:36,705 --> 00:38:38,664
You know, I've lost
teammates before, but...

747
00:38:38,707 --> 00:38:41,275
this one...

748
00:38:42,668 --> 00:38:45,366
I just feel like I could have
done more for Cujo.

749
00:38:47,194 --> 00:38:50,284
Buried eight operators
in the six years of this war.

750
00:38:50,328 --> 00:38:52,330
Eight men.

751
00:38:52,373 --> 00:38:53,983
As their team leader,
I feel like I let

752
00:38:54,027 --> 00:38:56,029
every single one of them down.

753
00:38:56,072 --> 00:38:58,336
That guilt and pain,

754
00:38:58,379 --> 00:39:02,165
I wouldn't wish it on
my worst enemy.

755
00:39:02,209 --> 00:39:05,299
But... accepting that
responsibility

756
00:39:05,343 --> 00:39:07,562
is how I get better.

757
00:39:07,606 --> 00:39:11,131
Good isn't good enough
for my teammates.

758
00:39:13,351 --> 00:39:16,005
There's no greater honor
than leading this team.

759
00:39:16,049 --> 00:39:19,705
And for me,
my mission and my men

760
00:39:19,748 --> 00:39:22,142
have to always come first.

761
00:39:25,537 --> 00:39:27,713
Can't be half a gangster.

762
00:39:27,756 --> 00:39:30,759
[phone buzzing]

763
00:39:32,370 --> 00:39:33,545
You're spinning up already?

764
00:39:33,588 --> 00:39:37,375
Intel off Al-Hazred's
hard drive bore fruit.

765
00:39:43,337 --> 00:39:45,644
Give Alana a hug for me.

766
00:39:51,389 --> 00:39:55,654
This job isn't for everyone,
Hayes.

767
00:39:55,697 --> 00:40:00,180
Seen my share of operators who
serve their time and move on.

768
00:40:02,138 --> 00:40:04,750
I respect those people.

769
00:40:04,793 --> 00:40:08,057
But after the losses
I've endured...

770
00:40:10,495 --> 00:40:12,192
...that can't be me.

771
00:40:12,235 --> 00:40:15,804
It isn't fair to those
who love me back home,

772
00:40:15,848 --> 00:40:19,504
but I gotta be all in
with this team...

773
00:40:19,547 --> 00:40:22,158
or more of our brothers
will die.

774
00:40:32,430 --> 00:40:34,432
<i>[Cerberus whining]</i>

775
00:40:37,522 --> 00:40:39,306
Stay here.

776
00:41:00,327 --> 00:41:02,285
[gunfire]

777
00:41:03,461 --> 00:41:06,768
It's not over yet, buddy.
Come on.

778
00:41:13,166 --> 00:41:15,603
Come on. Come here, come on.

779
00:41:18,954 --> 00:41:21,696
[groaning]

780
00:41:23,350 --> 00:41:25,352
[men shouting nearby]

781
00:41:35,536 --> 00:41:37,799
[Cerberus whines]

782
00:41:44,545 --> 00:41:46,808
Come on.

783
00:42:17,578 --> 00:42:20,189
♪

784
00:42:22,714 --> 00:42:25,673
Wait. Wait.

785
00:42:33,681 --> 00:42:35,683
All right.

786
00:42:39,687 --> 00:42:42,603
All in all the time.

787
00:42:42,647 --> 00:42:44,474
Let's roll.

788
00:42:46,955 --> 00:42:48,261
You miss your flight?

789
00:42:48,304 --> 00:42:49,958
I'm not letting Bravo
go into the fire alone.

790
00:42:51,917 --> 00:42:53,614
I sure hope you had
that helmet on

791
00:42:53,658 --> 00:42:55,790
when you broke the news
to Alana.

792
00:42:55,834 --> 00:42:57,966
I can't think about that
right now, all right?

793
00:42:58,010 --> 00:42:59,533
I'll call her when we're back.

794
00:42:59,577 --> 00:43:01,230
Focus up.

795
00:43:04,712 --> 00:43:06,322
[voices nearing]

796
00:43:22,034 --> 00:43:23,775
That is not good, buddy.

797
00:43:31,783 --> 00:43:33,654
[gunfire]

798
00:43:38,311 --> 00:43:40,269
[whimpers]
Shh.

799
00:43:43,664 --> 00:43:45,623
[yelps, whines]I got-- Shh.
I got this.

800
00:43:56,721 --> 00:43:57,939
[whines]
Shh.

801
00:44:15,740 --> 00:44:17,742
[ringing]

802
00:44:19,918 --> 00:44:21,920
[muffled gunfire, voices]

803
00:44:27,926 --> 00:44:29,014
Freeze!

804
00:44:34,628 --> 00:44:36,630
[men shouting]

805
00:44:57,825 --> 00:45:00,915
A weed eater for the weeds.

806
00:45:00,959 --> 00:45:02,830
Break time's over, boss dog.

807
00:45:10,533 --> 00:45:11,839
[grunts]

808
00:45:19,542 --> 00:45:20,979
RAY:
Havoc, this is Bravo 2.

809
00:45:21,022 --> 00:45:22,415
Bravo 1 is secure.
Requesting coordinates

810
00:45:22,458 --> 00:45:23,416
to Romeo Team's perimeter.

811
00:45:23,459 --> 00:45:25,810
That's good copy, Bravo 2.

812
00:45:25,853 --> 00:45:27,725
Lieutenant Commander Tathom
went to pick up

813
00:45:27,768 --> 00:45:30,510
Brock and Cerberusat the airfield.
Copy.

814
00:45:30,553 --> 00:45:32,077
Romeo Team's at the rally point
waiting for Bravo

815
00:45:32,120 --> 00:45:34,819
before they move
on Al-Hazred's camp.

816
00:45:34,862 --> 00:45:37,038
Send Romeo's coordinates
to Bravo Team's ATAKs.

817
00:45:37,082 --> 00:45:38,692
All right, sitrep on CAS.

818
00:45:38,736 --> 00:45:41,086
AC-130's back on target
running a CAS wheel.

819
00:45:41,129 --> 00:45:42,827
A-10s are standing by.

820
00:45:42,870 --> 00:45:45,743
The hills are teeming with enemy
moving down on Bravo's position.

821
00:45:45,786 --> 00:45:47,440
Our boys aren't
out of this yet.

822
00:45:47,483 --> 00:45:49,703
Bravo 2, this is Havoc.

823
00:45:49,747 --> 00:45:51,705
Coordinates for Romeo Team's
perimeter sent.

824
00:45:51,749 --> 00:45:54,534
RAY:
Copy, Havoc.
Coordinates received.

825
00:45:54,577 --> 00:45:57,406
It's a knife wound.

826
00:45:57,450 --> 00:46:00,453
I tried to stabilize it,
but he's gonna need help.

827
00:46:01,846 --> 00:46:03,064
Thanks, J.

828
00:46:03,978 --> 00:46:05,458
It's good to see
your face, brother.

829
00:46:05,501 --> 00:46:08,678
Yeah. If it wasn't for you guys,
I'd be horizontal by now.

830
00:46:08,722 --> 00:46:10,724
ERIC:
Bravo, be advised,
you have multiple groups

831
00:46:10,768 --> 00:46:13,553
of enemy fighters
converging on your position.

832
00:46:13,596 --> 00:46:14,946
What's the call, Jace?

833
00:46:14,989 --> 00:46:16,686
Ray? On you.

834
00:46:16,730 --> 00:46:18,210
All right, boys,
let's saddle up.

835
00:46:18,253 --> 00:46:19,777
It's time to make it rain.

836
00:46:19,820 --> 00:46:23,084
[scoffs]
Prime Time Perry's back.

837
00:46:24,869 --> 00:46:27,828
RAY:
Havoc, this is 2.
How we looking on CAS?

838
00:46:27,872 --> 00:46:30,788
Yeah, it's on target now, but
Bravo needs to get off the X.

839
00:46:30,831 --> 00:46:32,790
Copy, Havoc.

840
00:46:32,833 --> 00:46:33,834
We're marking our position
with strobes.

841
00:46:33,878 --> 00:46:35,575
En route to Romeo's position.

842
00:46:35,618 --> 00:46:37,185
CAS is cleared hot to drop.

843
00:46:37,229 --> 00:46:39,187
Bravo 2, say again your last?

844
00:46:39,231 --> 00:46:41,450
CAS is cleared hot
to drop as we move.

845
00:46:41,494 --> 00:46:43,626
That fire's gonna come down
practically on top of them.

846
00:47:01,862 --> 00:47:04,125
RAY:
Romeo 1, this is Bravo 2.

847
00:47:04,169 --> 00:47:06,171
Nearing your perimeter.
How copy?

848
00:47:08,521 --> 00:47:10,218
I say again,

849
00:47:10,262 --> 00:47:11,916
Romeo 1, this is Bravo
entering your perimeter.

850
00:47:11,959 --> 00:47:13,526
How copy?

851
00:47:28,193 --> 00:47:29,629
ROMEO 1:
Copy, Bravo 2. We have visual.

852
00:47:29,672 --> 00:47:30,848
Good copy.

853
00:47:42,990 --> 00:47:44,818
Hell of an entrance.

854
00:47:44,862 --> 00:47:46,298
What's the word on Al-Hazred?

855
00:47:46,341 --> 00:47:47,647
He's still
in the camp.

856
00:47:47,690 --> 00:47:48,953
Echo Team's got eyes on.

857
00:47:48,996 --> 00:47:50,824
We're set to assault
soon as y'all regroup.

858
00:47:50,868 --> 00:47:53,305
Check.

859
00:47:53,348 --> 00:47:55,524
How you feeling, Jace?

860
00:47:56,830 --> 00:47:58,919
You up for going
back to the future?

861
00:47:58,963 --> 00:48:00,965
Never out of the fight.

862
00:48:03,054 --> 00:48:04,838
All right, Echo is set up
on the ridge

863
00:48:04,882 --> 00:48:06,057
on target above overwatch.

864
00:48:06,100 --> 00:48:07,841
Yeah, CASEVAC's 20 mikes out.

865
00:48:07,885 --> 00:48:09,016
Romeo Team's got
the coordinates.

866
00:48:10,017 --> 00:48:11,932
Bravo 2, this is Havoc.

867
00:48:11,976 --> 00:48:13,064
Echo Team is set.

868
00:48:13,107 --> 00:48:15,109
CASEVAC is en route
for Cerberus.

869
00:48:15,153 --> 00:48:16,937
That's a good copy, Havoc. Jace.

870
00:48:16,981 --> 00:48:19,244
JASON:Yeah?
It's time.

871
00:48:19,287 --> 00:48:21,724
It's go time. Let's go.

872
00:48:24,031 --> 00:48:26,077
Give me your gun.Yeah.

873
00:48:26,120 --> 00:48:28,688
Fresh mag in it.Mag...

874
00:48:28,731 --> 00:48:29,994
Get him to medivac. Got it?

875
00:48:30,037 --> 00:48:31,560
Roger.
Hey.

876
00:48:31,604 --> 00:48:34,215
It'll be good.
You're gonna be good.

877
00:48:34,259 --> 00:48:36,957
What are we looking at?We're here one klick
south of the camp.

878
00:48:37,001 --> 00:48:39,307
Havoc's reporting 20,
maybe 30 fighters.

879
00:48:39,351 --> 00:48:40,874
All right, look,
I want two snipers up-front

880
00:48:40,918 --> 00:48:42,702
in case we come across sentries.CLAY:
Copy that.

881
00:48:42,745 --> 00:48:44,269
Any questions?SONNY: Yeah, I got one
for you, Jace.

882
00:48:44,312 --> 00:48:46,010
What's that?

883
00:48:46,053 --> 00:48:48,012
How in the hell
are you even standing?

884
00:48:48,055 --> 00:48:50,797
Havoc, this is 1.
I'm passing yellow tail.

885
00:49:03,027 --> 00:49:05,377
Bravo 6, take the shot.

886
00:49:05,420 --> 00:49:08,641
Romeo 5, take the PKM.

887
00:49:08,684 --> 00:49:11,035
I got the other two.

888
00:49:12,297 --> 00:49:13,994
ROMEO 5:
Copy, Bravo 6.

889
00:49:14,038 --> 00:49:16,040
Locking on target.

890
00:49:19,652 --> 00:49:22,611
Three, two, one.

891
00:49:25,875 --> 00:49:27,877
JASON:
Echo 1, Romeo 1.

892
00:49:27,921 --> 00:49:29,792
This is 1. Light 'em up.

893
00:49:40,281 --> 00:49:42,153
Stand by to move on me.

894
00:49:54,948 --> 00:49:57,907
That technical's gonna slow
Bravo and Romeo's advance.

895
00:49:57,951 --> 00:49:59,257
Squirters moving off target.

896
00:49:59,300 --> 00:50:01,389
DAVIS:Usually the top
of the food chain

897
00:50:01,433 --> 00:50:02,695
who runs first.

898
00:50:02,738 --> 00:50:04,044
Bravo 1, this is Havoc.

899
00:50:04,088 --> 00:50:05,741
Eyes on six tangos

900
00:50:05,785 --> 00:50:07,743
pushing towards the mouth
of the cave near your pos.

901
00:50:07,787 --> 00:50:08,962
How copy?

902
00:50:09,006 --> 00:50:11,269
That's good copy, Havoc.

903
00:50:11,312 --> 00:50:13,314
What's the word, boss?Al-Hazred Jr.'s getting away.

904
00:50:26,110 --> 00:50:28,068
[men shouting in Pashto]

905
00:50:41,734 --> 00:50:43,518
We have to call an audible.

906
00:50:43,562 --> 00:50:45,651
Romeo 1, this is Bravo 1.

907
00:50:45,694 --> 00:50:47,696
You and Echo clear the target,
we'll chase the squirters.

908
00:50:47,740 --> 00:50:50,612
Bravo, move on me. Let's go.

909
00:50:56,836 --> 00:50:59,143
DAVIS:That cave network
honeycombs two valleys.

910
00:50:59,186 --> 00:51:01,580
Could spit Al-Hazred out
to the east or to the west,

911
00:51:01,623 --> 00:51:03,364
and we won't have
eyes in both areas.

912
00:51:03,408 --> 00:51:06,193
Yeah, then Bravo's gonna have to
move fast if that is Al-Hazred.

913
00:51:06,237 --> 00:51:10,110
Not too fast.
Cave's lined with booby traps.

914
00:51:10,154 --> 00:51:12,765
Wrong move makes
that tunnel their tomb.

915
00:51:16,769 --> 00:51:18,727
The squirters popped
into the cave.

916
00:51:18,771 --> 00:51:21,252
Havoc, this is 1.
Headed to the cave complexes.

917
00:51:21,295 --> 00:51:23,428
Stand by for comms issues.

918
00:51:24,429 --> 00:51:25,647
SONNY:
I wish Cerberus was here

919
00:51:25,691 --> 00:51:27,562
to sniff out some explosives.

920
00:51:27,606 --> 00:51:29,738
Well, you know what? He's got
bigger issues to deal with.

921
00:51:29,782 --> 00:51:31,088
Let's go.

922
00:51:35,875 --> 00:51:38,399
NODs down. Let's roll.

923
00:51:54,546 --> 00:51:56,461
Not him.

924
00:51:57,549 --> 00:51:58,854
No?

925
00:52:08,864 --> 00:52:10,475
SONNY:
Bravo 1, this is 3.

926
00:52:10,518 --> 00:52:12,433
This side's clear.
We hit a dead end.

927
00:52:12,477 --> 00:52:14,305
Copy, 3. Set security.

928
00:52:31,322 --> 00:52:32,584
[speaking Pashto]

929
00:52:39,460 --> 00:52:41,245
It's Al-Hazred.

930
00:52:41,288 --> 00:52:43,160
Need a call, Jace.

931
00:52:45,423 --> 00:52:47,599
Million dollar bullet just
waiting to be shot, Hayes.

932
00:52:50,689 --> 00:52:52,821
We'll take him alive. Cuff him.

933
00:52:52,865 --> 00:52:55,215
CLAY:
Copy that.

934
00:52:55,259 --> 00:52:57,609
♪

935
00:53:01,526 --> 00:53:02,744
No! No!

936
00:53:27,987 --> 00:53:30,511
Let the record show,
I put the first bullet in him.

937
00:53:30,555 --> 00:53:32,513
Let the record also show
that Ray just saved you

938
00:53:32,557 --> 00:53:34,385
from killing us all
on that pressure plate.

939
00:53:37,953 --> 00:53:40,391
Yeah.

940
00:53:46,527 --> 00:53:50,488
Al-Hazred had every chance
to walk away from this.

941
00:53:50,531 --> 00:53:53,534
He made his choice
to go down hard.

942
00:53:57,321 --> 00:53:59,279
♪

943
00:54:15,513 --> 00:54:17,645
Welcome back, gentlemen.

944
00:54:17,689 --> 00:54:19,865
Well done.

945
00:54:19,908 --> 00:54:22,259
Word came down
we're headed home Friday.

946
00:54:23,956 --> 00:54:27,394
Leaves you three days to hold
your heads high around here.

947
00:54:28,830 --> 00:54:31,529
You know something, Ray,
you were right.

948
00:54:31,572 --> 00:54:33,618
About what?

949
00:54:33,661 --> 00:54:37,317
You know that op
we had 13 years ago?

950
00:54:37,361 --> 00:54:39,058
Yeah, that...

951
00:54:39,101 --> 00:54:40,755
that did change things for us.

952
00:54:40,799 --> 00:54:42,801
What do you...

953
00:54:51,636 --> 00:54:56,771
[indistinct chatter]

954
00:54:56,815 --> 00:55:01,341
WALKER:
Watched the White Sox win
the series in that tent.

955
00:55:01,385 --> 00:55:03,038
Nothing's sacred.

956
00:55:03,082 --> 00:55:04,562
Whole place will be
scrapped in a month.

957
00:55:04,605 --> 00:55:06,955
You'll be out of business.I'll be reassigned.

958
00:55:06,999 --> 00:55:09,871
Address will change.
Job never does.

959
00:55:09,915 --> 00:55:12,657
You ever wish you had a job
where at the end of it,

960
00:55:12,700 --> 00:55:15,399
there was a sign that,
I don't know, said that

961
00:55:15,442 --> 00:55:17,575
you were done,
that it was over?

962
00:55:17,618 --> 00:55:19,403
What would that look like?

963
00:55:19,446 --> 00:55:20,969
My Flyers, when they win
the Stanley Cup,

964
00:55:21,013 --> 00:55:22,623
they go down Broad Street
and they have a parade.

965
00:55:22,667 --> 00:55:24,582
It's a victory-- you see it.

966
00:55:24,625 --> 00:55:27,628
Unfortunately for us,
the war on terror

967
00:55:27,672 --> 00:55:30,152
doesn't have
a goal line to cross.

968
00:55:30,196 --> 00:55:31,763
But you know, you don't
strike me as the type

969
00:55:31,806 --> 00:55:34,374
who needs to spike
the football.

970
00:55:34,418 --> 00:55:37,377
Just be nice to know that
it was worth the cost.

971
00:55:37,421 --> 00:55:39,771
40 fallen brothers,
a broken marriage,

972
00:55:39,814 --> 00:55:41,642
broken body...

973
00:55:41,686 --> 00:55:43,644
broken head.You told me,

974
00:55:43,688 --> 00:55:47,822
last time we spoke,
you know you've made an impact

975
00:55:47,866 --> 00:55:49,650
that will last forever here.

976
00:55:49,694 --> 00:55:51,652
The only thing that's gonna
last forever is this war.

977
00:55:51,696 --> 00:55:54,046
I'll-I'll see you around.

978
00:55:54,089 --> 00:55:56,135
You know, I-I think
you're wrong about them

979
00:55:56,178 --> 00:55:57,789
just scrapping it all.

980
00:55:57,832 --> 00:55:59,268
Somebody's gonna
sort through it.

981
00:55:59,312 --> 00:56:02,794
You know, ask the questions
that we all should ask.

982
00:56:02,837 --> 00:56:05,187
I don't understand
What do you mean?

983
00:56:05,231 --> 00:56:07,799
End of the day...

984
00:56:07,842 --> 00:56:09,540
what do you take away from here?

985
00:56:19,158 --> 00:56:23,118
<i>What can you pull
from the rubble...</i>

986
00:56:36,044 --> 00:56:38,873
<i>...to be cherished?</i>

987
00:56:52,191 --> 00:56:55,107
<i>What do you need
to leave behind?</i>

988
00:57:07,511 --> 00:57:10,209
<i>And what can you pass on
to someone else?</i>

989
00:57:10,252 --> 00:57:13,081
The old man had better taste
in guns than Junior, huh?

990
00:57:13,125 --> 00:57:16,694
Doesn't feel right
leaving a relic like that.

991
00:57:16,737 --> 00:57:19,566
You want to take it?Not one for trophies.

992
00:57:19,610 --> 00:57:22,526
Especially from that op, but...

993
00:57:25,093 --> 00:57:26,138
Here.

994
00:57:28,140 --> 00:57:30,142
That's for you.

995
00:57:32,623 --> 00:57:34,015
I don't need a trophy, either.

996
00:57:34,059 --> 00:57:35,277
Well, then call
it a reminder.

997
00:57:35,321 --> 00:57:38,498
What you did here,
who you were...

998
00:57:38,542 --> 00:57:40,587
what you meant to this team.

999
00:57:40,631 --> 00:57:41,980
Just following
your lead.

1000
00:57:42,023 --> 00:57:43,895
No, you're not.

1001
00:57:43,938 --> 00:57:45,984
And maybe that's
a good thing, huh?

1002
00:57:46,854 --> 00:57:49,509
Come on, pack it up,
we're rolling out.

1003
00:57:58,083 --> 00:58:00,564
[door closes]

1004
00:58:14,665 --> 00:58:16,188
You okay?

1005
00:58:16,231 --> 00:58:19,060
Yeah, just...

1006
00:58:19,104 --> 00:58:21,541
you know...

1007
00:58:21,585 --> 00:58:23,891
going over it all in my head.

1008
00:58:23,935 --> 00:58:25,893
What I did right.

1009
00:58:25,937 --> 00:58:28,548
What I didn't.

1010
00:58:28,592 --> 00:58:31,159
Well, I think the rights
win by a landslide.

1011
00:58:32,683 --> 00:58:36,077
Longer I stay in, it's the
losses that stick with me.

1012
00:58:36,121 --> 00:58:37,949
Then why did you fight
so hard to get

1013
00:58:37,992 --> 00:58:40,517
your job back
after they sidelined you?

1014
00:58:44,259 --> 00:58:46,827
Uh, maybe I'm a glutton
for punishment.

1015
00:58:46,871 --> 00:58:48,873
I'm sorry about Samim.

1016
00:58:48,916 --> 00:58:52,964
I should've known
to trust your instincts.

1017
00:58:53,007 --> 00:58:54,966
So we're good?

1018
00:58:55,009 --> 00:58:57,011
We're good.

1019
00:58:57,055 --> 00:58:59,710
I honestly don't know
how I would've made it through

1020
00:58:59,753 --> 00:59:02,147
any of this without you.

1021
00:59:02,190 --> 00:59:05,367
My instincts tell me
you can handle this job

1022
00:59:05,411 --> 00:59:07,195
just fine on your own.

1023
00:59:07,239 --> 00:59:08,762
[chuckles]

1024
00:59:08,806 --> 00:59:10,285
I'm gonna get a beer.

1025
00:59:10,329 --> 00:59:12,331
You want anything?No, thank you.

1026
00:59:18,032 --> 00:59:19,643
SONNY: Just in case
anybody didn't say it...

1027
00:59:19,686 --> 00:59:21,601
you know, you, uh,

1028
00:59:21,645 --> 00:59:24,125
taking down Al-Hazred Jr.,
you know,

1029
00:59:24,169 --> 00:59:25,344
that is your victory.

1030
00:59:25,387 --> 00:59:26,867
It was a team effort.

1031
00:59:26,911 --> 00:59:28,390
Oh, no, no, no, no.
Mandy told me.

1032
00:59:28,434 --> 00:59:30,958
Yeah, you spotted
the bogeyman first,

1033
00:59:31,002 --> 00:59:33,874
and then had to drag everybody
kicking and screaming.

1034
00:59:33,918 --> 00:59:35,310
Maybe a little bit.

1035
00:59:35,354 --> 00:59:36,877
Look at you, man, gone from
second-guessing yourself

1036
00:59:36,921 --> 00:59:38,618
chasing a bomb maker

1037
00:59:38,662 --> 00:59:41,708
to bagging the biggest whale
in the sea.

1038
00:59:41,752 --> 00:59:43,710
And it came at a price.

1039
00:59:43,754 --> 00:59:45,233
A price worth paying.

1040
00:59:45,277 --> 00:59:46,757
I'll tell you what,
Davis, uh,

1041
00:59:46,800 --> 00:59:49,760
I was a real ass
about you wanting to, uh,

1042
00:59:49,803 --> 00:59:52,414
you know,
focus on your work and stuff.

1043
00:59:52,458 --> 00:59:54,242
You were right.
I was wrong.

1044
00:59:54,286 --> 00:59:56,114
Thank you, Sonny.

1045
00:59:56,157 --> 00:59:59,204
And, look, uh, I'm not
sure if this still really

1046
00:59:59,247 --> 01:00:01,293
means anything or
anything, but, uh...

1047
01:00:03,034 --> 01:00:05,036
I'm sure as hell proud of you.

1048
01:00:07,038 --> 01:00:10,737
All right, listen up, everyone.

1049
01:00:10,781 --> 01:00:13,740
We're losing Ray
for two months while he's off

1050
01:00:13,784 --> 01:00:16,134
at the Chief Warrant
Officer Academy.

1051
01:00:16,177 --> 01:00:18,310
Oh, look at that!

1052
01:00:18,353 --> 01:00:19,964
They approved my package?

1053
01:00:20,007 --> 01:00:21,661
You're in.Ah, look at that, here you go.

1054
01:00:21,705 --> 01:00:24,664
Chief Warrant Officer Perry.Hey, buddy. Oh, man.

1055
01:00:24,708 --> 01:00:26,274
JASON:
He's looking good.

1056
01:00:26,318 --> 01:00:27,841
Look at that.Almost slipped away
a couple times.

1057
01:00:27,885 --> 01:00:29,103
Never in doubt.

1058
01:00:29,147 --> 01:00:32,280
You told me you'd get me home
and you did.

1059
01:00:32,324 --> 01:00:35,066
Them stripes gonna look
good on you, Ray. [whooping]

1060
01:00:35,109 --> 01:00:37,416
What are you doing?Whoa, whoa, whoa.

1061
01:00:37,459 --> 01:00:40,288
Timeout, timeout-- who is, who
is this kinder, gentler Sonny

1062
01:00:40,332 --> 01:00:43,727
and where'd the guy go
who was throwing cake at me?

1063
01:00:43,770 --> 01:00:45,424
[sighs] Slow your roll there,
Blond Ambition.

1064
01:00:45,467 --> 01:00:47,992
Truth is I had
some wrong-headed ideas

1065
01:00:48,035 --> 01:00:50,255
about what the brotherhood was.

1066
01:00:50,298 --> 01:00:52,692
Turns out that fighting together
makes us brothers,

1067
01:00:52,736 --> 01:00:56,174
but it doesn't keep us
together as brothers.

1068
01:00:56,217 --> 01:00:59,220
That bond does,
no matter where we go

1069
01:00:59,264 --> 01:01:01,788
or what we do.

1070
01:01:01,832 --> 01:01:04,399
Amen to that.That's it.
Amen to that, cheers.

1071
01:01:04,443 --> 01:01:07,925
And it's a damn good
thing, too, 'cause, uh,

1072
01:01:07,968 --> 01:01:10,710
you know, with you making
warrant officer and with

1073
01:01:10,754 --> 01:01:12,799
Clay heading to STA-21,

1074
01:01:12,843 --> 01:01:16,020
this deployment was the
last stand of the Bravo Team.

1075
01:01:16,063 --> 01:01:17,935
Yeah.

1076
01:01:17,978 --> 01:01:19,501
Love you guys.

1077
01:01:19,545 --> 01:01:20,807
JASON: Love you back. Brothers.RAY: Cheers.

1078
01:01:25,420 --> 01:01:26,900
Whoa, you're gonna have
to get used to packing

1079
01:01:26,944 --> 01:01:28,989
where you're going, there,
Justin Bieber.

1080
01:01:29,033 --> 01:01:31,470
Or not-- gonna need
a whole new wardrobe.

1081
01:01:31,513 --> 01:01:33,777
SONNY:Maybe you and Ray can
get a discount

1082
01:01:33,820 --> 01:01:36,301
code on a fruit salad.
[laughs]

1083
01:01:36,344 --> 01:01:38,738
Sonny, I hope you get some
new material by the time

1084
01:01:38,782 --> 01:01:41,088
I get back from
Chief Warrant Officer Academy.

1085
01:01:41,132 --> 01:01:43,482
I got dibs on Clay's IR laser.

1086
01:01:43,525 --> 01:01:45,745
This battle belt's mine.

1087
01:01:45,789 --> 01:01:47,312
Have at it.

1088
01:01:47,355 --> 01:01:48,356
SONNY:Hey, Jace?Yeah?

1089
01:01:48,400 --> 01:01:49,749
I'm thinking the Ozarks

1090
01:01:49,793 --> 01:01:52,056
for this, uh,
training trip cycle.

1091
01:01:52,099 --> 01:01:53,927
Arkansas Alps,
they'd do us right.

1092
01:01:53,971 --> 01:01:56,800
Yeah, that's some next-level
thinking there, Sonny.

1093
01:01:56,843 --> 01:01:58,497
SONNY: Uh, you know,
I'm just, uh,

1094
01:01:58,540 --> 01:02:00,194
I'm just trying to step up with,
you know, Ray

1095
01:02:00,238 --> 01:02:01,935
not gonna be around as much and

1096
01:02:01,979 --> 01:02:04,982
ol' peaches over there
is gonna be gone.

1097
01:02:05,025 --> 01:02:06,940
Sonny Quinn
in a leadership position.

1098
01:02:06,984 --> 01:02:08,812
What could possibly go wrong?

1099
01:02:08,855 --> 01:02:11,118
Clay, uh, you might have
to stick around to see that.

1100
01:02:11,162 --> 01:02:12,946
Might not be much to see.

1101
01:02:12,990 --> 01:02:14,252
Listen, I was just
talking to Blackburn

1102
01:02:14,295 --> 01:02:15,383
and he was telling me

1103
01:02:15,427 --> 01:02:17,037
that NCIS is on a witch hunt

1104
01:02:17,081 --> 01:02:18,822
to find out
who wrote that letter

1105
01:02:18,865 --> 01:02:21,389
to Ambassador Marsden's husband.What?

1106
01:02:21,433 --> 01:02:23,565
They're coming after us
for... for a mistake

1107
01:02:23,609 --> 01:02:25,872
the State Department made?DoD needs a scalp.

1108
01:02:25,916 --> 01:02:27,395
They're convinced
that the letter came

1109
01:02:27,439 --> 01:02:29,223
from someone inside

1110
01:02:29,267 --> 01:02:31,051
this team.Come on, we haven't
even been back

1111
01:02:31,095 --> 01:02:32,879
for five minutes and
we're already under attack?

1112
01:02:32,923 --> 01:02:34,185
Egg on the state's face

1113
01:02:34,228 --> 01:02:35,664
isn't worth dinging
one of our careers over.

1114
01:02:35,708 --> 01:02:38,058
Far as I'm concerned,
nobody here wrote that letter.

1115
01:02:38,102 --> 01:02:39,886
Easiest way to keep it straight

1116
01:02:39,930 --> 01:02:41,148
when they start
asking us questions. Got it?

1117
01:02:42,889 --> 01:02:44,848
Let's go.

1118
01:03:05,129 --> 01:03:06,826
Daddy!

1119
01:03:06,870 --> 01:03:09,133
Hey, baby girl!

1120
01:03:09,176 --> 01:03:10,961
Daddy missed you so much.

1121
01:03:11,004 --> 01:03:12,310
I missed you, too.

1122
01:03:12,353 --> 01:03:13,877
I can't wait to show you
my canopy bed upstairs.

1123
01:03:13,920 --> 01:03:16,096
Yeah?Give him a second to catch
his breath, honey.

1124
01:03:16,140 --> 01:03:18,925
Now how you gonna say that
and then take my breath away?

1125
01:03:21,493 --> 01:03:23,495
Hey, you know who else
missed you?

1126
01:03:25,149 --> 01:03:26,628
[exhales]

1127
01:03:26,672 --> 01:03:27,934
Teena!
Yeah.

1128
01:03:27,978 --> 01:03:29,240
Did she do a good job?

1129
01:03:29,283 --> 01:03:30,894
Oh, she did a great job,
sweetheart.

1130
01:03:30,937 --> 01:03:33,200
Worst thing I got was
this tiny little scratch.

1131
01:03:33,244 --> 01:03:34,462
Did it hurt?

1132
01:03:34,506 --> 01:03:36,813
Nothing Daddy
couldn't handle.

1133
01:03:40,425 --> 01:03:41,600
Go play.

1134
01:03:43,602 --> 01:03:45,038
You sure showing her a scar

1135
01:03:45,082 --> 01:03:47,432
is the best thing
for her anxiety?

1136
01:03:47,475 --> 01:03:50,957
I'm not hiding the truth
from my family ever again.

1137
01:03:51,001 --> 01:03:53,525
I've seen what happens
to team guys that do that.

1138
01:03:53,568 --> 01:03:56,136
Fair enough. I'm just
glad you're home.

1139
01:03:56,180 --> 01:03:57,355
Hmm.

1140
01:03:58,486 --> 01:04:01,141
I damn near got lost
trying to find the place.[chuckles]

1141
01:04:01,185 --> 01:04:02,926
Can't wait to see
what you did inside.

1142
01:04:02,969 --> 01:04:04,318
Okay, pump the brakes
on those expectations.

1143
01:04:04,362 --> 01:04:07,060
I did leave a few projects
for you, so...

1144
01:04:07,104 --> 01:04:10,194
It's too bad they got
to wait a little longer.

1145
01:04:10,237 --> 01:04:12,065
At least till after
Chief Warrant Officer Academy.

1146
01:04:12,109 --> 01:04:13,327
You're in?

1147
01:04:13,371 --> 01:04:15,634
Hope so.What do you mean, "hope so"?

1148
01:04:15,677 --> 01:04:18,506
Command's on Bravo's ass
over some nonsense.

1149
01:04:18,550 --> 01:04:20,334
It could jeopardize
my promotion if it blows up.

1150
01:04:20,378 --> 01:04:23,511
Then let's hope it blows over.

1151
01:04:23,555 --> 01:04:28,516
But for now, how about we enjoy
your first day in your new home?

1152
01:04:28,560 --> 01:04:31,345
Roger that, Mrs. Perry.

1153
01:04:31,389 --> 01:04:34,392
All right, let's go.Yes. Yes, ma'am. Yes, ma'am.

1154
01:04:34,435 --> 01:04:36,437
Come on, girl.Come on.

1155
01:04:41,442 --> 01:04:44,228
Oh, that's right.
We were gonna split these.

1156
01:04:44,271 --> 01:04:48,101
<i>Tres</i>tacos for you,
and this burrito for me.

1157
01:04:48,145 --> 01:04:50,582
Same order as our
last homecoming meal.

1158
01:04:52,062 --> 01:04:53,541
It's called the usual
for a reason, Mandy.

1159
01:04:53,585 --> 01:04:54,716
Right.

1160
01:04:54,760 --> 01:04:56,457
Old habits,

1161
01:04:56,501 --> 01:04:58,111
falling back into
the routines.

1162
01:04:58,155 --> 01:05:00,461
Hey, it's-- it is called
the reentry process.

1163
01:05:00,505 --> 01:05:02,376
That's what it is.
We're reentering.

1164
01:05:02,420 --> 01:05:03,725
That's what I'm doing, all
right? Part of that process...

1165
01:05:03,769 --> 01:05:05,684
Reentry went pretty
well for you last time,

1166
01:05:05,727 --> 01:05:07,338
alone in that garage apartment,

1167
01:05:07,381 --> 01:05:09,993
just the sound of your microwave
to keep you company.

1168
01:05:10,036 --> 01:05:12,169
Can I just enjoy
my burrito, please?

1169
01:05:12,212 --> 01:05:13,431
Thank you.

1170
01:05:16,738 --> 01:05:19,567
So, what time should I expect
you to knock on my door tonight

1171
01:05:19,611 --> 01:05:21,961
when whatever spooked you
in Afghanistan

1172
01:05:22,005 --> 01:05:24,442
comes creeping
back up on you?Stop, all right?

1173
01:05:24,485 --> 01:05:26,096
I thought you said what happens
in J-Bad stays in J-Bad.

1174
01:05:26,139 --> 01:05:27,271
Didn't we agree to that?

1175
01:05:27,314 --> 01:05:28,489
We did. We agreed.Mm-hmm.

1176
01:05:28,533 --> 01:05:32,232
It was a needed distraction,

1177
01:05:32,276 --> 01:05:34,626
and a temporary solve

1178
01:05:34,669 --> 01:05:36,715
for bigger issues.I get it.

1179
01:05:36,758 --> 01:05:38,195
I know what you're doing here.

1180
01:05:38,238 --> 01:05:39,544
I understand
the whole therapy thing.

1181
01:05:39,587 --> 01:05:41,241
This is what you call
"transference," right?

1182
01:05:41,285 --> 01:05:43,243
These are your demons
that are coming out,

1183
01:05:43,287 --> 01:05:44,592
that you're dealing with,

1184
01:05:44,636 --> 01:05:47,073
after seeing Samim's widow,
not my demons.

1185
01:05:47,117 --> 01:05:48,248
Your demons.

1186
01:05:48,292 --> 01:05:51,251
"Hardest part is living
with the fact

1187
01:05:51,295 --> 01:05:53,732
that this is who
I chose to become," yes.

1188
01:05:53,775 --> 01:05:55,342
Mm-hmm.
You're right,

1189
01:05:55,386 --> 01:05:58,128
I am still thinking about it.

1190
01:05:58,171 --> 01:06:01,305
Samim, Jack Daniels,
Al-Hazred Jr.

1191
01:06:01,348 --> 01:06:04,003
They're gone.
They're in the past.

1192
01:06:04,047 --> 01:06:05,483
We move forward.
That's what we do.

1193
01:06:05,526 --> 01:06:06,614
Ignore and override.Exactly.

1194
01:06:06,658 --> 01:06:08,138
Ignore and override.

1195
01:06:08,181 --> 01:06:11,445
We made a choice,
now we live with it.

1196
01:06:11,489 --> 01:06:13,317
Maybe.

1197
01:06:13,360 --> 01:06:15,449
What do you mean, maybe?

1198
01:06:15,493 --> 01:06:18,191
Maybe we can choose
to become someone else again.

1199
01:06:18,235 --> 01:06:19,627
You Tinker Bell now?

1200
01:06:19,671 --> 01:06:21,412
Fantasy world?
Is that what we're doing?

1201
01:06:21,455 --> 01:06:24,023
I always wanted to play third
base for the Phillies, but...

1202
01:06:24,067 --> 01:06:25,459
I'm serious.So am I.

1203
01:06:25,503 --> 01:06:27,461
We made a commitment
to serve.

1204
01:06:27,505 --> 01:06:29,507
[grunts softly]
Right?

1205
01:06:30,508 --> 01:06:32,466
But until when?

1206
01:06:34,338 --> 01:06:37,471
All in all the time, it doesn't
leave any room for us.

1207
01:06:37,515 --> 01:06:38,690
Yeah, right, what are you
gonna do? You gonna sit at home

1208
01:06:38,733 --> 01:06:40,213
on the couch
and play <i>Mortal Kombat?</i>

1209
01:06:40,257 --> 01:06:41,475
That's not what we do.

1210
01:06:41,519 --> 01:06:43,651
We just cut the head
off a snake.

1211
01:06:43,695 --> 01:06:46,306
Tomorrow, another snake
is gonna slither out...Mm-hmm.

1212
01:06:46,350 --> 01:06:49,527
...from some other rock,
and on and on.

1213
01:06:49,570 --> 01:06:51,181
And on and on and on.

1214
01:06:51,224 --> 01:06:53,357
You're gonna find them,
I'm gonna kill them.

1215
01:06:53,400 --> 01:06:56,534
Besides, if we don't do it,
who's gonna do it, Mandy?

1216
01:06:57,535 --> 01:06:58,666
Someone else.

1217
01:06:58,710 --> 01:07:00,668
[laughs]:
Someone else.

1218
01:07:00,712 --> 01:07:02,496
You've been in this way too long

1219
01:07:02,540 --> 01:07:04,411
to believe that you're
comfortable with that answer.

1220
01:07:04,455 --> 01:07:06,674
You're right.Yeah.

1221
01:07:06,718 --> 01:07:08,633
But I was a teenager
when I got in.

1222
01:07:08,676 --> 01:07:11,244
We'd just been hit.

1223
01:07:11,288 --> 01:07:15,814
The path ahead seemed
so clear and so right.

1224
01:07:15,857 --> 01:07:18,556
And 20 years later--

1225
01:07:18,599 --> 01:07:21,124
20 years--

1226
01:07:21,167 --> 01:07:24,257
all the loss, all the bloodshed.

1227
01:07:24,301 --> 01:07:26,477
I mean, Samim, Dr. Craig.

1228
01:07:32,744 --> 01:07:35,094
I can't do this anymore.Whoa, whoa, whoa.

1229
01:07:35,138 --> 01:07:37,836
What do you mean,
you can't do this anymore?

1230
01:07:37,879 --> 01:07:39,707
It's who you are.
It's who we are.

1231
01:07:39,751 --> 01:07:41,274
It's not who I want to be.

1232
01:07:41,318 --> 01:07:43,276
[sniffles] It's not.Okay, who do you want
to be, Mandy?

1233
01:07:43,320 --> 01:07:45,365
I don't know.You don't know?

1234
01:07:46,410 --> 01:07:47,585
I have to
do this now.

1235
01:07:47,628 --> 01:07:49,108
What do you mean,
you have to do this now?

1236
01:07:49,152 --> 01:07:50,414
I have to do this now.Whoa, whoa, whoa.
Slow down.

1237
01:07:50,457 --> 01:07:52,372
You haven't even eaten
your tacos.

1238
01:07:52,416 --> 01:07:53,547
You haven't
touched them.

1239
01:07:53,591 --> 01:07:55,114
This is the best burrito
in Vah Beach.

1240
01:07:55,158 --> 01:07:58,204
If I don't walk away now,
I'm gonna lose myself forever.

1241
01:07:58,248 --> 01:08:01,251
Just...And if I stay, you're
gonna talk me out of it.

1242
01:08:01,294 --> 01:08:03,122
Mandy look, just sit down,
eat your burrito.

1243
01:08:03,166 --> 01:08:04,341
Have-have this.

1244
01:08:05,777 --> 01:08:07,474
Come on.Jason.

1245
01:08:09,172 --> 01:08:11,130
I'll see you around.

1246
01:08:28,452 --> 01:08:30,454
[indistinct chatter]

1247
01:08:35,241 --> 01:08:36,547
[exhales]

1248
01:08:36,590 --> 01:08:38,810
You asked to see me,
Petty Officer?

1249
01:08:41,726 --> 01:08:43,728
Yes, sir.

1250
01:08:48,472 --> 01:08:50,430
I wanted to ask you about
the investigation

1251
01:08:50,474 --> 01:08:52,911
into the letter
to Ambassador Marsden's husband.

1252
01:08:52,954 --> 01:08:55,218
Okay. What about it?

1253
01:08:55,261 --> 01:08:57,437
Well, I was hoping
you could explain

1254
01:08:57,481 --> 01:08:59,613
the high-level thinking to me.

1255
01:08:59,657 --> 01:09:01,789
You know, why the DoD's
so concerned about it.

1256
01:09:01,833 --> 01:09:05,271
You don't think the concern
is warranted?

1257
01:09:05,315 --> 01:09:08,796
I think it's a waste of
the Navy's time and resources.

1258
01:09:08,840 --> 01:09:10,798
Well, not when someone
under my command

1259
01:09:10,842 --> 01:09:12,626
accused the State Department
of lying

1260
01:09:12,670 --> 01:09:15,281
on the front page
of <i>The Washington Post.</i>

1261
01:09:16,282 --> 01:09:18,371
The letter was sent
to a private citizen,

1262
01:09:18,415 --> 01:09:21,548
and no intel or tactics
were revealed.

1263
01:09:21,592 --> 01:09:22,941
Not to mention
the State Department

1264
01:09:22,984 --> 01:09:24,508
<i>was</i>lying about the ambassador.

1265
01:09:24,551 --> 01:09:26,292
You know that doesn't matter.

1266
01:09:26,336 --> 01:09:27,902
I mean, whoever
wrote the letter

1267
01:09:27,946 --> 01:09:30,427
put his future with the Navy
in serious jeopardy.

1268
01:09:33,343 --> 01:09:35,301
Couldn't stand
the thought of her kids

1269
01:09:35,345 --> 01:09:37,956
thinking that their mother
was anything but a hero.

1270
01:09:51,012 --> 01:09:53,189
[door closes]

1271
01:09:59,630 --> 01:10:01,501
You wrote the letter?

1272
01:10:03,503 --> 01:10:04,896
I did.

1273
01:10:08,465 --> 01:10:11,337
I didn't think that the family
would take it to the media.

1274
01:10:13,687 --> 01:10:15,689
Seems you have more in
common with the cowboys

1275
01:10:15,733 --> 01:10:17,778
on Bravo Team than I thought.

1276
01:10:19,780 --> 01:10:22,914
I will talk to NCIS.

1277
01:10:22,957 --> 01:10:27,005
I would prefer to handle this
internally, for both our sakes.

1278
01:10:27,048 --> 01:10:29,312
Thank you.

1279
01:10:29,355 --> 01:10:31,444
If you expected no more
than a slap on the wrist

1280
01:10:31,488 --> 01:10:33,925
for this, you're wrong.

1281
01:10:35,056 --> 01:10:38,364
Goes without saying,
STA-21 is gone.

1282
01:10:41,062 --> 01:10:43,239
I understand, sir.

1283
01:11:12,746 --> 01:11:14,748
[insects chirping]

1284
01:11:31,722 --> 01:11:33,724
[bags thud]

1285
01:11:41,645 --> 01:11:43,995
[exhales]

1286
01:12:04,450 --> 01:12:06,496
[whirring softly]

1287
01:12:15,853 --> 01:12:17,811
Somebody want to tell me?

1288
01:12:17,855 --> 01:12:19,030
Since after deployment,

1289
01:12:19,073 --> 01:12:20,771
aren't we supposed
to get two weeks off?

1290
01:12:20,814 --> 01:12:22,250
JASON:
All right, look, that letter
was published months ago.

1291
01:12:22,294 --> 01:12:25,515
Why is NCIS pressing the gas
on this investigation, huh?

1292
01:12:25,558 --> 01:12:27,821
No one needs to talk to NCIS.

1293
01:12:27,865 --> 01:12:29,736
The offender has
come forward.

1294
01:12:29,780 --> 01:12:31,129
Wait, what?

1295
01:12:34,437 --> 01:12:36,482
Who?

1296
01:12:36,526 --> 01:12:38,354
I wrote the letter.

1297
01:12:44,142 --> 01:12:46,144
They gonna bring
the hammer down?

1298
01:12:47,711 --> 01:12:49,626
Still working out
all the details, but, you know,

1299
01:12:49,669 --> 01:12:51,018
probably wind up
with some crap assignment

1300
01:12:51,062 --> 01:12:53,499
in addition to docked pay
and busted rank.

1301
01:12:53,543 --> 01:12:55,022
And STA-21?

1302
01:12:55,066 --> 01:12:57,024
It's off the table.

1303
01:13:04,510 --> 01:13:07,121
I got to go see Lindell
right now for the final verdict.

1304
01:13:09,036 --> 01:13:10,864
Anyone got a spoonful of sugar

1305
01:13:10,908 --> 01:13:14,694
to help the blond Icarus's
medicine go down?

1306
01:13:18,916 --> 01:13:20,787
Hey. Hey.

1307
01:13:22,180 --> 01:13:25,139
What the hell were you thinking?

1308
01:13:25,183 --> 01:13:27,577
Truth needed to come out.

1309
01:13:27,620 --> 01:13:29,709
What truth is that, Clay?

1310
01:13:29,753 --> 01:13:31,711
You didn't write the letter.

1311
01:13:31,755 --> 01:13:33,539
I wrote the letter.I figured you did all along.

1312
01:13:33,583 --> 01:13:36,716
Come on, man. Who else on Bravo
would be so selfless?

1313
01:13:36,760 --> 01:13:38,544
No, it was more like reckless.

1314
01:13:38,588 --> 01:13:40,154
Now I got you caught up
in my mess.

1315
01:13:40,198 --> 01:13:41,721
But the world
now knows

1316
01:13:41,765 --> 01:13:44,115
who Marsden was,
and that's what matters.

1317
01:13:44,158 --> 01:13:45,464
You did the right thing.

1318
01:13:45,508 --> 01:13:46,552
And you are doing the wrong

1319
01:13:46,596 --> 01:13:48,554
by trying to take
the rap for me.

1320
01:13:48,598 --> 01:13:50,469
I can't unring the bell, Ray.

1321
01:13:50,513 --> 01:13:52,732
What about your future, huh?

1322
01:13:53,951 --> 01:13:55,953
I like where I am.

1323
01:13:55,996 --> 01:13:57,607
You like where you're going.

1324
01:13:57,650 --> 01:13:58,825
It's a win-win.

1325
01:13:58,869 --> 01:13:59,957
That's real noble of you, Clay.

1326
01:14:00,000 --> 01:14:02,002
It is, but I can't
let you do it.

1327
01:14:02,046 --> 01:14:04,265
You want to go tell Lindell
that it was you?

1328
01:14:04,309 --> 01:14:05,528
Because then I get busted
for lying

1329
01:14:05,571 --> 01:14:08,531
and you can
kiss warrant officer goodbye.

1330
01:14:09,662 --> 01:14:11,534
Why the hell couldn't you just
let this investigation

1331
01:14:11,577 --> 01:14:13,927
flame out?

1332
01:14:13,971 --> 01:14:16,626
Because someone was gonna
have to take the hit

1333
01:14:16,669 --> 01:14:18,105
and it didn't need to be you.

1334
01:14:18,149 --> 01:14:20,630
A-a guy who's paid his dues
to get where he is,

1335
01:14:20,673 --> 01:14:23,459
has a family to look out for,
a brand-new house.

1336
01:14:30,161 --> 01:14:32,598
I'm not sure I can
ever repay you.

1337
01:14:32,642 --> 01:14:35,471
You already have.

1338
01:14:36,689 --> 01:14:38,865
Come on, you're the
reason I made Bravo.

1339
01:14:48,788 --> 01:14:51,138
[lock beeps, latch clicks]

1340
01:14:51,182 --> 01:14:53,271
BROCK: Look who's back![barking]

1341
01:14:53,314 --> 01:14:55,534
Oh, yeah.It's gonna take a few months

1342
01:14:55,578 --> 01:14:56,883
to get him back
into fighting shape,

1343
01:14:56,927 --> 01:15:00,539
but Cerberus is cleared
for duty.

1344
01:15:00,583 --> 01:15:02,062
TRENT:
Injury wasn't
the problem.

1345
01:15:02,106 --> 01:15:03,890
He spooked on that mountain.

1346
01:15:03,934 --> 01:15:06,327
And on target in J-Bad
before that.

1347
01:15:06,371 --> 01:15:08,895
Oh, is that why you were, uh,

1348
01:15:08,939 --> 01:15:10,201
running all those drills
with him?

1349
01:15:10,244 --> 01:15:12,203
Yeah. The time off
will be good for him.

1350
01:15:12,246 --> 01:15:14,814
Brock.

1351
01:15:14,858 --> 01:15:17,904
His three years in
is like 21 for any of us.

1352
01:15:17,948 --> 01:15:19,993
It's a lot to handle,
especially for a creature

1353
01:15:20,037 --> 01:15:22,648
that can't ask for help
with his PTS.

1354
01:15:22,692 --> 01:15:24,998
It's on us
to recognize the signs.

1355
01:15:25,042 --> 01:15:26,260
JASON:A warrior's place is
on the battlefield.

1356
01:15:26,304 --> 01:15:30,090
That dog was bred
to be in the fight.

1357
01:15:30,134 --> 01:15:33,920
But I think he's suffered
way too much stress,

1358
01:15:33,964 --> 01:15:35,618
combat and trauma.

1359
01:15:35,661 --> 01:15:37,968
I think it's time for him
to just be a dog.

1360
01:15:38,011 --> 01:15:40,187
This is officially
the worst day off ever.

1361
01:15:40,231 --> 01:15:43,364
Okay, please tell me y'all
are gonna meet for drinks later.

1362
01:15:43,408 --> 01:15:45,366
Yeah. Of course.

1363
01:15:45,410 --> 01:15:47,891
We got to give Ray Perry
a proper send-off

1364
01:15:47,934 --> 01:15:49,936
to CWO Academy.

1365
01:15:51,242 --> 01:15:53,244
[panting]

1366
01:15:58,423 --> 01:16:00,556
[knock on door]

1367
01:16:08,651 --> 01:16:11,131
[laughs softly]CLAY: Mmm.

1368
01:16:13,264 --> 01:16:15,266
Hmm. Guess you missed me.

1369
01:16:17,311 --> 01:16:19,966
You tacking on a couple
extra days at the end

1370
01:16:20,010 --> 01:16:21,707
was textbook psyops.

1371
01:16:21,751 --> 01:16:24,318
I'm glad to know it worked.

1372
01:16:24,362 --> 01:16:27,147
I might have to
adjust my visitation

1373
01:16:27,191 --> 01:16:30,063
schedule when you're
in Newport for STA-21.

1374
01:16:33,414 --> 01:16:37,157
Actually, that
won't be an issue.

1375
01:16:37,201 --> 01:16:39,203
Why's that?

1376
01:16:42,293 --> 01:16:45,949
You're not going, are you?

1377
01:16:45,992 --> 01:16:48,778
Command needed a fall guy
for the Marsden letter.

1378
01:16:48,821 --> 01:16:50,910
You're not naive enough
to have written it.

1379
01:16:50,954 --> 01:16:53,783
You're paying for
someone else's crime. Why?

1380
01:16:55,698 --> 01:16:57,743
Because Lindell will
take it easy on me.

1381
01:16:57,787 --> 01:16:59,615
Cover his own ass

1382
01:16:59,658 --> 01:17:01,791
after pumping me up as being
the future of the Navy.

1383
01:17:01,834 --> 01:17:05,577
Did the team put you up to this?

1384
01:17:05,621 --> 01:17:07,057
No.

1385
01:17:07,100 --> 01:17:10,451
So you voluntarily
threw away your future.

1386
01:17:10,495 --> 01:17:11,801
I protected my brothers.

1387
01:17:11,844 --> 01:17:13,933
More like hit the
self-destruct button.

1388
01:17:13,977 --> 01:17:15,456
After three months
on deployment,

1389
01:17:15,500 --> 01:17:17,067
you changed your mind,

1390
01:17:17,110 --> 01:17:18,808
and this is a way to bail on
a once-in-a-lifetime opportunity

1391
01:17:18,851 --> 01:17:20,679
without actually bailing.

1392
01:17:20,723 --> 01:17:23,464
What I did over there mattered.Do you think

1393
01:17:23,508 --> 01:17:26,729
that it was a mistake to say yes
to STA-21 in the first place?

1394
01:17:26,772 --> 01:17:29,862
[exhales] I think I was
confused about how I fit in

1395
01:17:29,906 --> 01:17:31,734
with the team.

1396
01:17:31,777 --> 01:17:34,824
And I think I made
a few wrong turns along the way.

1397
01:17:34,867 --> 01:17:38,392
Am I one of those wrong turns?

1398
01:17:43,615 --> 01:17:46,009
You call me
when you figure it out.

1399
01:17:48,881 --> 01:17:50,361
[door slams]

1400
01:17:53,756 --> 01:17:54,887
[pounds table]

1401
01:17:54,931 --> 01:17:56,933
[country music playing]

1402
01:18:00,937 --> 01:18:02,895
Hey.
Hey.

1403
01:18:02,939 --> 01:18:04,680
You know, it is
a damn shame

1404
01:18:04,723 --> 01:18:06,072
it takes Ray Perry
to disappear on us

1405
01:18:06,116 --> 01:18:07,683
for you to come hang.

1406
01:18:07,726 --> 01:18:09,685
[laughs]
Huh? [laughs]

1407
01:18:09,728 --> 01:18:11,425
Glad you're here, though.

1408
01:18:11,469 --> 01:18:14,559
Good to see you.Good to see you, too.

1409
01:18:14,602 --> 01:18:16,169
You know, I don't
know how much of

1410
01:18:16,213 --> 01:18:17,693
a regular thing
this is gonna be,

1411
01:18:17,736 --> 01:18:19,782
but I miss hanging
with the team.

1412
01:18:19,825 --> 01:18:21,435
Yeah. You know,
here I am thinking that

1413
01:18:21,479 --> 01:18:25,526
Agent Cody Banks has turned you
off door kickers, too.

1414
01:18:25,570 --> 01:18:27,180
Think you're overestimating
his role in my life.

1415
01:18:27,224 --> 01:18:29,182
No.
Yes.

1416
01:18:29,226 --> 01:18:30,793
You two are done-zo?See ya later.

1417
01:18:30,836 --> 01:18:34,971
Wow. Well, uh, you know,
he was, uh, he was a...

1418
01:18:35,014 --> 01:18:37,974
he... [chuckles]
he was, he was a nice guy.

1419
01:18:38,017 --> 01:18:40,759
[laughs]He is a nice guy, thank you.

1420
01:18:40,803 --> 01:18:44,110
He just wasn't worth the effort
of long distance.

1421
01:18:45,982 --> 01:18:49,072
Hey, you know, we never got
to do a postmortem on Texas.

1422
01:18:49,115 --> 01:18:50,856
Yeah.Obviously, you survived.

1423
01:18:50,900 --> 01:18:52,684
Ah, yeah.
I, uh...

1424
01:18:52,728 --> 01:18:54,207
I better than survived.

1425
01:18:54,251 --> 01:18:57,907
You know, I got to
patch things up with my pops.

1426
01:18:57,950 --> 01:19:00,736
Good for you.Yeah, it feels good.

1427
01:19:00,779 --> 01:19:03,042
You know, something
I learned with my sister:

1428
01:19:03,086 --> 01:19:06,785
um, if a relationship
is important,

1429
01:19:06,829 --> 01:19:08,874
the door never
really closes on it.

1430
01:19:08,918 --> 01:19:11,529
♪ Because the start
is the finish line ♪

1431
01:19:11,572 --> 01:19:13,574
♪ Even if you
take two steps back ♪

1432
01:19:13,618 --> 01:19:15,446
Ain't that the truth.

1433
01:19:16,969 --> 01:19:19,885
♪ You gotta make that change

1434
01:19:19,929 --> 01:19:22,714
♪ To see a brighter day...

1435
01:19:22,758 --> 01:19:25,238
♪ Yeah, yeah, yeah

1436
01:19:25,282 --> 01:19:29,634
♪ Baby had a daddy

1437
01:19:29,677 --> 01:19:34,552
♪ Had trouble standing on
his own two feet ♪

1438
01:19:34,595 --> 01:19:37,076
♪ After the factory
closed down ♪

1439
01:19:37,120 --> 01:19:38,643
♪ He took to swinging
and mama... ♪

1440
01:19:38,686 --> 01:19:41,080
Hi.

1441
01:19:42,778 --> 01:19:46,085
You made it back
in one piece.

1442
01:19:46,129 --> 01:19:49,741
Looks like the rest of the team
did, too. Mission accomplished.

1443
01:19:49,785 --> 01:19:51,264
Yeah.
[clears throat]

1444
01:19:51,308 --> 01:19:53,571
Mission accomplished.

1445
01:19:55,965 --> 01:19:57,836
So, what brings you
out here tonight?

1446
01:19:57,880 --> 01:20:01,622
A celebration, actually.

1447
01:20:01,666 --> 01:20:04,712
A paper I wrote got published.
Lindell put me up

1448
01:20:04,756 --> 01:20:08,934
for the Navy Meritorious
Civilian Service Award.

1449
01:20:08,978 --> 01:20:10,675
I don't know what that means,

1450
01:20:10,718 --> 01:20:12,633
but, uh, congratulations.[laughs]

1451
01:20:12,677 --> 01:20:14,200
I don't care
about the award.

1452
01:20:14,244 --> 01:20:16,507
I'm just glad my work's
being acknowledged.

1453
01:20:18,248 --> 01:20:20,293
You know, um,

1454
01:20:20,337 --> 01:20:24,123
Lindell, he wasn't right
about much,

1455
01:20:24,167 --> 01:20:25,864
but he was definitely
spot-on about you.

1456
01:20:25,908 --> 01:20:27,126
I'll say that.

1457
01:20:27,170 --> 01:20:29,563
♪ She blew
across the mountains ♪

1458
01:20:29,607 --> 01:20:30,956
Thanks.

1459
01:20:31,000 --> 01:20:34,133
♪ Only to break down
in the valley... ♪

1460
01:20:34,177 --> 01:20:35,874
Guess I'll be
seeing you around.

1461
01:20:35,918 --> 01:20:38,224
Guess so.

1462
01:20:38,268 --> 01:20:41,140
RAY: <i>
Can't believe I got less
than a week with my family</i>

1463
01:20:41,184 --> 01:20:43,577
before I got to
disappear again.

1464
01:20:43,621 --> 01:20:45,666
Well, look, Ray. I
mean, put it this way.

1465
01:20:45,710 --> 01:20:47,538
At least, you know, your
daughter doesn't have to worry

1466
01:20:47,581 --> 01:20:48,974
you're gonna get killed
in Rhode Island, right?

1467
01:20:49,018 --> 01:20:51,237
[chuckles]
True.

1468
01:20:51,281 --> 01:20:54,850
Still got questions, though.
You try explaining

1469
01:20:54,893 --> 01:20:56,852
what a warrant officer is
to an eight-year-old.

1470
01:20:56,895 --> 01:20:59,550
Have to explain it to me first.

1471
01:20:59,593 --> 01:21:01,944
Heard about Mandy.

1472
01:21:03,032 --> 01:21:04,337
She really done?

1473
01:21:04,381 --> 01:21:06,905
Yeah, we'll see.I had her pegged

1474
01:21:06,949 --> 01:21:08,341
for a lifer.

1475
01:21:08,385 --> 01:21:09,952
Guess we all got
to get off that speeding train

1476
01:21:09,995 --> 01:21:11,083
at some point, huh?

1477
01:21:11,127 --> 01:21:13,956
♪

1478
01:21:16,959 --> 01:21:18,177
Sorry I'm late.

1479
01:21:18,221 --> 01:21:19,265
Yo.Hey.

1480
01:21:19,309 --> 01:21:20,876
Next round's on me.

1481
01:21:20,919 --> 01:21:23,008
Where's Rebecca?

1482
01:21:24,053 --> 01:21:25,837
Change of plans.

1483
01:21:25,881 --> 01:21:27,708
Yikes. Lost your shot

1484
01:21:27,752 --> 01:21:29,014
at admiral
and you lost your girl.

1485
01:21:29,058 --> 01:21:30,581
Tell you what, let me, uh...

1486
01:21:30,624 --> 01:21:32,626
This round's on
me. I got it.Oh, no, no, no, no.

1487
01:21:32,670 --> 01:21:35,064
Douse your flames there.I should... I should buy you...
I should buy you one.

1488
01:21:35,107 --> 01:21:37,980
Me?
[chuckles]

1489
01:21:38,023 --> 01:21:39,895
Wait a second.
You want to buy me one?Buy you a round.

1490
01:21:39,938 --> 01:21:41,766
Why's that?

1491
01:21:41,809 --> 01:21:43,376
For telling me
the teams are who I am.

1492
01:21:43,420 --> 01:21:44,943
♪ Got to fix this world...

1493
01:21:44,987 --> 01:21:46,902
Took me a little while
to realize it,

1494
01:21:46,945 --> 01:21:48,251
but you were right.

1495
01:21:48,294 --> 01:21:52,081
♪ And why

1496
01:21:52,124 --> 01:21:54,866
♪ I'll even try...

1497
01:21:54,910 --> 01:21:57,086
Writing that letter,
guess Spenser

1498
01:21:57,129 --> 01:21:58,914
thought he was untouchable.

1499
01:21:58,957 --> 01:22:01,960
Look, Jason.

1500
01:22:02,004 --> 01:22:03,962
Do me a favor.

1501
01:22:04,006 --> 01:22:06,008
Don't-don't ride him about that
while I'm gone, will you?

1502
01:22:06,051 --> 01:22:07,792
Why not?

1503
01:22:10,708 --> 01:22:12,797
Something you're not telling me,
Ray?

1504
01:22:14,842 --> 01:22:16,670
He didn't write it.

1505
01:22:16,714 --> 01:22:18,672
He's covering for me.

1506
01:22:20,152 --> 01:22:21,414
You wrote it?

1507
01:22:21,458 --> 01:22:23,155
I'm sorry.

1508
01:22:23,199 --> 01:22:25,288
You told him, and he offered?I didn't tell him anything.

1509
01:22:25,331 --> 01:22:27,203
He just took it on himself.

1510
01:22:27,246 --> 01:22:29,422
Huh.

1511
01:22:29,466 --> 01:22:31,076
Tell you what, I...

1512
01:22:31,120 --> 01:22:33,165
♪ Away from everyone...

1513
01:22:33,209 --> 01:22:35,254
Makes it a lot easier
moving into my new role

1514
01:22:35,298 --> 01:22:37,082
knowing you can actually count
on those guys.

1515
01:22:37,126 --> 01:22:39,084
Yeah.

1516
01:22:39,128 --> 01:22:43,001
♪ I'm not the only one...

1517
01:22:43,045 --> 01:22:45,003
Hey, Spenser!

1518
01:22:45,047 --> 01:22:46,918
Grab everybody

1519
01:22:46,962 --> 01:22:48,224
and have them come over here,
will you?

1520
01:22:48,267 --> 01:22:50,791
[exhales]

1521
01:22:50,835 --> 01:22:52,271
["Can't You See" by The
Marshall Tucker Band playing]

1522
01:22:54,230 --> 01:22:57,668
Sending Ray off here has
got me thinking about, uh,

1523
01:22:57,711 --> 01:23:00,976
about Bravo Team's past
and-and its future.

1524
01:23:01,019 --> 01:23:04,022
You know, Guzo.

1525
01:23:04,066 --> 01:23:06,024
[chuckles]

1526
01:23:06,068 --> 01:23:08,026
My first team leader.

1527
01:23:08,070 --> 01:23:11,943
He taught me what it meant
to be all in all the time.

1528
01:23:11,987 --> 01:23:14,772
And that's a steep price.

1529
01:23:14,815 --> 01:23:18,167
A steep price
and it's not for everyone.

1530
01:23:18,210 --> 01:23:20,908
I'm a better warrior
than I ever was a husband

1531
01:23:20,952 --> 01:23:22,954
or a father.

1532
01:23:22,998 --> 01:23:24,956
But that, see,
that was the choice I made.

1533
01:23:25,000 --> 01:23:26,958
The choice I made
was-was to win the fight

1534
01:23:27,002 --> 01:23:28,046
and bring my brothers home.

1535
01:23:28,090 --> 01:23:30,005
My men and my mission
came first.

1536
01:23:31,006 --> 01:23:32,311
But we just took out

1537
01:23:32,355 --> 01:23:34,183
the son of a man
that I killed

1538
01:23:34,226 --> 01:23:36,185
13 years ago, and it seems to me

1539
01:23:36,228 --> 01:23:39,101
like this mission
isn't ending anytime soon.

1540
01:23:40,145 --> 01:23:42,104
And from this last deployment,

1541
01:23:42,147 --> 01:23:44,149
it just showed me that...

1542
01:23:44,193 --> 01:23:47,196
you boys can take care
of each other.

1543
01:23:47,239 --> 01:23:49,198
♪ Gonna take a freight train

1544
01:23:49,241 --> 01:23:50,721
What're you saying, Jace?

1545
01:23:50,764 --> 01:23:52,331
♪ Down at the station, Lord

1546
01:23:52,375 --> 01:23:53,854
[sighs]

1547
01:23:53,898 --> 01:23:55,856
♪ I don't care
where it goes... ♪

1548
01:23:55,900 --> 01:23:58,859
You know, leading Bravo Team's
been the greatest honor

1549
01:23:58,903 --> 01:24:00,774
of my life.

1550
01:24:01,862 --> 01:24:03,299
But...

1551
01:24:03,342 --> 01:24:05,997
war's been my refuge
for too long,

1552
01:24:06,041 --> 01:24:08,434
and I'm done.

1553
01:24:08,478 --> 01:24:11,916
It's time for Bravo 1 to take
a step back from operating...

1554
01:24:12,960 --> 01:24:15,354
♪ Whoa, can't you see

1555
01:24:15,398 --> 01:24:17,008
♪ What that woman, Lord...

1556
01:24:17,052 --> 01:24:20,272
...and find a life
for Jason Hayes.

1557
01:24:20,316 --> 01:24:23,145
♪ Can't you see

1558
01:24:23,188 --> 01:24:25,060
♪ Can't you see.

1559
01:24:35,026 --> 01:24:36,984
Captioning sponsored by
CBS

1560
01:24:37,028 --> 01:24:39,074
And FORD.
We go further, so you can.

1561
01:24:39,117 --> 01:24:42,033
Captioned by
Media Access Group at WGBH
access.wgbh.org