1
00:00:12,840 --> 00:00:13,880
साथियो,

2
00:00:15,080 --> 00:00:19,960
आज का दिन हमारे गज्जूमल कॉलेज के लिए

3
00:00:20,040 --> 00:00:22,600
बहुत ही महत्वपूर्ण दिन है।

4
00:00:23,320 --> 00:00:27,400
आप सभी छात्रों से हमारा अनुरोध है

5
00:00:27,480 --> 00:00:32,360
कि आप अपना कीमती वोट
सही उम्मीदवार को देकर

6
00:00:32,440 --> 00:00:37,040
अपने और अपने कॉलेज के भविष्य को
बेहतर बनाएँ।

7
00:00:54,880 --> 00:00:56,040
बीस वोट से।

8
00:00:56,120 --> 00:00:57,920
- ठीक से चेक किया ना?
- बीस ही हैं।

9
00:01:18,640 --> 00:01:20,000
अंतिम गिनती में,

10
00:01:23,280 --> 00:01:24,320
गोलू जीत गई है।

11
00:01:34,040 --> 00:01:35,160
तुम दूसरे नंबर पे हो।

12
00:01:35,920 --> 00:01:38,560
दो ही तो लोग खड़े थे चुनाव में,
मास्टर साहब।

13
00:01:42,080 --> 00:01:43,040
- मुन्ना...
- हम्म?

14
00:01:45,360 --> 00:01:46,320
...फिर से गिनती करवाएँ?

15
00:01:46,400 --> 00:01:47,480
अरे, मास्टर साहब,

16
00:01:48,320 --> 00:01:50,040
काहे, भैया, उन लोगों का काम बढ़ा रहे हैं?

17
00:01:52,160 --> 00:01:53,920
नियम के हिसाब से हुई है ना वोटिंग?

18
00:01:54,760 --> 00:01:56,600
उसमें तो कोई फेर-बदल नहीं हुआ?

19
00:01:56,920 --> 00:01:57,840
बस।

20
00:02:05,600 --> 00:02:06,800
अरे, काका,

21
00:02:07,720 --> 00:02:10,760
बाहर छात्र लोग सब इंतजार कर रहा होगा।
जाके एलान कर दीजिए।

22
00:02:12,640 --> 00:02:13,480
अरे, और सुनिए।

23
00:02:15,240 --> 00:02:16,080
इधर आइए।

24
00:02:17,040 --> 00:02:18,400
ये मिठाई भी बाँट दीजिए।

25
00:02:18,800 --> 00:02:19,960
खुसी का मौका है।

26
00:02:26,280 --> 00:02:27,640
- अरे, मास्टर साहब?
- हम्म?

27
00:02:28,840 --> 00:02:31,000
गजगामिनी जी को तो फ़ोन करिए।

28
00:02:31,080 --> 00:02:32,080
गो... गोलू को फ़ोन लगाएँ?

29
00:02:32,160 --> 00:02:33,000
हाँ, फ़ोन मिलाइए।

30
00:02:34,280 --> 00:02:35,400
अच्छा, हम मिलाते हैं। रुकिए।

31
00:02:37,000 --> 00:02:38,400
- लाइए, लाइए।
- हम लगाते हैं।

32
00:02:38,480 --> 00:02:39,320
हाँ, लगाइए।

33
00:02:40,560 --> 00:02:41,760
- इसमें है?
- हाँ, इसमें है।

34
00:02:41,840 --> 00:02:42,960
हाँ, तो "जी" में ढूँढिए।

35
00:02:53,400 --> 00:02:55,120
अरे... अरे, कहाँ हो तुम?

36
00:02:55,200 --> 00:02:58,080
तुमको पता था ना कि आज नतीजा आने वाला है?

37
00:02:59,120 --> 00:03:01,240
बधाई हो। जीत गई हो तुम।

38
00:03:02,360 --> 00:03:03,920
ठीक है। ठीक है।

39
00:03:07,760 --> 00:03:09,440
कहाँ हैं प्रेसिडेंट साहिबा?

40
00:03:09,920 --> 00:03:14,560
वो... गोरखपुर गई है।
अपने जीजाजी और दीदी के साथ में।

41
00:03:14,640 --> 00:03:16,320
- अच्छा, हाँ, हाँ।
- पूरे परिवार के साथ में गई है।

42
00:03:17,000 --> 00:03:18,000
जाना था उन लोगों को।

43
00:03:19,000 --> 00:03:21,040
ठीक है, मास्टर साहब। प्रणाम।

44
00:03:21,120 --> 00:03:23,040
अरे, मुन्ना, तुमको का हो गया है?

45
00:03:24,880 --> 00:03:26,040
तुम हार गए हो चुनाव में।

46
00:03:26,280 --> 00:03:29,120
इसी लिए तो जा रहे हैं
जीतने वाले को बधाई देने।

47
00:03:30,440 --> 00:03:31,280
गोरखपुर।

48
00:03:32,520 --> 00:03:34,720
गोलू गुप्ता ज़िंदाबाद!

49
00:03:34,800 --> 00:03:36,800
गोलू गुप्ता ज़िंदाबाद!

50
00:03:36,880 --> 00:03:39,080
गोलू गुप्ता ज़िंदाबाद!

51
00:03:39,160 --> 00:03:41,480
गोलू गुप्ता ज़िंदाबाद!

52
00:03:41,560 --> 00:03:43,920
गोलू गुप्ता ज़िंदाबाद!

53
00:04:23,080 --> 00:04:25,080
भैयाजी, किसकी गांड लेनी है?

54
00:04:25,480 --> 00:04:26,560
गांड नहीं, बे।

55
00:04:28,000 --> 00:04:29,000
जान लेनी है।

56
00:04:31,320 --> 00:04:32,440
गुड्डू और बबलू की।

57
00:04:34,720 --> 00:04:36,120
कालीन भैया
द किंग ऑफ़ मिर्ज़ापुर

58
00:04:36,200 --> 00:04:37,880
मिर्ज़ापुर

59
00:05:36,200 --> 00:05:40,440
जंगल में
अगर शेर के बच्चे शिकार करना नहीं सीखेंगे

60
00:05:40,520 --> 00:05:42,680
तो खुद शिकार बन जाएँगे।

61
00:05:42,760 --> 00:05:45,480
इसी लिए ये शेरनी अपने बच्चों को...

62
00:05:45,560 --> 00:05:48,080
- मकबूल, तुम मुन्ना के पीछे चले जाओ।
- हाँ?

63
00:05:48,800 --> 00:05:50,120
ध्यान भी रहेगा और बैकप भी।

64
00:05:51,280 --> 00:05:52,120
जी, भैयाजी।

65
00:05:52,200 --> 00:05:55,160
किसी को जाने की जरूरत नहीं है।

66
00:05:58,200 --> 00:05:59,080
अखण्डा,

67
00:05:59,880 --> 00:06:02,520
तुम अपनी बंदूक मुन्ना के हाथ में दिए हो,

68
00:06:02,600 --> 00:06:04,400
तो उन्हें चलाने भी दो।

69
00:06:05,920 --> 00:06:07,800
त्रिपाठियों की औलाद है।

70
00:06:08,240 --> 00:06:09,440
करके दिखाएँगे।

71
00:06:11,520 --> 00:06:13,960
हम जानते हैं तुम बाप हो।

72
00:06:16,760 --> 00:06:19,080
पर उनके दुस्मन मत बनो।

73
00:06:45,680 --> 00:06:47,200
थोड़ी खुशी तो मना, गोलू।

74
00:06:47,760 --> 00:06:50,080
चुनाव जीती है। कोई मजाक है?

75
00:06:50,160 --> 00:06:51,800
दीदी, हमें ना इस समय
कॉलेज में होना चाहिए था।

76
00:06:52,320 --> 00:06:53,880
आप तो फिर भी परिवार हैं।

77
00:06:53,960 --> 00:06:56,720
डिंपी की सहेली की शादी में
हमें काहे को खींच लिया गया है?

78
00:06:57,000 --> 00:06:58,120
तो तुम परिवार नहीं हो?

79
00:06:58,800 --> 00:07:02,280
और तुम्हें खींचके लाए हैं
कि तुम बबलू भैया को कंपनी देने भी आई हो?

80
00:07:02,640 --> 00:07:04,400
देखो, डिंपी, तुम ना अब चालू मत हो जाओ।

81
00:07:04,840 --> 00:07:05,680
अरे!

82
00:07:11,320 --> 00:07:12,160
सुन।

83
00:07:14,480 --> 00:07:17,800
हम तुझे
अपनी मदद के लिए भी लाए हैं।

84
00:07:19,360 --> 00:07:20,200
मदद?

85
00:07:33,960 --> 00:07:37,560
इतना जहर डालें हैं जो अपने अंदर,
बॉडी बिल्डिंग के दवाइयों के नाम पे,

86
00:07:38,680 --> 00:07:40,120
ये सारा उसी का नतीजा है।

87
00:07:43,360 --> 00:07:46,080
थोड़े दिन रहेगा ऐसे,
लेकिन ठीक हो जाएँगे उसके बाद आप।

88
00:07:50,760 --> 00:07:53,680
चलिए। अब ठीक है? हम्म?

89
00:07:55,280 --> 00:07:57,320
चलो, हो गया बस।

90
00:08:03,560 --> 00:08:05,120
चलिए, चलिए।

91
00:08:07,640 --> 00:08:10,320
- सच्ची, ये तो...
- थोड़ा घबरा रहे हैं हम।

92
00:08:10,400 --> 00:08:11,800
अरे, क्यों?

93
00:08:11,880 --> 00:08:13,000
अपना खयाल रखना बस।
स्वीटी : हाँ।

94
00:08:13,080 --> 00:08:13,960
हम तो हैं ही।

95
00:08:14,320 --> 00:08:15,920
इधर आओ तुम। गाल चूम लें तुम्हारा।

96
00:08:16,600 --> 00:08:17,800
तुम्हारी लिपस्टिक लग रही है।

97
00:08:18,200 --> 00:08:19,800
क्या बात है?
बड़ा भरत मिलाप चल रहा है!

98
00:08:20,600 --> 00:08:23,280
वो गोलू चुनाव जीत गई है ना।

99
00:08:27,080 --> 00:08:28,040
हम तो जानते ही थे।

100
00:08:28,960 --> 00:08:31,520
पहले भाषण में दिल जीत लीं थी सबका,
गजगामिनी गुप्ता जी।

101
00:08:31,600 --> 00:08:32,440
सबका?

102
00:08:33,960 --> 00:08:35,160
हाँ, नहीं, सबका दिल जीता था।

103
00:08:36,880 --> 00:08:38,000
बधाई है तुमको, गोलू।

104
00:08:38,920 --> 00:08:39,760
थैंक्यू।

105
00:08:41,600 --> 00:08:43,800
बाकी हर जगह अच्छा काम करके जीते हैं।

106
00:08:44,480 --> 00:08:47,560
चुनाव ही ऐसी जगह है जहाँ जीतते हैं,
जिससे कि अच्छा काम कर सकें।

107
00:08:48,360 --> 00:08:51,640
तो असली बधाई हम तब लेंगे
जब कुछ अच्छा करेंगे।

108
00:08:52,560 --> 00:08:53,840
अच्छा, बोर मत कर, यार।

109
00:08:54,280 --> 00:08:55,480
हमें एक और आइसक्रीम ऑर्डर करनी है।

110
00:08:55,560 --> 00:08:56,560
अभी मंगाते हैं, भाभीजी।

111
00:08:56,880 --> 00:08:58,960
लेकिन मंत्री जी की पार्टी रहेगी।
चुनाव जीती हैं, भाई।

112
00:08:59,120 --> 00:09:00,920
- हाँ!
- जश्न का वक्त है।

113
00:09:01,000 --> 00:09:03,120
डबल मंगवाइए।
और हमारे लिए चॉकलेट वाली।

114
00:09:19,120 --> 00:09:20,120
अच्छी लग रही है?

115
00:09:20,200 --> 00:09:21,040
जी, भाभी?

116
00:09:21,640 --> 00:09:24,160
हम पूछ रहे हैं, अच्छी लग रही है गोलू?

117
00:09:25,760 --> 00:09:29,120
शीशा टेढ़ा करके इतनी फ़ाईट उसको
देखने के लिए ही मार रहे हैं ना आप?

118
00:09:29,400 --> 00:09:32,520
क्या, भाभी?

119
00:09:33,320 --> 00:09:34,920
हम तो ऐसे ही बस देख रहे थे।

120
00:09:38,440 --> 00:09:40,040
आप एकदम चुप बैठे हैं।

121
00:09:41,200 --> 00:09:42,360
ठीक हैं?

122
00:09:52,680 --> 00:09:53,680
साला!

123
00:09:57,880 --> 00:09:59,000
मादरचोद!

124
00:09:59,320 --> 00:10:00,400
नहीं बोलेगा?

125
00:10:08,720 --> 00:10:11,600
- जैसमीन। बेटा।
- दीदी।

126
00:10:12,920 --> 00:10:13,760
ए साहब,

127
00:10:14,400 --> 00:10:16,160
काहे इतना बेरहमी से कूट रहे हैं?

128
00:10:17,120 --> 00:10:20,040
अरे, अफ़ीम ही पकड़े हैं न हमसे!
तो ले चलिए कोर्ट!

129
00:10:22,400 --> 00:10:23,480
बड़े वकील बन रहे हो?

130
00:10:24,480 --> 00:10:25,600
हमें ही कानून समझा रहे हो?

131
00:10:25,920 --> 00:10:26,880
हैं?

132
00:10:29,040 --> 00:10:29,960
साला!

133
00:10:31,600 --> 00:10:33,080
उधर हो, उधर। उधर।

134
00:10:33,160 --> 00:10:34,240
उधर हो।

135
00:10:38,000 --> 00:10:38,840
हो गया?

136
00:10:39,560 --> 00:10:40,600
निकल गई बहादुरी?

137
00:10:43,040 --> 00:10:44,200
इधर देखो, ऊपर आओ।

138
00:10:44,920 --> 00:10:46,040
ऊपर आओ!

139
00:10:49,440 --> 00:10:51,320
हमको अफ़ीम से कोई लेना-देना नहीं है।

140
00:10:52,200 --> 00:10:54,440
हमको मतलब है अफ़ीम आई कहाँ से।

141
00:10:55,000 --> 00:10:57,600
तुम्हारा लेन-देन बाबर खान से है। है ना?

142
00:10:58,320 --> 00:11:00,440
बाबर खान गुड्डू-बबलू के लिए काम करता है।

143
00:11:01,480 --> 00:11:02,880
गुड्डू-बबलू किसके लिए काम करते हैं?

144
00:11:06,160 --> 00:11:07,120
अखण्डानन्द त्रिपाठी।

145
00:11:08,320 --> 00:11:09,600
वही है ना?

146
00:11:10,280 --> 00:11:12,960
वही है ना जंगल का सबसे टॉप जानवर यहाँ का?

147
00:11:14,080 --> 00:11:15,440
उसका नाम ले दो, छोड़ देंगे।

148
00:11:21,400 --> 00:11:22,400
हाँ, गुप्ता, बोलो।

149
00:11:41,720 --> 00:11:43,520
- अच्छा लग रहा है ना?
- हम्म।

150
00:11:45,640 --> 00:11:47,840
अच्छा, उसने ना,
सबके लिए कमरों का इंतजाम किया है।

151
00:11:48,680 --> 00:11:50,680
ये दुल्हन का कमरा कौन सा है?

152
00:11:50,760 --> 00:11:51,840
- उधर, आखिर वाला।
- खाना तो लग गया होगा।

153
00:11:52,320 --> 00:11:55,480
अच्छा। आप लोग सब तैयार हो जाइए।
हम शबनम से मिलकर आते हैं।

154
00:11:55,560 --> 00:11:57,120
- ठीक है। कुछ मंगवाऊँ?
- अच्छा।

155
00:11:59,840 --> 00:12:00,680
शबनम!

156
00:12:01,040 --> 00:12:01,880
आ गई तू?

157
00:12:03,320 --> 00:12:04,800
मुझे तो लगा तूने गोली दे दी।

158
00:12:04,880 --> 00:12:06,040
अरे, आते कैसे नहीं?

159
00:12:06,640 --> 00:12:08,880
तुमसे वादा जो किए थे। हमें तो आना ही था।

160
00:12:09,600 --> 00:12:10,440
कैसी लग रही हूँ?

161
00:12:10,520 --> 00:12:11,520
बहुत सुंदर लग रही हो।

162
00:12:11,600 --> 00:12:12,840
- सच?
- सच।

163
00:12:12,920 --> 00:12:14,080
अच्छा, चलो दो।

164
00:12:14,160 --> 00:12:15,000
मैं करती हूँ, लाओ।

165
00:12:16,440 --> 00:12:17,960
ये उल्टा है।

166
00:12:20,440 --> 00:12:21,480
कैसे दिख रहे हैं हम?

167
00:12:34,440 --> 00:12:35,400
बात बताएँ?

168
00:12:50,440 --> 00:12:51,840
आप पापा बनने वाले हैं।

169
00:13:01,200 --> 00:13:02,360
आप सुने नहीं हम क्या बोले?

170
00:13:04,840 --> 00:13:06,560
आप पापा बनने वाले हैं।

171
00:13:23,680 --> 00:13:25,440
कपड़े निकालके रख दिए हैं।

172
00:13:29,040 --> 00:13:30,360
बदलके आ जाइए।

173
00:13:50,720 --> 00:13:54,120
ग्रेट व्हाइट शार्क्स की
आयु बड़ी लम्बी होती है।

174
00:13:54,200 --> 00:13:55,600
इनमें से कुछ तो सत्तर...

175
00:13:55,680 --> 00:13:56,680
- बाऊजी, हो गया?
- हम्म?

176
00:13:56,920 --> 00:13:58,200
हाँ।

177
00:13:58,280 --> 00:14:04,240
ग्रेट व्हाइट शार्क्स को समुद्री दुनिया का
सबसे खतरनाक व बेहतरीन शिकारी माना जाता है।

178
00:14:04,400 --> 00:14:05,240
राजा।

179
00:14:05,400 --> 00:14:06,240
जी?

180
00:14:06,520 --> 00:14:08,320
आज रात खाने में

181
00:14:09,240 --> 00:14:11,120
गाजर का हलवा बनाना।

182
00:14:11,640 --> 00:14:12,720
बना देंगे, बाऊजी।

183
00:14:13,200 --> 00:14:14,840
- गाजर का हलवा तो भाभी को भी बहुत पसंद है।
- हम्म।

184
00:14:35,320 --> 00:14:36,320
सब खैरियत?

185
00:14:42,040 --> 00:14:43,560
मौलवी साहब, कैसे हैं आप?

186
00:15:00,520 --> 00:15:01,360
नहीं, अभी नहीं।

187
00:15:01,440 --> 00:15:02,280
जी।

188
00:15:16,840 --> 00:15:19,320
भैयाजी, आ गया गोरखपुर वाले कबूतर का फ़ोन।

189
00:15:19,400 --> 00:15:20,240
उठाओ, उठाओ।

190
00:15:21,240 --> 00:15:22,080
- हाँ, बोलो बे।
- गुंडा : भैयाजी,

191
00:15:22,160 --> 00:15:23,480
हम गुड्डू-बबलू को देखे हैं।

192
00:15:23,560 --> 00:15:25,400
शाबाश, कहाँ देखा उन दोनों को?

193
00:15:27,160 --> 00:15:28,000
मुन्ना बोल रहे हैं।

194
00:15:28,080 --> 00:15:29,880
- प्रणाम, भैयाजी।
- अबे, प्रणाम को डालो गांड़ में।

195
00:15:29,960 --> 00:15:30,960
पता बताओ।

196
00:15:31,440 --> 00:15:33,600
सेलिब्रेशन हॉल, मेडिकल रोड।

197
00:15:34,520 --> 00:15:35,360
गोरखपुर।

198
00:15:36,080 --> 00:15:37,040
आ रहे हैं।

199
00:16:19,960 --> 00:16:22,760
दूल्हा-दुल्हन का दीदार आप सबको मुबारक हो।
एक बार ताली बजा दीजिए।

200
00:16:24,600 --> 00:16:26,440
अब आप सबके सामने

201
00:16:26,520 --> 00:16:29,440
- हमारा स्पेशल आइटम पेशे खिदमत है।
- डिंपी : चलिए, सब स्टेज चलिए। चलिए, भैया।

202
00:16:29,520 --> 00:16:31,680
भैया।
बबलू : गुड्डू भैया। गुड्डू भैया! चलिए।

203
00:16:31,800 --> 00:16:32,920
इनको क्या हुआ है?

204
00:16:33,560 --> 00:16:34,640
- चलो।
- उठिए, उठिए, चलिए।

205
00:16:35,640 --> 00:16:37,440
गुड्डू भैया।

206
00:16:38,720 --> 00:16:41,560
अरे, चलिए ना।
चलिए, हमारी सहेली की शादी है।

207
00:17:38,360 --> 00:17:40,000
- शबनम?
- जी, अब्बू?

208
00:17:40,840 --> 00:17:42,760
इन्हें तुमने बुलावा दिया है?

209
00:17:43,120 --> 00:17:46,200
जी, अब्बू। ये हमारी सहेली, डिंपी।
मिर्ज़ापुर वाली।

210
00:17:46,280 --> 00:17:47,200
अभी खाना खाने...

211
00:17:47,280 --> 00:17:49,480
आप मिले तो थे। और वो दोनों इनके भाई।

212
00:17:50,000 --> 00:17:51,080
और वो भाभी।

213
00:17:54,600 --> 00:17:55,480
- खाना खा लें?
- चलो।

214
00:17:55,560 --> 00:17:56,960
हम आते हैं। आ रहे हैं।

215
00:17:58,520 --> 00:17:59,520
कहाँ जा रहे हैं ये?

216
00:18:00,200 --> 00:18:02,440
बाथरूम जा रहे हैं। आप आइए ना।
आ जाएँगे। आइए।

217
00:18:19,240 --> 00:18:20,080
जी, भैयाजी?

218
00:18:21,120 --> 00:18:22,920
इन लोगों में
डर खतम हो रहा है।

219
00:18:23,920 --> 00:18:25,680
थोड़ा बढ़ाना पड़ेगा।

220
00:18:26,440 --> 00:18:27,920
हमारी बात ध्यान से सुनो।

221
00:19:57,320 --> 00:20:00,040
नमस्ते, मुन्ना भैया।
आप ही का इंतज़ार कर रहे थे।

222
00:20:03,120 --> 00:20:04,320
अपने कबूतर को फ़ोन लगाओ।

223
00:20:04,400 --> 00:20:05,320
- जी, भैयाजी।
- गुंडा : चलिए।

224
00:20:05,400 --> 00:20:06,240
पकड़ो बे।

225
00:20:15,760 --> 00:20:17,200
दारा वेड्स शबनम

226
00:20:23,760 --> 00:20:27,480
ये है मिर्ची का सालन, लखनवी बिरयानी।

227
00:20:27,560 --> 00:20:31,440
हम जरा मम्मी को फ़ोन करके आते हैं।
दो मिनट में आ रहे हैं। आप लोग यहीं रुकिए।

228
00:20:31,520 --> 00:20:32,560
- ठीक है।
- ठीक है।

229
00:20:47,840 --> 00:20:51,440
बहुत देर से देख रहे हैं
चुंबक की तरह चिपके हुए हो, मादरचोद।

230
00:20:52,880 --> 00:20:54,000
क्या चाहिए?

231
00:20:55,160 --> 00:20:56,320
कुछ नहीं, भैयाजी।

232
00:20:57,800 --> 00:20:59,760
आगे देखो, चुपचाप चलो। ठीक है?

233
00:21:17,440 --> 00:21:19,520
भैयाजी, फ़ोन नहीं उठा रहा, मादरचोद।

234
00:21:29,640 --> 00:21:31,120
तुम यहाँ दरवाजे पे ही रुकना।

235
00:21:31,480 --> 00:21:32,560
तुम इसके साथ रुकना यहीं पर।

236
00:21:33,600 --> 00:21:35,240
तुम हमारे साथ आगे स्टेज पे चलो।

237
00:21:36,040 --> 00:21:37,040
कोई गलती नहीं चाहिए।

238
00:21:43,920 --> 00:21:44,880
अब बता।

239
00:21:44,960 --> 00:21:47,560
भैयाजी, हम स...
हम सच कह रहे हैं। हम मेहमान हैं।

240
00:22:00,680 --> 00:22:01,640
जँच रही हो।

241
00:22:04,280 --> 00:22:05,160
बधाई हो!

242
00:22:05,880 --> 00:22:06,840
ये मेरे साथ है।

243
00:22:14,640 --> 00:22:16,000
कोई कहीं नहीं जाएगा!

244
00:22:18,120 --> 00:22:19,240
बैठ जाओ!

245
00:22:31,440 --> 00:22:32,400
चाचा?

246
00:22:33,960 --> 00:22:35,480
ओ भोसड़ी वाले चाचा।

247
00:22:37,560 --> 00:22:38,720
अरे, गाना बंद करो जरा।

248
00:22:44,160 --> 00:22:45,200
चाचा, चाचा।

249
00:22:45,920 --> 00:22:47,000
हो गया बस।

250
00:22:47,240 --> 00:22:48,400
थोड़ा रेस्ट कर लीजिए।

251
00:22:48,760 --> 00:22:50,360
वरना रेस्ट इन पीस हो जाएँगे।

252
00:22:53,760 --> 00:22:54,640
मुन्ना।

253
00:22:55,480 --> 00:22:56,400
ये सब क्या है?

254
00:22:57,160 --> 00:22:58,280
अरे, लाला!

255
00:22:59,400 --> 00:23:01,400
आप भी आए हैं। क्या बात है!

256
00:23:02,000 --> 00:23:04,000
ये हमारी बेटी का रिसेप्शन है।

257
00:23:04,440 --> 00:23:05,680
आपकी बे...

258
00:23:06,800 --> 00:23:10,320
अरे, ये लो। हमको तो पता ही
नहीं था ये आपकी बेटी का रिसेप्सन है।

259
00:23:12,040 --> 00:23:13,520
हमें न्योता नहीं दिए आप?

260
00:23:16,440 --> 00:23:17,440
कोई बात नहीं।

261
00:23:18,640 --> 00:23:20,360
हम यहाँ इनको नुकसान पहुँचाने नहीं आए हैं।

262
00:23:22,800 --> 00:23:24,680
ये बस हमारे बीमे की तरह हैं।

263
00:23:28,600 --> 00:23:29,840
भाभी, भाभी।

264
00:23:29,920 --> 00:23:30,760
गोलू, इधर।

265
00:23:38,200 --> 00:23:39,400
हाँ, तो, भैया।

266
00:23:40,200 --> 00:23:42,280
हम यहाँ गुड्डू और बबलू के लिए आए हैं।

267
00:23:46,440 --> 00:23:48,360
दोनों चुपचाप बाहर आ जाओ।

268
00:23:48,840 --> 00:23:50,800
काहे खून-खच्चर करना है, भैया?

269
00:23:53,360 --> 00:23:55,600
देखिए, अब हमसे और संयम नहीं हो रहा है।

270
00:24:03,200 --> 00:24:04,200
भैया।

271
00:24:12,800 --> 00:24:13,840
ए! ए!

272
00:24:28,000 --> 00:24:29,280
भैया!

273
00:24:29,360 --> 00:24:30,560
ए!

274
00:24:30,640 --> 00:24:32,000
ए, मादरचोद!

275
00:24:32,480 --> 00:24:33,360
नहीं!

276
00:24:33,760 --> 00:24:35,120
- नहीं, नहीं, उसे...
- दारा!

277
00:24:36,040 --> 00:24:37,080
गोली मत चलाना।

278
00:24:38,000 --> 00:24:38,840
- पकड़ इसे। बैठ!
- दारा!

279
00:24:38,920 --> 00:24:39,800
संभालो अपने-आप को, यूसुफ़।

280
00:24:41,640 --> 00:24:43,320
यूसुफ़, संभालो। संभालो अपने आप को।

281
00:24:54,320 --> 00:24:55,360
बबलू!

282
00:24:57,000 --> 00:24:58,320
बाहर आ जाओ, बंधु।

283
00:24:59,720 --> 00:25:01,640
क्योंकि तुम्हारे गुड्डू भैया गिर चुके हैं।

284
00:25:02,600 --> 00:25:03,640
बबलू!

285
00:25:04,640 --> 00:25:05,720
बाहर मत आना।

286
00:25:07,640 --> 00:25:08,480
जैसी तुम्हारी मर्ज़ी।

287
00:25:10,280 --> 00:25:11,120
गुड्डू, गु...

288
00:25:11,200 --> 00:25:12,040
भाभी।

289
00:25:15,400 --> 00:25:16,240
ए!

290
00:25:19,720 --> 00:25:20,680
ए!

291
00:25:22,000 --> 00:25:23,280
बबलू!

292
00:25:41,960 --> 00:25:42,880
गुड्डू भैया।

293
00:26:22,280 --> 00:26:23,200
हो गया, बाऊजी।

294
00:26:29,520 --> 00:26:34,000
हम राजा और तुम्हारे बारे में जानते हैं।

295
00:26:42,000 --> 00:26:45,480
और तुम्हें ये सिखाना बहुत जरूरी है

296
00:26:47,920 --> 00:26:51,280
कि शरीफ़ घरों की बहुएँ

297
00:26:52,200 --> 00:26:54,040
बाहर मुँह नहीं मारा करतीं।

298
00:27:02,640 --> 00:27:06,040
दरवाजा बंद करके यहाँ आओ।

299
00:27:21,080 --> 00:27:23,440
हमें पता है कि तुम भागोगी नहीं।

300
00:27:26,400 --> 00:27:27,880
भागके जाओगी भी कहाँ?

301
00:27:44,840 --> 00:27:49,200
सिर्फ़ त्रिपाठियों का बीज गिरेगा
तुम्हारे अंदर।

302
00:28:57,000 --> 00:28:58,520
जब कालीन भैया जानेंगे,

303
00:29:02,120 --> 00:29:03,480
तब क्या करोगे, मुन्ना?

304
00:29:05,520 --> 00:29:06,840
इनाम लेंगे, बे।

305
00:29:08,600 --> 00:29:11,600
तुम्हारे कालीन भैया ही
हमको इजाज़त दिए हैं तुमको मारने की।

306
00:29:28,720 --> 00:29:29,600
गोलू...

307
00:29:33,280 --> 00:29:34,120
गोलू...

308
00:29:51,360 --> 00:29:53,680
बंदूक नहीं चलानी आती प्रेसिडेंट साहिबा को?

309
00:29:54,600 --> 00:29:56,680
कॉलेज कैसे चलाएँगी आप? हम्म?

310
00:29:57,640 --> 00:29:58,880
लाइए, दीजिए हमको।

311
00:30:00,160 --> 00:30:02,040
अरे, दो इधर!

312
00:30:21,840 --> 00:30:24,240
मुन्ना। मुन्ना... मुन्ना, जाने दे।

313
00:30:25,120 --> 00:30:26,120
जाने दे, मुन्ना।

314
00:30:27,040 --> 00:30:27,880
नहीं, मुन्ना।

315
00:30:31,280 --> 00:30:33,160
- मुन्ना!
- नहीं, मुन्ना।

316
00:30:33,240 --> 00:30:35,120
अरे, तुम काहे नहीं, नहीं बोल रही हो?

317
00:30:35,880 --> 00:30:37,400
- तुमको थोड़े ही ना हम...
- हम पेट से हैं।

318
00:30:39,160 --> 00:30:40,480
हम पेट से हैं।

319
00:31:15,600 --> 00:31:18,240
स्वीटी, तुम्हें हम अपनी जान से ज्यादा
प्यार किए थे।

320
00:31:18,320 --> 00:31:19,600
नहीं।

321
00:31:23,280 --> 00:31:26,920
और तुम्हारे पेट में आज किसी और का...

322
00:31:30,720 --> 00:31:33,360
मुन्ना।
मुन्ना, मुन्ना, मुन्ना, मुन्ना।

323
00:31:36,680 --> 00:31:38,280
मुन्ना, मुन्ना।
स्वीटी : गुड्डू...

324
00:31:39,800 --> 00:31:40,920
गु...

325
00:32:25,680 --> 00:32:28,520
गलती तुमने अकेले तो नहीं ना की थी।

326
00:32:29,680 --> 00:32:30,960
दो लोग किए थे।

327
00:32:32,120 --> 00:32:34,840
इसलिए सजा भी दोनों को ही मिलेगी।

328
00:33:04,360 --> 00:33:06,760
पजामा खोलके जगाइए इनको।

329
00:35:00,480 --> 00:35:03,360
साले, हम हमेशा इज्जत ही
लुटवाते आए हैं पापा की नजरों में।

330
00:35:10,200 --> 00:35:11,680
बहुत तकलीफ़ होती है

331
00:35:13,240 --> 00:35:14,680
जब आप योग्य हों

332
00:35:15,640 --> 00:35:17,440
और लोग आपकी योग्यता ना पहचानें।

333
00:35:23,680 --> 00:35:25,360
बहुत तकलीफ़ होती है।

334
00:35:31,200 --> 00:35:32,120
ब...

335
00:35:32,200 --> 00:35:33,160
बबलू।

336
00:35:36,600 --> 00:35:38,240
मुन्ना! मुन्ना! मुन्ना!

337
00:35:40,840 --> 00:35:42,320
लेकिन तुमसे सीखे हैं, गुरु,

338
00:35:45,440 --> 00:35:50,040
कि बंदूक के साथ
दिमाग चलाना भी जरूरी होता है।

339
00:35:58,440 --> 00:35:59,680
अब चलाएँगे।

340
00:36:02,120 --> 00:36:03,760
अब चलाएँगे।

341
00:36:03,840 --> 00:36:05,520
मुन्ना! मुन्ना! मुन्ना! मुन्ना!

342
00:36:05,600 --> 00:36:07,360
मुन्ना! मुन्ना, मत मार। मुन्ना!

343
00:36:07,440 --> 00:36:09,080
मुन्ना, बबलू को नहीं मार, मुन्ना।

344
00:36:09,160 --> 00:36:13,560
हमको मार डालो। मुन्ना! मुन्ना! मुन्ना!
मुन्ना! मुन्ना, मत मार। मुन्ना, मत मार।

345
00:36:14,320 --> 00:36:15,160
भैया...

346
00:36:16,160 --> 00:36:18,000
मुन्ना, मुन्ना, मु...

347
00:36:24,080 --> 00:36:25,280
मुन्ना, मुन्ना...

348
00:36:27,560 --> 00:36:28,760
गुड्डू भैया, गुड्डू भैया...

349
00:36:37,600 --> 00:36:38,680
गुड्डू भैया।

350
00:36:41,320 --> 00:36:42,160
गुड्डू भैया।

351
00:36:42,240 --> 00:36:43,080
गुड्डू भैया।

352
00:36:46,240 --> 00:36:49,160
नहीं, हम इंतज़ार ही कर रहे थे कि कब लोग
आप आँखें खोलें और कब हम इन्हें...

353
00:37:24,480 --> 00:37:26,880
इन्हें वही राजा बना दो

354
00:37:28,800 --> 00:37:30,640
जैसा ये दिखते हैं।

355
00:37:33,080 --> 00:37:33,960
ढीले।

356
00:37:40,840 --> 00:37:41,680
काटो!

357
00:38:52,400 --> 00:38:53,520
लेके आओ।

358
00:39:12,400 --> 00:39:14,120
मेहमान नवाजी की वजह?

359
00:39:15,760 --> 00:39:19,520
हमारा नाम अखण्डानन्द त्रिपाठी है।

360
00:39:20,480 --> 00:39:22,200
परिचय हो चुका है हमारा पहले।

361
00:39:23,720 --> 00:39:27,600
जिस अखण्डा से आप परिचित हैं,
वो व्यापारी थे।

362
00:39:31,920 --> 00:39:33,120
और हम बाहुबली हैं।

363
00:39:34,720 --> 00:39:39,120
मौर्या साहब, जितना करना था आप कर लिए।

364
00:39:39,200 --> 00:39:41,000
अब हम करेंगे।

365
00:39:41,720 --> 00:39:42,720
क्या कर लेंगे आप?

366
00:39:43,360 --> 00:39:44,200
मकबूल।

367
00:39:44,640 --> 00:39:45,800
ए!

368
00:39:49,880 --> 00:39:52,760
आपके बाकी साथियों को भी
मुक्ति दे दी है।

369
00:39:56,120 --> 00:40:01,880
मौर्या जी, आप जिस शहर में नौकर बनके
आए हैं, हम मालिक हैं उस शहर के।

370
00:40:04,840 --> 00:40:06,840
माहौल काफ़ी भारी हो गया है, गुरु।

371
00:40:08,400 --> 00:40:09,560
देखो, दीदी भी रो रही हैं।

372
00:40:10,200 --> 00:40:12,160
गाना चलाओ। गाना चलाओ, बे।

373
00:40:12,960 --> 00:40:16,760
बसंती, नाचो। नाचो।

374
00:40:22,560 --> 00:40:23,440
माफ़ करना।

375
00:40:23,520 --> 00:40:24,840
गलती से लग गया।

376
00:40:31,360 --> 00:40:33,080
ओ भोसड़ी वाले चचा।

377
00:40:33,440 --> 00:40:34,680
कहाँ हो? बाहर निकलो।

378
00:40:36,280 --> 00:40:37,440
जल्दी, जल्दी।

379
00:40:39,200 --> 00:40:40,680
अबे, आओ ना जल्दी।

380
00:40:40,760 --> 00:40:42,120
नाचने के लिए ही बुला रहे हैं।

381
00:40:42,280 --> 00:40:43,120
नाचिए इसके साथ।

382
00:40:45,280 --> 00:40:49,360
ऋतिक रोशन वाला आता है?
नागिन। नागिन वाला करो।

383
00:40:50,720 --> 00:40:51,960
मज़े लेके करो।

384
00:40:56,640 --> 00:40:58,000
थोड़ा दिल से नाचो।

385
00:41:01,080 --> 00:41:03,160
अबे, नाचो भोसड़ी के। मर नहीं जाओगे।

386
00:41:05,240 --> 00:41:07,480
ये! क्या बात है!

387
00:41:08,800 --> 00:41:11,320
हाँ। बहुत खूब।

388
00:41:13,160 --> 00:41:14,640
- देखो, देखो, दीदी कैसे कर रही है?
- गोलू।

389
00:41:14,720 --> 00:41:16,000
उनके साथ केमिस्ट्री बनाओ।

390
00:41:18,720 --> 00:41:19,720
गोलू।

391
00:41:22,160 --> 00:41:23,440
आ रहा है मजा?

392
00:41:25,000 --> 00:41:26,800
पास जाकर नाचो। पास जाओ।

393
00:41:26,880 --> 00:41:28,120
बंदूक उठाओ।

394
00:41:28,520 --> 00:41:29,640
बंदूक उठाओ।

395
00:41:29,760 --> 00:41:30,760
ये!

396
00:41:31,760 --> 00:41:32,720
हाँ।

397
00:41:34,000 --> 00:41:35,200
थोड़ा जवान है बुड्ढा।

398
00:41:36,320 --> 00:41:37,480
उठाओ।
मुन्ना : साबास!

399
00:41:39,080 --> 00:41:40,680
अरे, लाला ये...

400
00:41:41,840 --> 00:41:42,760
माफ़ करना...

401
00:41:45,240 --> 00:41:48,000
लेकिन दूसरा दूल्हा मिल जाएगा
तुम्हारी लड़की को।

402
00:41:55,160 --> 00:41:56,640
अब ध्यान से बात सुनो हमारी। हम्म?

403
00:41:59,040 --> 00:42:02,280
बंदूक का ऊपर का हिस्सा
अपनी तरफ़ खींचो, जोर से!

404
00:42:02,840 --> 00:42:03,680
और छोड़ दो।

405
00:42:06,840 --> 00:42:08,400
ट्रिगर पे उंगली लगाओ।

406
00:42:08,480 --> 00:42:09,320
पहली वाली।

407
00:42:14,360 --> 00:42:16,280
गोलू निसाना लगाओ और दाग दो।

408
00:42:24,160 --> 00:42:27,640
गोलू!

409
00:42:29,800 --> 00:42:31,160
मिस्टर पूर्वांचल।

410
00:42:33,640 --> 00:42:34,840
हाँ, गुड्डू भैया।

411
00:42:36,000 --> 00:42:36,960
किधर...

412
00:44:12,760 --> 00:44:15,240
मिर्ज़ापुर

413
00:44:40,000 --> 00:44:42,360
हमको मिर्ज़ापुर चाहिए, शरद,

414
00:44:43,600 --> 00:44:45,080
किसी भी कीमत पे।