Trước đây trong Đội SEAL...
[tất cả hét lên]
[tiếng súng nhanh]
JASON: Nhiễm trùng đang lan rộng, vì vậy các bác
sĩ đã làm những gì cần thiết để cứu sống anh ấy.
Hôm qua, tàu khu trục USS Crampton của Hải
quân đã bị trúng 3 quả rocket Kornet của Nga.
20 thủy thủ Mỹ thiệt mạng trong vụ tấn công.
Các chứng quyền khác đã nghe thấy một buzz rằng
Bộ Tư lệnh đang chịu áp lực phải tái cấu trúc.
Có nghĩa là ít nhất một đội sẽ ngừng hoạt động.
Op đầu tiên của chúng tôi không có Clay có thể là op cuối cùng của chúng tôi.
♪
Bạn đã bao lâu rồi...? Một phút 57.
58... 59...
[cười khúc khích]: Chúa ơi, hai phút.
DAVIS: Khoản thanh toán cho tên lửa là ẩn danh,
nhưng chúng tôi đã truy tìm nó đến Bắc Syria.
Đó là miền Tây hoang dã của các nhóm cực đoan.
Mọi thứ thế nào với noggin của bạn?
Có vẻ như thứ truyền tế bào gốc mới này dường như đang mang
lại cho tôi kết quả tốt nhất cho đến nay. [cười khúc khích]
Việc ngừng hoạt động này không chỉ là tin đồn.
Có gì trên Bravo không?
Họ là một phần của cuộc trò chuyện.
Ừ, chậm quá nhỉ?
Cả buổi làm việc chết tiệt!
Cửa dọn chậm, dọn phòng cẩu thả.
Nào, các bạn, chúng ta đang nói về những điều cơ bản.
Thật khó để có được các vòng sim và tiền thuê
khi Bravo có thể đã chạy lần hoạt động cuối cùng.
Những lời bào chữa giống như lũ khốn nạn, được không, Sonny?
Làm thế quái nào mà chúng ta phải tập trung vào tầm nhìn trước
khi Lệnh đã khiến chúng ta trong tình trạng lấp lửng, được chứ?
Trong hai tuần qua việc ngừng hoạt động này.
RAY: Lần cuối cùng tôi nghe nói, giữa
chúng tôi và Foxtrot đã chia nhỏ từng phần.
SONNY: Thấy chưa? Nhìn.
Ngay đó.
Command đang đối xử với chúng tôi như một đêm chung kết chết tiệt của một chương trình thực tế.
Chỉ cần shitcan chúng tôi hoặc thoát khỏi nồi.
Chỉ nên làm kiểu Thunderdome này.
Hai đội vào, một đội ra về.
JASON: Vâng. Nhiều năm ăn tối vì chiến thắng
của chúng tôi và đây là cách họ trả ơn chúng tôi.
Bạn thực sự nghĩ rằng Bravo đang gặp rủi ro, Jace?
Chỉ cần ‘vì chúng tôi là một người đàn ông? Hãy nghĩ về nó, Brock.
Có vẻ không đẹp khi họ chuyển qua OIC của
chúng tôi để chuyển sang Nhóm Echo, phải không?
[chế giễu] Dù sao thì thời gian của Soto cũng đã hết, Jace.
Chúa ơi.
Được rồi, điều đó không có nghĩa gì cả.
Và có tin đồn rằng Foxtrot có màn
kịch giữa những người đàn anh của mình.
Đó là một dấu ấn chống lại họ. [Sonny cười]
Yeah, okay, nó không giống như Bravo không có phim truyền hình.
Người đàn ông... [chế giễu]
Có lời nào từ Mandy không?
Tôi đã nghe cô ấy nói 5 ngày trước, Ray.
Bạn biết đấy, vị trí xa
xôi, khó bắt tín hiệu.
JASON: Đã biết một số tin tức về
những gì đang diễn ra ở Afghanistan.
Bạo lực hơn bao giờ hết, Ray.
RAY: Đã bao nhiêu lần bạn nói với
con mình rằng đừng chú ý đến tin tức...
[rên rỉ]... trong khi bạn được triển khai?
[stammers] Lần cuối cùng là khi nào
Tôi đã nghe theo lời khuyên của chính mình, Ray, hmm?
Này, anh trai, anh đã giữ nó xuống.
[chế giễu]
RAY: Được chứ? Bạn đã thực hiện
điều roulette toàn đội này trong sải bước,
theo kịp các phương pháp điều
trị của bạn, đăng ký trên Clay.
Kiểm soát những gì bạn có thể kiểm soát.
♪
[Stella lảm nhảm một cách tinh nghịch]
Bạn có chai không?
Vâng, tôi chỉ đang đóng gói chúng.
Bạn sẽ vào đây.
Có anh ta trên ghế xe hơi của anh ta?
Anh ấy sẽ như vậy.
Nào, bắt đầu, đây.
[baby talk]: Anh ấy sẽ trở nên ngây ngô và
ngây ngô chỉ trong một giây. Ngả lưng đi cưng.
Tôi biết.
Thấy chưa, chính những lời như
thế mới làm cho nó sảng khoái ghê
để nói những từ như thuật ngữ tự sự.
Tôi rất vui vì bạn đã trở lại nơi mà mọi
người trả tiền cho bạn để nói điều đó.
Tối thiểu, nhưng có.
Brian sẽ rất thất vọng khi biết rằng cha mẹ mình
đã chọn những nghề được trả lương thấp như vậy.
Chúng tôi đang dạy anh ấy rằng bạn kiếm được bao nhiêu
không quan trọng bằng việc bạn yêu thích những gì bạn làm.
Xin lỗi, tôi không cố ý...
Không, dừng lại. Nghiêm túc đấy, cưng.
Nhìn. Tất cả những gì bạn đã làm cho tôi, tôi...
Tôi rất vui vì bạn lại có một thứ gì đó của riêng mình.
Nó không quá khó đối với bạn?
Với lịch trình của bạn trong tuần này, đón anh
ấy từ nhà trẻ và ở bên anh ấy một mình sau đó?
Không.
Lập kế hoạch lặn, kế hoạch lặn.
Đúng? [cười khẽ]
Nhưng... nhưng Brian và tôi phải đi, được không?
Ừ. Bạn không muốn tôi thuận chân trái
lái xe chống lại đồng hồ.
Không, tôi không muốn bạn làm điều đó. Không.
[phím leng keng]
Nay ban. Được rồi. Thấy bạn.
Tạm biệt anh yêu. Từ biệt.
SONNY: Bravo nhận được rìu, và tất cả
chúng tôi sẽ phân tán sang các đội khác.
Điều đó có ý nghĩa gì đối với Jason?
[càu nhàu] Thực ra là không có manh mối.
Bạn biết đấy, mỗi đơn vị, họ...
họ đã có những trưởng nhóm thực sự vững chắc.
ĐẤT SÉT: Vâng, tốt...
Bạn tưởng tượng Jace lao vào như một chỉ huy thứ hai của ai đó?
Ừ.
Tôi không biết những gì là khó tiêu hóa hơn, bạn biết không?
Ai đó ra lệnh cho Jason, hoặc anh ta chấp nhận chúng.
Họ có hai tiền vệ, và bạn không có.
Rất có thể họ buộc anh ta vào bàn của một cảnh sát trưởng.
Không, bạn đã thấy những gì đã xảy ra với anh
ấy lần trước, và đó là lựa chọn của anh ấy.
Tôi rùng mình khi nghĩ về những gì nó sẽ làm với anh ta lần này.
Anh ta phải cảm thấy như anh ta đang chiến đấu cho cuộc đời hoạt động của mình, phải không?
Các quý ông.
SONNY: Cái gì?
Tất cả những gì mà bút chì đẩy có làm cho ống cổ tay của bạn bị kích hoạt?
Làm ra món quà cũ từ
Fallujah mà vẫn tiếp tục tặng.
Bạn thế nào rồi, Spenser?
Nghe nói Quinn luôn ở đây làm phiền bạn mỗi buổi.
Ồ, đúng rồi.
Không thể lay chuyển được anh ta, thưa ngài.
Và bạn cũng phải làm một số công việc.
Các khớp ngón tay của bạn hầu như không cạo trên mặt đất.
SONNY: Ồ, vâng, bạn biết đấy, một vài phiên nữa và
tôi có thể nhận được những ngón tay cái phản đối.
[Sonny càu nhàu]
Hy vọng rằng đó là trước khi Bravo bị tuyệt chủng.
Việc hủy bỏ hoạt động đã có tất cả các Lệnh trên cạnh.
Ngoại trừ bạn, Spenser.
Tôi nghe nói về việc bạn sẽ trở thành người hướng dẫn Đội Xanh lá cây.
Vâng thưa ngài.
Bạn biết đấy, công việc này, không có nhiều điều chắc chắn.
Nhưng trong ba tháng nữa,
khi lớp học mới đó bắt đầu,
không có ai mà tôi muốn đứng trước họ.
Cảm ơn ngài.
Ít nhất một trong số Bravo vẫn sẽ có việc làm.
♪
Bravo nên là đội. Xin lỗi cho tôi hỏi?
Chúng tôi là những người đã thu hồi thông
tin từ vụ đánh bom Crampton, được chứ?
Bravo nên có gói mục tiêu.
Bạn có biết rằng. Bạn biết rằng tôi không có tiếng
nói trong việc đội nào nhận được gói mục tiêu.
Thêm vào đó, không có một. Có một địa chỉ IP của
Syria đã mua vũ khí được sử dụng cho cuộc tấn công.
Bạn đã xây dựng các gói mục tiêu với số lượng
ít hơn trong ngày và Bravo luôn giao hàng.
Bạn muốn một chuyến thám hiểm câu cá ở Bắc Syria?
Bạn sẽ cố gắng biến một ổ bánh mì thành một
bữa ăn, bị bao vây bởi hàng chục nhóm kẻ thù.
Bạn không muốn kiểu liều lĩnh đó.
Tôi chỉ nói với bạn là tôi đã làm. Đây chính xác là
loại nhiệm vụ rủi ro cao, phần thưởng thấp
mà tôi đang cố gắng chấm dứt.
Được rồi, vậy nó là gì?
Giải pháp thay thế cho chúng tôi là gì? Huh? Gì?
Tôi biết rằng bạn nghĩ rằng bắt được một lựa
chọn cho Bravo là sẽ giữ cả nhóm lại với nhau,
nhưng nó nằm ngoài tầm tay của tôi. Được rồi, tôi đoán
rằng công việc mới của bạn có nghĩa là các vấn đề của Bravo
không phải là vấn đề của bạn nữa.
Hiểu rồi.
♪
Uh-huh.
Tôi hiểu. Được chứ. Cảm ơn bạn.
RAY: Em yêu.
Nhìn xem, tôi đã tìm ra cách để phù hợp với một
không gian thiền khác gần nơi khách hàng tiếp nhận.
Đứa bé.
Đó là ai trên điện thoại?
Công ty quản lý tài sản.
Có vấn đề.
Nhà tuyển dụng của bạn đã gắn cờ đơn đăng ký để được xem xét.
Nghiêm túc? Ừ.
Hải quân đang thiết lập một rào cản?
Bạn đã nói với tôi
Bộ chỉ huy liên quan đến tài chính của các nhà khai thác.
Vâng, nếu họ nghĩ rằng họ đang
chạy súng hoặc cố gắng nhận lại quả.
Tôi thề rằng không có sự giám sát kỹ lưỡng
nào đối với việc giết người hơn là cứu họ.
Chết tiệt.
Vậy ta phải làm sao?
Ai đó ở cơ sở mà chúng ta có thể nói chuyện để giải quyết vấn đề?
Tôi nghĩ rằng tất cả sự chú ý của Bộ chỉ huy đều dồn
vào việc giam giữ Bravo trong luyện ngục. TÔI...
Tôi sẽ nhận được vào nó.
Được chứ.
[chuông đường]
[thở dài]
Thưa ông, nếu bạn có một chút thời gian?
Tôi muốn thảo luận về thông tin về cuộc tấn công của USS Crampton.
Cai gi đo mơi?
Lần cuối cùng tôi nghe nói, tất cả những gì chúng tôi có là một địa
chỉ IP ẩn danh của Syria đã mua vũ khí. Công việc trên IP đó cho biết
nó được liên kết với một mạng không xác định nhưng đang hoạt động có trụ
sở tại Syria, mà tôi tin rằng đủ để cử một nhóm thực hiện công việc SA
và phát triển thêm thông tin.
Và, ờ...
Bạn có muốn triển khai Nhóm Bravo không?
Họ là đội mà SSE đã cung cấp thông tin.
Anh biết đấy, họ không còn là đội của anh nữa, Trung úy.
Bạn không nợ họ bất cứ điều gì.
Những gì còn nợ là phản ứng cho việc cướp đi mạng sống của 20 thủy thủ.
Và nếu chúng tôi không đánh trả, chúng tôi khuyến
khích các nhóm hoặc quốc gia khác tấn công nhiều hơn,
mà không sợ bất kỳ hậu quả nào.
Vài tháng trước, tờ giấy trắng mà bạn viết đã
tranh luận chống lại vũng lầy kiểu "cắt cỏ"
mà nhiệm vụ này có thể trở thành.
Tôi tin rằng bạn sẽ không để lòng trung thành
với Bravo làm lu mờ đánh giá chuyên môn của bạn.
Tôi chỉ đang ủng hộ một nước đi chiến lược tốt nhất, thưa ngài.
Hãy nói chuyện.
SONNY: Jace, bị xôn xao có nghĩa
là chúng ta sẽ chia tay hay tách ra?
Nghĩ rằng họ đưa chúng ta vào để đánh rơi cái búa?
Tôi không có manh mối.
Bạn biết? Và tôi đã thấy Ray ở đây khoảng một giờ trước
đang đi đến phòng đội của chúng tôi với cái thau, vì vậy...
SONNY: Họ có đang tham khảo ý kiến ​​của
người thì thầm Jason về cách tung tin không
với ít thiệt hại nhất cho đồ đạc?
Mm. Có thể...
Có thể chỉ là nói ngắn gọn cho Ray về một lựa chọn.
Một cách chính xác.
Có thể làm việc tốt đẹp và sạch sẽ
nếu chúng giữ chúng ta lại với nhau.
Bạn biết đấy, tất cả những gì chúng tôi cần là một chiếc Bravo 6.
Người đàn ông thấp kém của Foxtrot trên cột ở đó, anh ta, uh...
anh ấy chỉ mới rời đội Xanh lá được một tháng.
JASON: Đúng, chính xác.
Chỉ cần chỉ cho đứa trẻ về hướng bắn
và nó sẽ không đặt câu hỏi, phải không?
Chúng tôi có thể cho anh ấy thấy Bravo lăn lộn như thế nào.
Nó giống như nặn một miếng... đất sét.
Bạn có thể làm ơn ngậm miệng lại được không?
JASON: Được rồi, nghe này, các chàng trai.
Đó là tất cả nói chuyện, phải không?
Vì vậy, chúng ta hãy vào đó. Chúng ta bắt đầu.
Được rồi. Nào.
[rên rỉ] Tôi chỉ hy vọng rằng đây không phải là cuộc hành quân tử thần của Bravo.
[cuộc nói chuyện yên tĩnh]
Trung úy Davis, anh cảm thấy nhớ nhà rồi
hay anh đến đây để đọc điếu văn cho Bravo?
Vai trò mới của tôi hỗ trợ thông tin cho tất cả DEVGRU.
Điều đó có nghĩa là bạn đã tìm thấy thứ gì đó để giao nhiệm vụ với Bravo?
Đội Bravo sẽ khởi hành
về một hoạt động đặc biệt dài hạn op,
với Warrant Officer Perry là OIC.
[tiếng vù vù]
Được chứ. Được rồi.
SONNY: Dài hạn, như trong...?
Tôi biết rằng pho mát sẽ không
rơi ra khỏi bánh quy của Bravo.
ERIC: Được rồi, ổn định đi.
Bắt đầu nào. Tôi xin lỗi, Omar?
Nhóm của bạn đã tan rã?
Foxtrot 2 là, cái gì, khai thác để được ở trong
một bàn giám đốc hoạt động, đó là những gì?
[cười khúc khích]: Ồ, không.
Kỳ lân như tôi quá có giá trị
để Command đưa ra đồng cỏ.
ERIC: Giám đốc cấp cao Hamza
sẽ là một bổ sung mới, vĩnh viễn
tới Bravo Team.
OMAR: Tôi nhận ra mình không còn trẻ hay
đẹp như con nòng nọc mà bạn có thể mong đợi,
nhưng tôi rất vui khi trở thành một phần của Bravo.
♪
Ưu tiên số một của SOCOM là xác định
và đưa ra công lý nhóm chịu trách nhiệm về
cuộc tấn công vào USS Crampton. DAVIS: Một địa chỉ IP
đã mua vũ khí của Nga được sử dụng trong cuộc tấn công
là khách hàng tiềm năng có thể hành động của chúng tôi.
Địa chỉ ở đây, ngoại ô Qamishli, Syria.
Danh tính của người mua là không xác định, nhưng
hoạt động kỹ thuật số của họ cho thấy rằng họ
một phần của mạng mạnh mẽ.
Nhiều khả năng là ISIS, nhưng có thể là hàng chục nhóm khác.
Khu vực này là một điểm nóng của các hoạt
động cực đoan trong suốt cuộc nội chiến Syria.
OMAR: Thật kỳ lạ khi bất kỳ nhóm nào trong
số đó đều bắn trúng mục tiêu ở rất xa.
Ai đó đang trở nên căng thẳng.
Một cách chính xác. Cho thấy nhóm có tham
vọng nguy hiểm vượt ra ngoài biên giới Syria.
Nói về việc bạn mở miệng chết tiệt của bạn.
[cười]: Ồ, chết tiệt. Đi ngay vào cái đó.
ERIC: Bạn sẽ triển khai
đến thành phố Kobani
với mục tiêu xác định nhóm
chịu trách nhiệm về cuộc tấn công
và làm suy giảm khả năng của họ.
Bravo sẽ là những người Mỹ duy nhất ở Bắc Syria.
Bạn sẽ hoạt động trong công suất bên đen.
RAY: Có nghĩa là không có QRF, không có hỗ trợ trên
không và không có TOC bên ngoài trong các nhiệm vụ.
Hoạt động dây cao mà không có lưới.
Chà, bàn giám đốc an toàn hơn, Omar.
Sẽ khởi động sau hai giờ nữa.
♪
Foxtrot đã thành công ở chính vị trí này vài năm trước.
Biết cách của tôi xung quanh.
Nó sẽ là một tài sản tốt để có, phải không, Jace...?
Hừ!
Tôi nghĩ rằng chúng tôi đang có một con chó con
kéo xe trượt tuyết, không phải Foxtrot số hai.
Cậu bé, nó sẽ giống Mike Ba mươi và cậu
ấy nghĩ rằng cậu ấy biết nhiều hơn Bravo?
Chà... [chế giễu] Omar có mồm,
nhưng anh ta chẳng khác gì Ba mươi cả.
Đúng không, Jace? Bạn đã biết anh ta trong nhiều năm.
Hmm, chưa bao giờ đánh nhau với
anh ta, vì vậy tôi không biết anh ta.
RAY: Anh ấy là nhà điều hành tốc độ cao, Jace.
Ý tôi là, bạn không mở cửa miễn
là anh ta có mà không bị gọi vào.
Ngoài ra, mang anh ta về là một cái giá nhỏ phải
trả để giữ cho Bravo nguyên vẹn, phải không?
Vâng, bây giờ.
Điều đó có nghĩa là gì?
Omar được gọi đến.
Anh ấy theo dõi xem tôi dựa vào các bạn như thế nào,
anh ấy sẽ khám phá ra những vấn đề trong đầu của tôi.
Anh ấy không đến vì bạn, Jace. [chế giễu]: Ừ.
Tôi lo lắng không phải chỉ có tôi, Ray.
Bạn đang quay trở lại Raqqa Jacques,
nơi bạn suýt bị đấm mất vé, phải không?
Điều gì sẽ xảy ra nếu PTS của bạn, của
bạn bùng lên trước mặt Omar? Rồi sao?
Anh chàng này là một chính trị gia, Ray, được chứ?
Bạn nói điều đó cho chính mình, huh? Anh ấy gặp vấn đề với Foxtrot 1.
Bây giờ tôi phải đối phó với cái gậy chết tiệt mới này, phải không?
Dẫn Bravo vào địa ngục trong
khi liên tục nhìn qua vai tôi?
Không, cảm ơn.
Nghe nói Bravo đánh máy gặt.
Tôi đã mong đợi một vài nụ cười nữa.
À, uh, làm ơn cho tôi biết rằng chân của bạn đã mọc trở
lại và chúng tôi sẽ tìm bạn thay vì một chàng trai mới.
Ồ, không, anh bạn, tôi đến đây để dọn dẹp cái lồng của mình.
♪
Vâng, chúng tôi sẽ quay vòng trong hai giờ nữa.
Sẽ là một cái dài.
Dù sao thì tôi cũng sẽ không lăn lộn với các bạn, nhớ không?
JASON: Mm-hmm.
Tôi không quan tâm Bravo sẽ đi đâu.
Chỉ cần giữ an toàn, huh?
Uh-huh.
Này, xin lỗi về giao dịch tồi tệ của bạn, Clay.
Nói xung quanh Command là, bạn là một tay súng quái quỷ.
Tôi đã mất 15 năm để kiếm được vị trí của bạn.
[cười khẽ] Đánh giá cao điều đó.
Nhưng, ý tôi là, không có chuyện bạn đến đây với tư
cách là Bravo 6, đúng không, với quãng đường đi được.
Ồ, theo cách tôi nghe, những con số không có nghĩa là tinh ranh ở đây.
Đó là Bravo 1 và tất cả những người khác, phải không?
[cười khẽ]
♪
JASON: Camera an ninh đang được thiết lập.
Sonny đang quét chu vi.
Cơ quan cho biết họ đã dọn sạch nhà an toàn,
nhưng sau khi họ bị chúng tôi phục kích ở Mali,
ai tin một lời từ bất kỳ miệng Đại lý nào?
Các vấn đề về niềm tin rất dễ lây lan, Ray.
Nhìn kìa, anh trai, uh... Cái gì?
Tôi hiểu bạn đã nâng cao chiếc khiên của mình.
Nhưng tôi chỉ không muốn nó che khuất tầm nhìn của bạn về mọi thứ.
Có nghĩa là gì?
Có nghĩa là tôi hiếm khi thấy bạn chào đón bất kỳ sự thay đổi nào với vòng tay rộng mở.
Đừng biến người đàn ông trở thành vấn đề cho đến khi
anh ta tự biến mình thành một vấn đề, đúng không?
OMAR: Trò chơi ria mép giống bố tôi.
Những người của tôi thực sự sống không
xa đây cho đến khi họ chạy sang Hoa Kỳ.
Nhiều câu chuyện hóc búa...
khi cái mông đồng hóa của tôi thực sự lắng nghe.
“Ồ, thật là hấp dẫn, Omar.
"Cảm ơn bạn đã chia sẻ lịch sử gia đình cá nhân sâu sắc đó.
Chúng tôi đánh giá cao nỗ lực của bạn để gắn kết với các đồng đội mới của mình. "
Được rồi. Vì vậy, hãy nhìn xem.
Tôi nhìn thấy con chó alpha, con chó mẹ, kẻ pha trò.
Nhưng có một người khác mà mọi đội đều có.
Kẻ giết người phụ nữ.
Có nghĩa đó là một trong hai bạn.
[tặc lưỡi] Không thể quyết định.
Ý tôi là, cả hai người đều đã đào được
cái thứ chuyên nghiệp thầm lặng đó...
Vậy, bạn là ai?
Ai đang bôi mỡ súng vào khẩu súng?
Anh ấy thu thập các nhân vật trong Chiến tranh giữa các vì sao.
Anh ấy sở hữu giống như sáu chiếc mũ Kangol.
Được rồi, vậy là có hai tên sát nhân.
Ba vào những ngày tốt lành của tôi, nếu tôi nói như vậy. [cười khúc khích]
Này, bạn không cần Hayes kiểm tra thiết lập này?
Không, chúng tôi tốt.
Được rồi.
Chào. Ừ.
Sẽ củng cố một vị trí bắn trên lầu.
Khu vực này không phải là một khu vực chiến tranh đang hoạt động.
Chưa đi du lịch bên ngoài dây được nêu ra. Hiểu rồi?
Khu vực này là gnarly như quảng cáo.
Bạn không bao giờ biết được bộ phim nào sẽ chiếu trước cửa.
Nói về việc duy trì sức mạnh, chàng trai mới không
cần biết bất cứ điều gì về cách chúng tôi làm việc
cho đến khi chúng tôi muốn anh ta.
Tất cả kinh nghiệm mà anh ấy có được.
nó có thể không dễ dàng như vậy để làm cho anh ta ngạc nhiên.
Dễ dàng hay không, chúng ta sẽ
tìm cách đi vòng quanh các toa xe.
Ừ. Được rồi, anh bạn.
[càu nhàu]
♪
[cuộc nói chuyện không rõ ràng]
GREGORY: Máy rút, này, bạn đã nghe thấy tôi. Như vậy là đủ cho ngày hôm nay.
Mất cây gậy này và tiếp tục đi, hả?
Bạn cần phải về nhà, xuống
chân và thư giãn, được chứ?
Tôi lại thấy bạn đi bộ vòng trong bãi đậu xe đó,
Tôi đang đá vào mông của bạn.
Hãy nhớ, những gì tôi tiếp tục nói với bạn là:
mục tiêu nhỏ.
Tôi đã không đến được DEVGRU bằng cách làm bất cứ việc gì nhỏ.
Chào!
Điều gì đưa bạn đến đây?
Tôi chỉ đang cố gắng đi được một số bước mà
không cần bác sĩ vật lý trị liệu của tôi, uh,
mắng tôi về nhà nghỉ ngơi đi.
[cười khẽ] Vậy là nó ở đây hoặc với các
Senior Striders ở trung tâm thương mại.
Tôi sẽ đi đến nơi có Cinnabons.
Bạn không nên nghe lời huấn luyện viên của mình, bạn biết không?
Hãy thư giãn đi?
Vâng, chỉ cần một vài vòng nữa.
Thế nào... buổi biểu diễn mới thế nào?
Rất tiếc, quá trình chuyển đổi có một chút khó khăn.
Ý tôi là, nó không là gì so với của bạn,
Tôi biết nhưng...
thật khó để hiểu rằng không còn là một phần của Bravo nữa.
Bạn biết đấy, chúng ta vẫn là một gia đình. Bạn biết? Không thay đổi.
Vâng, chỉ...
lo lắng hơi khác một chút khi bạn
chuyển từ đóng gói dù sang chĩa ngọn giáo.
Bạn biết toi...
Tôi đã nhìn thấy chúng ngày hôm qua trước khi chúng quay lại.
Ồ, đúng vậy, họ đang hy vọng
đánh trả cuộc tấn công vào Crampton.
Đó là một nhiệm vụ đáng để rời khỏi giường.
Bạn ước bạn ở đó với họ?
‘Vì tôi đại loại là vậy.
Thật khó để theo dõi họ trở lại từ đây.
Không.
Kế hoạch của tôi là ở đây và dạy Green Team.
Tôi đang theo dõi nó.
Được chứ. Tôi nên đi.
Tôi đã đến một nơi mà tôi phải đến.
Được rồi. Được rồi.
♪
Chủ đề mà chúng tôi đến đây để kéo...
địa chỉ IP được liên kết với nhóm đã mua vũ
khí được sử dụng để chống lại Crampton...
đã đi vào bóng tối.
Vì vậy, công việc của chúng ta sẽ là cài đặt các
thiết bị giám sát dùng để theo dõi địa chỉ IP đó
và những người kết nối với nó.
JASON: Chà, khu vực mà địa chỉ IP xuất hiện chỉ
là một mớ hỗn độn của những kẻ thù khác nhau.
Tìm kim trong đống kim nổ.
Và với sự thiếu vắng sự hiện diện của người
Mỹ ở đây, thông tin của chúng ta đã cũ.
Vì vậy, khi đến một số nơi trong số này để đặt
các thiết bị của mình, chúng ta có thể không biết
những gì chúng tôi đang bước vào.
Tôi biết một số người có thể giúp đỡ.
RAY: Mm. Đơn vị của YPJ vừa xuống đường;
chúng tôi đã làm việc với chỉ huy của họ lần trước ở đây.
Họ có thể cho chúng tôi biết ai là ai trong sở thú.
Bạn biết gì? Chúng tôi không cần bất kỳ sự trợ giúp nào từ bên ngoài.
SONNY: YPJ?
Một loạt các cô gái tuổi teen đấu tranh cho tự do.
Nghe này, tôi chưa bao giờ thấy một khẩu súng máy
được bắn trong một bài hát của Taylor Swift. Ừ.
Chà, khả năng ngu dốt và sống khép kín của bạn
trong rất ít từ thực sự là một loại ấn tượng.
Cảm ơn bạn.
Hãy nhìn xem, YPJ đang ở đây chiến đấu hàng
ngày chống lại ISIS, chế độ Syria, người Nga.
Chúng có hại cho xương.
Ý tôi là, lực lượng kháng chiến của người Kurd đã từng
là đồng minh mạnh mẽ trong quá khứ. Ray, dừng lại.
Chúng tôi ở đây là phe đen.
Chúng tôi không thể đọc bất kỳ ai trong nhiệm
vụ của chúng tôi. OMAR: Có thể không cần.
Ồ, vâng, bạn nghĩ sao? Họ sẽ cung cấp thông
tin của họ cho chúng ta, uh, không có gì?
Luôn luôn là một giá.
Nó là giá trị đá lốp xe.
Hãy lấy năm.
Omar, hãy tiếp cận với người của bạn.
Nghe rõ.
Hey Babe. Tôi xin lỗi vì tôi đã bỏ lỡ bạn.
Chỉ gọi để xem bạn có liên lạc với ai
ở văn phòng tài chính Hải quân không?
Tôi xin lỗi vì tôi đã không quan tâm đến việc này trước đây, tôi đã...
Ray, bạn là OIC ở đây.
[tiếng bíp điện thoại] Anh chàng mới
không thể gọi cảnh báo được, hiểu không?
Đề xuất của YPJ là một ý tưởng chắc chắn.
Tại sao không nhận lời giúp đỡ?
Như tôi đã nói trước đây, anh chàng này đang theo dõi cách chúng tôi làm việc.
Chúng tôi không thể cho anh ta bất kỳ sự xâm nhập nào.
Bạn biết đấy, Jace, nếu họ hỏi tôi
muốn ai ở Foxtrot, tôi sẽ chọn Omar.
Clay sẽ không trở lại, và anh ấy đã
mang rất nhiều nước cho chúng tôi.
Và bạn đang tự đánh lừa mình nếu bạn nghĩ rằng
một số tân binh sẽ làm cho Bravo trở lại toàn bộ.
Người liên hệ YPJ của tôi đã hẹn gặp chúng tôi tại trại của họ.
Ngày mai các bạn có tốt không?
Vâng, chúng tôi sẽ làm cho nó hoạt động.
NEWSWOMAN:... và Cục Dự trữ
Liên bang, cả hai đều đã tăng lãi suất
trong một nỗ lực để kiềm chế lạm phát.
NARRATOR # 1: Con cáo nhường chỗ
cho con chim ó, kẻ đang để mắt đến con mồi.
NARRATOR # 2: Bạn đã đi bộ khoảng 45 phút
để có được tất cả các thiết bị của bạn...
[thở ra]
[TV tiếp tục rõ ràng]
Chào.
Huh? Có chuyện gì vậy?
Có lẽ chúng ta nên cắt giảm thời gian chăm sóc ban ngày của Brian.
Bạn biết đấy, ý tôi là, tôi có, tôi có thời gian trong tay.
Tôi có thể... tôi nên dành nó với anh ấy.
Điều đó thật ngọt ngào, nhưng chúng tôi...
chúng tôi không muốn làm gián đoạn thói quen của anh ấy.
Anh ấy sẽ phải dành cả ngày ở đó khi bạn ở Green Team.
Chúng ta nên cho anh ấy quen với điều đó.
[thở ra nhẹ nhàng]
Vâng, nhưng Green Team vẫn còn vài tháng nữa.
Nó sẽ đến nhanh hơn bạn nghĩ.
Thêm vào đó, khi Sonny ra đi, chúng tôi không có thêm sự trợ giúp.
Tôi không muốn bạn tham gia quá nhiều vào.
Có vẻ như tôi đang tự làm căng mình?
Thôi nào, ý tôi là...
Với bạn ở nơi làm việc và-và Brian những nơi sẽ đến, tôi chỉ...
Tôi cảm thấy như tôi đang không kéo trọng lượng của mình.
Tình yêu của tôi, bạn đang tập trung vào chính mình.
Sự phục hồi của bạn.
Đó là rất nhiều.
[vòng dòng]
SONNY: Xin chào, tôi là Sonny. Để lại lời nhắn.
Hoặc không. [tiếng kêu bíp]
Này, anh bạn, là tôi đây.
Tôi biết tôi, uh, tôi đã nói tôi không...
không cần biết Bravo đang làm gì, nhưng...
Tôi không biết, tôi chỉ nghĩ rằng có lẽ bạn
có thể cung cấp cho tôi một số chi tiết.
Các bạn, uh, các bạn đã thấy hành động nào chưa?
Dù sao, uh...
Nghe này, tôi biết bạn có nhiều việc phải làm.
Vì vậy, tôi sẽ, uh...
Được rồi. Sau.
♪
[thở ra sâu]
[tiếng súng] [tiếng hét bằng tiếng Kurd]
Họ trông giống như những người bạn của Emma.
[thở dài] Xuất hiện để tham gia chiến
tranh, và một hội nghị Hello Kitty nổ ra.
[nói tiếng Kurd]
Chỉ huy Nouri, đây là Đội Bravo.
Không phải những người đàn ông mà bạn đã ở cùng lần trước?
Toàn bộ nhóm khác nhau, thưa bà.
Bạn là người Mỹ, bạn cũng vậy.
Tôi đã chứng kiến ​​đủ các người xông vào đây,
hành động như đồng minh, rồi bỏ đi vào nửa đêm.
Bạn đang tìm kiếm các mỏ dầu mà bạn đang ở đây để bảo vệ?
Chỉ huy, họ là Navy SEALs?
SONNY: Được rồi, nhìn này.
Bạn biết đấy, chúng tôi có một vài người hâm mộ ở ngay đó, phải không?
Này cô gái.
Quá trẻ và say mê phim để biết rõ hơn.
Ồ, Charlie Sheen sẽ làm điều đó với bạn.
[cười khúc khích]
Chúng tôi đang tìm kiếm thông tin về sự hiện diện của kẻ thù.
Chia sẻ những gì bạn có, chúng tôi có
thể cung cấp một cái gì đó để giúp bạn.
Sự giúp đỡ nhiều nhất mà chúng tôi từng nhận được từ người Mỹ
là khi một số người bị giết bởi kẻ thù của chúng tôi gần đó.
Trong một ngày, thế giới đã nghe về cuộc đấu tranh của người Kurd.
YEZDA: Chỉ huy Nouri!
[người đàn ông nói tiếng Kurd qua đài phát thanh]
Vâng, đã nói với bạn điều này thật lãng phí thời gian.
Cô ấy chỉ đang chơi tay của mình.
[người đàn ông trên đài tiếp tục]
Được rồi, sẽ không phải là một
chuyến đi lãng phí nếu nó hạ gục Omar.
Đúng rồi, hãy nhìn anh ta, chỉ đang
tò mò về Người dân quân Etheridge đó
ngay đó.
[nói tiếng Kurd]
Chuyện quái gì đang xảy ra bây giờ?
Nhà tù mà lực lượng người Kurd chạy
30 km từ đây đã nổ ra một cuộc bạo động.
Các tù nhân của ISIS đã được thả lỏng,
có một số vũ khí, và họ sắp vượt ngục.
YPJ đang nỗ lực để giúp ngăn chặn chúng.
Chúng ta cũng nên đi.
Vâng, tốt, những tù nhân ISIS này đã không bắn trúng tàu của chúng tôi.
Nếu nhà tù đó sụp đổ, sẽ có nhiều kẻ thù hơn...
điều đó làm phức tạp công việc của chúng tôi ở đây.
Nếu chúng ta giữ những con quái vật đó trong lồng của chúng,
chúng ta có thể hình thành một mối liên kết mới với YPJ
điều đó có thể dẫn đến một số thông tin.
Được rồi, đồng tiền thông minh nói rằng ISIS
đã tấn công tàu của chúng tôi, vì vậy ..
Những người trong nhà tù đó có thể biết chính xác đó là ai.
RAY: Giữ chúng chứa...
... chúng ta có thể khai thác họ và các nhân viên nhà tù để nói chuyện phiếm.
Vì vậy, trong khi chúng tôi chiến đấu chống ISIS, lực
lượng đối tác của chúng tôi ở đây đang hát "Love Story".
Lên đồ thôi.
Tuyệt vời.
Đó là một ý tưởng tuyệt vời.
Chết tiệt với những bình luận của Taylor Swift, hoss?
Xin lỗi cho tôi hỏi? Bạn có phải là một Swiftie?
Bạn muốn một cú đá nhanh vào mặt?
Ồ, điều đó nghe có vẻ như là một lời phủ nhận không thể chối cãi với tôi, anh bạn.
Bí mật của bạn an toàn với tôi.
♪
Được rồi, một số công việc dọn phòng, các chàng trai.
Trên comms, tôi sẽ lấy ký hiệu cuộc gọi Mako 1,
Omar có thể lấy của tôi.
Bạn nghiêm túc chứ?
Người mới của Bravo 2?
Chỉ là một dấu hiệu cuộc gọi, Sonny.
Không làm cho anh ta 2IC.
Bạn muốn anh ta lấy Spenser?
Ah, bạn biết gì không? Tôi không thích nó.
Quá nhiều thay đổi để nhóm có thể cung cấp.
RAY: Những ngọn đồi lớn hơn phía trước, Jason.
Số Jersey không phải là số đáng chết.
[tiếng súng]
[nói tiếng Kurd]
[tiếng súng tiếp tục]
SONNY: Sitrep về cơn bão chết tiệt là gì?
Vâng, những người lính giữ vòng ngoài là YPG của người Kurd.
Họ điều hành nhà tù.
Năm tù nhân ISIS đã chế ngự được các vệ sĩ YPG bên
trong, tiến vào kho vũ khí, nơi họ lấy AK và lựu đạn.
Ba lính canh bị giết bên trong, họ bắt giữ bốn con tin.
Cánh Bắc, ngay đó.
SONNY: Có thẻ Get Out of Jail Free của họ.
Đó là nhu cầu của họ.
Việc thả 110 tù nhân ISIS, bất kỳ tù nhân nào trong
số đó có thể được trang bị vũ khí ngay bây giờ.
[nói tiếng Kurd]
YPG cho bạn biết họ đang di chuyển?
Họ đang làm cái quái gì vậy?
[tiếng súng]
[hét lên bằng tiếng Kurd]
Con tin giảm xuống còn ba.
JASON: Không ai đi qua cửa trước, hiểu không?
Không, các con tin đang bị giam giữ ở cánh phía bắc.
Có một mục nhập trở lại nó ngay tại đây.
Tốt thôi, đó là những gì chúng ta sẽ làm.
Đi tới mục sau cách xa tầm mắt,
tránh xa vị trí của kẻ bắt giữ con tin.
Đi xuyên qua tầng hầm,
rồi đi xuyên thẳng lên đây,
thông qua cánh phía bắc, hiểu không?
Con đường đó có nghĩa là băng
qua khu vực tổ chức này bên trong.
Có hàng tá tù nhân tự do,
và chúng tôi không biết có bao nhiêu người trong số họ được trang bị vũ khí.
Tôi không cho rằng có một phần gian lận
thuế mà chúng tôi có thể cắt bỏ thay vào đó?
Không, đó là vở kịch duy nhất.
Chúng ta sẽ di chuyển nhanh qua khu vực giữ, hiểu không?
Vâng, chúng tôi sẽ phải làm nếu chúng tôi không muốn
những kẻ bắt giữ con tin để biết chúng ta đang ở bên trong.
NOURI: Bạn cần nhiều máy bay chiến đấu hơn.
Bạn sẽ là sáu người đàn ông chống lại
hàng chục ISIS trong khu vực trấn giữ đó.
Chúng tôi có thể đi cùng bạn, một vòng bảo vệ.
JASON: Quá nhiều người, uh-uh,
nó chỉ sẽ làm chúng ta chậm lại.
SONNY: Đúng vậy, tôi ghét dính máu trên bất kỳ
huy hiệu khen thưởng nào của các cô gái của bạn.
Những người lính của tôi có thể không có sự huấn luyện của bạn, nhưng họ rất sợ.
Lo ngại?
Bởi ai? Katy Perry?
Ôi, ‘cos Tay-Tay và KP ghét nhau.
Này.
Bây giờ bạn chỉ đang chết tiệt với tôi.
NOURI: ISIS tin rằng bị giết bởi một người
phụ nữ có nghĩa là bị nguyền rủa vĩnh viễn.
Họ sẽ suy nghĩ kỹ về việc kích động ngọn lửa của
chúng tôi, kẻo chúng tôi sẽ kết án họ xuống địa ngục.
RAY: Bạn nghĩ rằng chúng ta có thể làm việc với điều đó?
Chúng tôi không lãng phí một giây nào, chúng tôi không chụp, hiểu chưa?
Những kẻ bắt giữ con tin nghe thấy chúng tôi đến, những lính canh đó đã chết.
Hiểu? Gửi nó.
[hét lên từ xa]
[tiếp tục la hét]
[hò hét chồng chéo bằng tiếng Ả Rập]
Nó được rào chắn từ bên trong.
Đúng, đặt phí.
Quá nhiều vụ nổ, đám đông
sẽ bắt chúng tôi từ răng của họ.
Đi đi. Hãy chắc chắn rằng nó là đủ.
Sẽ không có cơ hội thứ hai ở đây.
Chết tiệt nếu tôi làm, nghiền nát nếu tôi không làm.
[tiếp tục la hét]
Di chuyển, di chuyển, di chuyển.
[tiếng hét chồng chéo]
Chào! Theo tín hiệu của tôi, chúng ta sẽ
đẩy chúng trở lại với nhau. Noi vơi họ.
Về bạn. [tiếng hét bằng tiếng Kurd]
Ba, hai, đẩy!
[rên rỉ]
Jace! [phụ nữ hét lên bằng tiếng Kurd]
Bạn ổn chứ? Di chuyển!
Di chuyển.
[phụ nữ hét lên bằng tiếng Kurd]
[huýt sáo lặng lẽ]
[hét lên bằng tiếng Ả Rập]
JASON [over comms]: Hoan hô 2, đây là 1.
Cần mọi người ở vị trí của tôi. Hiện nay.
Sao chép, 1. Di chuyển.
Allahu Akbar.
[nói tiếng Ả Rập]
♪
[nói tiếng Ả Rập] Cầu thang lên mái nhà,
có thể cho chúng ta một bức ảnh qua cửa sổ.
Đi.
[tù nhân nói tiếng Ả Rập]
Anh ấy đang cảm thấy những bức tường đang đóng lại.
Đồng hồ đang tích tắc, Jace.
[nói tiếng Ả Rập]
Ở lại.
♪
Gặp khó khăn Tango.
[over comms]: Làm tốt lắm, các chàng trai.
SONNY: Ai đã chụp?
Bạn đang đua tôi đây a.
Tôi nghĩ tôi có thể giúp.
Tôi biết nơi này.
Bắn dễ dàng.
Lắc nó đi, anh bạn. Lắc nó đi.
[Omar cười]
♪
DAVIS: Có một số nhiệm vụ không
thể được thực hiện bởi bất kỳ ai khác.
Nhưng Cuộc chiến chống khủng bố đã nói rõ rằng chúng
ta cần phải thận trọng khi lựa chọn các hoạt động đó.
Như tôi đã chứng minh, bằng cách ưu tiên sự an
toàn của người vận hành, DoD có thể tối ưu hóa
khả năng thực hiện các nhiệm vụ
của Lực lượng Hoạt động Đặc biệt
đồng thời hỗ trợ chiến lược răn đe tổng hợp.
Làm tốt lắm, Trung úy Davis.
Thưa bà.
Ai có câu hỏi?
Tôi biết, thưa bà.
Uh, bạn khuyên bạn nên ưu tiên sự an toàn của các nhà khai
thác đặc biệt bằng cách điều chỉnh các tiêu chí triển khai.
Chính xác.
Làm như vậy sẽ tác động như thế nào đến các lực lượng
đối tác của chúng ta trong mô hình răn đe tích hợp?
Họ sẽ cảm thấy thế nào về việc an toàn của nhà
điều hành Mỹ được ưu tiên hơn các mục tiêu chung?
Điều đó nằm ngoài phạm vi bài thuyết trình của tôi.
Tính hợp lệ của lập luận của bạn phụ thuộc vào câu trả lời cho câu hỏi đó.
Tôi không ở đây để biện minh cho mình với ngài, Thiếu tá.
Tất cả các bài hùng biện có ý nghĩa tốt trên thế giới đều không thành vấn đề
nếu bạn không thể theo kịp dòng suy nghĩ của mình.
STEVENS: Hãy chuyển sang chủ đề tiếp theo của chúng ta.
Omar và tôi đã hỏi YPG điều hành nhà tù xem có bất kỳ câu
chuyện phiếm nào của tù nhân về vụ đánh bom Crampton không.
Mm-hmm. Họ không nghe thấy gì cả,
nhưng họ sẽ mở tai sau khi
chúng tôi cứu lừa họ hôm nay.
Đó là một chiến thắng của intel nhờ lời kêu
gọi của Omar để kết nối chúng tôi với YPJ.
Vâng, chúng ta sẽ xem điều gì đến của nó.
[nói tiếng Kurd]
Đưa anh hùng trở lại trái đất, hả?
Anh hùng?
Yezda là một kẻ ngốc may mắn.
Nghĩ rằng cô ấy có khả năng chống đạn và thế giới là sân chơi của cô ấy.
Tôi đã có một cái như thế.
Thực hiện động thái tương tự trong lần lựa chọn đầu tiên của anh ấy.
Con có vấn đề.
[cười khúc khích] Ừ.
Đứa trẻ.
Chắc chắn là lúc đầu, nhưng, uh...
anh ấy đã trở thành một trong những người giỏi nhất của tôi.
[người đàn ông nói tiếng Ả Rập qua đài phát thanh]
[tiếng cười]
Cô ấy không hiểu.
Con số là điều đầu tiên trong tâm trí tôi khi tôi thức dậy.
Tôi đã mất bao nhiêu kể từ khi trở thành chỉ huy.
67 người trong số họ trong bốn năm.
Tôi chắc chắn rằng bạn sẽ bị ảnh hưởng.
Không, chúng ta không có bộ máy của một quốc gia đứng sau chúng ta.
Chúng tôi đang chiến đấu vì sự sống còn của người Kurd.
Nhưng chúng tôi không phải là những người sẽ sống sót.
Tôi cố gắng cho họ càng nhiều ngày càng tốt.
Mỗi sáng thức dậy, tôi cảm thấy mình
thật may mắn và giống như một tên tội phạm.
Giống như bạn đang bỏ đi với một cái gì đó.
[cười khúc khích] [người đàn ông nói tiếng Ả Rập]
[người phụ nữ la hét bằng tiếng Ả Rập]
Có phải các bạn đang trao đổi những đêm ngon giấc
ngọt ngào với những người bạn từ trại nam sinh không?
Nó là một con lợn ISIS.
Họ chế nhạo chúng tôi trên đài phát thanh.
Đôi khi họ thậm chí biết tên của chúng
tôi và nói rằng họ đang đến vì chúng tôi.
Ồ.
Những con lợn này có bao giờ
theo dõi tiếng kêu của chúng không?
Cái chết tốt hơn những gì họ sẽ cố gắng làm với chúng ta.
Tra tấn.
Hiếp dâm.
Chặt đầu.
Đó là lý do tại sao chúng tôi không bao giờ tháo trang sức này ra.
Chúng ta sẽ tự mình nắm lấy
số phận trước khi rơi vào tay họ.
Chà, điều đó khá tuyệt, anh bạn.
Có một chút buồn ngủ với nó?
Nhìn kìa...
Tôi chỉ nói, nếu, uh...
nếu bạn muốn đánh nỗi sợ hãi vào những túi bụi bẩn này...
... Tôi có thể huấn luyện bạn.
[tiếng cười]
Bạn có ý tưởng về những gì chúng ta nên nói với họ không?
Cho con sử dụng thùng sữa này.
Được rồi, thưa bà, tôi có 14 tên khác nhau cho tinh ranh của một con chó.
[cười] Được chứ?
Và nó sẽ nghe tệ hơn nhiều
bằng tiếng Ả Rập, được chứ?
Bây giờ, điều tốt nhất mà một người nói chuyện vớ vẩn sẽ dành cho họ
là hàng hóa để sao lưu nó.
Và bạn đã nhận được hàng hóa.
Hàng hóa?
Vâng, cách bạn hạ gục gã đó ngày hôm nay,
ISIS sẽ cầu nguyện rằng chúng không bao giờ vượt qua con đường của bạn.
Bây giờ, bạn muốn, uh...
bạn muốn xúc phạm sự lưu manh của họ.
Vì vậy, hãy hỏi anh ta, uh, nói, uh,
“Tôi không thấy có nước lạnh xung quanh.
Điều gì là với tất cả sự co lại? "
[tất cả đều cười]
[gõ cửa]
Có chuyện gì vậy, Spenser?
Uh, thưa ông, nếu tôi có thể cho tôi một phút.
ĐẤT SÉT: Tôi không muốn dạy Green Team trong ba tháng nữa.
Tôi muốn làm điều đó ngay bây giờ.
Các giảng viên mới thường bắt đầu với lớp mới.
Vâng, tôi đoán tôi đang yêu cầu trở thành một ngoại lệ, thưa ông.
Có lý do gì khiến bạn háo hức tham gia không?
Vâng, tôi muốn được sử dụng, thưa ông.
Tại sao không dành thời gian này cho bản thân, tiếp tục chữa bệnh?
Lớp học mới sẽ bắt đầu sớm hơn bạn nghĩ.
[thở dài] Chân tôi đã lành.
Được chứ? Bạn có thể hỏi bác sĩ vật lý trị liệu của tôi.
Nó không chỉ là chân của bạn cần thời gian để chữa lành.
Bạn phải dành thời gian cho chính mình.
[chế giễu]
Mục đích của tôi không phải là chính tôi.
Nó là cây đinh ba.
Đó, đó là điều sẽ giúp tôi ngay bây giờ.
Đó… Đó là những gì tôi cần.
Tôi thề với bạn rằng tôi đã sẵn sàng.
Thứ Hai thế nào?
♪
Ồ.
Nhận ra rằng trà... [cười khúc khích] không ngon
bằng một cốc lạnh sau khi uống. [cười khúc khích]
Chà, dù sao thì tôi cũng không hẳn là một người nghiện rượu. Cảm ơn bạn.
Đúng. Cái gì, bạn, bạn đang thực hành?
Ồ, tôi đã tập quá nhiều rượu whisky trong một thời gian.
[cả hai đều cười]
Hayes luôn hòa đồng thế này sao?
Bạn biết đấy, anh bạn, con chó già, một chàng
trai mới thực sự không phải là một chàng trai mới.
Anh ấy sẽ ấm áp với bạn.
[rên rỉ]
Anh ấy và Sonny đã điên tiết làm tôi
khó hơn an ninh sân bay.
[cười khúc khích]
Nhìn kìa...
... mất Spenser thực sự gây khó khăn
cho tất cả chúng tôi, đặc biệt là Jason.
Nhưng, uh, tôi sẽ tiếp tục làm việc với anh ta.
Bạn là một nhà hòa bình.
Không phải lúc nào.
Ừ.
Foxtrot có thể đã sử dụng một trong số đó.
Bạn biết đấy, mọi đội bóng, mọi
nhà điều hành đều có hành lý của họ.
Bạn không cần phải mang nó với bạn.
[thở ra]: Vâng. Hãy tốt nếu nó được dễ dàng như vậy.
Đội khác với tôi nghĩ.
Đó là đánh giá của bạn sau 30 giờ, hả?
Ồ, không, ý tôi là, uh, nhìn cách mọi người
bước lên, bạn biết đấy, phân chia công việc.
Cung cấp đầu vào của họ.
Đó là những gì họ được trả tiền.
Ừ.
Nhưng tôi luôn nghe nói Bravo là lãnh địa của một người đàn ông.
Jason Hayes huyền thoại.
Và?
Ngạc nhiên khi thấy Captain America
dựa vào phần còn lại của Avengers.
Hừ! Vâng, tốt, hãy tin tôi.
Họ biết đó là đội của ai, phải không?
Cảm ơn. Chúng tôi, uh, chúng tôi là RTB.
Nó là một chuyến đi bao xa?
Xin lỗi.
Chào mừng bạn vào nhà của chúng tôi, thậm chí không thể biết bạn đang ở đâu.
Tất cả các đường phố ở Mỹ có phải là một chiều không?
Uh, tốt,
chúng tôi hy vọng chúng tôi có thể mở một thỏa thuận hai chiều.
Ý tôi là, bạn có thông tin về khu vực này
thực sự có thể chiếu sáng cho chúng tôi.
Yeah, bạn giúp chúng tôi, chúng tôi giúp bạn.
Tôi cho rằng điều đó có thể hoạt động.
JASON: Mm-hmm.
Tôi sẽ cung cấp điều này để bắt đầu.
Kẻ thù mà chúng ta đã nhốt hôm nay là một giọt nước trong đại dương.
Có rất nhiều ISIS xung quanh.
Cùng với các lực lượng của chế độ,
FSA Thổ Nhĩ Kỳ, người Chechnya, Lữ đoàn al-Sham.
Có thể là từ bất kỳ người hàng xóm nào mà tôi vừa đề cập.
Tất cả họ đều chụp bạn?
Bây giờ, có vẻ như, họ cũng chụp bạn.
Kẻ thù của chúng tôi đã trở thành kẻ thù của bạn.
Anh chàng mới đã đưa chúng ta vào việc này, phải không?
Omar vừa đặt một mục tiêu lớn vào Bravo.