1
00:00:12,840 --> 00:00:13,880
நண்பர்களே..

2
00:00:15,080 --> 00:00:16,240
இன்றைய நாள்...

3
00:00:17,160 --> 00:00:19,480
நம்முடைய கல்லூரி வரலாற்றில்

4
00:00:20,200 --> 00:00:23,000
மிக முக்கியமான நாளாகும்.

5
00:00:23,160 --> 00:00:26,920
இந்த கல்லூரி மாணவர்கள் அனைவரிடமும்
என் வேண்டுகோள் ஒன்றே..

6
00:00:27,480 --> 00:00:29,480
உங்கள் பொன்னான வாக்குகளை...

7
00:00:29,800 --> 00:00:32,360
சரியான வேட்பாளருக்கு அளித்து

8
00:00:32,440 --> 00:00:36,960
நமக்கும் நமது சிறப்பான கல்லூரிக்கும்
பெருமை சேர்க்கவும்.

9
00:00:54,880 --> 00:00:56,040
இருபது ஓட்டு சர்

10
00:00:56,120 --> 00:00:57,760
- கண்டிப்பா ஜெயிச்சாச்சுல்ல..?
- டவுட்டே இல்ல

11
00:01:18,640 --> 00:01:20,200
ஃபைன கவுண்டிங்கல

12
00:01:23,280 --> 00:01:24,400
கோலு ஜெயிச்சிட்டா.

13
00:01:34,040 --> 00:01:35,160
நீ செகண்ட் பிளேஸ்ல இருக்கே

14
00:01:35,920 --> 00:01:38,560
மொத்தம் இந்த எலெக்ஷன்ல
நின்னதே ரெண்டு பேர்தான்

15
00:01:42,080 --> 00:01:43,040
முன்னா

16
00:01:45,360 --> 00:01:46,320
ரீ கவுண்டிங் வேணா பண்ணலாமா?

17
00:01:46,400 --> 00:01:47,480
அட போங்க சார்

18
00:01:48,320 --> 00:01:50,040
ஏன் அவங்களை போட்டு
பாடா படுத்தறீங்க.

19
00:01:52,160 --> 00:01:53,920
போட்டி ரூல்ஸ் படிதானே
நடந்தது.

20
00:01:54,760 --> 00:01:56,600
அதுல எந்த குழப்பமும்
இல்லல்ல..

21
00:01:56,920 --> 00:01:57,840
அப்பறம்..

22
00:02:05,600 --> 00:02:06,800
அண்ணே

23
00:02:07,720 --> 00:02:10,760
வெளியில ஸ்டூடெண்ட்ஸ் எல்லாம் வெயிட்
பண்றாங்க போய் அனொன்ஸ் பண்ணுங்க.

24
00:02:12,640 --> 00:02:13,480
அண்ணே ஒரு நிமிஷம்..

25
00:02:15,240 --> 00:02:16,080
இங்க வாங்க.

26
00:02:16,720 --> 00:02:18,400
அப்படியே இந்த ஸ்வீட்ஸையும்
கொண்டு போய் கொடுங்க.

27
00:02:18,800 --> 00:02:19,960
இதெல்லாம் கொண்டாட
வேண்டாமா...

28
00:02:26,280 --> 00:02:27,160
ஹலோ சார்

29
00:02:28,840 --> 00:02:30,720
கஜகாமினி மேடமுக்கு ஃபோனை
போடுங்க.,

30
00:02:30,800 --> 00:02:31,920
டெல் கோலு
கோலுக்கா

31
00:02:32,000 --> 00:02:33,280
ஆமாம் போடுங்க.

32
00:02:34,280 --> 00:02:35,960
சரி விடுங்க.
நானே போடறேன்.

33
00:02:37,000 --> 00:02:37,960
குடுங்க போடலாம்..

34
00:02:38,040 --> 00:02:39,440
- நானே போடறேன்.?
- போடுங்க

35
00:02:40,560 --> 00:02:41,760
- இதுலதான் இருக்கா?
- ஆமாம்.

36
00:02:41,840 --> 00:02:43,120
சீக்கிரம் ஜி-ல தேடுங்க

37
00:02:53,400 --> 00:02:55,240
நீ
நீ இப்போ எங்க இருக்க.

38
00:02:55,520 --> 00:02:57,840
இன்னிக்கு எலெக்ஷன் ரிசல்ட்
தெரியுமா தெரியாதா..

39
00:02:59,240 --> 00:03:01,160
வாழ்த்துக்கள்.
நீதான் ஜெயிச்சிருக்க.

40
00:03:02,360 --> 00:03:03,680
சரி சரி.

41
00:03:07,760 --> 00:03:09,640
சரி பிரசிடெண்ட்
மேடம் எங்க இருக்காங்க?

42
00:03:10,200 --> 00:03:15,080
அவ கோரக்பூர் போயிருக்கா. கூட
அக்காவும் மாமாவும் இருக்காங்கன்னு சொன்னா.

43
00:03:15,160 --> 00:03:16,920
- அப்படியா...
- மொத்த ஃபேமிலி-யே அங்கதான் இருக்காங்க..

44
00:03:17,160 --> 00:03:18,400
இருக்க வேண்டியதுதான்.

45
00:03:19,000 --> 00:03:21,040
ரொம்ப சந்தோஷம்
சார் நான் வரேன்.

46
00:03:21,120 --> 00:03:23,040
முன்னா எங்க கிளம்பறே

47
00:03:24,840 --> 00:03:25,880
நீ எலெக்ஷன்ல தோத்திட்டே

48
00:03:25,960 --> 00:03:29,200
அதனாலதான் ஜெயிச்சவங்களுக்கு
வாழ்த்து சொல்ல போறேன் சார்

49
00:03:30,440 --> 00:03:31,280
கோரக்ப்பூர்

50
00:03:32,520 --> 00:03:34,720
கோலு குப்தா வாழ்க

51
00:03:34,800 --> 00:03:36,800
கோலு குப்தா வாழ்க

52
00:03:36,880 --> 00:03:39,080
கோலு குப்தா வாழ்க

53
00:03:39,400 --> 00:03:41,480
கோலு குப்தா வாழ்க

54
00:03:41,560 --> 00:03:43,920
கோலு குப்தா வாழ்க

55
00:04:23,080 --> 00:04:25,080
பைய்யா. யாரை வெச்சு
செய்ய போறோம்?

56
00:04:25,480 --> 00:04:26,760
வெச்சு செய்யப்போறதில்ல.

57
00:04:28,000 --> 00:04:29,200
மொத்தமா போட போறோம்.

58
00:04:31,320 --> 00:04:32,760
குட்டுவையும் பப்ளூவையும்

59
00:04:34,720 --> 00:04:35,920
[காலீன் பைய்யா
தி கிங்க் ஆஃப் மிர்ஸாபூர்]

60
00:04:36,200 --> 00:04:38,320
மிர்ஸாபூர்

61
00:05:36,200 --> 00:05:40,440
காட்டில் வளரும் சிங்கக்குட்டிகளை
 பராமரித்து வளர்க்க வேண்டிய அவசியமில்லை.

62
00:05:40,720 --> 00:05:42,520
அவை தங்களைதானே பார்த்துக்கொள்ளும்.
 காட்டில் தனியாக உலாவி வரும்

63
00:05:42,960 --> 00:05:45,480
சிங்கங்களை பற்றி இனிமேல்
 எனக்கு கவலையில்லை

64
00:05:45,560 --> 00:05:48,080
மக்பூல், முன்னா பின்னாடியே போ

65
00:05:48,800 --> 00:05:50,120
பேக்க இருக்கணும்
ஜாக்கிரதை

66
00:05:51,280 --> 00:05:52,120
சரி பைய்யா.

67
00:05:52,200 --> 00:05:55,160
யாரும் இப்போ போக
வேண்டிய அவசியமில்ல.

68
00:05:58,200 --> 00:05:59,080
அகண்டா

69
00:05:59,880 --> 00:06:02,520
முன்னா கையில நம்பி
கன்னை குடுத்துட்ட.

70
00:06:02,600 --> 00:06:04,400
இப்போ ஆளை
அனுப்பினா எப்படி...

71
00:06:05,920 --> 00:06:08,160
அவன் திரிபாட்டி வம்சத்தை
சேர்ந்தவன்.

72
00:06:08,360 --> 00:06:09,680
செஞ்சு காட்டுவான்.

73
00:06:11,640 --> 00:06:14,160
ஒரு அப்பனுக்கு எப்படியிருக்கும்னு
எனக்கு தெரியும்.

74
00:06:16,880 --> 00:06:19,360
அதுக்குன்னு நீ அவனுக்கு
எதிரியாகிடாத.

75
00:06:45,680 --> 00:06:47,360
இது செல்லிபரேட் பண்ண
வேண்டிய விஷயம்.

76
00:06:47,760 --> 00:06:50,080
எலெக்ஷன்ல ஜெயிச்சிருக்க.
இது என்ன சின்ன விஷயமா.

77
00:06:50,160 --> 00:06:52,160
என்ன பேசற. இந்நேரம் நான்
காலேஜ்ல இருந்திருக்கணும்.

78
00:06:52,320 --> 00:06:53,880
நீயாவது ஃபேமிலில ஒருத்தி.

79
00:06:53,960 --> 00:06:56,720
டிம்பி பிரண்டோட கல்யாணத்துக்கு
என்னை எதுக்கு இழுத்துட்டு வந்தீங்க.?

80
00:06:57,000 --> 00:06:58,480
அப்போ நீ என் ஃபேமிலி இல்லையா..

81
00:06:58,880 --> 00:07:00,520
உன்னை நாங்க இழுத்துட்டு
வந்தோமா இல்ல..

82
00:07:00,680 --> 00:07:02,680
பப்ளூ அண்ணனுக்கு கொடுக்க
நீயா வந்திருக்கியா.?

83
00:07:02,760 --> 00:07:04,640
போதும் டிம்பி ஸ்மார்ட்டா
பேசறதா நினைப்போ..

84
00:07:04,760 --> 00:07:05,680
என்ன இப்போ..!

85
00:07:11,320 --> 00:07:12,160
இதோ பாரு..

86
00:07:14,480 --> 00:07:18,240
எனக்கு கொஞ்சம் ஹெல்புக்குக்காகதான்
உன்னை கூட்டிட்டு வந்தேன்.

87
00:07:19,360 --> 00:07:20,200
ஹெல்பா?

88
00:07:34,160 --> 00:07:37,560
சொல்ல சொல்ல கேக்காம உடம்ப ஏத்தறேன்னு
அந்த மாத்திரைய போட்டே இருந்த இல்ல

89
00:07:38,680 --> 00:07:40,480
அதான். இதுக்கெல்லாம் காரணம்
அந்த மாத்திரைதான்..

90
00:07:43,560 --> 00:07:45,720
சரி விடு கொஞ்ச நாளைக்கு அப்படிதான்
இருக்கும். அப்பறம் சரியாயிடும்.

91
00:07:50,760 --> 00:07:52,840
அவ்வளவுதான்
இப்போ பரவாயில்லயா..

92
00:07:53,120 --> 00:07:54,000
ம்ம்ம்..

93
00:07:55,440 --> 00:07:57,040
அவ்வளவுதான்
முடிஞ்சது போலாம்.

94
00:08:03,720 --> 00:08:04,880
வா போலாம்

95
00:08:07,320 --> 00:08:10,320
- எப்படி பீல் பண்ற
- ரொம்ப நெர்வஸா இருக்கு

96
00:08:10,400 --> 00:08:11,800
நெர்வஸா ஏன்?

97
00:08:11,880 --> 00:08:14,000
ஜாக்கிரதையா இருக்கனும்னா.
பின்ன இருந்துதானே ஆகணும்!

98
00:08:14,080 --> 00:08:16,520
எனக்கு எவ்வளவு சந்தோஷமா
இருக்கு தெரியுமா?.

99
00:08:16,600 --> 00:08:18,360
- என் லிப்ஸ்டிக் களையுதுடி.
- ச்சீ போ..

100
00:08:18,440 --> 00:08:20,120
இங்க என்ன ஒரே பாச மழை
பொழிஞ்சுட்டிருக்க.

101
00:08:21,600 --> 00:08:23,520
அதான் கோலு எலெக்ஷன்ல
ஜெயிச்சுட்டா இல்ல..

102
00:08:26,720 --> 00:08:28,040
எனக்கு அப்பவே தெரியும்.

103
00:08:28,960 --> 00:08:31,520
முதல் ஸ்பீச்சுலேயே கஜகாமினி மேடம்
எல்லார் மனசுலயும் இடம் பிடிச்சுட்டாங்க.

104
00:08:31,600 --> 00:08:32,440
எல்லாருமா..

105
00:08:33,960 --> 00:08:35,160
ஆமாம் எல்லார் மனசுலயும்
இடம் பிடிச்சுட்டாங்க

106
00:08:36,880 --> 00:08:38,000
கங்கராஜுலேஷன்ல் கோலு

107
00:08:38,920 --> 00:08:39,760
தேங்க் யூ

108
00:08:41,600 --> 00:08:44,040
மத்த இடத்துலலாம் நல்லது
செஞ்சாதான் ஜெயிக்க முடியும்.

109
00:08:44,480 --> 00:08:48,000
ஆனா இந்த மாதிரி எலெக்ஷன்ல பர்ஸ்ட்
ஜெயிச்சுடறோம். அப்பறம் நல்லது செய்றோம்

110
00:08:48,360 --> 00:08:51,880
ஸோ, எதாவது நல்லது செஞ்சதுக்க
அப்பறம்தான் உங்க வாழ்த்தை ஏத்துக்குவேன்

111
00:08:52,560 --> 00:08:53,840
ஏய் ரொம்ப போரடிக்குதுய்யா.

112
00:08:54,280 --> 00:08:55,640
நான் இன்னொரு ஐஸ்க்ரீம் ஆர்டர்
பண்ணப் போறேன்..

113
00:08:55,720 --> 00:08:56,800
கொஞ்சம் இருங்க அண்ணி
நானே சொல்றேன்.

114
00:08:56,880 --> 00:08:58,120
ஆனா ட்ரீட் மினிஸ்டரோடதுதான்

115
00:08:58,200 --> 00:08:59,280
எலெக்ஷன்ல வேற ஜெயிச்சுட்டாங்கல

116
00:08:59,360 --> 00:09:00,920
பின்ன
செலப்ரேட் பண்ண வேண்டாமா..

117
00:09:01,000 --> 00:09:03,280
ரெண்டா எடுத்துட்டு வரச்சொல்லுங்க.
எனக்கு சாக்லேட் ஃபிளேவர்

118
00:09:19,120 --> 00:09:20,120
அழகாயிருக்கா இல்ல..?

119
00:09:20,200 --> 00:09:21,040
என்ன அண்ணி..?

120
00:09:21,640 --> 00:09:24,320
எங்க கோலு அழகா
இருக்கான்னு சொன்னேன்

121
00:09:25,760 --> 00:09:28,280
கண்ணாடியை கரெக்ட் பண்ணினியே
கோலுவை சைட் அடிக்கத்தானே?

122
00:09:28,360 --> 00:09:29,600
எனக்கு
தெரியாதா

123
00:09:31,320 --> 00:09:32,520
என்ன அண்ணி..

124
00:09:33,280 --> 00:09:34,920
சும்மா.. சும்மா கண்ணாடிய.....

125
00:09:38,440 --> 00:09:40,040
நீங்க ஏன் சைலண்டா
வர்றீங்க?

126
00:09:41,200 --> 00:09:42,360
என்னாச்சு?

127
00:09:52,680 --> 00:09:53,920
ஓத்தா...

128
00:09:56,480 --> 00:09:57,440
சொல்லு..

129
00:09:57,880 --> 00:09:59,000
ஒம்மால..

130
00:09:59,320 --> 00:10:00,560
சொல்ல மாட்டியா..

131
00:10:00,800 --> 00:10:01,800
ஏய்..?

132
00:10:07,240 --> 00:10:08,080
அக்கா

133
00:10:08,720 --> 00:10:10,520
- ஜாஸ்மின்
- அக்கா

134
00:10:12,920 --> 00:10:13,920
சார் ஏன் சார்.

135
00:10:14,520 --> 00:10:16,520
மனசாட்சியில்லாம
நடந்துக்கிறீங்களே..

136
00:10:17,200 --> 00:10:19,000
சட்டபடி நடந்துக்க
வேண்டியதுதானே சார்..

137
00:10:19,080 --> 00:10:21,200
எங்களை கோர்ட்டுக்கு
கூட்டிட்டு போங்க

138
00:10:22,400 --> 00:10:23,480
பெரிய வக்கீலு..

139
00:10:24,480 --> 00:10:25,600
எனக்கே சொல்றியா.?

140
00:10:27,120 --> 00:10:28,480
ஏய்..

141
00:10:28,800 --> 00:10:29,960
ஓத்தா..

142
00:10:31,800 --> 00:10:33,080
கத்து கத்து..

143
00:10:33,160 --> 00:10:34,240
அழு..

144
00:10:38,000 --> 00:10:39,160
ஆச்சா.

145
00:10:39,640 --> 00:10:40,720
சீன் முடிஞ்சுடுச்சா

146
00:10:43,240 --> 00:10:44,200
இதோ பாரு
எழுந்திரு.

147
00:10:44,920 --> 00:10:46,040
எழுந்திரு.!

148
00:10:49,440 --> 00:10:51,760
நமக்கு அஃபிம பத்தி
எந்த கவலயும் இல்ல.

149
00:10:52,520 --> 00:10:54,440
எங்கிருந்து வந்ததுன்னுதான்
கேக்கறேன்.

150
00:10:55,000 --> 00:10:58,080
பாபர் கானோட டீலிங்
சரிதானே..

151
00:10:58,320 --> 00:11:00,440
பாபர் கான், குட்டு பப்ளூவுக்கு
வேலை செய்றான்.

152
00:11:01,480 --> 00:11:02,880
குட்டு பப்ளூ யாருக்கு
வேலை செய்றாங்க?

153
00:11:06,160 --> 00:11:07,640
அகண்டானந்த் திரிபாட்டி

154
00:11:08,320 --> 00:11:09,360
அவன்தானே..

155
00:11:10,640 --> 00:11:12,920
அவன்தானே இந்த காட்டுக்கு தன்னை
ராஜா மாதிரி காட்டிட்டிருக்கான்.

156
00:11:14,680 --> 00:11:17,360
அவன் பேரை சொல்லு
உன்னை விட்டுடறேன்

157
00:11:21,400 --> 00:11:22,840
சொல்லு குப்தா

158
00:11:33,080 --> 00:11:36,440
கோரக்பூர் உ பி

159
00:11:41,800 --> 00:11:42,800
அழகா இருக்குல்ல?

160
00:11:45,640 --> 00:11:47,760
நம்ம எல்லாருக்கும் ரூமெல்லாம்
ரெடி பண்ணி வெச்சிருக்கா.

161
00:11:47,840 --> 00:11:48,760
ரூம்ஸ் எல்லா இருக்காமே

162
00:11:48,840 --> 00:11:51,360
- இங்க பொண்ணோட ரூம் எங்க இருக்கு?
- நேரா லாஸ்ட்ல இருக்கு

163
00:11:51,440 --> 00:11:52,360
டிரஸ் சேஞ்ச் பண்ணிக்கலாம்

164
00:11:52,440 --> 00:11:55,480
ஓக்கே, நீங்கள்லாம் ரெடி யாயிடுங்க. நான்
ஷம்னமை போய் பார்த்துட்டு வந்துடறேன்..

165
00:11:55,560 --> 00:11:57,600
- சரி
- ஓக்கே, ஏதாவது வேணுமா?

166
00:11:59,840 --> 00:12:00,760
ஷப்னம்

167
00:12:01,040 --> 00:12:02,040
ஹை டிம்பி

168
00:12:03,320 --> 00:12:04,960
நீ வருவியோன்னு
டவுட்ல இருந்தேன்

169
00:12:05,040 --> 00:12:06,360
அது எப்படி வராம இருப்பேன்.

170
00:12:06,520 --> 00:12:08,960
உனக்கு நான் பிராமிஸ் பண்ணிருந்தேன்
வந்துதான் ஆகனும்.

171
00:12:09,600 --> 00:12:10,440
நான் எப்படியிருக்கேன்

172
00:12:10,520 --> 00:12:11,520
ரொம்ப அழகாயிருக்க

173
00:12:11,600 --> 00:12:12,840
- நிஜமாவா?
- நிஜமா

174
00:12:12,920 --> 00:12:14,080
சரி ரெடியாகறேன்

175
00:12:14,160 --> 00:12:15,400
நான் போட்டுவிடறேன் விடு.

176
00:12:16,720 --> 00:12:17,960
இது தலைகீழா இருக்கு

177
00:12:20,440 --> 00:12:21,680
நான் பார்க்க எப்படியிருக்கேன்.

178
00:12:34,560 --> 00:12:35,720
உங்ககிட்ட ஒன்னு
சொல்லனும்.

179
00:12:50,440 --> 00:12:51,960
நீங்க அப்பா
ஆகப்போறீங்க..

180
00:13:01,200 --> 00:13:02,800
நான் சொன்னதை கேட்டீங்களா
இல்லயா..

181
00:13:04,840 --> 00:13:06,880
நீங்க அப்பா ஆகப்போறீங்க.

182
00:13:23,680 --> 00:13:25,160
ட்ரெஸ்ஸெல்லாம்
எடுத்து வெச்சிருக்கேன்.

183
00:13:29,200 --> 00:13:30,360
சேஞ்ச் பண்ணிட்டு
வாங்க.

184
00:13:50,920 --> 00:13:54,120
காட்டில் வளரும் சிங்கக்குட்டிகளை
பராமரித்து வளர்க்க வேண்டிய அவசியமில்லை.

185
00:13:54,200 --> 00:13:55,600
அவை தங்களை தானே
பார்த்துக்கொள்ளும்.

186
00:13:55,680 --> 00:13:56,680
குடிச்சுட்டீங்களாப்பா.

187
00:13:58,280 --> 00:14:04,240
காட்டில் தனியாக உலாவி வரும் இவை
பற்றி இனிமேல் கவலையில்லை

188
00:14:04,400 --> 00:14:05,240
ராஜா..

189
00:14:05,400 --> 00:14:06,240
சொல்லுங்க

190
00:14:06,520 --> 00:14:08,480
இன்னிக்கு ராத்திரிக்கு
சமைக்கும்போது

191
00:14:09,240 --> 00:14:11,360
கேரட் அல்வாவும் சேர்த்து
சமைச்சு வெச்சுடு

192
00:14:11,640 --> 00:14:12,720
பண்ணிடலாம்பா..
கேரட் அல்வா..

193
00:14:13,200 --> 00:14:15,400
நம்ம அண்ணிக்கு கூட
ரொம்ப பிடிக்கும்.

194
00:15:00,440 --> 00:15:02,240
- இல்லை வேண்டாம்
- இல்ல

195
00:15:02,920 --> 00:15:04,160
எதுவுமே சாபுடாத

196
00:15:16,840 --> 00:15:19,320
பையா அந்த கோரக்பூர்
குருவி கால் பண்றான்

197
00:15:19,400 --> 00:15:20,240
எடு எடு..

198
00:15:21,240 --> 00:15:22,080
ஹம் சொல்லு என்ன விஷயம்.

199
00:15:22,160 --> 00:15:23,480
இப்பதான் அந்த குட்டு
பப்ளூவை பார்த்தேன்.

200
00:15:23,560 --> 00:15:25,720
சபாஷ்.. எங்க
இருக்கானுங்க ரெண்டு பேரும்

201
00:15:27,160 --> 00:15:28,120
முன்னா பேசறேன்.

202
00:15:28,200 --> 00:15:29,880
- வணக்கம்
- உன் வணக்கம் மயிரெல்லாம் தேவையில்ல.

203
00:15:29,960 --> 00:15:30,960
முதல்ல அட்ரஸை சொல்லு.

204
00:15:31,440 --> 00:15:34,040
செலப்ரேஷன் ஹால், மெடிகல் ரோடு

205
00:15:34,520 --> 00:15:35,800
கோரக்பூர்

206
00:15:36,080 --> 00:15:37,040
ஹாம். வரேன்..

207
00:16:19,960 --> 00:16:23,000
பொண்ணு மாப்பிள்ளை சார்பா எல்லாரும்
வரவேற்கனும்னா கை தட்டுங்க.

208
00:16:24,600 --> 00:16:26,600
- இன்னும் கொஞ்ச நேரத்துல
- பாட்டு டான்ஸ் இருக்கும் போலருக்கு.

209
00:16:26,680 --> 00:16:29,440
ஸிவீட்டி போலாம் ஸ்டேஜ்கு போலாம்
நீங்களும் கூட வாங்க

210
00:16:29,520 --> 00:16:31,680
- பைய்யா.!
- ஃபங்ஷனுக்கு போகலாம்

211
00:16:31,800 --> 00:16:32,920
என்னாச்சு.?

212
00:16:33,560 --> 00:16:34,640
நீ போ

213
00:16:35,640 --> 00:16:37,040
குட்டு
பையா எழுந்திரு

214
00:16:38,720 --> 00:16:41,560
உண்ணதானே குப்த்ராங்க என் ஃப்ரெண்ட்
கல்யாணம் ஒளுங்கா எந்திர்சு வா

215
00:17:38,360 --> 00:17:40,000
- ஷப்னம்
- சொல்லுங்க அப்பு

216
00:17:40,840 --> 00:17:43,120
இவங்களை நீதான்
இன்வைட் பண்ணியா

217
00:17:43,200 --> 00:17:46,200
ஆமாம் அப்பு அவ என்னோட ஃபிரெண்டு
டிம்பி, மிர்ஸாபூர்ல இருக்கான்னேனே.

218
00:17:46,280 --> 00:17:49,840
நீங்க கூட பார்த்தீங்க.
அது அவளோட அண்ணனுங்க..

219
00:17:50,000 --> 00:17:51,440
கூட இருக்கிறது அண்ணி

220
00:17:54,600 --> 00:17:55,480
சாப்பிட போலாமா

221
00:17:55,560 --> 00:17:56,960
நீ போ. நான் வரேன்.

222
00:17:58,520 --> 00:17:59,520
எங்க போறாரு.?

223
00:18:00,200 --> 00:18:02,440
பாத்ரூம் போறாரு. வந்துடுவாரு.
நீங்க வாங்க உட்காருங்க.

224
00:18:19,240 --> 00:18:20,080
சொல்லுங்க பையா

225
00:18:21,120 --> 00:18:23,200
மக்கள் நம்மளை பார்த்து
பயப்பட மறந்துட்டாங்க.

226
00:18:23,920 --> 00:18:25,680
நியாபகப்படுத்து.

227
00:18:26,440 --> 00:18:27,920
சொல்றதை
கவனமா கேட்டுக்க

228
00:19:57,320 --> 00:20:00,400
வணக்கம் முன்னா பைய்யா.
உங்களுக்குதான் வெயிட் பண்ணிட்டிருக்கோம்.

229
00:20:03,120 --> 00:20:04,320
அந்த குருவிக்கு முதல்ல
ஃபோனைப் போடு.

230
00:20:04,400 --> 00:20:05,320
இதோ போடறேன் பைய்யா

231
00:20:05,400 --> 00:20:06,240
டேய் பிடிடா டேய்

232
00:20:23,800 --> 00:20:27,480
இது என்னது கப்-சிகம்
லக்னோ-வி பிரியாணி

233
00:20:27,560 --> 00:20:31,440
ம். மமிக்கு ஃபோன் போட்டு வந்துடறேன்.
ரெண்டு நிமிஷத்துல வந்துடறேன்..

234
00:20:31,520 --> 00:20:32,800
- நீங்க இங்கேயே இருங்க
- சரி

235
00:20:47,840 --> 00:20:49,440
தா.. நானும் ரொம்ப நேரமா
பார்த்துட்டிருக்கேன்.

236
00:20:49,520 --> 00:20:50,800
எங்களையே வேவு
பார்த்துட்டிருக்க.

237
00:20:50,880 --> 00:20:52,160
தேவிடியா பையா..

238
00:20:53,000 --> 00:20:54,040
என்னடா வேணும்.

239
00:20:55,160 --> 00:20:56,320
அது ஒண்ணுமில்லை பைய்யா

240
00:20:57,800 --> 00:21:00,000
வாய மூடிட்டு நேரா
அப்படியே போ என்ன..

241
00:21:17,200 --> 00:21:19,720
பைய்யா.அந்த தேவிடியா பையன்
காலை எடுகக மாட்டேங்கிறான்.

242
00:21:29,640 --> 00:21:31,120
நீ இங்கயே என்டுகிட்டு
நில்லு.

243
00:21:31,480 --> 00:21:32,800
ஏய்.. நீ இவன் கூட இரு.

244
00:21:33,600 --> 00:21:35,240
நீ மட்டும் என் கூட
ஸ்டேஜ்கு வா போலாம்.

245
00:21:36,040 --> 00:21:37,360
எதுவும் தப்பாயிடக்கூடாது.

246
00:21:43,920 --> 00:21:44,880
சொல்லுடா

247
00:21:44,960 --> 00:21:47,560
பைய்யா. நான் சத்தியமா சொல்றேன்.
நான் கெஸ்டுதான்

248
00:22:00,280 --> 00:22:01,640
நீ ரொம்ப அழகாயிருக்க..

249
00:22:04,280 --> 00:22:05,160
வாழ்த்துக்கள்

250
00:22:05,880 --> 00:22:06,840
அவனும் நம்ம ஆளுதான்.

251
00:22:14,640 --> 00:22:16,000
யாரும் இங்கிருந்து
நகரக்கூடாது.

252
00:22:18,120 --> 00:22:19,240
உட்காருங்க.

253
00:22:31,440 --> 00:22:32,400
தாத்தா...

254
00:22:33,960 --> 00:22:35,480
யோவ் கிழ பாடு தாத்தா.

255
00:22:37,560 --> 00:22:38,960
டேய் அந்த மியூசிக்க
ஆப் பண்ணுடா.

256
00:22:44,160 --> 00:22:45,320
தாத்தா..

257
00:22:45,920 --> 00:22:47,000
போதும் நிறுத்துங்க.

258
00:22:47,240 --> 00:22:48,520
கொஞ்சம் ரெஸ்ட் எடுங்க

259
00:22:48,760 --> 00:22:50,360
இல்ல ரெஸ்ட் இன்
பீஸ் ஆக்கிடுவேன்.

260
00:22:53,760 --> 00:22:54,640
முன்னா

261
00:22:55,480 --> 00:22:56,400
என்ன இதெல்லாம்?

262
00:22:57,160 --> 00:22:58,520
அட. லால்-லா

263
00:22:59,400 --> 00:23:01,600
நீங்களும் வந்திருக்கீங்க.
செம போங்க.

264
00:23:02,000 --> 00:23:04,000
இது என் பொண்ணோட
ரிசப்ஷன் முன்னா

265
00:23:04,440 --> 00:23:05,680
உங்க பொண்ணா.

266
00:23:06,800 --> 00:23:10,320
இவ்ளவு நேரம் உங்க பொண்ணோட
ரிசப்ஷன் தெரியல பாருங்களேன்

267
00:23:12,040 --> 00:23:13,560
எங்களை இன்வைட் பண்ணவே
இல்லயே.

268
00:23:16,440 --> 00:23:17,440
பரவாயில்ல விடுங்க.

269
00:23:18,840 --> 00:23:20,560
உங்க பொண்ண
நாங்க ஒன்னும் பண்ண மாட்டோம்

270
00:23:22,800 --> 00:23:24,960
அவ எங்களுக்கு வெறும்
இன்சூரன்ஸ் மாரிதான்

271
00:23:28,600 --> 00:23:29,840
அண்ணி, அண்ணி..

272
00:23:29,920 --> 00:23:30,760
கோலு வா

273
00:23:38,200 --> 00:23:39,640
சரி மேட்டருக்கு வருவோம்

274
00:23:40,200 --> 00:23:42,760
நான் இங்க குட்டு பப்ளூக்காத்தா
வந்திருக்கேன்

275
00:23:46,440 --> 00:23:48,400
ரெண்டு பெரும் முடிட்டு
வெளிய வந்துருங்க

276
00:23:48,960 --> 00:23:50,800
எதுக்கு வீணா
அடிதடியெல்லாம்.

277
00:23:53,360 --> 00:23:55,600
வீணா என் பொறுமையை
சோதிக்காதீங்க

278
00:24:03,200 --> 00:24:04,200
அண்ணா

279
00:24:12,880 --> 00:24:13,920
ஆ...

280
00:24:28,000 --> 00:24:29,280
அண்ணா

281
00:24:31,040 --> 00:24:32,000
அடி தேவிடியா பைய்யா

282
00:24:32,480 --> 00:24:33,360
அண்ணா

283
00:24:33,760 --> 00:24:35,120
தாதா

284
00:24:36,040 --> 00:24:37,480
யாரையும் சுடாதே

285
00:24:38,000 --> 00:24:38,840
உட்ரா அவல

286
00:24:38,920 --> 00:24:40,320
தாதா வேண்டாம்
யூசுப்

287
00:24:41,640 --> 00:24:43,840
கொஞ்சம் பொறுமையா இருங்க.
அவ்ஸ்ர படாதீங்க

288
00:24:54,320 --> 00:24:55,360
பப்ளூ

289
00:24:57,000 --> 00:24:58,520
வெளிய வா செல்லம்.

290
00:24:59,720 --> 00:25:01,920
வந்து உன் குட்டு பையா
விழுந்திருக்கறத பாரு.

291
00:25:02,600 --> 00:25:03,640
பப்ளூ

292
00:25:04,640 --> 00:25:05,880
வெளிய வராதடா.

293
00:25:07,640 --> 00:25:08,680
ஆஸ் யூ விஷ்

294
00:25:10,280 --> 00:25:12,040
- குட்டு நில்லு
- அண்ணி

295
00:25:15,400 --> 00:25:16,240
ஏய்

296
00:25:19,720 --> 00:25:20,680
ஏய்

297
00:25:22,000 --> 00:25:23,280
பப்ளூ

298
00:25:41,960 --> 00:25:42,880
குட்டு பைய்யா

299
00:26:22,360 --> 00:26:23,200
முடிஞ்சுதுப்பா

300
00:26:29,640 --> 00:26:34,320
உனக்கு ராஜாவுக்கு இடையில நடக்கறது
எனக்கு தெரியும்.

301
00:26:42,000 --> 00:26:45,480
உனக்கு புரிய வைக்க வேண்டிய
நேரம் வந்திடுச்சு.

302
00:26:47,920 --> 00:26:51,600
ஒழுக்கமான
ஒரு நல்ல மருமகள்

303
00:26:52,200 --> 00:26:54,760
வெளிய போய் கண்ட
இடத்துல மேய மாட்டா.

304
00:27:02,640 --> 00:27:06,040
அந்த கதவை சாத்திட்டு
இங்க வா.

305
00:27:21,080 --> 00:27:24,040
எப்படியும் நீ ஓட மாட்டேன்னு
எனக்கு தெரியும்

306
00:27:27,320 --> 00:27:29,800
அப்படி உன்னால
எங்க ஓட முடியும்.

307
00:27:44,840 --> 00:27:49,960
நீ திரிபாட்டி குடும்பத்தை
சேர்ந்தவங்களுக்கு மட்டும்தான் சொந்தம்.

308
00:28:57,000 --> 00:28:58,520
காலீன் பைய்யாவுக்கு தெரிஞ்சா,

309
00:29:02,120 --> 00:29:03,480
என்ன பண்ணுவே முன்னா?

310
00:29:05,520 --> 00:29:06,840
கிஃப்டை வாங்கிப்பேன்.

311
00:29:08,600 --> 00:29:12,080
உங்க காலீன் பைய்யாதான் உங்களை கொல்ல
சொல்லி என்னை அனுப்பினதே.

312
00:29:28,720 --> 00:29:29,600
கோலு

313
00:29:33,280 --> 00:29:34,120
கோலு

314
00:29:51,360 --> 00:29:54,040
பாவம் மிஸ் பிரெசிடெண்ட்டுக்கு
ஒரு கன்னை கூட தெரியலை.

315
00:29:54,600 --> 00:29:56,680
காலேஜை எப்படி நடத்தப்போற.

316
00:29:57,640 --> 00:29:58,880
குடு.
என்கிட்ட குடு

317
00:30:00,120 --> 00:30:01,760
அடிங்கோ சும்மா

318
00:30:21,840 --> 00:30:24,240
முன்னா வேணாம்

319
00:30:25,120 --> 00:30:26,120
விட்ரு முன்னா

320
00:30:27,040 --> 00:30:28,080
வேணாம் முன்னா

321
00:30:31,280 --> 00:30:33,160
- முன்னா
- வேணாம் முன்னா.

322
00:30:33,240 --> 00:30:35,360
நீ எதுக்கு சும்மா வேணாம்
வேணாம்ங்கற.

323
00:30:35,880 --> 00:30:37,400
- உன்னை நான் எதுவும் பண்ண...
- நான் பிரெக்னென்டா இருக்கேன்.

324
00:30:39,160 --> 00:30:40,480
நான் பிரெக்னென்டா இருக்கேன்.

325
00:31:15,600 --> 00:31:18,760
ஸ்வீட்டி என் உயிரைவிட உன்னைதான்
நான் என் உயிரா நெனைச்சேன்.

326
00:31:23,280 --> 00:31:27,560
ஆனா உன் வயித்துல இன்னிக்கு
இன்னொருத்தனோட?

327
00:31:30,720 --> 00:31:33,680
முன்னா, முன்னா,
முன்னா, முன்னா, முன்னா,

328
00:31:36,560 --> 00:31:38,280
முன்னா, முன்னா

329
00:32:25,680 --> 00:32:28,520
இந்த தப்பை நீ மட்டும்
தனி ஆளா பண்ணல.

330
00:32:29,680 --> 00:32:31,760
ரெண்டு பேரும் சேர்ந்து
பண்ணியிருக்கீங்க.

331
00:32:32,120 --> 00:32:34,840
அப்போ, தண்டனையும்
ரெண்டு பேருக்கும் உண்டு.

332
00:33:04,360 --> 00:33:06,760
பைஜாமாவை கழற்றிட்டு கிளப்பு.

333
00:35:00,480 --> 00:35:03,680
இத்தனை நாள் எங்கப்பா என்னை ஒரு
மொக்கையாதான் பார்த்திட்டிருந்தாரு.

334
00:35:10,200 --> 00:35:11,800
வலி எப்படி இருக்கு தெரியுமா.

335
00:35:13,240 --> 00:35:14,680
நீ ஒழுங்கானவனா இருந்தும்

336
00:35:15,640 --> 00:35:17,680
மத்தவங்க அதை புரிஞ்சிக்கலைன்னா
வலிக்கும்.

337
00:35:23,680 --> 00:35:25,360
அந்த வலி சொன்னா புரியாது

338
00:35:36,600 --> 00:35:38,240
முன்னா, முன்னா, முன்னா

339
00:35:40,840 --> 00:35:42,760
ஆனா உங்கட்டயிருந்துதான்டா
நான் கத்துக்கிட்டேன்.

340
00:35:45,440 --> 00:35:50,400
துப்பாக்கியோட சேர்த்து மூளையும் யூஸ்
பண்ணாதான் உலகத்துல பொழைக்க முடியும்.

341
00:35:58,440 --> 00:36:00,080
இனிமே யூஸ் பண்ணுவேன்.

342
00:36:02,120 --> 00:36:03,760
இப்ப இத யூஸ் பண்ணுவோம்

343
00:36:03,840 --> 00:36:05,600
முன்னா, முன்னா, முன்னா,
முன்னா, முன்னா, முன்னா,

344
00:36:05,680 --> 00:36:07,360
முன்னா, முன்னா, முன்னா,
அவனை கொன்னுடாதே

345
00:36:07,440 --> 00:36:09,000
பப்ளூவை கொன்னுடாதே

346
00:36:09,160 --> 00:36:13,560
அவனுக்கு பதிலா என்னை கொன்னுடு
முன்னா முன்னா

347
00:36:14,320 --> 00:36:15,160
பைய்யா

348
00:36:16,160 --> 00:36:18,000
முன்னா முன்னா

349
00:36:24,080 --> 00:36:25,760
முன்னா முன்னா

350
00:36:26,640 --> 00:36:28,320
குட்டு பைய்யா

351
00:36:41,320 --> 00:36:42,640
குட்டு பைய்யா

352
00:36:46,240 --> 00:36:47,960
இல்லை இவ்வளவு நேரம் உனக்காகதான்
வெயிட் பண்ணிகிட்டிருந்தேன்.

353
00:36:48,040 --> 00:36:50,200
எப்ப கண்ணை திறப்பீங்க
அவனை இப்படியே.

354
00:37:24,480 --> 00:37:27,000
இந்த உலகம் இவனை
மொக்கையாதானே பார்க்குது.

355
00:37:28,760 --> 00:37:30,640
அப்ப அப்படியே இவனை ஆக்கிடு.

356
00:37:33,360 --> 00:37:34,640
மொக்கையாக்கிடு

357
00:37:40,840 --> 00:37:41,680
வெட்டிடு.

358
00:38:52,400 --> 00:38:53,520
கூட்டிட்டு வா..

359
00:39:12,400 --> 00:39:14,120
விருந்தாளிகிட்ட
இப்படிதான் நடந்துக்குவியா.

360
00:39:15,760 --> 00:39:19,760
என் பேரு அகண்டானந்த்
திரிபாட்டி.

361
00:39:20,520 --> 00:39:22,440
நாமதான் ஏற்கனவே
சந்திச்சிட்டோமே

362
00:39:23,720 --> 00:39:27,600
நீ சந்திச்ச அகண்டா ஒரு வியாபாரி.

363
00:39:31,920 --> 00:39:33,480
ஆனா நான் டான்

364
00:39:36,960 --> 00:39:39,120
நீ பண்ண வேண்டியதெல்லாம்
பண்ணி முடிச்சிட்ட.

365
00:39:39,200 --> 00:39:41,000
இப்ப நான் பண்றேன்.

366
00:39:41,720 --> 00:39:42,920
அப்படி என்ன பண்ணுவீங்க.

367
00:39:43,360 --> 00:39:44,480
மக்பூல்

368
00:39:44,640 --> 00:39:46,080
ஏய்

369
00:39:49,880 --> 00:39:52,760
உன் கூட இருந்த கடைசி ஆளையும்
நான் மேல அனுப்பிட்டேன்.

370
00:39:56,120 --> 00:39:59,400
ஒரு ஊருக்கு நீங்க வேலை பார்க்க
வந்திருக்கீங்க மவுரியா.

371
00:40:00,720 --> 00:40:02,440
அந்த ஊர் முதலாளி
நான்

372
00:40:04,840 --> 00:40:06,840
இப்படி சப்பையா செஞ்சா நமக்கு
செஞ்ச மாதிரியே இல்லை..

373
00:40:08,400 --> 00:40:09,840
பாவம் தங்கச்சி வேற அழுவுது.

374
00:40:10,200 --> 00:40:12,360
மியூசிக் போடுவோம்.
மியூசிக்கை போடுறா டேய்.

375
00:40:12,960 --> 00:40:16,760
செல்லக்குட்டி.. ஆடு.. ஆடு...

376
00:40:22,560 --> 00:40:23,440
சாரி

377
00:40:23,520 --> 00:40:24,840
தெரியாம பட்டுடுச்சு

378
00:40:31,360 --> 00:40:33,080
யோவ் கிழ பாடு தாத்தா.. வா..

379
00:40:33,440 --> 00:40:34,680
வா
எந்திரிச்சு வாய்யா. சீ...

380
00:40:36,280 --> 00:40:37,440
சீக்கிரம் வா..

381
00:40:39,200 --> 00:40:40,680
என்னா வேகமா
வர்றதுக்கு வலிக்குதா.

382
00:40:40,760 --> 00:40:43,360
டான்ஸ் ஆடறதுக்குதானே
கூப்பிடறாங்க.

383
00:40:45,280 --> 00:40:49,360
ரித்திக் ரோஷன் ஸ்டெப்
ஆடுவியா. சரி பாம்பு டான்ஸ் ஆடு

384
00:40:56,640 --> 00:40:58,000
பத்தலை.. பத்தல..

385
00:41:01,080 --> 00:41:03,160
ஆடுறதுல என்ன செத்தா
போக போற

386
00:41:18,720 --> 00:41:19,720
கோலு

387
00:41:21,440 --> 00:41:23,240
அடடே.. அப்படித்தான்.. போடு

388
00:41:26,880 --> 00:41:28,400
கோலு கன்னை எடு

389
00:41:28,520 --> 00:41:29,640
கன்னை எடு கோலு

390
00:41:29,760 --> 00:41:30,760
எடு

391
00:41:34,000 --> 00:41:35,200
கோலு

392
00:41:36,320 --> 00:41:38,200
கோலு எடு

393
00:41:39,080 --> 00:41:40,680
லாலா தெரியாம ஆயிடுச்சு.

394
00:41:41,840 --> 00:41:42,920
சாரி

395
00:41:45,240 --> 00:41:47,760
உன் பொண்ணுக்கு வேணும்னா இதைவிட
நல்ல மாப்பிள்ளையா பார்த்துக்கலாம்.

396
00:41:55,160 --> 00:41:57,120
நான் சொல்றதை நல்லா கேட்டுக்கோ.

397
00:41:59,040 --> 00:42:02,280
கன்-கு மேல கைய வெச்சு
வேகமா பின்னாடி இழு.

398
00:42:02,840 --> 00:42:03,960
இழுத்து விடு..

399
00:42:06,840 --> 00:42:08,400
கன்மேல விரலை வெய்

400
00:42:08,480 --> 00:42:09,600
ஆள்காட்டி விரல்.

401
00:42:14,360 --> 00:42:16,280
கோலு பண்ணு சுட்டுடு..

402
00:42:24,040 --> 00:42:24,880
கோலு

403
00:42:26,720 --> 00:42:27,920
கோலு

404
00:42:29,800 --> 00:42:31,800
இதோ மிஸ்டர் பூர்சான்சல்

405
00:42:33,640 --> 00:42:34,840
ஐய்யோ குட்டு பைய்யா

406
00:42:36,000 --> 00:42:36,960
நீ உட்காரு

407
00:44:12,760 --> 00:44:16,600
மிர்ஸாபூர்

408
00:44:40,000 --> 00:44:42,360
எனக்கு மிர்ஸாபூர் வேணும் சரத்

409
00:44:43,600 --> 00:44:45,080
எப்படியாவது வேணும்.