1
00:00:06,120 --> 00:00:07,880
चश्मे, घड़ी, जूते, पर्स।

2
00:00:08,080 --> 00:00:11,080
कोई असली नकली का फर्क
बता दे... तो माल ना बेचें हम।

3
00:00:11,760 --> 00:00:14,360
आप बताओ चिपकाना क्या है इसके साथ?

4
00:00:16,000 --> 00:00:17,240
कहाँ कहाँ है नेटवर्क?

5
00:00:17,360 --> 00:00:18,760
चार मोहल्ले हैं...

6
00:00:19,000 --> 00:00:20,440
चौक पे दुकान अलग।

7
00:00:20,840 --> 00:00:23,120
हाउसवाइफ तो हमारी परमानेंट कस्टमर हैं।

8
00:00:24,320 --> 00:00:25,520
चार मोहल्ले?

9
00:00:25,800 --> 00:00:26,840
हाउसवाइफ?

10
00:00:28,120 --> 00:00:30,160
आपको एरिया कितना कवर करना है?

11
00:00:32,000 --> 00:00:33,680
चार मोहल्लों से कहीं ज्यादा।

12
00:00:34,040 --> 00:00:36,320
[पहली महिला] आप एक बार
हमारे साथ शुरू तो कीजिए।

13
00:00:36,480 --> 00:00:37,440
[रॉबिन] दीदी...

14
00:00:37,720 --> 00:00:38,840
ये ना...

15
00:00:39,440 --> 00:00:41,000
बस एक बार कहती हैं...

16
00:00:41,520 --> 00:00:43,920
फिर... ठोक देती हैं।

17
00:00:46,000 --> 00:00:47,160
घबराइए नहीं।

18
00:00:47,880 --> 00:00:49,120
पर... हो गया।

19
00:00:49,440 --> 00:00:50,480
चलिए।

20
00:00:52,680 --> 00:00:54,400
यह हमारे लिए नहीं है।

21
00:00:55,160 --> 00:00:56,840
यह हमारी मम्मी के लिए है।

22
00:00:57,920 --> 00:01:01,240
उनका अभी मोतियाबिंद का ऑपरेशन हुआ है।

23
00:01:01,520 --> 00:01:02,560
यह देखिए।

24
00:01:03,520 --> 00:01:05,720
[पार्श्व में कॉमेडी संगीत बजता है]

25
00:01:07,320 --> 00:01:09,400
इतना भी नहीं करेंगी आप हमारे लिए दीदी?

26
00:01:11,480 --> 00:01:12,560
[रॉबिन] हम्म?

27
00:01:13,000 --> 00:01:14,000
ठीक है।

28
00:01:14,080 --> 00:01:16,000
माता रानी आपकी रक्षा करे, धन्यवाद।

29
00:01:16,920 --> 00:01:18,640
हम फोन करेंगे, हम्म।

30
00:01:20,360 --> 00:01:21,800
तुम्हारा नाम तो असली है ना?

31
00:01:23,200 --> 00:01:24,680
कि वह भी फर्जी है?

32
00:01:26,520 --> 00:01:28,960
और हर बार तुम अपनी माँ बदल देते हो?

33
00:01:32,760 --> 00:01:35,360
हम अपनी माँ तीन नहीं, तीस बार बदले होंगे।

34
00:01:36,960 --> 00:01:38,880
पर उन्हें घंटा फर्क नहीं पड़ता।

35
00:01:40,840 --> 00:01:42,800
ऊपर जाकर स्टार बन गई हैं वो।

36
00:01:45,120 --> 00:01:47,960
ऐसा कहके चूतिया बनाते थे हमको सब बचपन में।

37
00:01:56,840 --> 00:01:57,920
कैसे लग रहे हैं?

38
00:01:58,520 --> 00:01:59,480
हाँ?

39
00:01:59,560 --> 00:02:01,120
चाय पियेंगी आप, चाय मँगवाएँ?

40
00:02:02,200 --> 00:02:03,840
किसी बड़ी पार्टी से मिलवाओ रॉबिन।

41
00:02:04,400 --> 00:02:06,360
डील हुई, तो तुम भी तो कमाओगे।

42
00:02:07,040 --> 00:02:08,280
ऐसा कोई जिससे...

43
00:02:08,360 --> 00:02:10,720
तुम जैसा गिरगिट टाइप आदमी भी दबता हो।

44
00:02:14,040 --> 00:02:15,080
उस दिन आए थे ना...

45
00:02:15,440 --> 00:02:16,440
बिहारी बाबू,

46
00:02:17,720 --> 00:02:18,760
उनसे मिलवाओ।

47
00:02:20,040 --> 00:02:21,160
त्यागी।

48
00:02:22,160 --> 00:02:23,240
त्यागी।

49
00:02:24,000 --> 00:02:25,160
ये भी ठीक है।

50
00:02:25,240 --> 00:02:26,880
[मोबाइल की घंटी बजती है]

51
00:02:29,080 --> 00:02:30,120
जी?

52
00:02:37,960 --> 00:02:40,080
सुरूर बार

53
00:03:14,840 --> 00:03:16,760
मुन्ना निकल गया आपके हाथ से?

54
00:03:18,320 --> 00:03:19,440
[गोलू] हम्म?

55
00:03:20,440 --> 00:03:21,680
और आप पगलाए हैं क्या?

56
00:03:22,760 --> 00:03:24,600
अकेले डील करने चले आए?

57
00:03:27,640 --> 00:03:29,160
हम भी नहीं बताये आपको।

58
00:03:37,280 --> 00:03:39,400
हम कुछ प्लानिंग कर रहे हैं।

59
00:03:39,720 --> 00:03:41,880
और आप यहाँ अपनी जाबांज़ी दिखाने आ गए?

60
00:03:42,520 --> 00:03:43,880
आपको पता है कितना रिस्क है इसमें?

61
00:03:43,960 --> 00:03:45,360
बहुत मज़ा आया गोलू।

62
00:03:51,880 --> 00:03:53,880
बहुत मज़ा आया जब उसका गला दाबे।

63
00:03:59,080 --> 00:04:01,360
बहुत पावरफुल होने की फीलिंग आई हमको।

64
00:04:06,360 --> 00:04:08,120
गुड्डू पंडित वापस आ गये हैं।

65
00:04:11,560 --> 00:04:12,840
और अब जायेंगे नहीं।

66
00:04:17,520 --> 00:04:20,200
और अगली बार दुश्मन हाथ लगा तो बचेगा नहीं।

67
00:04:22,200 --> 00:04:24,200
मिर्ज़ापुर

68
00:04:24,320 --> 00:04:27,320
[थीम म्यूजिक]

69
00:05:20,800 --> 00:05:21,880
[दर्द से सिसकने की आवाज़]

70
00:05:32,320 --> 00:05:33,760
कौन फैसला किया था?

71
00:05:43,000 --> 00:05:44,120
हम बोले थे ताऊजी।

72
00:05:44,200 --> 00:05:45,360
झूठ काहे बोल रहे हो?

73
00:05:51,000 --> 00:05:53,680
और हम कोई बच्चा नहीं है कि हमारे लिए कोई
और फैसला लेगा।

74
00:05:55,240 --> 00:05:56,680
फैसला हम लिये थे।

75
00:05:57,760 --> 00:05:59,800
बैठक में भी हमारा ही फैसला था और यह भी।

76
00:06:00,760 --> 00:06:02,800
बैठक में तुम सिर्फ गोली चलाये थे।

77
00:06:04,200 --> 00:06:05,720
फैसला हमारा था।

78
00:06:10,880 --> 00:06:12,960
अभी मिर्ज़ापुर की गद्दी
सौंपे नहीं है तुमको।

79
00:06:14,520 --> 00:06:16,160
बस [अंग्रेज़ी में] मौखिक रूप से
घोषणा किये हैं।

80
00:06:21,960 --> 00:06:23,360
चुनाव सर पे हैं।

81
00:06:23,560 --> 00:06:25,240
वायलेन्स नहीं चाहिए।

82
00:06:28,120 --> 00:06:30,120
हम मना किये थे ना कोई नहीं जाएगा?

83
00:06:30,640 --> 00:06:31,600
फिर काहे गये तुम?

84
00:06:31,680 --> 00:06:35,240
क्योंकि आप लोग जो कभी कोई गलती करके
आये थे, उसको दोहराना नहीं चाहते थे हम।

85
00:06:35,640 --> 00:06:36,840
इसलिए गये थे।

86
00:06:38,520 --> 00:06:40,160
एक और रतिशंकर पैदा हो जाते।

87
00:06:45,520 --> 00:06:48,160
दुश्मन को अगर टाइम रहते
निपटाया ना जाए ना पापा...

88
00:06:48,560 --> 00:06:50,320
तो आगे चल के बवासीर बन जाता है।

89
00:06:51,680 --> 00:06:53,000
आप तो भुगते हैं ना?

90
00:06:57,200 --> 00:06:59,320
और आप सब जानते हैं तो
आप यह भी जानते होंगे...

91
00:07:00,840 --> 00:07:02,760
कि बाबर अब गुड्डू की तरफ चले गए हैं।

92
00:07:17,280 --> 00:07:20,160
चुनाव प्रचार का दूसरा
चरण आज से चालू हो रहा है।

93
00:07:22,680 --> 00:07:24,400
जाओ, जाके रैलियाँ संभालो।

94
00:07:26,600 --> 00:07:28,200
और दिमाग को थोड़ा ठंडा रखना।

95
00:07:29,800 --> 00:07:32,680
पिछली बार सीएम साहब की
बेटी के साथ बदतमीज़ी किये थे।

96
00:07:33,480 --> 00:07:34,960
इस बार बवाल नहीं चाहिए।

97
00:07:35,640 --> 00:07:36,760
चलिए, जाइए।

98
00:07:55,720 --> 00:07:56,760
बाबूजी।

99
00:07:57,960 --> 00:07:59,000
हम्म।

100
00:08:14,000 --> 00:08:15,800
आप से बैटर उम्मीद किये थे हम।

101
00:08:17,800 --> 00:08:18,800
जाइए।

102
00:08:35,840 --> 00:08:37,040
कंटाप हवेली है।

103
00:08:39,520 --> 00:08:40,640
किसकी है?

104
00:08:42,520 --> 00:08:43,640
है किसी की।

105
00:08:43,720 --> 00:08:44,840
तो तुम्हारी नहीं है।

106
00:08:47,960 --> 00:08:50,160
भेनचोद! गजब टोपीबाज़ आदमी हो।

107
00:08:50,880 --> 00:08:53,880
पहले तो साला हमारे घर में
घुस आये आप... जबरदस्ती।

108
00:08:54,360 --> 00:08:56,320
अब सीधा किसी की हवेली में।

109
00:08:58,000 --> 00:08:59,040
भेनचोद...

110
00:08:59,240 --> 00:09:00,760
करते कैसे हो ये सब?

111
00:09:03,080 --> 00:09:04,480
करते नहीं हैं, हो जाता है।

112
00:09:04,600 --> 00:09:06,760
एक्सरसाइज करवाने के
लिए बुलवाये थे ना तुमको?

113
00:09:06,840 --> 00:09:09,000
हाँ, 300 रुपये लगेगा, प्रति घंटा।

114
00:09:10,000 --> 00:09:12,760
डॉक्टर की पढ़ाई किये हैं डोनेशन देके,
कमाएँगे नहीं क्या?

115
00:09:14,240 --> 00:09:15,240
और तुम साला...

116
00:09:15,760 --> 00:09:17,520
पिछला भी, एक धेला नहीं दिये हो।

117
00:09:17,640 --> 00:09:19,080
उसका हिसाब किताब करो।

118
00:09:19,400 --> 00:09:20,600
शुरू करें?

119
00:09:23,960 --> 00:09:25,200
[डॉक्टर] 18...

120
00:09:27,240 --> 00:09:29,080
19...

121
00:09:31,160 --> 00:09:32,200
एक और...

122
00:09:34,720 --> 00:09:36,200
20।

123
00:09:40,760 --> 00:09:42,960
बाद में 50 गिनने तक करना है...

124
00:09:43,720 --> 00:09:45,360
वह हमारा फाइनल गोल है।

125
00:09:46,280 --> 00:09:47,520
चलो खड़े हो जाओ।

126
00:09:51,640 --> 00:09:52,640
आराम से।

127
00:09:59,360 --> 00:10:00,440
-चलो।
-आह!

128
00:10:02,760 --> 00:10:04,720
रोज़ हेल्प लगेगी तुमको, देखा?

129
00:10:04,840 --> 00:10:05,880
हाँ।

130
00:10:06,160 --> 00:10:07,240
[शबनम] हम कर देंगे।

131
00:10:10,400 --> 00:10:11,440
हम्म।

132
00:10:12,000 --> 00:10:14,280
दिन में दो बार करना है, बिना फेल हुए।

133
00:10:14,880 --> 00:10:15,880
[डॉक्टर] चलो।

134
00:10:16,360 --> 00:10:17,760
आज के लिए इतना काफी है।

135
00:10:19,640 --> 00:10:20,640
शबनम...

136
00:10:20,960 --> 00:10:23,440
वो अलमारी से... पैसे दे दो इनको।

137
00:10:35,480 --> 00:10:36,520
[अंग्रेज़ी में] धन्यवाद।

138
00:10:39,000 --> 00:10:40,880
अगली बार फैमिली के साथ आना।

139
00:10:42,600 --> 00:10:44,080
लिप्पी से भी मिल लेंगे।

140
00:10:44,240 --> 00:10:45,480
लाएँगे ज़रूर।

141
00:10:46,120 --> 00:10:48,160
हवेली देखके वो भी खुश हो जाएँगे।

142
00:10:50,600 --> 00:10:51,760
बाबर छोड़ देगा।

143
00:10:52,880 --> 00:10:53,880
चलो।

144
00:11:03,760 --> 00:11:06,080
किसी दिन बाहर चलोगे हमारे साथ?

145
00:11:07,000 --> 00:11:08,000
वो क्या है ना...

146
00:11:08,160 --> 00:11:09,680
कई दिन से निकले नहीं तो...

147
00:11:10,200 --> 00:11:11,520
सोचा तुम्हें ही पूछ लें।

148
00:11:12,160 --> 00:11:13,200
हम...

149
00:11:13,320 --> 00:11:15,640
-ऐसे गाड़ी नहीं चला सक--
-हम चला सकते हैं।

150
00:11:16,360 --> 00:11:17,440
हम ले चलेंगे।

151
00:11:27,080 --> 00:11:28,160
मुन्ना।

152
00:11:43,960 --> 00:11:45,160
कॉल कर रहे थे आपको।

153
00:11:46,000 --> 00:11:47,000
तो?

154
00:11:47,840 --> 00:11:49,160
दीदी इंतज़ार कर रही थीं।

155
00:11:49,400 --> 00:11:52,040
दीदी इंतज़ार कर रही थीं, तो दीदी
से बोलते ना फोन करने के लिए।

156
00:11:52,120 --> 00:11:53,280
तुम काय उछल रहे हो?

157
00:11:53,560 --> 00:11:54,600
चलो।

158
00:11:59,440 --> 00:12:00,560
मार खाये हो?

159
00:12:03,560 --> 00:12:05,360
ऐसा है, चुनाव जीतना चाहती हैं ना?

160
00:12:06,040 --> 00:12:07,360
चुपचाप बस नारा लगाइए।

161
00:12:08,480 --> 00:12:10,760
-लोक स्वराज्य पार्टी।
-ज़िंदाबाद।

162
00:12:10,840 --> 00:12:13,160
-लोक स्वराज्य पार्टी।
-ज़िंदाबाद।

163
00:12:13,240 --> 00:12:15,400
-लोक स्वराज्य पार्टी।
-ज़िंदाबाद।

164
00:12:15,480 --> 00:12:16,480
-लोक स्वराज्य पार्टी।
-ज़िंदाबाद।

165
00:12:16,560 --> 00:12:19,120
-सॉरी।
-भोसड़ीके चढ़ ही जाओ ना हम पे।

166
00:12:19,240 --> 00:12:20,560
बैलेंस बिगड़ गया था।

167
00:12:20,640 --> 00:12:22,680
पापा बोले हैं तुम्हारी दीदी
के साथ ढंग से रहने का।

168
00:12:22,760 --> 00:12:25,920
तुम साले यहीं चोद दिए जाओगे
और चलती जीप से बाहर फेंक देंगे।

169
00:12:26,240 --> 00:12:27,760
चूतिया नहीं तो साला।

170
00:12:28,040 --> 00:12:29,920
-भयमुक्त।
-उत्तर प्रदेश।

171
00:12:30,000 --> 00:12:31,960
-भयमुक्त।
-उत्तर प्रदेश।

172
00:12:32,040 --> 00:12:34,000
-भयमुक्त।
-उत्तर प्रदेश।

173
00:12:34,080 --> 00:12:35,960
-भयमुक्त।
-उत्तर प्रदेश।

174
00:12:38,560 --> 00:12:39,680
अरे क्या हुआ?

175
00:12:39,880 --> 00:12:41,400
डॉक्टरनी से दिखा आई?

176
00:12:42,000 --> 00:12:43,040
सब ठीक बोली।

177
00:12:44,120 --> 00:12:45,240
बीना...

178
00:12:46,120 --> 00:12:49,280
बहुत दिनों से हमारे पैर की मालिश नहीं हुई।

179
00:12:50,800 --> 00:12:52,880
इस समय उनके लिए ठीक नहीं है बाबूजी।

180
00:12:53,480 --> 00:12:54,840
राधा कर देंगी मालिश।

181
00:12:56,720 --> 00:12:58,560
आ... रधिया नहीं।

182
00:13:00,000 --> 00:13:02,080
हमको उसकी हेल्प लगती है।

183
00:13:02,960 --> 00:13:04,080
राजा कर देगा।

184
00:13:05,120 --> 00:13:06,200
जी भाभी।

185
00:13:06,840 --> 00:13:08,000
हम कर देंगे।

186
00:13:12,720 --> 00:13:14,000
हम सोच रहे थे...

187
00:13:15,480 --> 00:13:17,400
इस हफ्ता मायका चले जाएँ।

188
00:13:17,800 --> 00:13:19,160
[कालीन भैया] हाँ, जाइए।

189
00:13:19,440 --> 00:13:21,840
लखनऊ की हवा तो बच्चे
के लिए और अच्छी होगी।

190
00:13:22,760 --> 00:13:25,120
मम्मी बोल रही थीं हमारे लिए पूजा भी रखेगी।

191
00:13:26,320 --> 00:13:27,640
नहीं रखेंगी...

192
00:13:27,720 --> 00:13:30,080
तब भी लड़का ही पैदा होगा।

193
00:13:31,760 --> 00:13:33,480
त्रिपाठियों के...

194
00:13:34,240 --> 00:13:37,600
परिवार में सिर्फ लड़के ही जन्म लेते हैं।

195
00:13:45,440 --> 00:13:46,520
आराम करते हैं।

196
00:13:53,120 --> 00:13:57,360
[गोलू] कालीन भैया की फैमिली और हमारी
फैमिली में ज्यादा फर्क नहीं है।

197
00:13:58,040 --> 00:14:01,800
दोनों जगह बाप बेटे की आपस में नहीं बनती।

198
00:14:02,040 --> 00:14:04,040
[पन्ना पलटने की आवाज़]

199
00:14:06,800 --> 00:14:10,000
रिश्ते कमजोर हैं कालीन
भैया की फैमिली में और ये...

200
00:14:10,560 --> 00:14:12,440
हमको बहुत साफ दिख रहा है।

201
00:14:20,080 --> 00:14:21,480
गुड्डू भैया और पापा...

202
00:14:24,760 --> 00:14:27,680
आज गुड्डू भैया और स्वीटी के साथ डेट पे गए।

203
00:14:28,120 --> 00:14:29,880
साथ में हम भी गए थे...

204
00:14:30,120 --> 00:14:31,840
भैया की स्टेपनी बनके।

205
00:14:33,400 --> 00:14:34,480
और वहाँ मिले...

206
00:14:34,560 --> 00:14:37,560
स्वीटी की स्टेपनी से, उनकी बहन...

207
00:14:38,600 --> 00:14:39,640
गजगामिनी।

208
00:15:12,000 --> 00:15:13,600
सोचते हैं गोलू से...

209
00:15:14,360 --> 00:15:15,640
मन की कह दें।

210
00:15:16,480 --> 00:15:17,920
अपनी [अंग्रेज़ी में] भावनाएँ।

211
00:15:28,480 --> 00:15:30,960
-बातें...
-[बबलू की आवाज़] बातें ज्यादा हुईं नहीं...

212
00:15:32,160 --> 00:15:33,720
बस आहट लेकर आ गये।

213
00:15:35,400 --> 00:15:36,960
चाय ठंडी हो गई...

214
00:15:37,080 --> 00:15:39,000
गर्माहट लेकर आ गये।

215
00:15:40,480 --> 00:15:42,120
उम्मीद है कुछ पल चुनेंगे...

216
00:15:43,040 --> 00:15:45,160
कुछ कहेंगे, कुछ सुनेंगे।

217
00:15:47,080 --> 00:15:48,920
फिर मिलने की हाँ हो गई...

218
00:15:50,200 --> 00:15:51,760
छटपटाहट लेकर आ गये।

219
00:16:12,840 --> 00:16:15,920
[कार आगे बढ़ जाने की आवाज़]

220
00:16:22,080 --> 00:16:23,760
हाँ ऐसे ही चलती रहो,

221
00:16:23,840 --> 00:16:24,760
हाँ, आ जाएगी।

222
00:16:24,840 --> 00:16:26,440
ठीक से तुम सिखा नहीं रहे हो।

223
00:16:26,560 --> 00:16:27,760
डर लग रहा है हमें।

224
00:16:27,840 --> 00:16:29,000
डरो मत।

225
00:16:29,080 --> 00:16:30,560
डरो मत।

226
00:16:32,840 --> 00:16:35,600
-एक सेकंड।
-सिखा नहीं रहे हैं ढंग से।

227
00:16:35,920 --> 00:16:37,200
गियर तो डालो।

228
00:16:37,280 --> 00:16:38,920
-कहाँ है गियर?
-इधर है ना।

229
00:16:39,000 --> 00:16:41,120
एक नीचे होता है, दो, तीन, चार ऊपर।

230
00:16:41,480 --> 00:16:43,840
यह जो है ना... इसको क्लच बोलते हैं।

231
00:16:43,960 --> 00:16:45,120
इसको ऐसे रखते हैं।

232
00:16:46,400 --> 00:16:50,680
इसको दाबके, धीरे... से छोड़ते हैं।

233
00:16:58,280 --> 00:16:59,240
वैसे...

234
00:16:59,320 --> 00:17:00,560
हमारे घरों में...

235
00:17:00,800 --> 00:17:03,800
लड़कियाँ लड़कों से नहीं
कहतीं, कि साथ घूमने चलो।

236
00:17:04,520 --> 00:17:05,680
लड़के कहते हैं।

237
00:17:11,040 --> 00:17:13,080
हम तुम्हें साथ घूमने के लिए बोले...

238
00:17:14,040 --> 00:17:16,520
कोई जबरदस्ती तो नहीं की ना?

239
00:17:24,000 --> 00:17:26,160
तुम्हारा मन किया, तुमने कह दिया।

240
00:17:27,560 --> 00:17:29,320
हमारा मन किया, हम आ गए।

241
00:17:37,040 --> 00:17:38,520
लंबी ड्राइव पर ले चलें?

242
00:17:40,160 --> 00:17:41,560
देर तो नहीं हो रही ना?

243
00:17:51,400 --> 00:17:53,440
[मक़बूल] चलो पांडे जी,
जल्दी कराओ, समय कम है।

244
00:17:56,560 --> 00:17:57,640
भैया जी...

245
00:17:58,000 --> 00:18:00,640
बिहार वाली बंदूकों की लोडिंग,
एक घंटे में पूरी हो जाएगी।

246
00:18:00,720 --> 00:18:01,760
हम्म।

247
00:18:03,480 --> 00:18:04,560
मक़बूल...

248
00:18:06,320 --> 00:18:08,880
भाभी के मायके में सिक्योरिटी थोड़ा बढ़ा दो।

249
00:18:09,480 --> 00:18:11,960
कुछ महीने तक ज़ेड प्लस ही रखना पड़ेगा।

250
00:18:14,480 --> 00:18:15,520
और...

251
00:18:18,080 --> 00:18:20,280
बाबर का [अंग्रेज़ी में] मसला सुलझाओ।

252
00:18:21,440 --> 00:18:22,440
हम्म?

253
00:18:23,800 --> 00:18:24,800
चलो।

254
00:18:39,280 --> 00:18:41,080
[एक आदमी] भाभी दशहरी भी हैं, देखिए ना।

255
00:18:41,160 --> 00:18:43,520
-दशहरी भी हैं।
-नहीं, हमको लंगड़ा पसंद है।

256
00:18:44,400 --> 00:18:46,560
-क्या भाव दिए?
-भाभी 65 रूपये किलो।

257
00:18:47,920 --> 00:18:49,080
चलो दो किलो दे दो।

258
00:18:54,400 --> 00:18:59,400
[एकदम से गहरा संगीत बजता है]

259
00:19:03,480 --> 00:19:04,520
[बाबर] ओ चचा।

260
00:19:05,280 --> 00:19:07,800
ज्यादा पों-पों करोगे तो
हॉर्न गांड में डाल देंगे तुम्हारी।

261
00:19:07,920 --> 00:19:08,960
निकलो।

262
00:19:14,240 --> 00:19:15,480
काँच ऊपर करो।

263
00:19:34,200 --> 00:19:35,240
राजा...

264
00:19:43,440 --> 00:19:45,080
भाभी मटन भिजवाई हैं।

265
00:20:13,800 --> 00:20:14,920
[गोलू की आवाज़] बबलू सही समझे थे।

266
00:20:15,640 --> 00:20:18,200
कालीन भैया की फैमिली अंदर से खोखली ही है।

267
00:20:19,800 --> 00:20:21,320
[गोलू] हमें उसी का इस्तेमाल करना होगा।

268
00:20:22,160 --> 00:20:23,320
वही एक तरीका है।

269
00:20:25,280 --> 00:20:26,080
पर तब तक...

270
00:20:26,560 --> 00:20:28,800
हमें अपने आपको और मजबूत करना होगा।

271
00:20:42,960 --> 00:20:44,680
[गुड्डू] अपने सीनियर अफसर से मिलवाओ।

272
00:20:49,080 --> 00:20:50,520
-[गुप्ता जी] गोलू बेटा...
-जी?

273
00:20:51,320 --> 00:20:52,760
गुड्डू जी से बात की?

274
00:20:53,760 --> 00:20:54,800
बात तो किए हैं...

275
00:20:56,080 --> 00:20:57,760
मीटिंग कराना बाकी है।

276
00:21:02,080 --> 00:21:03,320
चलते हैं बेटा।

277
00:21:18,000 --> 00:21:19,800
[गुड्डू] पैसा सबके लिए ज़रूरी है।

278
00:21:20,480 --> 00:21:22,240
तभी हमारी आपकी निभेगी।

279
00:21:25,520 --> 00:21:27,280
यह शहर अब हम ठीक करेंगे...

280
00:21:27,320 --> 00:21:28,680
और आप समेटिएगा।

281
00:21:29,520 --> 00:21:32,040
सरकार से मेडल... और हम से पैसा।

282
00:21:34,000 --> 00:21:35,720
मतलब हमें कुछ नहीं करना है?

283
00:21:36,920 --> 00:21:38,000
बस...

284
00:21:38,560 --> 00:21:40,560
शहर के क्रिमिनल लोगों का डिटेल देना है?

285
00:21:41,160 --> 00:21:42,160
पिन कोड समेत।

286
00:21:43,320 --> 00:21:44,400
हो जाएगा।

287
00:22:00,080 --> 00:22:04,480
[एक महिला] आपसे हाथ जोड़ के विनती
है, मेरा लड़का आके आपका पैसा दे देगा।

288
00:22:07,880 --> 00:22:09,200
ए तेरी।

289
00:22:09,280 --> 00:22:10,360
पीछे हट।

290
00:22:10,920 --> 00:22:12,240
मादरचोद!

291
00:22:15,800 --> 00:22:16,960
गजानंद चौहान?

292
00:22:17,040 --> 00:22:18,240
-हाँ।
-है?

293
00:22:22,040 --> 00:22:24,640
अरे हमको काहे मार रहे
हो भाई, हम का किये हैं?

294
00:22:24,720 --> 00:22:26,000
अरे कौन हों आप?

295
00:22:26,320 --> 00:22:27,360
अम्मा इधर आओ।

296
00:22:30,680 --> 00:22:32,880
इनको घर से निकालने के लिए मारे थे ना तुम?

297
00:22:32,960 --> 00:22:36,040
आपको पहले बताना चाहिए ना
इतना तगड़ा लड़का है आपका, हाँ?

298
00:22:36,560 --> 00:22:38,440
यह हमारा लड़का है ही नहीं।

299
00:22:38,880 --> 00:22:39,880
अम्मा जाओ।

300
00:22:40,440 --> 00:22:41,800
बुढ़िया को सता रहा था कब से।

301
00:22:41,880 --> 00:22:42,880
अरे भैया!

302
00:22:43,040 --> 00:22:45,360
बिना मतलब के हमरी कुटाई कर दिये...

303
00:22:45,720 --> 00:22:47,000
कौन हैं आप?

304
00:22:48,120 --> 00:22:49,720
गुड्डू, पंडित।

305
00:22:50,520 --> 00:22:52,480
-बोलो।
-गुड्डू पंडित।

306
00:22:57,480 --> 00:22:58,840
[गुड्डू] अब कभी भी...

307
00:22:59,400 --> 00:23:00,760
किसी को दिक्कत हो...

308
00:23:02,120 --> 00:23:03,160
इनसे...

309
00:23:03,960 --> 00:23:05,400
या इन जैसों से...

310
00:23:06,760 --> 00:23:07,840
हम हैं।

311
00:23:09,320 --> 00:23:10,480
क्या नाम बोले थे?

312
00:23:10,840 --> 00:23:12,600
-गुड्डू पंडित।
-गुड्डू पंडित।

313
00:23:12,680 --> 00:23:14,200
-गुड्डू पंडित।
-गुड्डू पंडित।

314
00:23:14,360 --> 00:23:16,160
-गुड्डू पंडित।
-गुड्डू पंडित।

315
00:23:16,240 --> 00:23:17,200
-गुड्डू पंडित।
-गुड्डू पंडित।

316
00:23:17,280 --> 00:23:18,200
जे बात!

317
00:23:18,280 --> 00:23:19,320
-गुड्डू पंडित।
-गुड्डू पंडित।

318
00:23:28,240 --> 00:23:29,320
गुड्डू भी बच गया...

319
00:23:30,600 --> 00:23:32,200
और अखंडा के सामने

320
00:23:34,200 --> 00:23:35,440
पूरा फैलियर हो गया।

321
00:23:37,080 --> 00:23:39,520
तो यह तो लाइफ टाइम दुश्मनी है शरद।

322
00:23:39,960 --> 00:23:41,480
फिर मौका पाओगे।

323
00:23:43,160 --> 00:23:44,840
लेकिन इस बार...

324
00:23:46,040 --> 00:23:47,840
तुम एक गलती और किये थे।

325
00:23:50,240 --> 00:23:53,520
दिमाग से काम करते करते
अचानक दिल से ऑपरेट कर दिये।

326
00:23:54,440 --> 00:23:55,600
चोट खा गये।

327
00:23:56,520 --> 00:23:57,560
हम्म।

328
00:23:58,800 --> 00:24:00,680
खुद को आगे नहीं करना चाहिए था।

329
00:24:45,400 --> 00:24:47,560
बाबर हमको धोखे में रखे अम्मी।

330
00:24:50,080 --> 00:24:51,640
सज़ा तो देनी होगी।

331
00:25:30,920 --> 00:25:32,720
धीमी आँच पे पकी है बिरयानी।

332
00:25:32,840 --> 00:25:33,880
हाँ मामू।

333
00:25:35,840 --> 00:25:37,240
अच्छे से पेट भर के खाना।

334
00:25:37,320 --> 00:25:38,320
हाँ मामू।

335
00:25:39,160 --> 00:25:40,320
हाल-चाल बढ़िया हैं तुम्हारे?

336
00:25:40,800 --> 00:25:41,600
हाँ मामू।

337
00:25:41,680 --> 00:25:43,360
-गुड्डू ठीक है?
-हाँ मामू।

338
00:26:05,520 --> 00:26:06,600
बाबर...

339
00:26:07,320 --> 00:26:09,160
वफादारी भूल गए तुम?

340
00:26:10,360 --> 00:26:11,960
भूल कैसे सकते हैं मामू।

341
00:26:13,760 --> 00:26:15,280
आप ही से सीखे हैं।

342
00:26:16,840 --> 00:26:19,160
गुड्डू भैया के लिए वफादार हैं हम।

343
00:26:20,320 --> 00:26:21,920
और हम कालीन भैया के लिए।

344
00:26:27,400 --> 00:26:29,760
वफादारी बड़ी कुत्ती चीज़ होती है मामू।

345
00:26:32,000 --> 00:26:33,320
हम अपनी निभा रहे हैं...

346
00:26:34,920 --> 00:26:36,080
आप अपनी निभाइए।

347
00:26:50,200 --> 00:26:51,240
[दरवाजे पर दस्तक]

348
00:26:53,600 --> 00:26:54,800
[दरवाजे पर दस्तक]

349
00:26:57,200 --> 00:26:59,160
अबे जो भी है, आ जाओ ना बे।

350
00:27:01,320 --> 00:27:03,320
[दरवाजा खुलने की आवाज़]

351
00:27:12,480 --> 00:27:13,560
और है?

352
00:27:14,240 --> 00:27:15,240
माल?

353
00:27:16,280 --> 00:27:17,360
नहीं है।

354
00:27:21,160 --> 00:27:23,200
पापा तुमसे दूरी बनाके रखने को बोले हैं।

355
00:27:23,280 --> 00:27:24,880
वर्ना गांड मार लेंगे हमारी।

356
00:27:26,080 --> 00:27:27,920
मुन्ना तुम्हारी यह भाषा बहुत गंदी है।

357
00:27:33,920 --> 00:27:36,240
हम यहाँ जीप में कट्टे रखके घूम रहे हैं,

358
00:27:36,520 --> 00:27:39,040
दोनों मिलके चुनाव में
पब्लिक को चूतिया बना रहे हैं,

359
00:27:39,280 --> 00:27:41,040
तुम हमसे यहाँ माल माँग रही हो,

360
00:27:41,160 --> 00:27:44,120
और इस सब के बीच में तुम्हें एक चीज़
बुरी लगती है और वो है हमारी भाषा?

361
00:27:45,160 --> 00:27:46,240
अजब इंसान हो तुम।

362
00:27:54,640 --> 00:27:57,560
मुन्ना तुम्हारे जैसा हम
कोई... दूसरा नहीं देखे हैं।

363
00:28:00,600 --> 00:28:02,520
क्योंकि हमारे जैसा, और कोई दूसरा है नहीं।

364
00:28:04,240 --> 00:28:05,600
भगवान एक ही बनाया हमको...

365
00:28:06,560 --> 00:28:08,080
फिर उसकी भी फट ली।

366
00:28:08,600 --> 00:28:11,080
सोचा अगर एक और बना दिया... तो लग जाएगी।

367
00:28:34,680 --> 00:28:36,000
तुम पूछे थे ना...

368
00:28:38,120 --> 00:28:40,360
हम डेढ़ साल से सेक्स का क्या किये हैं...

369
00:28:45,360 --> 00:28:46,400
नहीं किये हैं।

370
00:29:00,680 --> 00:29:03,040
ये हटाओ साला,
ये हमें शुरू से ही नहीं पसंद।

371
00:29:03,640 --> 00:29:05,240
और क्या क्या नहीं पसंद?

372
00:29:07,200 --> 00:29:08,720
हमें तो सारे कपड़े ही नहीं पसंद।

373
00:29:15,320 --> 00:29:16,920
[कामूक आह]

374
00:29:22,960 --> 00:29:24,080
चोट दोगी हमको?

375
00:30:03,880 --> 00:30:05,200
देख रहे हो जेपी?

376
00:30:06,840 --> 00:30:08,680
ऐसे जुटाते हैं सपोर्ट।

377
00:30:11,120 --> 00:30:12,400
त्रिपाठी...

378
00:30:13,640 --> 00:30:16,760
कैश की सेटिंग भी किए हैं
और वोट का मोबिलाइजेशन भी।

379
00:30:18,640 --> 00:30:21,600
और उनके लड़के मुन्ना भी लगे हुए
हैं माधुरी के साथ, फुल जोश में।

380
00:30:22,280 --> 00:30:23,320
हम्म।

381
00:30:23,680 --> 00:30:25,480
बढ़िया आदमी हैं त्रिपाठी।

382
00:30:26,800 --> 00:30:29,680
बुला रहे हैं उनको, चुनाव की
आखिरी रैली में।

383
00:30:30,520 --> 00:30:32,400
राजनीति में आदमी नहीं...

384
00:30:32,760 --> 00:30:34,920
फायदा देखो जेपी... हम्म?

385
00:30:39,160 --> 00:30:42,480
[फोन पर, एक आदमी] वो गाड़ी का इंफॉर्मेशन
मिल गया है शरद, छोटे संभाल लेंगे।

386
00:30:42,720 --> 00:30:43,720
ठीक है।

387
00:31:24,440 --> 00:31:25,920
उतरो मादरचोदो।

388
00:31:28,200 --> 00:31:30,280
बिहार में आपका स्वागत है।

389
00:31:30,640 --> 00:31:33,120
फड़फड़ाना बंद करो बे!

390
00:31:33,400 --> 00:31:35,040
खुपड़िया उड़ाए देंगे।

391
00:31:35,720 --> 00:31:37,440
सूचना एकदम सही था।

392
00:31:38,240 --> 00:31:40,200
गन और गाड़ी दोनों दाब दिये।

393
00:31:41,040 --> 00:31:42,240
प्रणाम।

394
00:31:48,000 --> 00:31:50,000
[मोबाइल कंपन की आवाज़]

395
00:31:52,720 --> 00:31:55,720
[मोबाइल कंपन की आवाज़]

396
00:32:07,760 --> 00:32:09,000
-हम्म?
-[फोन पर, एक आदमी] मुन्ना भैया,

397
00:32:09,080 --> 00:32:11,320
जो ट्रक बिहार के लिए भेजे थे ना...

398
00:32:11,400 --> 00:32:13,440
कोई लोकल गैंग ने पकड़ लिया है।

399
00:32:15,760 --> 00:32:17,440
[मुन्ना] मादरचोद।

400
00:32:22,960 --> 00:32:24,840
चोदने भी नहीं देते साले।

401
00:32:36,240 --> 00:32:38,760
[मोबाइल कंपन की आवाज़]

402
00:32:47,040 --> 00:32:48,760
अबे फोन उठाओ बे।

403
00:32:59,720 --> 00:33:00,720
हाँ मुन्ना?

404
00:33:01,080 --> 00:33:02,120
हाँ शरद।

405
00:33:02,640 --> 00:33:05,040
अरे बिहार में हमारी कोई
गाड़ी पकड़ लिया है।

406
00:33:06,400 --> 00:33:09,640
पापा वैसे ही बिल्लाए रहते
हैं, सुनेंगे और बवाल करेंगे।

407
00:33:10,040 --> 00:33:13,120
पता नहीं चला किस को फोन
करें, सोचा तुम्हें ही कर दें।

408
00:33:14,320 --> 00:33:16,040
-बिहार में?
-[मुन्ना] है कोई जुगाड़?

409
00:33:17,520 --> 00:33:18,680
हम्म।

410
00:33:19,840 --> 00:33:21,200
शायद हम कुछ कर सकते हैं।

411
00:33:21,680 --> 00:33:22,680
[मुन्ना] करो यार।

412
00:33:23,320 --> 00:33:24,400
करते हैं।

413
00:33:31,920 --> 00:33:34,200
[शरद] त्यागी लोग पकड़े
हैं आपकी बंदूकों की गाड़ी।

414
00:33:35,360 --> 00:33:37,200
यूपी से बिहार में कुछ भी आए-जाए...

415
00:33:37,880 --> 00:33:39,280
उनका पूरा कंट्रोल रहता है।

416
00:33:40,560 --> 00:33:41,880
हमारे परिचित लोग हैं।

417
00:33:42,760 --> 00:33:44,040
वहाँ भरत त्यागी हैं...

418
00:33:44,640 --> 00:33:45,880
हमारे मित्र हैं।

419
00:33:46,000 --> 00:33:47,040
हम्म...

420
00:33:48,200 --> 00:33:49,160
छुड़वा लोगे गाड़ी?

421
00:33:49,600 --> 00:33:51,440
आप हमसे बैटर उम्मीद करते हैं ना?

422
00:33:52,000 --> 00:33:53,360
ना उम्मीद नहीं करेंगे आपको।

423
00:33:56,240 --> 00:33:57,400
मुन्ना...

424
00:33:57,880 --> 00:34:00,880
-तुम बिहार में जिन से गन का डील किये हो...
-हम्म।

425
00:34:02,400 --> 00:34:05,040
और ये त्यागी, उनसे बड़े हैं तो...

426
00:34:05,440 --> 00:34:07,520
[कालीन भैया] खरीदने की
ताकत भी ज्यादा होगी।

427
00:34:08,520 --> 00:34:11,080
तो यह गाड़ी छुड़वाने के सिवाय...

428
00:34:12,360 --> 00:34:14,120
व्यापार की बात करो इनसे।

429
00:34:14,800 --> 00:34:16,080
-[कालीन भैया] क्यों?
-बिलकुल।

430
00:34:17,120 --> 00:34:19,280
[शरद] कैपेसिटी तो ताऊ जी बहुत ज्यादा है।

431
00:34:19,760 --> 00:34:22,080
दद्दा त्यागी बहुत बड़े आदमी हैं।

432
00:34:24,760 --> 00:34:25,800
त्यागी?

433
00:34:28,080 --> 00:34:29,080
[एक आदमी] मिलेगा, मिलेगा।

434
00:34:29,600 --> 00:34:30,600
सबको मिलेगा।

435
00:34:30,880 --> 00:34:32,560
दद्दा कभी अपना वचन तोड़े हैं?

436
00:34:33,400 --> 00:34:34,480
है?

437
00:34:36,880 --> 00:34:38,280
अरे कहाँ मर गया रघु?

438
00:34:40,560 --> 00:34:41,920
आपके आशीर्वाद से।

439
00:34:42,000 --> 00:34:43,400
आइए।

440
00:34:49,280 --> 00:34:51,080
सॉरी दद्दा, वो चौकी लगाने में देर हो गई।

441
00:34:51,200 --> 00:34:52,160
खाना खा रहे थे।

442
00:34:52,280 --> 00:34:54,920
कोई बात नहीं है रघु, मिस्टेक हो जाता है।

443
00:34:55,000 --> 00:34:56,000
जी।

444
00:34:56,080 --> 00:34:57,280
चलो, काम करो।

445
00:34:59,200 --> 00:35:00,800
-रामदास।
-जी मालिक।

446
00:35:01,920 --> 00:35:03,600
तीन एट हंड्रेड उठाये हैं।

447
00:35:04,920 --> 00:35:05,920
[दद्दा] अच्छा।

448
00:35:10,080 --> 00:35:11,400
-धन्यवाद दादा।
-[दद्दा] हम्म।

449
00:35:12,320 --> 00:35:13,320
हओ, ठीक है।

450
00:35:14,040 --> 00:35:15,520
-सोहन।
-जी आये।

451
00:35:15,840 --> 00:35:18,280
दो ओमनी... और एक होंडा सिटि उठाये हैं।

452
00:35:18,440 --> 00:35:19,480
अच्छा?

453
00:35:19,840 --> 00:35:20,880
प्रणाम दादा।

454
00:35:20,960 --> 00:35:21,760
[मोबाइल की घंटी बजती है]

455
00:35:21,880 --> 00:35:22,840
[सोहन] आपका आशीर्वाद दादा।

456
00:35:22,920 --> 00:35:24,000
[रघु] अखलाक।

457
00:35:24,320 --> 00:35:25,400
आये दद्दा।

458
00:35:27,520 --> 00:35:28,480
हाँ, कहाँ पहुँचे?

459
00:35:28,560 --> 00:35:30,640
[शरद] सिवान में एँट्री ले लिये
हैं, आधे घंटे में पहुँच जाएँगे।

460
00:35:30,760 --> 00:35:32,440
ठीक है आ जाइए, हम इंतज़ार कर रहे हैं।

461
00:35:34,160 --> 00:35:35,160
दद्दा...

462
00:35:35,320 --> 00:35:37,600
दद्दा, जो हम बात किये थे ना
आपसे कमानी साहब के बारे में।

463
00:35:38,040 --> 00:35:39,200
-हाँ।
-वो आ गए हैं।

464
00:35:39,800 --> 00:35:40,760
अच्छा।

465
00:35:41,560 --> 00:35:42,600
[रघु] राम वचन।

466
00:35:42,840 --> 00:35:44,160
[रघु] दो आई ट्वेंटी उठाये हैं ये।

467
00:35:44,280 --> 00:35:47,120
[एक आदमी] वेस्ट में हमारा सेकंड हैंड
कार का बिजनेस बहुत सॉलिड है।

468
00:35:47,960 --> 00:35:48,880
अब...

469
00:35:49,320 --> 00:35:52,080
बिहार में शुरू करने का
चार्ज कंपनी हमको दी है।

470
00:35:53,000 --> 00:35:55,600
[दद्दा] बहुत अच्छा निर्णय लिया है
आपका कंपनी।

471
00:35:57,480 --> 00:36:00,160
त्यागी जी... व्यापार बढ़ाने के लिए,

472
00:36:00,440 --> 00:36:02,680
आपको भी वही ज़मीन चाहिए जो हमें चाहिए।

473
00:36:04,200 --> 00:36:05,520
बिडिंग फेयर रखिएगा।

474
00:36:05,960 --> 00:36:07,200
हम भी फेयर रखेंगे।

475
00:36:08,840 --> 00:36:10,640
आप सिवान के पुराने व्यापारी हैं...

476
00:36:12,760 --> 00:36:14,000
लेकिन झुकेंगे हम भी नहीं।

477
00:36:14,600 --> 00:36:16,040
यह बात तो...

478
00:36:17,080 --> 00:36:18,560
सही बोले आप।

479
00:36:20,160 --> 00:36:22,440
व्यापार ऐसा ही होना चाहिए।

480
00:36:23,520 --> 00:36:25,920
किसी को झुकने का ज़रूरत ना पड़े।

481
00:36:27,840 --> 00:36:29,080
अंदर आइए।

482
00:36:29,480 --> 00:36:31,000
थोड़ा झुकना पड़ेगा।

483
00:36:51,640 --> 00:36:52,880
बैठिए।

484
00:36:54,400 --> 00:36:57,360
बिहार में लेट किया तो कुर्सी गई।

485
00:36:58,520 --> 00:37:00,000
बैठिए।

486
00:37:02,040 --> 00:37:02,960
कहिए।

487
00:37:04,560 --> 00:37:05,760
क्या है कि...

488
00:37:05,840 --> 00:37:08,560
ये बिडिंग विडिंग हमको समझ में आता नहीं है।

489
00:37:09,000 --> 00:37:10,960
इसमें समझना क्या है, सिंपल सा चीज़ है।

490
00:37:11,040 --> 00:37:16,080
कोई मेरे विरुद्ध में
बिडिंग करता नहीं है ना।

491
00:37:19,360 --> 00:37:20,440
आप हमें...

492
00:37:21,760 --> 00:37:23,280
-[अंग्रेज़ी में] धमका रहे हैं?
-नहीं।

493
00:37:34,640 --> 00:37:36,480
साला नेटवर्क ही नहीं आ रहा है यहाँ।

494
00:37:39,600 --> 00:37:41,160
आएगा भी नहीं।

495
00:37:42,280 --> 00:37:43,400
यहाँ सिर्फ...

496
00:37:44,400 --> 00:37:47,000
हमरे प्रोवाइडर का नेटवर्क आता है।

497
00:37:48,600 --> 00:37:50,840
स्पेशल टावर लगाया है हमारे लिए।

498
00:37:51,360 --> 00:37:53,520
[भीड़ का शोर] आज तो फैसला करके ही जाएँगे,
चलो आओ।

499
00:37:53,760 --> 00:37:56,880
चलो, दद्दा का आशीर्वाद है हमारे सर पे।

500
00:37:56,960 --> 00:37:58,600
चलो आज फैसला करके जाएँगे।

501
00:37:58,640 --> 00:38:00,680
[एक आदमी] सब आ गए दद्दा। ऑर्डर दीजिए।

502
00:38:03,560 --> 00:38:05,200
क्या तमाशा लगा रखा है ये?

503
00:38:05,320 --> 00:38:07,520
कमानी साहब परेशान होने का बात नहीं है।

504
00:38:09,160 --> 00:38:10,640
ज़मीन इन लोग का है...

505
00:38:11,000 --> 00:38:12,840
इसलिए इन लोग को बुला लिये।

506
00:38:13,160 --> 00:38:15,640
ये लोग आपस में फैसला कर लेंगे।

507
00:38:17,200 --> 00:38:18,560
-क्या मज़ाक है।
-चल।

508
00:38:18,680 --> 00:38:20,120
-छोड़ो मुझे।
-चल।

509
00:38:22,920 --> 00:38:27,320
यही है... यह तुमरा ज़मीन,
तुमरा घर तुमसे छीनना चाहते हैं।

510
00:38:27,520 --> 00:38:30,600
-देखो!
-[दद्दा] विदेशी मल्टीनेशनल।

511
00:38:30,640 --> 00:38:31,480
हम बात कर सकते हैं।

512
00:38:31,640 --> 00:38:32,560
[दद्दा] सुल्टा लो।

513
00:38:52,520 --> 00:38:54,440
[शरद] पूरे बिहार में शराबबंदी है।

514
00:38:54,520 --> 00:38:56,160
लेकिन दद्दा त्यागी के कारण...

515
00:38:56,200 --> 00:38:58,200
हमारा सबसे ज्यादा व्यापार वहीं पर होता है।

516
00:38:58,800 --> 00:39:00,360
बड़ा दबदबा है उनका।

517
00:39:02,040 --> 00:39:03,200
चलो ठीक है।

518
00:39:03,640 --> 00:39:06,600
देख लेते हैं क्या चीज़
हैं तुम्हारे दद्दा त्यागी।

519
00:39:06,840 --> 00:39:08,840
[हॉर्न की आवाज़]

520
00:39:12,360 --> 00:39:15,280
अबे काहे रखे हो इसे?
सुनाई तो देता है नहीं इन्हें।

521
00:39:17,640 --> 00:39:18,800
इसलिए रखे हैं।

522
00:39:19,640 --> 00:39:22,520
गोली चलाना जानता है, वफादारी जानता है।

523
00:39:23,920 --> 00:39:24,920
काफी है।

524
00:39:27,600 --> 00:39:28,600
[त्यागी] दद्दा।

525
00:39:29,000 --> 00:39:31,280
-वो जो गन का गाड़ी पकड़े थे ना...
-हम्म?

526
00:39:31,600 --> 00:39:32,840
वो इनका है।

527
00:39:33,200 --> 00:39:34,760
शरद के दोस्त हैं।

528
00:39:35,520 --> 00:39:37,800
और अब हम से व्यापार करना
चाह रहे हैं गन का।

529
00:39:38,800 --> 00:39:40,400
छोटा मुद्दा है यह भरत।

530
00:39:40,960 --> 00:39:42,160
तुम निर्णय कर लो।

531
00:39:49,640 --> 00:39:51,040
अबे ये दद्दा हैं?

532
00:39:52,320 --> 00:39:53,560
ये तो अद्धा हैं।

533
00:39:54,680 --> 00:39:55,800
है?

534
00:39:59,920 --> 00:40:00,960
बात हो गया है।

535
00:40:05,200 --> 00:40:06,320
शुरू करें?

536
00:40:09,200 --> 00:40:10,200
बहुत बढ़िया!

537
00:40:12,040 --> 00:40:14,160
और, क्या लेंगे ठंडा गरम?

538
00:40:16,000 --> 00:40:17,800
एडवांस लेंगे भरत बाबू।

539
00:40:18,320 --> 00:40:20,600
गन के व्यापार में ज़रूरी होता है।

540
00:40:22,160 --> 00:40:23,160
मंजूर है।

541
00:40:23,480 --> 00:40:26,160
पुरानी कारों के सर्वश्रेष्ठ विक्रेता 2015
बिहार पश्चिमी क्षेत्र

542
00:40:31,520 --> 00:40:33,000
[एक आदमी] जादू दिखाए गिन्नी?

543
00:40:33,960 --> 00:40:35,360
हम्म।

544
00:40:36,600 --> 00:40:37,920
जादू।

545
00:40:38,680 --> 00:40:39,760
जादू।

546
00:40:39,840 --> 00:40:42,800
कहाँ से आया है जादू, कौन सा कार्ड है?

547
00:40:43,080 --> 00:40:44,280
-हम सोचें?
-हाँ।

548
00:40:46,440 --> 00:40:47,480
हुकुम का इक्का।

549
00:40:47,640 --> 00:40:49,880
-दिखा।
-[अंग्रेज़ी में] हुकुम का इक्का।

550
00:40:50,200 --> 00:40:52,440
अरे सर्कस में जाओगे का?

551
00:40:52,520 --> 00:40:53,520
है?

552
00:40:56,200 --> 00:40:57,440
आपका आशीर्वाद रहे।

553
00:40:59,480 --> 00:41:01,120
-अरे बैठो बहू।
-जी।

554
00:41:03,000 --> 00:41:04,360
भैया कहाँ रह गए?

555
00:41:05,120 --> 00:41:06,440
आ गए छोटे।

556
00:41:08,280 --> 00:41:09,880
खाना साथ नहीं खाए...

557
00:41:10,520 --> 00:41:12,400
तो दद्दा मार डालेंगे ना।

558
00:41:15,200 --> 00:41:16,320
लाइए।

559
00:41:18,120 --> 00:41:22,560
[तोतली आवाज़ में] चाचू, आप हमेशा
पप्पा के साथ खाने का इंतज़ार करते हैं।

560
00:41:22,760 --> 00:41:24,840
क्योंकि हम पाँच मिनट बड़े हैं ना गिन्नी।

561
00:41:25,040 --> 00:41:27,840
इसलिए पप्पा बड़े त्यागी
और चाचू छोटे त्यागी।

562
00:41:28,400 --> 00:41:29,480
बूझी?

563
00:41:30,920 --> 00:41:32,000
दद्दा...

564
00:41:32,960 --> 00:41:35,200
वो... हमारे व्यापार के बारे में सोचे?

565
00:41:36,000 --> 00:41:38,800
हमारा गैरेज खुलवा देते तो
हम भी अपने मालिक बन जाते।

566
00:41:44,960 --> 00:41:46,840
पैसा पेड़ में उगता है?

567
00:41:46,960 --> 00:41:49,520
-नहीं हम...
-अरे समय आने दो, लगवा देंगे।

568
00:41:51,480 --> 00:41:52,480
अरे हाँ भरत...

569
00:41:53,160 --> 00:41:55,520
वो नया स्टॉक आने वाला था उसका क्या हुआ?

570
00:41:55,600 --> 00:41:56,840
अरे बस भी कीजिए।

571
00:41:57,160 --> 00:41:59,080
तब से सुन रहे हैं व्यापार।

572
00:41:59,280 --> 00:42:02,040
खाने का टेबल पे सिर्फ फैमिली
का अपडेट लिया कीजिए, समझे?

573
00:42:02,200 --> 00:42:04,000
-गीता...
-कह दिये ना।

574
00:42:04,440 --> 00:42:06,520
वर्ना कल से बाहर से खाके आइएगा।

575
00:42:06,800 --> 00:42:08,640
घर में एक रोटी नहीं बनेगा घंटे से।

576
00:42:09,920 --> 00:42:11,000
मम्मी जी...

577
00:42:11,160 --> 00:42:13,160
आप ही से डरते हैं इस घर के सारे मर्द।

578
00:42:13,640 --> 00:42:15,360
[भरत की पत्नी] नहीं तो कंट्रोल से
बाहर ही हो जाएँगे।

579
00:42:19,120 --> 00:42:20,560
[गीता] तुम भी सीख लो सलोनी।

580
00:42:20,680 --> 00:42:21,880
काम आएगा।

581
00:42:23,480 --> 00:42:25,120
-[गीता] छोटे...
-हम्म?

582
00:42:25,440 --> 00:42:26,840
शादी का, का सोचे हो?

583
00:42:26,920 --> 00:42:28,080
अरे मम्मी!

584
00:42:29,880 --> 00:42:31,960
आप ही ढूँढ दो ना कोई भाभी के जैसी।

585
00:42:32,440 --> 00:42:35,560
कायदे की मिल गई ना... दो
मीटिंग में फाइनल कर देंगे बस।

586
00:42:35,640 --> 00:42:38,440
अच्छा... दुइए मीटिंग में फाइनल कर देंगे।

587
00:42:38,880 --> 00:42:40,160
बोड़म कहीं के।

588
00:42:42,400 --> 00:42:43,480
[मौर्या] मुन्ना जो हैं...

589
00:42:44,320 --> 00:42:47,800
वो सीएम साहब की बेटी है ना
मतलब... लपेट दिये उनको।

590
00:42:48,600 --> 00:42:50,040
सोचा आपको बता दें।

591
00:42:50,400 --> 00:42:51,400
जी?

592
00:42:51,560 --> 00:42:52,560
जी।

593
00:42:54,760 --> 00:42:56,120
हम निकलते हैं भैया जी।

594
00:42:56,560 --> 00:42:57,840
प्रणाम। बाबूजी।

595
00:43:00,320 --> 00:43:03,520
[मौर्या गुनगुना रहा है]

596
00:43:10,160 --> 00:43:11,160
अरे...

597
00:43:12,000 --> 00:43:13,040
अरे।

598
00:43:13,440 --> 00:43:14,920
बहुत थक गए बाबूजी।

599
00:43:15,400 --> 00:43:16,600
कहाँ से साले...

600
00:43:17,640 --> 00:43:18,680
पापा...

601
00:43:18,800 --> 00:43:20,360
आप वाइन ट्राय किये हैं कभी?

602
00:43:21,000 --> 00:43:23,800
ये कुछ नहीं है उसके आगे, वो है असली चीज़।

603
00:43:29,560 --> 00:43:30,800
जबान...

604
00:43:31,520 --> 00:43:34,520
और जूजी, कंट्रोल में रहना चाहिए।

605
00:43:36,640 --> 00:43:38,160
तुम इंसान हो कि लिंग?

606
00:43:39,680 --> 00:43:42,520
बोले थे ना सीएम साहब की
बेटी के साथ कायदे से रहना?

607
00:43:42,640 --> 00:43:44,560
[जीप का इंजिन चालू होता है]

608
00:43:44,800 --> 00:43:46,160
तुम उसको नीचे ले लिये?

609
00:43:46,200 --> 00:43:48,240
[हॉर्न की आवाज़]

610
00:43:49,160 --> 00:43:50,200
हम्म?

611
00:43:50,960 --> 00:43:52,960
नीचे ले लिये...

612
00:43:53,600 --> 00:43:55,720
तो क्या हो गया अखंडा?

613
00:43:56,400 --> 00:43:58,400
त्रिपाठियों के लड़के हैं।

614
00:43:59,120 --> 00:44:02,560
हमारे यहाँ तो 70 की उम्र में पलंग तोड़
देते हैं।

615
00:44:02,760 --> 00:44:05,320
बाबूजी वो सीएम की लड़की है।

616
00:44:08,120 --> 00:44:11,440
राजनीति में ज़रूरत है, तो रिश्ता है...

617
00:44:12,520 --> 00:44:13,760
नहीं तो सब खत्म।

618
00:44:14,040 --> 00:44:15,280
जानते हो ना?

619
00:44:20,120 --> 00:44:21,520
इतिहास पढ़े हो?

620
00:44:22,280 --> 00:44:26,000
रिश्ते तभी तक निभते हैं जब
तक उन्हें तोड़ना मुश्किल हो।

621
00:44:30,120 --> 00:44:31,680
ऋतिक की फ़िल्म देखे हो ना?

622
00:44:32,600 --> 00:44:35,800
अकबर का राजपूतों के साथ हुआ था।

623
00:44:35,960 --> 00:44:38,000
[अंग्रेज़ी में] जोधाबाई... के ज़रिये।

624
00:44:38,440 --> 00:44:40,000
बाबूजी हम ब्राह्मण हैं...

625
00:44:40,840 --> 00:44:42,280
और वो यादव।

626
00:44:43,360 --> 00:44:44,480
यदुवंशी...

627
00:44:46,480 --> 00:44:47,680
कैसे होगा?

628
00:44:48,720 --> 00:44:51,680
जाती प्रथा काहे बनाई गई, इसलिए ना...

629
00:44:52,640 --> 00:44:56,000
कि पावर हम ब्राह्मणों के पास में रहे।

630
00:44:57,080 --> 00:44:58,640
इस रिश्ते से वही होगा।

631
00:44:59,440 --> 00:45:03,960
इस संभोग को संजोग में बदल डालो। बस।

632
00:45:04,040 --> 00:45:06,720
अरे काहे बदलना है संभोग को संजोग में?

633
00:45:07,280 --> 00:45:08,160
पापा, हम...

634
00:45:08,240 --> 00:45:09,160
बाबूजी...

635
00:45:09,280 --> 00:45:10,680
देखिए गलत बात है ये।

636
00:45:10,760 --> 00:45:12,240
ये हमारा फैसला है।

637
00:45:12,920 --> 00:45:14,680
ऐसे नहीं होगा, हम पहले बता रहे हैं, ये...

638
00:45:16,760 --> 00:45:18,560
और हमें नहीं बनना है ऋतिक रोशन।

639
00:45:20,080 --> 00:45:24,400
[हारमोनियम बजता है]

640
00:45:29,200 --> 00:45:31,880
♪ ललनवा, ललनवा♪

641
00:45:32,240 --> 00:45:34,120
♪ आवे ललनवा♪

642
00:45:34,280 --> 00:45:36,800
♪ ललनवा, ललनवा♪

643
00:45:37,080 --> 00:45:39,280
♪ तोरा ललनवा♪

644
00:45:39,480 --> 00:45:44,040
♪ गावे रे गावे, बनी आए तोहरवा♪

645
00:45:44,240 --> 00:45:48,400
♪ राना जी जैसे होए तोरा ललनवा♪

646
00:45:48,480 --> 00:45:49,720
बड़ा वैट कराई।

647
00:45:49,800 --> 00:45:53,360
अब जाके तुम्हारी लड़की ने
खुशी की खबर सुनाई है मौसी।

648
00:45:53,440 --> 00:45:56,320
कालीन भैया का कट्टे का व्यापार है...

649
00:45:56,760 --> 00:45:59,120
कभी तो फायर करते!

650
00:45:59,200 --> 00:46:00,840
[वे ठहाके मारती हैं]

651
00:46:04,240 --> 00:46:06,400
अब तेरा बच्चा आने वाला है...

652
00:46:07,120 --> 00:46:10,040
अपने चित्त को प्रसन्न रखियो बीना।

653
00:46:11,920 --> 00:46:14,160
हम तो हमेशा प्रसन्न रहते हैं मम्मी।

654
00:46:14,600 --> 00:46:16,320
कालीन भैया की दुल्हन हैं...

655
00:46:17,200 --> 00:46:19,080
कोई कुछ कहे तो जिंदा गड़वा दें।

656
00:46:20,160 --> 00:46:22,520
[एक महिला] लड्डू गोपाल की
रोज़ पूजा करनी है।

657
00:46:23,040 --> 00:46:25,880
और यह मंत्र 108 बार पढ़ना है बीना।

658
00:46:26,520 --> 00:46:28,560
देखना लड़का ही होगा।

659
00:46:28,960 --> 00:46:30,160
पढ़ेंगे चाची।

660
00:46:31,800 --> 00:46:33,120
लड़का ही चाहिए।

661
00:46:34,160 --> 00:46:35,320
चाहे जो हो।

662
00:46:38,200 --> 00:46:39,720
हम कल लखनऊ पहुँच जाएँगे।

663
00:46:40,440 --> 00:46:41,440
ठीक है।

664
00:46:48,040 --> 00:46:49,200
बाबर कहाँ है?

665
00:46:50,160 --> 00:46:51,680
अभी भी फोन नहीं लग रहा है।

666
00:47:03,880 --> 00:47:04,680
त्रिपाठी

667
00:47:05,200 --> 00:47:06,520
मुन्ना...

668
00:47:07,280 --> 00:47:08,600
बड़ी रैली है।

669
00:47:09,040 --> 00:47:11,000
थोड़ा संभाल के, मीडिया भी होगी।

670
00:47:11,760 --> 00:47:12,800
हम्म?

671
00:47:13,160 --> 00:47:15,600
[स्पीकर से भाषण की आवाज़ आ रही है]

672
00:47:15,840 --> 00:47:16,880
मक़बूल...

673
00:47:17,840 --> 00:47:19,960
बाबर का मामला सल्टा लिये?

674
00:47:24,440 --> 00:47:25,480
जी भैया जी।

675
00:47:34,600 --> 00:47:36,520
[घड़ी की टिक-टिक की आवाज़]

676
00:47:36,600 --> 00:47:38,640
हम अपनी साइड से डील रखेंगे...

677
00:47:39,720 --> 00:47:41,520
आप अपना प्रॉमिस याद रखिएगा।

678
00:47:42,680 --> 00:47:43,800
-हम्म?
-हम्म।

679
00:47:48,720 --> 00:47:50,280
अंडा मँगवा दें?

680
00:47:55,160 --> 00:47:57,800
कट्टों का ओवरटाइम
प्रोडक्शन चल रहा है फैक्ट्री में।

681
00:47:59,280 --> 00:48:00,680
और सिक्योरिटी कम है।

682
00:48:02,200 --> 00:48:04,520
कालीन भैया फैमिली के लिए दे दिये हैं।

683
00:48:05,200 --> 00:48:06,320
यहाँ बाहर तो नहीं दिखे।

684
00:48:06,440 --> 00:48:07,840
बाजार भेजे हैं उनको।

685
00:48:08,200 --> 00:48:09,560
आप लोग आने वाले थे ना।

686
00:48:09,920 --> 00:48:11,960
कालीन भैया तो हैं मिर्ज़ापुर में।

687
00:48:15,400 --> 00:48:17,000
सीएम साहब बुलाए हैं उनको।

688
00:48:17,240 --> 00:48:18,240
मुन्ना के साथ।

689
00:48:19,840 --> 00:48:21,680
चुनाव प्रचार की आखिरी रैली है ना।

690
00:48:21,880 --> 00:48:22,880
[अंग्रेज़ी में] पक्का?

691
00:48:23,720 --> 00:48:24,840
100 टका।

692
00:48:25,200 --> 00:48:26,600
टीवी पे देख लेना।

693
00:48:29,120 --> 00:48:32,520
[तालियों की गड़गड़ाहट और नारेबाजी का शोर]

694
00:48:32,600 --> 00:48:35,760
-भयमुक्त उत्तर प्रदेश।
-भयमुक्त उत्तर प्रदेश।

695
00:48:35,840 --> 00:48:38,920
-भयमुक्त उत्तर प्रदेश।
-भयमुक्त उत्तर प्रदेश।

696
00:48:47,480 --> 00:48:51,960
-सीएम भैया की जय।
-लोक स्वराज्य पार्टी ज़िंदाबाद।

697
00:48:52,040 --> 00:48:56,680
-सीएम भैया की जय।
-लोक स्वराज्य पार्टी ज़िंदाबाद।

698
00:48:56,800 --> 00:49:01,240
-सीएम भैया की जय।
-लोक स्वराज्य पार्टी ज़िंदाबाद।

699
00:49:45,880 --> 00:49:47,880
एनएच 35