Anteriormente, em "Equipe SEAL"...
- O que está acontecendo Jace? - É Clay.
Ele está morto.
Nosso inimigo é o general iraniano Afshin Rajavi.
Eliminamos o general e sua capacidade de ISR...
- Temos que ir para casa. - Esse é o nosso cara. Sim.
Havoc, este é 1. Jackpot.
Aí vem nosso passeio.
- Santo - Que porra é essa?
Isso deve ser uma empresa digna de caras,
- e eles sabem que estamos aqui. - Não há saída.
Havoc, aqui é 1. Abatemos um pássaro.
Repito, nossa plataforma de extração está fora do ar.
Copie isso, 1. Segure o que você tem.
Bem, nós somos alvos fáceis
aqui, esperando ordens do Comando.
OK. Vamos segurar firme aí, vamos mexer.
Nossa equipe de helicóptero deve estar em péssimo estado.
Não tenho certeza se somos uma equipe de resgate.
Sem metralhadoras, um rifle de precisão.
Acho que veremos Clay antes do esperado.
Senhor, notícias de D.C.
Devastação, este é o 1.
O site do Crash está a dois cliques da nossa posição.
Podemos aguentar aqui, mas o inimigo está a um clique de distância.
Entendido, Bravo 1.
Ordens de cima, prossiga para o local do acidente imediatamente.
Recupere todo o pessoal dos EUA
e material sensível e aguarde exfil.
- Como copiar? - Entendido.
Alguém da tripulação está vivo?
Esteja avisado, não conseguimos alcançá-los nas comunicações.
Devastação fora.
Filho da puta.
Dois filhos da puta, 300 jardas.
Sim, eu tenho eles.
Agradável.
Fomos fragmentados, temos que chegar ao local do acidente.
Temos uma tonelada de inimigos de nós para lá.
Vai ser muito apertado em um caminhão com aquela equipe aérea.
Bravo 2, o que diabos está acontecendo?
Caminhão acabou de comer um RPG. É gaseado.
Ray, veja se consegue localizar um veículo
grande o suficiente para tirar todos nós daqui.
Nele.
Eu tenho um que vai funcionar.
Então, nos arrastamos para o caminhão e dirigimos até o local do acidente.
Isso dará ao Comando tempo suficiente para descobrir nosso extrato.
O local do acidente vai estar cheio de inimigos em breve.
Temos que chegar lá antes que isso aconteça.
Qual é a ligação, Jace?
Todas as ligações que tenho feito recentemente foram fodidas.
Não há nenhuma boa chamada para fazer.
Divida a equipe.
Trent e eu vamos levar o caminhão.
Você e Omar vão até o local do acidente e o protegem.
Ray, você é um atirador de elite vigiando Brock.
Texas Prime intensificando.
Apenas certifique-se de obter um veículo grande
o suficiente com uma arma grande, entendeu?
Já era hora de esmagar alguns malditos crânios.
Sonny, disque.
Eu só queria que tivéssemos o rifle de Clay conosco.
Vamos fazer isso.
Abra-o.
Os bandidos sumiram com a fumaça.
Provavelmente indo para o local do acidente.
Você assiste os seis de Jason, eu cobrirei Sonny.
Você tem um tiro que não pode fazer, você me chama.
Entendido.
Merda.
Bravo 3, aqui é Mako 1.
Vá para 3.
Você tem oito inimigos vindo em sua direção.
Segure o que você tem.
Eles estão bloqueando a área.
Nos mantém fora do local do acidente.
Quero dizer, podemos rotear isso,
mas vai adicionar dez microfones.
Sim, não temos dez microfones.
Ok, temos que atacar esses caras
rápido ou toda a milícia vai nos atacar.
Quer dizer, nós contra cinco não vai
ser problema, mas ficar quieto vai ser.
Bravo 3, você tem mais quatro inimigos se juntando ao grupo.
Mako 1, aqui é 1. Você nos pegou?
Segure, 1.
- Quão longe eles estão? - Muito longe
para o meu atirador de ervilha.
E eles têm companhia.
Sonny e Trent também estão em apuros.
Merda, merda.
Troque comigo.
Eu te peguei, 1.
Estou tirando o fumante. Diga-me quando estiver pronto.
Estamos prontos.
Aguarde em três, dois...
Ray, preciso de ti aqui.
Não posso agora, me dê dois.
Mover, 1.
3 e 4, outra entrada técnica.
Sonny está prestes a fazer barulho com uma tonelada de bandidos.
Bravo 1, aqui é Mako 1.
3 e 4 estão presos. Conselho.
Sua chamada, Mako 1.
Estarei de volta o mais rápido possível. Fora Mako.
Troque comigo, vamos lá.
Jogada.
Vai ser difícil manobrar sem vigilância.
Não temos tempo para essa porra de besteira.
Não.
Tudo bem, olhe, temos que nos mover.
Você fuma?
- Sim. Um CH. - Envie isto.
Sonny, abaixe-se.
Eu disse abaixe-se agora.
Três técnicos e 20 inimigos... Você não está ganhando esta.
Bem, alguém tem que pagar, entende?
Clay se foi, cara.
E irmão, você pode ficar com
raiva disso, você pode ficar triste,
você pode fazer algum tipo de acordo com Deus sobre isso.
Mas nada o está trazendo de volta.
Quem vai cuidar de Stella
e Brian se você for morto?
Não acredito que você usou meu nome no rádio.
Você tem que cortar essa merda.
3, estamos bem?
Inimigo está fora de controle.
Desfaça-se.
Muito barulho. Tem que vencer façanha
- antes que seus amigos apareçam. - Mudar.
Tenente Davis.
Não esperava vê-lo de volta tão cedo.
Senhor, o que posso fazer para levar o Bravo para casa?
Bem, seu trabalho já é difícil sem ser
o anjo da guarda não oficial de Bravo.
- Está sendo tratado. - Senhor, eu só pensei...
Ouço. Estou feliz por você estar aqui,
mas a máquina está funcionando agora.
Tem que deixar funcionar.
Azul. Azul, azul.
Fico feliz em ver vocês. Os pilotos estão presos.
Meu braço está muito machucado para libertá-los.
Dá-me o teu kit de saída, sim?
Entregue. Vou cortar os pilotos.
Tem um monte de inimigos vindo para cá.
- Esse 240 funciona? - Eu desejo.
Ei, segure a segurança. Tenho de eliminar estes pilotos.
Precisamos levá-lo para eles ou eles vão nos atacar.
Não vamos nos mover até tirarmos esses pilotos.
Você é o chefe.
Bravo 3, onde diabos você está?
Estou prestes a entrar em um tiroteio.
Mako 1, parece vivo.
3 e 4, você está limpo.
Obrigado pela capa, Mako 1.
Droga.
Mako 1, este é o 3.
A carona está a caminho.
Fragmenta-te!
É isso.
Pegue sua arma, entre na luta.
Bravo 3, onde diabos você está?
Temos que sair do X!
Estamos sendo flanqueados dos dois lados.
Flanco esquerdo, flanco esquerdo.
Esquerda não é bom!
Assista, estamos chegando quente!
Fico feliz em vê-lo em uma peça!
- Quão ruim ela é? - Ela é tocar e ir.
Qual é a chamada?
Vamos vencer a luta primeiro. Martelo à esquerda.
Martelo à esquerda, martelo à esquerda!
Martelo à esquerda!
- Martelo esquerdo! - Jogada!
OK.
Vamos carregar o caminhão.
O inimigo vai se reagrupar rápido. Vamos.
Ah, ela não está respirando, preciso do seu kit de mamadeira.
- Deve estar no kit dela. - Não é.
Ei, eu tenho dois.
Basta puxar a guia 550.
Ela está respirando.
Estamos de pé!
Qual é o status deles?
Há um problema com a plataforma exfil.
Os helicópteros estão aterrados.
Que diabos? Por quê?
A cidade é um ninho de vespas.
Eles não querem perder outro pássaro.
Ela está certa, senhor. Não tenho
certeza de quais opções isso nos deixa.
Deixe-me resolver o problema, senhor.
Pegue sua estação de trabalho antiga. Faça acontecer.
Davis disse que deveria ser mais 500 metros.
Merda. Eles estão nos trancando.
Retirar.
Jace, temos um posto de
controle entre nós e o ponto atual.
Não tenho certeza se temos tempo para encontrar outra maneira.
A caixa de sugestões está aberta, rapazes.
Tive uma ideia, chefe.
- Foi uma decisão ousada. - Ballsier para você confiar em mim.
Ah, quem diria que os unicórnios eram tão sortudos?
A plataforma exfil de Davis fica a apenas alguns quilômetros de distância.
Vamos dar o fora daqui, vamos embora.
Ei, aquele kit médico sobressalente,
era nisso que você estava trabalhando
desde que Clay se machucou?
Sim. De novo,
Obi-Wan Clay-nobi salva o dia.
Sabes, agora que estamos mesmo a ir para casa, eu...
Só não estou tão ansioso para chegar lá.
Sim, tudo, uh... tudo se torna real
quando pousamos em Vah Beach.
Uma coisa é perder seu irmão no campo de batalha.
Quero dizer, você sabe, estamos preparados para isso.
Dói, mas...
Mas pelo menos eles morreram, você sabe, cercados pelo...
irmãos que amavam.
Sim, essa é a parte que eu não consigo me livrar.
Que ele saiu sozinho, e, uh...
...nenhum de nós estava lá com ele.
Lamento não termos voltado para o funeral.
É uma parte importante do processo de luto, e...
a guerra fez você sentir falta.
Às vezes, o preço desse trabalho é muito alto.
Naima disse que, uh...
Argila...
...ele impediu aquele veterinário de incendiar
o centro de recrutamento da Força Aérea.
Essa é a primeira coisa que faz sentido em dias.
Kid apontou a arma para si mesmo.
Clay o convenceu...
...peguei a arma, e os seguranças
apareceram na hora errada.
Jesus.
Sabe, ele salvou a vida do garoto.
Ele morreu como um herói.
O que aquele veterinário vai fazer
com os anos que Clay não vai pegar?
Espero que ele aproveite ao máximo.
Obrigado por sempre ter o nosso seis, 6.
Oh...
Eu tenho trabalhado nessa coisa de kit médico... coisa.
Espero que seja...
Espero que ajude o próximo cara
que se machucar no campo de batalha.
Eu sinto muitíssimo.
Sinto muito, Clay.
Eu, uh, eu deveria ter estado lá.
Todas aquelas vezes...
você me ajudou a nadar,
e deixei você vulnerável aos tubarões.
Acho que o que você me perguntou na
Alemanha depois da emboscada, que...
...isso se aplica agora.
Eu realmente esperava que você nunca precisasse de mim para fazer isso.
Mas eu, ah...
Vou cuidar de Stella e,
uh, vou cuidar de Brian.
Não se preocupe com eles, amigo.
Sim.
Oh cara.
Descanse, irmão.
Oh.
Oh. Oh.
É só, sinto muito também.
Foi estranho ter o funeral sem vocês, mas...
O comando não sabia
exatamente quando você voltaria.
Não, não é justo que você fique
sentado em sua dor esperando por nós.
Olha, nós vamos...
Nós vamos ter um...
Nós vamos ter uma despedida para ele, uh,
no Bulkhead, se...
... se você puder suportar.
Foi lá que o conheci. Eu acabei de...
Há muitas memórias para voltar lá ainda, sabe?
Sim.
Ei, vou cobrar de você aquela promessa que você fez.
Sonny, não há ninguém melhor
para ensinar a Brian quem era seu pai.
Sim. Oh...
Oh cara.
Achei que você estava no Afeganistão.
Eu não ia deixar você lidar com isso sozinha.
Isso significa que você lidou com seus negócios inacabados?
Significa que posso largar tudo em 30 segundos e
sair correndo do fogo se alguém precisar mais de mim.
Que tal você ir tomar um banho...
OK.
Talvez você tome um banho e depois vamos ver a Stella?
A menos que você já tenha falado com ela.
Sim, bem, eu sei que deveria, mas sou a
última pessoa que ela gostaria de ver agora.
Você acha que ele iria querer
que você carregasse essa culpa?
Clay disse que você não era o culpado.
Ah, mas ele não está aqui para me lembrar, então...
Bem, então eu vou.
Olha, você passa por isso no seu próprio ritmo, mas não sozinho.
Esta guerra não vai a lugar nenhum.
A argila é apenas um lembrete de que os danos
colaterais também não vão a lugar nenhum.
Provavelmente verdade, mas...
Eu não preciso de você para me proteger.
O fato de nós dois continuarmos correndo para o fogo...
...que deveria nos unir, não nos condenar.
Nenhum de nós jamais recuou de uma luta.
Por que começar agora, certo?
Estou feliz por você estar aqui.
Parabéns, Tenente.
Tirar Rajavi é um criador de carreira.
Eu não sei do que você está falando.
Nós dois somos TS/SCI liberados, então apenas agradeça.
Muito bom essa autorização é quando uma RFI é
devolvida com um arquivo totalmente redigido.
Ah, o flagelo do Sharpie preto ataca novamente.
Você precisa do arquivo para caçar sua próxima grande baleia?
Na verdade, estou tentando entender os
eventos em torno de um tic ODA no Mali
que deixou um dos melhores da Marinha sem uma perna.
Está ameaçando com ação legal?
Estou mais curioso sobre o que iniciou a cadeia de eventos.
Você está procurando um disfarce?
Mais como paz de espírito.
Vou ver o que posso encontrar.
Obrigada.
Ei.
Osmar, Mandy. Mandy, Osmar.
Oi, prazer em finalmente conhecê-lo.
- Sim. - Eu ouvi muito sobre você.
Deste?
Isso não pode ser bom.
Então, você, uh... veio brindar a
um cara que você mal conhecia.
Bem, vim apoiar meus irmãos que
estão passando por uma merda pesada.
Vocês todos ficam tão feios quanto precisam.
Eu estou aqui por você.
- Aprecio você, irmão. - Cuidadoso.
Você está tornando difícil para mim não gostar de você.
Não se preocupe, temos muitas implantações
pela frente para eu te irritar.
Sênior Chefe Spenser.
Stella me disse que vocês estariam aqui.
Então... Você sabe que estou em PNG com
Command, mas esperava que pudesse travar.
Senhor, o que você está bebendo?
Scotch, pelo balde.
Feito.
Sentimos muito pelo que aconteceu com seu filho.
Obrigada.
Só gostaria de ter cuidado melhor dele.
Inferno, isso não é com você.
Deus sabe que eu poderia ter mantido um olho melhor nele.
Ele teve sorte de ter você como líder, sabia?
Mais um modelo para ele do que eu jamais fui.
Sabe, parece que Clay nos ensinou muito também.
Faça um memorial para um cara esta noite;
Amanhã, você ganha uma medalha por salvar a vida dele.
Como diabos isso é ironia?
É besteira, é o que é.
Ei. Preocupe-se com o amanhã, amanhã.
Não deixe que isso o impeça de se lembrar de Clay esta noite.
Sim.
Oh, você tem muita coragem de aparecer aqui.
- Você não nos mandou para a Síria... - Quer saber, Sonny?
Foda-se, chega. Ele era meu irmão também.
E pelo que valer a pena,
Nunca deixei de procurar a verdade sobre o Mali.
Só demorei mais do que eu esperava.
"Tomou"?
O que, você... você encontrou algo?
Puxei alguns pauzinhos e finalmente coloquei
minhas mãos nos arquivos operacionais não editados.
O ritmo da batalha é o comandante ali, Coronel Decker?
O mesmo palhaço que redirecionou seu QRF.
Falha ao alterar os canais de comunicação com a
frequência exigida pelos protocolos de segurança.
Você deve estar brincando comigo.
Então a SGS estava ouvindo a transmissão e
sabia que estávamos vindo para obter um HVT.
E armou uma emboscada na rota.
Não. Oh, caramba, isso me deixa louco.
E a máquina de guerra varreu sua porra de tamanho industrial
- debaixo do tapete. - Fica pior.
Eles indicaram Decker para uma
promoção a brigadeiro-general.
Clay está a sete palmos do chão por causa dele,
e ele está recebendo uma estrela em seu colarinho.
Quero dizer...
Eu adoraria... adoraria olhar esse merdinha nos olhos.
Então, se houver alguma maneira
de me levar para Burkina Faso...
Ele está realmente em DC agora.
Ele está pressionando o Congresso
antes da votação de sua promoção,
e estou disposto a fazer ondas para responsabilizar Decker.
Quer saber, você acabou de...
Você trabalhou tão duro para chegar onde está, e, uh...
Clay não gostaria que você
jogasse tudo fora por causa dele.
O que ele iria querer...
Ele gostaria que você estivesse com Bravo agora, e...
... brinde ao seu nome.
Vamos.
Tem certeza que?
Nós não poderíamos fazer isso sem você.
Inferno...
você é o único melhor amigo que me resta.
Vamos lá.
Eu tenho lágrimas além da medida...
Você se importa se pegar?
Um sim.
Você sabe, o chão é todo seu.
A primeira vez que Clay entrou...
Dentro deste lugar, ele tinha 12 anos.
Droga, era minha festa de despedida, e...
...Acho que nós dois nos
divertimos mais do que esperávamos.
Começamos a fazer planos para o futuro e...
...bem, no dia seguinte, eu quebrei seu coração.
Você sabe, quando ele se tornou um SEAL,
Eu realmente não esperava que isso nos aproximasse.
Você sabe, mas então toda essa
merda aconteceu com Swanny, e...
Ele queria ajuda para mudar a atitude em relação ao TBI.
E, uh, trabalhando com ele nisso,
éramos uma equipe pela primeira vez.
E então ele me trouxe aqui, e inferno, ele quebrou meu coração.
Ele disse que tinha que desligar porque...
...porque ele ia ter problemas com o Comando.
Ele não gostou de ter que fazer essa escolha.
Eu sei.
Estávamos ansiosos para voltar
a isso, você sabe, travar essa luta.
Voltando a isso?
Sim, ele ia, uh, aposentar-se medicamente,
começar a sacudir a gaiola do lado de fora.
Eu não era um bom pai.
Não dei nenhuma estabilidade para meu filho.
Mas todos vocês eram a família de que ele precisava.
A família que ele merecia.
Ele amava muito vocês.
E eu agradeço.
Agradeço do fundo do meu coração por isso.
Para meu filho, Clay, o melhor de nós.
- Ouvir. - Sim.
Nosso irmão.
Ah, eu sempre vou.
Ei. Kurt Decker. Isso é você?
Eu conheço você?
Você é péssimo em segurança, coronel.
Pelo menos ninguém morreu desta vez.
Parece que eles mantiveram tudo simples como você pediu.
Ainda acho que Emma e Mikey deveriam estar aqui, no entanto.
Eu nem quero estar aqui.
Não quero que meus filhos sofram com isso.
- Ei. - Ei.
Pronto para o seu close-up, Master Chief?
Ele prefere estar na mira do
que no centro das atenções.
Não é verdade?
Acho que devemos nos sentar, certo?
OK, vamos lá.
- Você tem isso. - Sim.
Tudo bem, senhor?
Você se lembra do Coronel Decker?
Comandante do espaço de batalha no Mali?
Aquele chapéu idiota que você me impediu de dizer o que pensava?
Ele foi agredido ontem à noite.
Agredido?
Por quem?
A investigação está em andamento.
Alegou que seu agressor sabia que ele era um coronel.
Se for alguém do
exército, cabeças vão rolar.
Com licença senhor.
Você não deveria, uh, estar com os comedores de bolo
em vez de sentar aqui nos assentos baratos?
Eu caí.
Eu diria que você se levantou.
Se você está aqui para me dizer que não mereço esta medalha,
Eu estou contigo.
Isso é o que Ash me disse.
Estou aqui para dizer que isso é besteira.
Com licença?
Se você não tivesse salvado Clay naquele dia, eu
teria passado ainda menos tempo com meu marido.
E ele nunca teria tido a chance de ser pai.
Que ele amava, tanto.
Quero que saiba que nunca considerei
um segundo desse tempo garantido.
E estou aqui para vê-lo honrado por nos dar isso.
Obrigado.
E eu sei que Clay...
Clay te desafiou às vezes,
mas isso é só porque ele...
ele esperava tanto de você.
- Obrigada. - Sim.
O Presidente dos Estados Unidos tem o
prazer de apresentar a Cruz da Marinha
ao chefe mestre Jason Hayes,
Marinha dos Estados Unidos, para serviço
conforme estabelecido na seguinte citação:
Por extraordinário heroísmo e coragem em ação
contra as forças insurgentes em 3 de março de 2022.
Depois de ser emboscado por forças inimigas
enfrentando poder de fogo esmagador, Master Chief Hayes
fez uma corrida solo para limpar uma posição de linha de cume inimiga.
Ele então usou as armas dos insurgentes
para eliminar uma segunda posição inimiga,
permitindo que seus homens concentrassem
o fogo contra uma posição inimiga final.
Bravo Team sobreviveu à emboscada com um efetivo
completo, graças ao desrespeito de Master Chief Hayes
para sua própria segurança pessoal.
O vice-comandante do SOCOM, almirante Michael
Rivas, em nome do presidente dos Estados Unidos,
agora apresentará a Cruz da Marinha ao
Operador Especial Master Chief Jason Hayes.
Posso dizer uma coisa, senhor?
A cerimônia é sua.
Obrigada.
Isso é, uh... É uma grande honra.
Os SEALs se empurram para
lugares que outros não irão.
E quando chegamos lá, nos levantamos e lutamos.
Bem, há uma luta da qual tenho fugido.
Clay Spenser pode ter voltado do Mali, mas
não está aqui hoje por causa da emboscada.
uma emboscada da qual ele nunca deveria ter feito parte.
Ele deveria estar em casa com sua família.
Em vez disso, ele estava com o
Bravo Team, vigiando nossas costas.
Porque ele sabia que eu estava comprometido.
Então, enquanto Clay estava cuidando das costas de seu time,
Eu estava cuidando de mim mesmo,
preocupado que o Comando descobrisse
o que esta guerra fez com a minha cabeça.
TBI.
Eu escondi minha lesão cerebral traumática...
...e Clay Spenser pagou o preço final por isso.
Tanto para, uh, desrespeito pela minha segurança pessoal.
Clay Spenser tentou mudar as visões
desatualizadas dos militares sobre o TBI,
mas ele foi instruído a se retirar.
Então hoje eu estou pegando aquela briga por ele, porque
essa máquina de guerra tem que parar de ignorar esse problema
e comece a proteger os protetores.
Não sei se confessar vai mudar alguma coisa, mas...
...inferno, se salvar o próximo cara,
então talvez eu seja um tipo diferente de herói.
Gosto do meu irmão...
...Clay Spenser.
É a coisa certa a fazer, querida.
Sim.
Você sabe o que é ainda mais divertido em estar em um avião?
Está pulando de um, assim.
"Whoosh", assim como seu pai.
Definitivamente nos dá algo para viver de acordo.
Todos os dias, querida, faremos o
nome dele significar alguma coisa.
E então, antes que alguém soubesse o que seu pai estava fazendo...
Yeah, yeah!
Ele subiu em cima de uma arma antiaérea.
E ele acabou com os bandidos.
Acho que não é pior do que Chapeuzinho Vermelho.
Ainda bem que este grupo o protegerá de pesadelos.
Sim, querida.
O problema, Master Chief, não é
apenas operar com uma lesão grave.
A maneira como você revelou sua verdade tão
publicamente, envergonhou o Comando e a Marinha.
Minha intenção era salvar vidas, senhor.
Fora do registro, o que você fez foi o ato final
de pastoreio de ovelhas.
Mas você criou uma bagunça infernal e
não nos deixou escolha a não ser detê-lo.
Subtenente Perry, sua referência de personagem
para Master Chief Hayes foi revisada e considerada.
Preciso corrigir minha declaração, senhor.
Este não é o momento nem o lugar.
- Você está demitido. - Eu tenho PTS, senhor.
Captura e tortura farão isso com você.
Tenho lidado com os sintomas sozinho
enquanto continuo a operar, senhor.
Se você espera fazer uma observação
sobre o que torna ou não um operador
impróprio para o serviço, Subtenente, você calculou mal.
E agora, este Comando estará
perdendo dois operadores experientes.
Arrombei muitas portas, disparei muitos SAWs.
A única vez que percebo o zumbido nos meus ouvidos é...
é quando para.
Dores de cabeça, na maioria das vezes.
A visão fica embaçada.
- Problema de balanceamento. - Síndrome de Breacher.
- Bravo. O tempo todo. - Lapsos de memória.
- TCE. - Zumbido.
- Não consigo dormir. - PT.
- Artrite. - Tontura.
- Obrigado, irmão. - Ansiedade.
Nós protegemos você, irmão.
E ninguém está dizendo nada que não seja verdade.
- PT. - O que o Comando vai fazer,
- puxar todos os nossos pássaros? -CTE.
- Enxaquecas. - Como você me ensinou, cachorro-chefe...
sempre melhore sua posição de luta.