1
00:00:14,400 --> 00:00:16,640
बहुत बड़ी डील करने गए थे ना आप।

2
00:00:18,160 --> 00:00:19,400
कुछ बताया नहीं?

3
00:00:21,280 --> 00:00:24,360
आप बोले थे कि... कुछ जवाबदेही ना मांगे।

4
00:00:26,680 --> 00:00:27,880
सिर्फ नोट गिने।

5
00:00:28,680 --> 00:00:30,040
कब गिनवा रहे हैं आप नोट?

6
00:00:30,120 --> 00:00:31,200
[गोलू] बहुत जल्द।

7
00:00:33,520 --> 00:00:34,760
आप सप्लाई तैयार रखिए।

8
00:00:36,600 --> 00:00:37,840
वो कम नहीं पड़नी चाहिए।

9
00:00:38,560 --> 00:00:40,080
[गोलू] डिलीवरी जल्दी शुरू करेंगे।

10
00:00:40,560 --> 00:00:43,040
और इस बार... एरिया भी बड़ा होगा।

11
00:00:51,120 --> 00:00:52,480
[गुड्डू] कमिट काहे कर दी?

12
00:00:57,080 --> 00:00:59,160
क्योंकि हमको लगता है कि डील
अभी भी हो सकती है।

13
00:00:59,520 --> 00:01:00,600
कैसे होगी?

14
00:01:00,720 --> 00:01:02,040
दद्दा मना कर तो दिये हैं।

15
00:01:02,600 --> 00:01:04,120
हम दद्दा की कहाँ बात कर रहे हैं।

16
00:01:04,400 --> 00:01:05,440
[शबनम] अब्बू।

17
00:01:05,680 --> 00:01:08,200
[शबनम] ये छ्ह महीने के
अकाउंट्स तो आपने देख लिए हैं।

18
00:01:08,280 --> 00:01:09,800
ये सारे खर्चे।

19
00:01:10,880 --> 00:01:13,360
देख लीजिए कोई गलती ना रह गई हो।

20
00:01:18,640 --> 00:01:20,280
दुनिया में आप अकेले मर्द नहीं हैं...

21
00:01:21,400 --> 00:01:23,000
जो औरत के आगे कमजोर पड़ जाए।

22
00:01:36,640 --> 00:01:38,640
मिर्ज़ापुर

23
00:01:38,720 --> 00:01:40,720
[थीम म्यूजिक]

24
00:02:37,680 --> 00:02:40,520
[लोक संगीत चल रहा है]

25
00:02:40,600 --> 00:02:41,600
-भैया।
-हम्म?

26
00:02:41,680 --> 00:02:43,320
वो खाने का पूरा बंदोबस्त कर दिये हैं।

27
00:02:43,600 --> 00:02:45,320
-वेज, नॉनवेज सब।
-हम्म।

28
00:02:46,720 --> 00:02:48,600
-तो चलें हम?
-अरे...

29
00:02:49,200 --> 00:02:51,320
तुम कहाँ जा रहे हो छोटे? जॉइन करो।

30
00:02:51,440 --> 00:02:53,040
अरे नहीं, थोड़ा काम है।

31
00:02:53,800 --> 00:02:56,080
अरे बड़े भाई के सामने ये सब थोड़ी करेंगे।

32
00:02:57,000 --> 00:02:58,520
पर्दा भी कोई चीज़ होता है।

33
00:02:59,520 --> 00:03:00,600
[भरत] चलो जाओ।

34
00:03:02,680 --> 00:03:05,280
तो ये... बचपन से ही जुड़वाँ हैं दोनों आप?

35
00:03:05,480 --> 00:03:08,080
अच्छा है, लेकिन पहली बार नहीं सुने हैं।

36
00:03:09,880 --> 00:03:12,080
-[संगीत की आवाज़ तेज होती है]
-और भाई मज़ा...

37
00:03:14,880 --> 00:03:16,160
चीयर्स।

38
00:03:25,520 --> 00:03:27,040
हम्म... हम्म।

39
00:03:33,760 --> 00:03:36,480
अरे संकोच ना करें, यह पूरा पैकेज देती है।

40
00:03:36,560 --> 00:03:39,320
नहीं हमें पैकेज चाहिए
नहीं। हमारी शादी हो गई है।

41
00:03:39,680 --> 00:03:41,920
हम गोदी में अठखेली भी करते हैं।

42
00:03:44,320 --> 00:03:45,880
क्या है, ये गोदी में अठखेली क्या है?

43
00:03:46,200 --> 00:03:47,240
[अंग्रेज़ी में] गोद में नाच।

44
00:03:47,760 --> 00:03:48,840
[अंग्रेज़ी में] गोद में नाच।

45
00:03:48,920 --> 00:03:50,720
[भरत] सिवान में ना अखंड चूतिये बहुत हैं।

46
00:03:50,800 --> 00:03:52,040
ये अंग्रेज़ी में बोलती है...

47
00:03:52,800 --> 00:03:54,480
तो भोसड़ीके इसकी
गोदी में आकर बैठ जाते हैं।

48
00:03:54,560 --> 00:03:55,600
बताओ!

49
00:03:57,120 --> 00:03:59,760
चलो कोई नहीं, अठखेली उधर खेलो, चलिए।

50
00:04:00,240 --> 00:04:01,480
[मुन्ना] चलिए।

51
00:04:10,520 --> 00:04:11,560
शरद।

52
00:04:11,640 --> 00:04:13,520
[भरत] ये इतने गुमसुम काहे बैठे हैं भाई?

53
00:04:14,440 --> 00:04:15,440
का हुआ?

54
00:04:16,200 --> 00:04:18,800
पूरा मिर्ज़ापुर का बोझ
तुम्हारे कंधे पे है क्या भाई?

55
00:04:19,280 --> 00:04:21,600
इनके पापा इनके ऊपर बहुत कंट्रोल रखते हैं।

56
00:04:23,200 --> 00:04:25,680
वो इनको योग्य नहीं समझते हैं
इसलिए इज़्ज़त भी नहीं देते हैं।

57
00:04:26,320 --> 00:04:28,160
इसलिए थोड़े गंभीर हैं।

58
00:04:31,120 --> 00:04:32,160
हम्म।

59
00:04:35,040 --> 00:04:37,120
भाई इज़्ज़त तो कमाना पड़ता है।

60
00:04:38,320 --> 00:04:41,160
योग्य होंगे, तो काहे नहीं मिलेगी इज़्ज़त?

61
00:04:42,360 --> 00:04:43,520
-अच्छा?
-[भरत] हम्म।

62
00:04:43,720 --> 00:04:45,560
हमारे दद्दा तो हमको बहुत इज़्ज़त देते हैं।

63
00:04:48,360 --> 00:04:50,800
हम बताए तुम्हारे दद्दा
तुम्हें इत्ती इज़्ज़त क्यों देते हैं?

64
00:04:52,520 --> 00:04:54,080
क्योंकि तुम्हारे दद्दा ना अद्दा हैं।

65
00:04:55,760 --> 00:04:58,160
भोसड़ीके इज़्ज़त देंगे
नहीं तो मिलेगी कहाँ से।

66
00:05:00,920 --> 00:05:02,120
मज़ाक कर रहे थे।

67
00:05:04,320 --> 00:05:05,480
ये कैसा मज़ाक है?

68
00:05:07,080 --> 00:05:08,320
[मुन्ना] चलो छोड़ो वो...

69
00:05:10,640 --> 00:05:12,040
काम की बात करते हैं।

70
00:05:12,760 --> 00:05:13,920
तुम्हारे दद्दा ये जब...

71
00:05:14,040 --> 00:05:17,080
लेने जाते हैं तो सीढ़ी लगती
होगी या खुद ही चढ़ जाते हैं?

72
00:05:17,440 --> 00:05:20,080
-मादरचोद!
-अरे भई वो खींच रहे हैं तुम्हारी।

73
00:05:20,160 --> 00:05:23,920
तुम्हारे दोस्त हैं इसलिए हम चुप बैठे हैं।
सिवान में हो, यहाँ बकचोदी नहीं करते।

74
00:05:24,040 --> 00:05:26,000
दद्दा होते एक मिनट में
तुम्हारी माँ चोद देते अभी।

75
00:05:26,080 --> 00:05:27,760
सीढ़ी तो उसके लिए भी लगती उन्हें?

76
00:05:28,360 --> 00:05:30,920
[मुन्ना] नहीं देखो क्या है ना,
हमारी प्रेजेंट मम्मी जो हैं...

77
00:05:31,360 --> 00:05:33,960
उनमें बहुत गर्मी है, तो
निचोड़ लेंगी तुम्हारे दद्दा को।

78
00:05:34,320 --> 00:05:36,080
-शरद तुम्हारे दोस्त हैं इसलिए चुप बैठ...
-[शरद] आप लोगों के पापा हैं तो।

79
00:05:36,640 --> 00:05:38,000
हमारे तो हैं नहीं, हम क्या करें?

80
00:05:38,320 --> 00:05:40,000
आप यूँ ही दनदना रहे हैं।

81
00:05:40,880 --> 00:05:43,280
सही बात है... इनके पापा भी बहुत गांडू थे।

82
00:05:43,920 --> 00:05:45,680
-हमारे भी गांडू हैं।
-हमारे नहीं हैं।

83
00:05:45,800 --> 00:05:47,640
क्या तुम्हारे बाप नहीं
है कि गांडू नहीं हैं?

84
00:05:55,880 --> 00:05:57,880
अबे तुम्हारी अम्मा को
इतना बिछने का शौक है ना...

85
00:05:58,240 --> 00:05:59,520
तो उन्हीं का नाम रख दो कालीन...

86
00:06:00,160 --> 00:06:01,160
बिछते रहेगी।

87
00:06:01,280 --> 00:06:02,560
ये बढ़िया था गुरु।

88
00:06:03,560 --> 00:06:05,240
[मुन्ना जोर से हँसता है]

89
00:06:08,720 --> 00:06:10,760
-ये बकचोद उठाके लेके आये हो।
-[मुन्ना] चीयर्स।

90
00:06:11,760 --> 00:06:12,800
ऐसे ही हैं ये।

91
00:06:14,680 --> 00:06:17,760
[भरत] ए तुम इधर आओ, फिलहाल तुमको बिछाएँ।

92
00:06:21,520 --> 00:06:24,000
[कालीन भैया] तुम्हारा चेहरा
काहे उतरा हुआ है?

93
00:06:25,360 --> 00:06:26,400
बेटा...

94
00:06:27,120 --> 00:06:28,160
शादी में...

95
00:06:28,800 --> 00:06:31,480
शुरुआत में थोड़ा एडजस्टमेंट करना पड़ता है।

96
00:06:34,280 --> 00:06:36,280
फिर धीरे-धीरे सब ठीक हो जाता है।

97
00:06:37,520 --> 00:06:38,560
हम्म?

98
00:06:39,400 --> 00:06:41,120
-जी।
-कुछ हो...

99
00:06:41,880 --> 00:06:43,000
कुछ भी बात...

100
00:06:43,280 --> 00:06:44,360
तो हम हैं।

101
00:06:45,840 --> 00:06:46,920
बीना है।

102
00:06:47,680 --> 00:06:49,280
-हम्म।
-हमें बताना।

103
00:06:51,200 --> 00:06:54,600
इस घर में... तुम बहू नहीं,
बेटी बनके आई हो।

104
00:06:56,760 --> 00:06:58,480
आप हमें बेटी कह रहे हैं तो...

105
00:06:58,880 --> 00:07:00,440
हम आपको पापा जी कह सकते हैं?

106
00:07:00,600 --> 00:07:02,440
अरे पगली, पूछने की बात है?

107
00:07:03,480 --> 00:07:04,800
रिश्ता ही वही है।

108
00:07:06,440 --> 00:07:07,600
[कालीन भैया] हाँ एक और बात...

109
00:07:08,160 --> 00:07:09,680
कम से कम हमारे सामने...

110
00:07:10,960 --> 00:07:12,080
ये पल्लू नहीं।

111
00:07:14,200 --> 00:07:15,440
[अंग्रेज़ी में] धन्यवाद पापाजी।

112
00:07:16,920 --> 00:07:19,120
इस नए घर में हमें अपनापन देने के लिए।

113
00:07:20,080 --> 00:07:21,400
ठीक है बेटा, आराम करो।

114
00:07:24,960 --> 00:07:26,040
हाँ बस।

115
00:07:33,040 --> 00:07:34,560
[दरवाजा बंद होने की आवाज़]

116
00:07:35,280 --> 00:07:36,520
-और...
-हम्म?

117
00:07:37,600 --> 00:07:38,720
बिन्नी।

118
00:07:40,080 --> 00:07:42,160
बच्चा और बच्चे की माँ कैसे हैं?

119
00:07:44,280 --> 00:07:45,360
सब स्वस्थ।

120
00:07:47,840 --> 00:07:48,880
टहल के आते हैं।

121
00:07:50,800 --> 00:07:51,880
[कालीन भैया] हाँ।

122
00:07:55,760 --> 00:07:59,840
[टीवी में] शेर के झुंड में हमेशा
एक से ज्यादा शेरनियाँ होती हैं।

123
00:08:00,720 --> 00:08:03,640
जब शेर का मन एक शेरनी से भर जाता है...

124
00:08:04,080 --> 00:08:07,760
तो वो दूसरी युवा शेरनी की तरफ आकर्षित हो
उठता है।

125
00:08:10,840 --> 00:08:15,000
अब उसे इस युवा शेरनी का दिल जीतना है।

126
00:08:17,760 --> 00:08:19,880
परंतु ये शेर की मर्ज़ी पर है...

127
00:08:20,480 --> 00:08:24,560
कि वो युवा शेरनी की तरफ
अपने कदम कब बढ़ाएगा।

128
00:08:47,040 --> 00:08:49,520
राजा को बुलवा लेते, तुम
काहे मालिश कर रही थी?

129
00:08:49,720 --> 00:08:52,400
वो दिखा नहीं तो हम सोचे
हम ही कर देते हैं बाबूजी...

130
00:08:52,520 --> 00:08:53,600
बाबूजी ही तो हैं।

131
00:08:56,480 --> 00:08:58,960
आज पापाजी से बात करके अच्छा लगा हमें।

132
00:08:59,520 --> 00:09:00,720
वो हमें काफी मानते हैं।

133
00:09:01,760 --> 00:09:02,760
हम्म।

134
00:09:03,760 --> 00:09:05,000
परंपरा है इस घर की...

135
00:09:05,960 --> 00:09:08,960
इस घर के सारे ससुर अपनी
बहुओं का बहुत ख्याल रखते हैं।

136
00:09:12,120 --> 00:09:14,320
माफ़ कीजिएगा भाभी, आँख लग गई थी।

137
00:09:14,600 --> 00:09:15,640
लाइए।

138
00:09:37,000 --> 00:09:38,360
[गुड्डू] दद्दा और बड़े त्यागी...

139
00:09:40,040 --> 00:09:41,280
पुराने ज़माने के हैं।

140
00:09:43,280 --> 00:09:44,320
तुम नहीं हो।

141
00:09:45,240 --> 00:09:46,720
आप ये बात कैसे बोल रहे हैं?

142
00:09:47,200 --> 00:09:48,440
आप तो हमको जानते भी नहीं।

143
00:09:48,880 --> 00:09:50,160
हम तो जानते हैं?

144
00:09:54,000 --> 00:09:55,520
[गुड्डू] नहीं... ये बोली।

145
00:09:56,280 --> 00:09:58,000
तुम में है, कुछ अलग है।

146
00:09:59,760 --> 00:10:01,280
हम सोचे चान्स ले लिया जाए।

147
00:10:08,000 --> 00:10:09,040
आपको...

148
00:10:09,760 --> 00:10:10,760
सच में ऐसा लगा?

149
00:10:12,080 --> 00:10:13,120
तभी तो बोले।

150
00:10:15,840 --> 00:10:18,240
अब ये तुम पर है कि हम सही बोले या गलत।

151
00:10:34,520 --> 00:10:36,720
जरा भी डाउट हो... तो मत करना।

152
00:10:40,240 --> 00:10:41,720
हम बस इसलिए कह रहे हैं क्योंकि...

153
00:10:42,360 --> 00:10:44,160
तुम फैसला खुद से नहीं लेते हो।

154
00:10:57,320 --> 00:10:58,360
ठीक है...

155
00:10:58,880 --> 00:11:00,600
ले लिया फैसला, खुद से।

156
00:11:04,960 --> 00:11:07,800
50 शेयर होगा, हमारा, ठीक है?

157
00:11:08,440 --> 00:11:10,280
यह बात हमारा फैमिली तक नहीं जाना चाहिए।

158
00:11:15,080 --> 00:11:16,240
सैंपल है।

159
00:11:17,200 --> 00:11:18,320
टेस्ट करवा लो।

160
00:11:19,160 --> 00:11:20,760
डिलीवरी हम शुरू कर रहे हैं।

161
00:11:20,880 --> 00:11:22,840
आप तो पूरा व्यवस्था के साथ आए हैं।

162
00:11:22,920 --> 00:11:24,520
हमें पता था तुम मना नहीं करोगे।

163
00:12:10,200 --> 00:12:11,640
-मुन्ना।
-जी?

164
00:12:12,080 --> 00:12:13,600
जेपी यादव से बात हुई?

165
00:12:15,360 --> 00:12:17,120
हाँ... कर लिये थे बात।

166
00:12:18,280 --> 00:12:19,760
कह रहा है कर देगा हमारे नाम पे।

167
00:12:25,240 --> 00:12:27,240
[गिलास भरने की आवाज़]

168
00:12:32,120 --> 00:12:33,160
धन्यवाद।

169
00:12:48,880 --> 00:12:50,760
बुलाए हैं तो बात कीजिए यादव जी।

170
00:12:55,160 --> 00:12:58,160
तुमको देखे तो... तुम्हारे
पापा की याद आ गई।

171
00:13:00,480 --> 00:13:02,080
इसलिए साथ बैठने के लिए बुला लिया।

172
00:13:08,520 --> 00:13:10,280
उनके साथ पर्सनल था हमारा।

173
00:13:13,800 --> 00:13:16,880
और कुछ रिश्ते…
पीढ़ी दर पीढ़ी चलने चाहिए।

174
00:13:21,840 --> 00:13:23,840
हमारी दुनिया में रिश्ते पीढ़ी पे नहीं...

175
00:13:25,120 --> 00:13:26,440
प्रॉफिट से चलते हैं यादव जी।

176
00:13:27,520 --> 00:13:30,200
कुछ आप लें, कुछ आप दें... तब।

177
00:13:32,160 --> 00:13:34,640
तुम्हारे पापा को मिर्ज़ापुर
की गारंटी दी तो थी हमने।

178
00:13:35,360 --> 00:13:36,560
तो अब आप वो हमें दे दीजिए।

179
00:13:42,680 --> 00:13:44,440
बदले में आपको जब भी ज़रूरत पड़ेगी...

180
00:13:45,560 --> 00:13:46,720
बस कह दीजिएगा।

181
00:13:48,400 --> 00:13:49,560
हम खड़े रहेंगे।

182
00:14:03,000 --> 00:14:04,200
-ज़रीना जी।
-हम्म?

183
00:14:04,280 --> 00:14:06,360
शरद बाबू को जरा खुश तो कर दो आज।

184
00:14:11,280 --> 00:14:12,360
बहुत मज़ा देती हैं।

185
00:14:13,240 --> 00:14:14,320
तृप्त हो जाओगे।

186
00:14:15,480 --> 00:14:16,520
जी नहीं धन्यवाद।

187
00:14:17,240 --> 00:14:18,360
हमें ऐसे शौक नहीं है।

188
00:14:21,040 --> 00:14:22,120
नमस्कार।

189
00:14:28,680 --> 00:14:30,080
ये पैसा संभालिए।

190
00:14:30,920 --> 00:14:32,520
और अगली डिलीवरी तैयार रखिएगा।

191
00:14:33,440 --> 00:14:36,160
कम से कम हमें ये खबर तो कर सकते थे कि...

192
00:14:36,480 --> 00:14:37,880
बर्फी बेची किसे जा रही है।

193
00:14:40,400 --> 00:14:42,000
जब हम आपसे नहीं पूछे...

194
00:14:43,080 --> 00:14:44,920
कि आप बर्फी किससे खरीदते हैं...

195
00:14:46,200 --> 00:14:48,760
तो हमसे काहे पूछ रहे हैं कि हम बर्फी किसको
बेच रहे हैं।

196
00:14:53,400 --> 00:14:54,600
और सुनिए...

197
00:14:56,040 --> 00:14:58,200
लास्ट टाइम हमको नीचा
दिखा के बात किये थे ना?

198
00:14:58,800 --> 00:15:00,160
दोबारा मत कीजिएगा।

199
00:15:02,360 --> 00:15:03,480
वर्ना?

200
00:15:10,520 --> 00:15:12,240
हम जिस टाइप के आदमी हैं ना लाला...

201
00:15:12,800 --> 00:15:14,280
उसमें दिक्कत यही है...

202
00:15:14,720 --> 00:15:17,600
कि हमें खुद नहीं पता कि हम
कब, क्या करेंगे।

203
00:15:30,000 --> 00:15:31,640
[ज़ोर से ब्रेक लगाने की आवाज़]

204
00:15:32,440 --> 00:15:33,720
-[हॉर्न बजता है]
-चचा।

205
00:15:34,320 --> 00:15:35,120
ओह चचा।

206
00:15:35,200 --> 00:15:36,000
हाँ।

207
00:15:36,560 --> 00:15:37,880
अरे ये शेखू नाई किधर मिलेगा?

208
00:15:37,960 --> 00:15:39,040
अरे सीधा जाओ।

209
00:15:51,400 --> 00:15:54,280
[टीवी चल रहा है]

210
00:15:55,240 --> 00:15:56,480
[एक आदमी] तो तुम वही हो?

211
00:15:56,720 --> 00:15:58,920
जो हमारे आदमी को बीच बजार पिटे?

212
00:15:59,120 --> 00:16:03,800
[टीवी चल रहा है]

213
00:16:04,040 --> 00:16:05,720
अच्छा हुआ तुम खुदई आ गए।

214
00:16:06,800 --> 00:16:07,840
हम आते...

215
00:16:08,280 --> 00:16:10,440
तो हमारी बाइक का तेल लग जाता।

216
00:16:11,760 --> 00:16:13,200
खर्चा हो जाता हमारा।

217
00:16:16,920 --> 00:16:18,760
गुड्डू पंडित नाम है ना तुम्हारा?

218
00:16:22,680 --> 00:16:24,800
का बताए तुम हमारा नाम जानते हो।

219
00:16:26,280 --> 00:16:27,880
शहर में सभी जानें...

220
00:16:29,040 --> 00:16:30,320
यही गोल है हमारा।

221
00:16:41,040 --> 00:16:42,080
पंडित...

222
00:16:43,080 --> 00:16:44,160
इनको देख रहे हो?

223
00:16:45,400 --> 00:16:47,160
[नाई] कितने परेशान लग रहे हैं।

224
00:16:50,720 --> 00:16:53,760
इसपे लिखा है दिन में दो बार
लगाए, तो त्वचा साफ हो जाती है।

225
00:16:54,760 --> 00:16:55,920
[गोलू] सच है कि झूठ?

226
00:16:56,160 --> 00:16:57,920
शीशे की तरह चमक जाती है।

227
00:16:58,160 --> 00:16:59,960
केवल 50 रूपये में।

228
00:17:00,680 --> 00:17:01,720
[नाई] पंडित...

229
00:17:02,720 --> 00:17:04,720
तुम कहते हो कि क्राइम बंद कर दो।

230
00:17:05,840 --> 00:17:07,400
ये लोग क्राइम नहीं करेंगे...

231
00:17:08,160 --> 00:17:10,800
तो करेंगे क्या? क्राइम इनकी रोज़ी रोटी है।

232
00:17:11,440 --> 00:17:12,480
हम कब कहे?

233
00:17:13,440 --> 00:17:14,560
क्राइम करेंगे...

234
00:17:15,800 --> 00:17:16,880
हमारे लिए करेंगे।

235
00:17:20,440 --> 00:17:22,160
[गुड्डू] इनकी रोज़ी रोटी हमारे जिम्मे।

236
00:17:23,200 --> 00:17:24,560
और महीना भत्ता अलग।

237
00:17:25,320 --> 00:17:26,480
क्या कंपनी खोले हो?

238
00:17:26,800 --> 00:17:27,920
ऐसा ही समझ लो।

239
00:17:29,080 --> 00:17:31,400
इसके लिए पुलिस में कॉन्टेक्ट चाहिए।

240
00:17:32,400 --> 00:17:34,960
-हमारे तो हैं।
-वो सब सेटिंग हम कर चुके हैं।

241
00:17:35,080 --> 00:17:36,680
वहाँ जाओगे भी तो कोई फायदा नहीं है।

242
00:17:42,560 --> 00:17:43,920
गन लाये हैं सबके लिए।

243
00:17:44,000 --> 00:17:45,760
महीने के अंत में पैसे की गारंटी है।

244
00:17:46,280 --> 00:17:47,320
और काम...

245
00:17:48,760 --> 00:17:51,200
जो हम कहें... जब हम कहें।

246
00:17:52,480 --> 00:17:53,520
गन कहाँ हैं?

247
00:17:54,880 --> 00:17:57,720
-आओ।
-अरे पहले पैसे दीजिए, 150 रुपये।

248
00:18:01,640 --> 00:18:02,720
वो क्या है ना...

249
00:18:03,200 --> 00:18:06,960
शेखू भाई है ना... हमरी
सेलेरिया में से काट लेंगे।

250
00:18:07,080 --> 00:18:10,720
और हमको अपना एक रुपया
भी छोड़ना... पसंद नहीं है।

251
00:18:12,440 --> 00:18:13,480
इधर आओ।

252
00:18:21,800 --> 00:18:22,880
ठीक है?

253
00:18:23,720 --> 00:18:24,800
शुक्रिया।

254
00:18:26,160 --> 00:18:27,200
आओ।

255
00:18:31,720 --> 00:18:32,960
हो गया भैया।

256
00:18:34,000 --> 00:18:35,560
अबे अभी तो आधा बाकी है।

257
00:18:35,680 --> 00:18:37,560
नहीं, आज यही स्टाइल रखेंगे हम।

258
00:18:40,160 --> 00:18:41,200
[अंग्रेज़ी में] आधा कटा।

259
00:18:42,000 --> 00:18:43,320
[अंग्रेज़ी में] यही चलन है।

260
00:18:43,520 --> 00:18:46,040
पैसा लेकिन पूरा देंगे, भैया जी।

261
00:18:46,200 --> 00:18:47,320
चल भग भोसड़ीके।

262
00:18:53,560 --> 00:18:54,560
[बैग की चैन की आवाज़]

263
00:18:57,320 --> 00:18:58,440
ये लो।

264
00:18:59,560 --> 00:19:01,000
[शेखू नाई] नुकसान उठाओगे पंडित।

265
00:19:04,760 --> 00:19:05,920
ये जो तुम कर रहे हो...

266
00:19:06,720 --> 00:19:08,680
इसमें बहुत कुछ खो सकते हो तुम।

267
00:19:10,720 --> 00:19:11,760
शेखू नाई...

268
00:19:12,800 --> 00:19:13,880
हम हैं...

269
00:19:15,920 --> 00:19:18,280
कि हमारे पास कुछ खोने
के लिए है ही नहीं।

270
00:19:30,560 --> 00:19:31,640
बाबूजी...

271
00:19:32,160 --> 00:19:34,200
बाहुबली होने में सिर्फ पावर है।

272
00:19:35,760 --> 00:19:37,760
सम्मान जो है वो राजनीति में ही है।

273
00:19:38,960 --> 00:19:40,040
अखंडा...

274
00:19:40,640 --> 00:19:44,640
राजनीति का सम्मान...
कुर्सी से जुड़ा होता है।

275
00:19:45,320 --> 00:19:47,080
कुर्सी गई, सम्मान गया।

276
00:19:48,200 --> 00:19:50,040
हाँ तो जाने ही नहीं देंगे कुर्सी।

277
00:19:50,720 --> 00:19:52,880
[कालीन भैया] ना सीएम की... ना अपनी।

278
00:19:54,160 --> 00:19:55,760
[बाबूजी] पावर राजा में नहीं...

279
00:19:56,320 --> 00:19:58,560
उसे बनाने वाले की होती है।

280
00:19:59,320 --> 00:20:02,080
बस... निर्णय अपने हाथ में रखो।

281
00:20:03,080 --> 00:20:04,440
चाइनीज बढ़िया है।

282
00:20:04,640 --> 00:20:07,040
आपको पसंद है बीना जी, इसीलिए तो मंगाए हैं।

283
00:20:07,560 --> 00:20:10,000
बढ़िया महक है... शेज़वान।

284
00:20:10,720 --> 00:20:11,720
लो।

285
00:20:12,720 --> 00:20:14,560
-पापा...
-हम्म?

286
00:20:16,200 --> 00:20:18,680
हमको मिर्ज़ापुर की गद्दी के
बारे में आपसे कुछ बात करनी है।

287
00:20:23,800 --> 00:20:25,040
बहू कहाँ है बेटा?

288
00:20:27,080 --> 00:20:28,760
पहले परिवार को संभाल लो अपने।

289
00:20:32,640 --> 00:20:35,560
और यह जो मिर्ज़ापुर गद्दी गद्दी का
गाना गाते हो ना, बंद कर दो यह गाना।

290
00:20:35,800 --> 00:20:38,560
जब तक मैच्योर नहीं
हो जाते, नहीं मिलेगी गद्दी।

291
00:20:40,200 --> 00:20:42,240
जब टाइम आयेगा तो मिर्ज़ापुर नहीं,
पूर्वांचल नहीं,

292
00:20:42,320 --> 00:20:43,800
पूरे यूपी का गद्दी ले लेना।

293
00:20:48,800 --> 00:20:50,160
और ये टाइम कब आयेगा पापा?

294
00:20:51,240 --> 00:20:53,280
आप कहते रहते हैं, टाइम आता तो है नहीं कभी।

295
00:20:53,960 --> 00:20:55,960
इसी डर से तुम को गद्दी नहीं देते मुन्ना...

296
00:20:56,800 --> 00:20:59,160
भावनाओं पे ना, कंट्रोल नहीं है तुम्हारा।

297
00:21:00,800 --> 00:21:02,280
जब निर्णय लेंगे बताएँगे।

298
00:21:03,320 --> 00:21:05,440
अभी चुपचाप खाना खाओ... प्लीज़।

299
00:21:06,520 --> 00:21:08,080
नहीं, हमको नहीं खाना है।

300
00:21:09,240 --> 00:21:10,280
ऐ!

301
00:21:11,080 --> 00:21:12,080
चलो।

302
00:21:12,640 --> 00:21:14,800
खाना ना खाना तो हमारा
निर्णय हो सकता है ना पापा?

303
00:21:20,800 --> 00:21:21,880
अरे ऐ...

304
00:21:25,680 --> 00:21:26,680
[बीना] मुन्ना...

305
00:21:30,080 --> 00:21:31,160
आइए।

306
00:21:33,640 --> 00:21:35,080
नहीं मूड खराब करिए।

307
00:21:37,880 --> 00:21:39,960
हम आपके पापा से बात करते हैं, ठीक है?

308
00:21:41,920 --> 00:21:43,560
और क्या फर्क पड़ जायेगा उससे?

309
00:21:45,640 --> 00:21:48,080
पापा के चक्कर में माधुरी
के साथ भी अन्याय कर रहे हैं।

310
00:21:50,080 --> 00:21:51,880
कहीं ना कहीं तो निकालेंगे ना अपना गुस्सा।

311
00:21:52,400 --> 00:21:53,560
समझ सकते हैं।

312
00:21:55,960 --> 00:21:58,080
हम चूतिया थे और चूतिया ही रहेंगे जन्म भर।

313
00:21:59,600 --> 00:22:01,120
कोई आपको कुछ भी समझे...

314
00:22:01,680 --> 00:22:04,000
हम जानते हैं कि आप... चूतिया नहीं हैं।

315
00:22:04,080 --> 00:22:05,120
हम्म?

316
00:22:05,720 --> 00:22:07,000
पापा इस्तेमाल किये हैं हमारा।

317
00:22:12,640 --> 00:22:13,720
हम्म।

318
00:22:18,600 --> 00:22:20,200
आप ही के कमरे में पाये थे।

319
00:22:21,520 --> 00:22:22,880
बताएँगे नहीं किसी को।

320
00:22:26,720 --> 00:22:28,520
और बाहर जाकर गर्मी निकाल दीजिए...

321
00:22:29,600 --> 00:22:31,480
क्योंकि घर में तो मामला ठंडा पड़ा है ना।

322
00:22:41,960 --> 00:22:43,120
[माधुरी] चाइनीज़!

323
00:22:43,720 --> 00:22:44,800
हमारा फेवरेट है।

324
00:22:44,880 --> 00:22:46,560
आप ही के लिए तो मंगाये हैं बेटा।

325
00:22:59,800 --> 00:23:01,000
[दद्दा] ओ विनोद?

326
00:23:02,320 --> 00:23:03,400
[दद्दा] ओ रघु।

327
00:23:03,520 --> 00:23:05,240
अभी तक रोटियाँ नहीं बनी सलोनी?

328
00:23:06,200 --> 00:23:08,040
दद्दा नाराज हो जाएँगे लेट हो गया तो।

329
00:23:08,560 --> 00:23:10,640
आप टेबल पे जाके बैठिए ना।

330
00:23:10,840 --> 00:23:12,680
दद्दा नाराज़ होंगे तो संभाल लीजिएगा।

331
00:23:13,160 --> 00:23:14,200
हम डांट नहीं खाएँगे।

332
00:23:14,280 --> 00:23:15,280
[दद्दा] अच्छा हिसाब किताब कर लिये हो?

333
00:23:15,360 --> 00:23:16,800
तुम जानो तुम्हारा काम।

334
00:23:17,480 --> 00:23:19,320
[दद्दा] कोनो गड़बड़ तो नहीं किये हो ना?

335
00:23:19,400 --> 00:23:20,400
बूझे?

336
00:23:20,480 --> 00:23:23,600
[दद्दा] ना आजकल तुम्हारा दिमाग जो
है ना, इधर-उधर भटकता रहता है।

337
00:23:24,320 --> 00:23:25,720
-भाभी।
-[दद्दा] चुप!

338
00:23:26,840 --> 00:23:28,200
-[दद्दा] हाँ।
-नहीं पहचाने ना?

339
00:23:29,320 --> 00:23:30,400
[दद्दा] अच्छा।

340
00:23:34,520 --> 00:23:37,080
सेम टू सेम कपड़ा पहन
लोगे तो कहाँ से पहचानेंगे।

341
00:23:37,640 --> 00:23:38,720
[दद्दा] अच्छा ठीक है।

342
00:23:38,800 --> 00:23:40,800
भाभी हमको भी ना दद्दा
और भैया जैसा बनना है।

343
00:23:40,880 --> 00:23:41,680
[दद्दा] हाँ, आ जाओ।

344
00:23:41,760 --> 00:23:43,920
इसलिए उनके जैसे ही कपड़ा
पहनना शुरू कर दिये हैं।

345
00:23:46,240 --> 00:23:48,200
जल्दी रोटी बनाइये ना,
बहुत जोर से भूख लग रहा है।

346
00:23:48,280 --> 00:23:49,960
-[दद्दा] आ जाइए।
-सुनो...

347
00:23:50,440 --> 00:23:52,640
-[दद्दा] आ जाइए।
-अगला बार हमको नाम से बुलाए ना...

348
00:23:53,240 --> 00:23:54,800
-तो धर देंगे तुमको।
-भाभी।

349
00:23:54,880 --> 00:23:55,880
[दद्दा] अरे भाई ठीक है।

350
00:23:55,960 --> 00:23:57,680
-[अंग्रेज़ी में] शांत।
-[दद्दा] आ जाओ।

351
00:24:03,520 --> 00:24:04,800
[एक महिला] मुन्ना भैया...

352
00:24:04,880 --> 00:24:06,120
ज़रीना तो अब रही नहीं।

353
00:24:06,840 --> 00:24:09,200
पर बाकी सब आपके लेवल की नहीं हैं।

354
00:24:09,760 --> 00:24:11,160
और सब चीप टाइप की हैं।

355
00:24:12,080 --> 00:24:14,120
हमें बस लेने से मतलब है, कोई भी दे।

356
00:24:15,680 --> 00:24:17,960
मुन्ना भैया हम आपकी चॉइस जानते हैं ना।

357
00:24:22,360 --> 00:24:24,560
किसी को भेज रही हैं या
तुम्हीं को लिटाए इधर?

358
00:24:47,880 --> 00:24:48,920
क्या हुआ दद्दा?

359
00:24:50,840 --> 00:24:52,440
सिवान में अफ़ीम आया है।

360
00:24:55,080 --> 00:24:56,720
हम पान लाने गये रहे...

361
00:24:58,160 --> 00:24:59,360
यहाँ नुक्कड़ पे...

362
00:25:00,160 --> 00:25:01,560
चार छोकरे लोग थे।

363
00:25:02,600 --> 00:25:04,400
उनमें से एक के पास से...

364
00:25:05,400 --> 00:25:06,520
ये निकला।

365
00:25:08,040 --> 00:25:09,600
हम पूछने को आगे बढ़े...

366
00:25:10,480 --> 00:25:11,840
तो साले भाग गये।

367
00:25:15,320 --> 00:25:18,520
कोई है जो पंडित जी के साथ डील कर रहा है।

368
00:25:21,560 --> 00:25:22,640
पता करो कौन है।

369
00:25:23,000 --> 00:25:24,440
-ठीक है, हम पता करते हैं।
-हम्म।

370
00:26:15,800 --> 00:26:17,280
हम सो के आये हैं किसी के साथ।

371
00:26:18,960 --> 00:26:19,960
पैसे देके।

372
00:26:22,480 --> 00:26:23,560
कोई बात नहीं।

373
00:26:33,600 --> 00:26:35,000
तुमको बुरा नहीं लग रहा है?

374
00:26:48,680 --> 00:26:50,240
बाहर जाके सेक्स किये हैं...

375
00:26:51,040 --> 00:26:52,120
हम माफ़ कर देंगे।

376
00:26:55,200 --> 00:26:57,200
बाहर जाके दिल लगा लिये, तो नहीं करेंगे।

377
00:27:16,280 --> 00:27:18,040
आपके पापा को नहीं बताएँगे।

378
00:27:21,400 --> 00:27:24,160
हमारे बेडरूम की बात है, यहीं सुलझा लेंगे।

379
00:27:38,360 --> 00:27:39,680
पानी ले आते हैं।

380
00:27:52,120 --> 00:27:53,360
सो गए मुन्ना?

381
00:27:55,120 --> 00:27:56,120
जी।

382
00:28:01,920 --> 00:28:03,480
जानती हो ना कहाँ गये थे?

383
00:28:06,360 --> 00:28:07,400
जानते हैं।

384
00:28:09,120 --> 00:28:10,400
काम से गये थे।

385
00:28:12,920 --> 00:28:14,840
रात बहुत हो गई है, सो जाइए मम्मी जी।

386
00:29:03,240 --> 00:29:04,600
बहुत बढ़िया है बे।

387
00:29:04,760 --> 00:29:06,520
एक गिलास और दो।

388
00:29:07,440 --> 00:29:09,800
-अरे नमस्ते भैया जी।
-हमारा खाता में लिख देना इनका जूस।

389
00:29:11,000 --> 00:29:14,200
तुम्हारा खाता में काहे लिख दे
भैया? हम खुद ही दे देंगे अपना पैसा।

390
00:29:15,320 --> 00:29:18,080
देखे हम... नया-नया पैसा कमाके आये हो।

391
00:29:18,800 --> 00:29:19,960
हम्म?

392
00:29:21,160 --> 00:29:22,320
एक बात बताओ...

393
00:29:22,520 --> 00:29:24,960
ये जो... तुम माल बेच रहे थे अभी,

394
00:29:25,760 --> 00:29:26,840
कहाँ से आया है?

395
00:29:27,600 --> 00:29:30,600
भैया आप से मतलब? आप
जाइए और अपना रास्ता पकड़िए।

396
00:29:30,880 --> 00:29:31,920
तुम दो बे।

397
00:29:33,520 --> 00:29:34,720
ओह तेरी!

398
00:29:40,760 --> 00:29:41,560
नहीं!

399
00:29:46,600 --> 00:29:47,400
नहीं बंद करो।

400
00:29:52,280 --> 00:29:53,400
लो भेनचोद!

401
00:29:53,920 --> 00:29:55,480
-का हुआ?
-अब बत्ती चला गया।

402
00:29:56,800 --> 00:29:57,960
अरे इसकी माँ का...

403
00:30:02,240 --> 00:30:03,360
कब आएगा बत्ती?

404
00:30:03,880 --> 00:30:06,200
अब बत्ती का क्या है भैया,
प्रेशर की तरह है।

405
00:30:06,440 --> 00:30:08,280
कहो अगले मिनट आ जाए, कहो पूरा दिन ना आए।

406
00:30:08,360 --> 00:30:11,040
अरे ऐसे ही बत्ती चला जाता
था हमारे मम्मी के जमाने में।

407
00:30:11,520 --> 00:30:12,520
रामायण के बीच में।

408
00:30:12,600 --> 00:30:14,640
संडे को, सब को बहुत गुस्सा आता था।

409
00:30:15,280 --> 00:30:18,280
हमको भी बहुत गुस्सा आ रहा
है, इंतज़ार करना पड़ेगा, ठीक है?

410
00:30:19,880 --> 00:30:21,240
शादी हो गया तुम्हारा?

411
00:30:22,600 --> 00:30:23,760
नहीं।

412
00:30:24,760 --> 00:30:28,000
ऐसा ऊदबिलाव टाइप तुम्हारा
शक्ल है, गर्लफ्रेंड भी कहाँ होगा।

413
00:30:28,960 --> 00:30:30,040
नहीं है ना?

414
00:30:31,840 --> 00:30:33,760
बत्ती आएगा तो हिलाओगे कैसे?

415
00:30:34,840 --> 00:30:36,120
उल्टा हाथ से हिलाओगे?

416
00:30:36,760 --> 00:30:39,000
इंतज़ार करो, थोड़ी देर इंतज़ार करो, बात
करते हैं।

417
00:30:40,720 --> 00:30:42,320
ऐ... फालतू बात नहीं।

418
00:30:42,800 --> 00:30:44,480
हम तुमको सिर्फ दस बार पूछेंगे।

419
00:30:44,800 --> 00:30:46,640
माल कहाँ से लाये हो, ठीक है?

420
00:30:48,000 --> 00:30:49,120
माल कहाँ से लाये हो?

421
00:30:52,080 --> 00:30:53,200
एक बार हो गया।

422
00:30:54,360 --> 00:30:56,040
[कराहने की आवाज़]

423
00:30:58,960 --> 00:31:00,880
हम दस बार क्यों बोले थे, बूझे?

424
00:31:02,880 --> 00:31:04,280
दूसरी बार पूछ रहे हैं।

425
00:31:05,480 --> 00:31:06,960
कहाँ से लाये माल?

426
00:31:09,440 --> 00:31:11,560
[घायल आदमी] बताते हैं। बताते हैं।

427
00:31:11,800 --> 00:31:13,480
बताते हैं भैया।

428
00:31:15,640 --> 00:31:18,040
[मोबाइल की घंटी बजती है]

429
00:31:25,040 --> 00:31:26,240
हाँ बोलो बड़े।

430
00:31:26,320 --> 00:31:28,320
[भरत] दद्दा वो अफ़ीम का पता लग गया है।

431
00:31:30,200 --> 00:31:31,720
[भरत] कोई बंगाली है जो बेच रहा है।

432
00:31:32,480 --> 00:31:34,120
हम जा रहे हैं पता लगाने।

433
00:31:34,560 --> 00:31:36,400
भैया... आप काहे परेशान होंगे।

434
00:31:36,480 --> 00:31:37,520
हम जाके देखते हैं

435
00:31:38,920 --> 00:31:40,920
[भरत] ठीक है, वो लाल
चौराहे पर सेल हो रही है।

436
00:31:41,480 --> 00:31:43,440
-चेक करके हमें बताओ।
-जी भैया।

437
00:31:49,360 --> 00:31:51,440
-तुम हैंडल कर लोगे?
-हाँ।

438
00:31:55,160 --> 00:31:56,200
तो जाओ।

439
00:32:00,760 --> 00:32:02,360
[डॉक्टर] 46...

440
00:32:03,720 --> 00:32:05,080
47...

441
00:32:07,640 --> 00:32:09,040
48...

442
00:32:11,160 --> 00:32:12,920
49, एक और।

443
00:32:14,280 --> 00:32:16,560
आराम से, 50।

444
00:32:17,560 --> 00:32:18,600
जे बात!

445
00:32:20,400 --> 00:32:22,040
तुम आदमी सॉलिड हो भाई।

446
00:32:23,920 --> 00:32:25,920
आदमी तो तुम भी सॉलिड हो।

447
00:32:26,120 --> 00:32:27,320
हमको झेल गये।

448
00:32:33,760 --> 00:32:35,040
[अलमारी बंद होने की आवाज़]

449
00:32:35,440 --> 00:32:37,440
-खुद आपके लिए खरीदे हैं।
-अरे!

450
00:32:37,960 --> 00:32:40,960
रख लीजिए... आप हमको जगह दी अपने घर पे।

451
00:32:42,920 --> 00:32:44,360
और सुनो...

452
00:32:45,000 --> 00:32:46,040
ओए।

453
00:32:46,360 --> 00:32:47,960
तुम्हारे लिए भी साड़ी खरीद के लाये थे।

454
00:32:48,920 --> 00:32:50,440
थोड़ा बड़ी हो जाओ, तब देंगे।

455
00:32:52,000 --> 00:32:53,560
अभी इससे काम चला लो।

456
00:32:54,160 --> 00:32:55,320
है?

457
00:32:55,920 --> 00:32:57,200
[डॉक्टर] अरे वाह!

458
00:32:57,320 --> 00:32:59,520
जन्मदिन से पहले ही गिफ़्ट पा गई तुम लिप्पी।

459
00:32:59,640 --> 00:33:02,000
[गुड्डू] हाँ जन्मदिन भी आ रहा है ना?
बुलाओगी हमको?

460
00:33:02,360 --> 00:33:03,160
हाँ?

461
00:33:26,920 --> 00:33:28,360
ठीक है, हम पहुँच जाएँगे।

462
00:33:34,520 --> 00:33:35,800
छोटे त्यागी थे।

463
00:33:36,320 --> 00:33:38,240
रॉबिन के यहाँ आ रहे हैं,
मिलने के लिए बुलाये हैं।

464
00:33:42,160 --> 00:33:43,280
तो जाओ।

465
00:33:46,120 --> 00:33:48,400
जितना मिलोगी उतना
कमजोर बनेंगे तुम्हारे आगे।

466
00:33:52,560 --> 00:33:54,520
तुम बोली थी, हम नहीं।

467
00:34:03,320 --> 00:34:04,920
इसलिए चेहरा चमका रही हो ना?

468
00:34:11,560 --> 00:34:12,920
लाइफ टाइम तो कभी नहीं की।

469
00:35:08,080 --> 00:35:10,600
चीज़ें दफनाने से लोगों
को भूल सकते हैं क्या?

470
00:35:11,600 --> 00:35:13,120
तो क्या मार दें खुद को?

471
00:35:22,640 --> 00:35:25,480
और हम, कोशिश कर रहे हैं पिछला भूलने की।

472
00:35:26,280 --> 00:35:27,520
तुम भी करो।

473
00:35:40,960 --> 00:35:42,040
कोशिश...

474
00:35:45,040 --> 00:35:46,400
एक बात कहें?

475
00:35:50,840 --> 00:35:52,920
हमारे क्लोज जो भी आता है ना शबनम...

476
00:35:56,760 --> 00:35:58,080
वो निपट जाता है।

477
00:35:59,280 --> 00:36:01,160
ये रिस्क लेने के लिए हम तैयार हैं।

478
00:36:08,160 --> 00:36:10,920
चलो अब जाओ, इससे पहले
कि हम अपना मन बदल लें।

479
00:36:12,680 --> 00:36:14,080
वैसे भी लेट हो रहा है।

480
00:36:14,400 --> 00:36:15,680
और वहाँ पे वो लिप्पी...

481
00:36:15,800 --> 00:36:18,640
अपना बर्थ डे केक तुम्हारे
बिना नहीं काटेगी।

482
00:36:40,640 --> 00:36:41,640
आर

483
00:36:41,680 --> 00:36:43,480
[रॉबिन] पैसा ना लव टाइप होता है...

484
00:36:44,400 --> 00:36:47,400
किसको मिलेगा, कहाँ मिलेगा,
इसकी कोई श्योरिटी नहीं है।

485
00:36:48,760 --> 00:36:50,360
अब इस गड्डी को ही देख लीजिए।

486
00:36:51,640 --> 00:36:54,520
ये देखिए, एक और... जाली नोट।

487
00:36:56,160 --> 00:36:57,640
हमारी मम्मी ने सिखाया था।

488
00:36:58,400 --> 00:36:59,800
हमारी मम्मी बैंक में हैं ना।

489
00:37:01,520 --> 00:37:02,600
तुम्हारी मम...

490
00:37:09,160 --> 00:37:11,280
तुम्हारी मम्मी तो स्टार
बन गई थीं ना बचपन में?

491
00:37:11,840 --> 00:37:13,840
[पार्श्व में कॉमेडी संगीत बजता है]

492
00:37:15,400 --> 00:37:17,520
नहीं... कौन बोला?

493
00:37:17,640 --> 00:37:18,760
तुमने बोला।

494
00:37:19,680 --> 00:37:20,840
हम कब बोले?

495
00:37:22,560 --> 00:37:25,320
अरे हमारे मम्मी पापा का तो डिवोर्स
हो गया था, जब हम 17 साल के थे।

496
00:37:26,640 --> 00:37:27,680
मम्मी रहती हैं दिल्ली में,

497
00:37:27,800 --> 00:37:29,640
-कटवारिया सराय में।
-अच्छा।

498
00:37:29,760 --> 00:37:31,680
हाँ, हर संडे फोन पे बात होती है।

499
00:37:31,920 --> 00:37:33,920
मैं पूछता हूँ वॉक पे गई कि नहीं गईं।

500
00:37:34,880 --> 00:37:36,840
बैंक में सीनियर मैनेजर हैं। ऐसे ही आप...

501
00:37:42,160 --> 00:37:44,440
-अरे भैया! नमस्ते।
-नमस्ते।

502
00:37:53,000 --> 00:37:54,040
नमस्ते।

503
00:37:55,640 --> 00:37:57,560
काफी... अलग लग रहे हैं।

504
00:37:58,600 --> 00:37:59,600
हाँ?

505
00:37:59,880 --> 00:38:00,880
जी।

506
00:38:02,160 --> 00:38:03,840
आप भी चमक रहे हैं एकदम।

507
00:38:08,840 --> 00:38:10,200
[धीरे से] ये भी ठीक है।

508
00:38:12,320 --> 00:38:15,040
आप लोग बैठिए, हम जरा...

509
00:38:15,120 --> 00:38:16,520
बाज़ार घूम के आते हैं।

510
00:38:16,920 --> 00:38:18,000
बैठिए।

511
00:38:20,760 --> 00:38:23,320
नहीं सब हो गया लेकिन थोड़ा करीबी मामला था।

512
00:38:23,400 --> 00:38:24,920
-पर पकड़े तो नहीं गए?
-नहीं।

513
00:38:25,480 --> 00:38:27,160
-व्यापार चालू रखें?
-जी।

514
00:38:31,680 --> 00:38:33,560
बहुत कम लोगों पे भरोसा करते हैं हम।

515
00:38:33,760 --> 00:38:35,960
[पार्श्व में कॉमेडी संगीत बजता है]

516
00:38:41,640 --> 00:38:42,680
तोड़ोगे तो नहीं ना तुम?

517
00:38:43,400 --> 00:38:44,440
कैसा...

518
00:38:44,560 --> 00:38:47,120
कैसा बात कर रहे हैं आप,
हम नहीं तोडेंगे, हम मर्द हैं।

519
00:38:47,400 --> 00:38:48,520
आप चिंता ना करिए।

520
00:38:51,920 --> 00:38:53,400
तुम हमें तुम बुला सकते हो।

521
00:38:54,680 --> 00:38:56,120
जैसे हम बुलाने लगे हैं।

522
00:39:00,560 --> 00:39:01,520
अच्छा?

523
00:39:01,920 --> 00:39:03,000
मतलब...

524
00:39:03,280 --> 00:39:06,680
हम आपको, तुमको आप, तुम से...

525
00:39:06,800 --> 00:39:08,880
तुम बुलाना है आप नहीं, बस इत्ती सी बात है।

526
00:39:08,960 --> 00:39:10,200
अच्छा, समझ गये।

527
00:39:12,440 --> 00:39:13,480
अच्छा है।

528
00:39:18,520 --> 00:39:19,880
[रघु] तुम तो मना करने गये थे ना?

529
00:39:20,320 --> 00:39:22,320
अरे मना ही तो नहीं कर पाए हम गोलू जी को।

530
00:39:23,320 --> 00:39:25,040
कोनो... टेंशन तो नहीं होगा ना?

531
00:39:25,120 --> 00:39:26,400
नहीं, हम संभाल लेंगे।

532
00:39:27,920 --> 00:39:30,000
लेकिन ग्राहक लोग को दोबारा बताना पड़ेगा।

533
00:39:30,280 --> 00:39:32,560
-का?
-कि अफ़ीम चाहिए, मिलेगा।

534
00:39:32,640 --> 00:39:35,680
लेकिन हमारा नाम नहीं बाहर
आना चाहिए, किसी भी कीमत पर।

535
00:39:36,840 --> 00:39:39,520
और हमें, अपनी खुद की
गाडियाँ डालनी पड़ेंगी अब।

536
00:39:39,880 --> 00:39:41,320
क्योंकि दद्दा की गाड़ी में अगर...

537
00:39:42,040 --> 00:39:45,000
दारू का लोडिंग कम हुआ...
तो उनको पता चल जाएगा।

538
00:39:46,680 --> 00:39:48,080
फिर वो तुमको मार डालेंगे।

539
00:39:48,160 --> 00:39:50,440
-का बात है, हमको?
-और हमको भी।

540
00:39:54,640 --> 00:39:55,920
भैया को बता दें।

541
00:40:01,920 --> 00:40:02,960
हाँ भैया...

542
00:40:03,360 --> 00:40:06,200
हम जाके देखे। वो, वहाँ
पर ज्यादा कुछ था नहीं।

543
00:40:06,320 --> 00:40:09,160
एक कोई, कलकत्ता से आया था तो उसने...

544
00:40:09,560 --> 00:40:13,800
ये बंगाली को ना, कुछ माल बेच
दिया था। ज्यादा कुछ नहीं निकला।

545
00:40:14,040 --> 00:40:15,600
कुछ 50, 100 पुड़ियाँ ही थीं।

546
00:40:16,400 --> 00:40:18,640
हाँ हम, उसका हड्डी तोड़ के नरम कर दिये।

547
00:40:19,520 --> 00:40:21,280
अब वो बंगाली खाली मिठाई बेचेगा।

548
00:40:23,840 --> 00:40:25,000
ठीक है भैया।

549
00:40:27,680 --> 00:40:29,360
बाप के भी बाप निकले गुरु, है?

550
00:40:30,440 --> 00:40:31,560
खूब लंबी छोड़े हो।

551
00:40:38,840 --> 00:40:41,160
डिम्पी तुमने आगे पीएचडी का सोचा है क्या?

552
00:40:42,360 --> 00:40:44,840
हाँ सोचे तो हैं... पर
पीजी के बाद ही करेंगे ना।

553
00:40:45,280 --> 00:40:46,440
उसमें तो बहुत टाइम है।

554
00:40:47,040 --> 00:40:48,040
काहे?

555
00:40:48,160 --> 00:40:49,400
नहीं ऐसे ही...

556
00:40:49,680 --> 00:40:51,960
लेकिन करो तो... एलयू से ही करना।

557
00:40:52,680 --> 00:40:54,280
बहुत बढ़िया फैकल्टी है इनकी यहाँ।

558
00:40:55,400 --> 00:40:57,360
और फिर तुम और ज्यादा भी रहोगी लखनऊ में।

559
00:40:58,120 --> 00:40:59,360
लखनऊ में ऐसा क्या है?

560
00:41:00,600 --> 00:41:03,160
लखनऊ में... हम हैं।

561
00:41:06,520 --> 00:41:07,640
नहीं मतलब...

562
00:41:07,960 --> 00:41:09,960
लखनऊ में और भी अच्छी चीज़ें हैं।

563
00:41:10,320 --> 00:41:11,840
जैसे इमामबाड़ा है।

564
00:41:14,080 --> 00:41:15,960
इमामबाड़े में लोग खो जाते हैं रॉबिन।

565
00:41:18,000 --> 00:41:19,360
[धीरे से] ये भी ठीक है।

566
00:41:19,480 --> 00:41:21,480
क्या हुआ... तुम्हारी तो बोलती बंद हो गई?

567
00:41:23,160 --> 00:41:26,600
अरे हम कुछ बोलेंगे तो तुम
कहोगी कि फ़िल्मी डायलॉग मारते हैं।

568
00:41:32,160 --> 00:41:33,160
नहीं कहेंगे।

569
00:41:36,280 --> 00:41:39,280
सही इंसान साथ में हो तो,
लोग खोते नहीं हैं।

570
00:41:41,160 --> 00:41:42,280
[बाइक का इंजिन चालू होने की आवाज़]

571
00:41:45,120 --> 00:41:46,480
हेलमेट तो पहन लो।

572
00:41:46,880 --> 00:41:49,440
जल्दी करो, गुड्डू आने वाले होंगे।

573
00:41:49,840 --> 00:41:50,840
बस हो गया।

574
00:41:52,840 --> 00:41:54,800
-[दरवाजे पर दस्तक]
-ये लो।

575
00:41:55,520 --> 00:41:56,760
देखो आ भी गये।

576
00:42:02,160 --> 00:42:03,480
माफ़ करना डॉक्टर।

577
00:42:03,920 --> 00:42:05,280
बिना अपॉइंटमेंट आ गये।

578
00:42:07,080 --> 00:42:08,200
कहिए।

579
00:42:08,760 --> 00:42:10,200
गुड्डू पंडित बोले थे...

580
00:42:11,160 --> 00:42:14,840
कोई भी मदद की ज़रूरत
हो... तो आपके पास आ जाए।

581
00:42:16,520 --> 00:42:17,640
पंडित जी भेजे?

582
00:42:19,800 --> 00:42:21,680
वैसे तो हम 300 रूपये घंटा लेते हैं...

583
00:42:23,960 --> 00:42:25,560
पर वो तो हमारे फैमिली जैसे हैं।

584
00:42:27,120 --> 00:42:28,880
बस वो ही कंफर्म करना था।

585
00:42:30,960 --> 00:42:33,160
[मुख्यमंत्री] शपथ ग्रहण की
सारी तैयारियाँ हो गईं जेपी?

586
00:42:33,520 --> 00:42:34,920
हाँ भैया, हम खुद ही देख रहे हैं।

587
00:42:35,520 --> 00:42:36,560
अच्छा है।

588
00:42:37,680 --> 00:42:38,960
भैया, तो...

589
00:42:39,200 --> 00:42:42,760
त्रिपाठी जी को पोस्ता के खेत अलॉट
करने के लिए पेपर भी रेडी हो गए हैं।

590
00:42:43,200 --> 00:42:44,800
यह तो और भी अच्छा है।

591
00:42:47,640 --> 00:42:49,160
-जेपी...
-हाँ भैया?

592
00:42:52,760 --> 00:42:54,640
हम तुमसे कितना भी नाराज़ हो जायें...

593
00:42:56,800 --> 00:42:59,480
पर ये कभी मत भूलना
कि तुम हमारे छोटे भाई हो।

594
00:43:02,280 --> 00:43:04,440
मम्मी ऊपर बैठी सब देख रही हैं।

595
00:43:05,440 --> 00:43:07,480
और हमने मम्मी को वचन दिया था...

596
00:43:08,400 --> 00:43:10,440
कि हम हमेशा तुम्हारा ध्यान रखेंगे।

597
00:43:12,440 --> 00:43:14,000
हम जानते हैं भैया।

598
00:43:15,920 --> 00:43:18,440
बस कभी-कभी दुखी हो
जाते हैं जब आप डांट देते हों।

599
00:43:18,760 --> 00:43:20,360
अरे माफ़ कर दिया करो हमें।

600
00:43:20,600 --> 00:43:22,160
अरे कैसी बात कर रहे हैं भैया?

601
00:43:23,000 --> 00:43:25,200
आप बड़े भाई हैं, कोई दिक्कत नहीं।

602
00:43:26,840 --> 00:43:28,000
आइए...

603
00:43:28,200 --> 00:43:29,200
अच्छा।

604
00:43:30,880 --> 00:43:31,920
आइए भैया।

605
00:43:32,000 --> 00:43:35,280
भैया हमको वो पेपर साइन करने
हैं, हम आनंद के साथ आते हैं।

606
00:43:35,680 --> 00:43:36,880
-ठीक है।
-आइए।

607
00:43:40,360 --> 00:43:41,800
छोटे?

608
00:43:42,280 --> 00:43:43,640
चलो आनंद।

609
00:43:50,640 --> 00:43:52,480
हाँ... डिम्पी।

610
00:43:52,880 --> 00:43:54,080
[डिम्पी] हाँ भैया?

611
00:43:54,360 --> 00:43:56,960
हाँ, हम लोग पहुँच गये
हैं... तुम लोग कहाँ पहुँचे?

612
00:43:57,320 --> 00:43:59,560
[डिम्पी] हम लोग अभी...

613
00:43:59,800 --> 00:44:02,000
[डिम्पी] भैया हम बस
बीस मिनट में पहुँच जाएँगे।

614
00:44:02,080 --> 00:44:03,600
और केक हम ला रहे हैं।

615
00:44:03,760 --> 00:44:05,520
-आओ।
-[डिम्पी] हाँ, हम भी पहुँच रहे हैं।

616
00:44:11,000 --> 00:44:12,040
डॉक्टर।

617
00:44:21,000 --> 00:44:21,800
[शबनम] गुड्डू।

618
00:45:25,560 --> 00:45:26,680
[लिप्पी] मम्मा?

619
00:45:36,760 --> 00:45:39,760
[सायरन की आवाज़ें]

620
00:45:46,440 --> 00:45:49,120
-सब चेक किए हो ना आनंद?
-जी भैया सारे पॉइंट पहले ही चेक कर लिये।

621
00:45:49,200 --> 00:45:50,920
बस ये आखिरी पेज है।

622
00:45:53,320 --> 00:45:55,320
-रखो।
-[अंग्रेज़ी में] धन्यवाद।

623
00:46:02,120 --> 00:46:03,240
[आनंद] क्या हुआ?

624
00:46:11,400 --> 00:46:12,440
भैया!

625
00:46:12,520 --> 00:46:13,760
-सर!
-भैया!

626
00:46:13,840 --> 00:46:14,880
-सर!
-भैया!