1
00:00:32,600 --> 00:00:34,400
కాలీన్ భయ్యా!

2
00:00:37,080 --> 00:00:38,960
మీర్జాపూర్ రారాజు!

3
00:00:46,760 --> 00:00:49,040
ఇక బోసిడికే... నేనేమో!.

4
00:00:50,320 --> 00:00:51,360
యువరాజు!

5
00:00:56,560 --> 00:00:57,520
యువ రాజు!

6
00:01:05,040 --> 00:01:08,440
[కాళీన్ భయ్యా దీ కింగ్ ఆఫ్ మిర్జాపుర్]

7
00:01:13,480 --> 00:01:17,000
కాలీన్ భయ్యా! మీర్జాపూర్ రారాజు!

8
00:01:17,280 --> 00:01:18,480
ఇది తీసుకో మున్నా భయ్యా!

9
00:01:19,320 --> 00:01:20,360
"ఫ్రీ" గా తీసుకువచ్చా.

10
00:01:21,040 --> 00:01:23,320
నీ పేరు మారుమోగిపోతోంది కాలీన్ భయ్యా వల్ల.

11
00:01:26,240 --> 00:01:28,280
పరాయి వాళ్ళ పేరుతో వచ్చే పవర్ తో,

12
00:01:29,240 --> 00:01:31,080
ఎక్కువ దూరం వెళ్లలేమ్ రా కాంపౌండర్!

13
00:01:33,600 --> 00:01:35,080
కూర్చో! ఇది కూడా తాగు!

14
00:02:17,160 --> 00:02:21,040
[ఉమ్మడి రాష్ట్రమైన ఉత్తర్ ప్రదేశ్]

15
00:02:26,680 --> 00:02:27,840
ఏంది ఈ గోల?

16
00:02:36,720 --> 00:02:40,360
ఏంట్రా వీళ్ళు వీళ్ళ పిచ్చిలో డాన్స్?
చిరాకు దొబ్బుతోంది.

17
00:02:41,480 --> 00:02:43,280
డాన్స్ ఏంటో, నేను చూపిస్తాను...

18
00:02:44,560 --> 00:02:45,520
పదరా కాంపౌండర్!

19
00:03:34,720 --> 00:03:38,800
బాబూ! కాస్త చూసి డాన్స్ చెయ్! హల్లో బాబూ
ఆవేశం తగ్గించుకో.

20
00:03:41,600 --> 00:03:42,680
ఎవరు బాబూ నువ్వు?

21
00:03:45,600 --> 00:03:47,320
- నేను ఎవరో కావాలా?
- అమ్మయ్యో.

22
00:03:48,240 --> 00:03:50,360
డాన్స్ చెయ్ రా నా కొడకా! డాన్స్ చెయ్.

23
00:03:52,120 --> 00:03:53,880
హృతిక్ రోషన్ తెలుసా? హా...

24
00:03:53,960 --> 00:03:56,280
అలా డాన్స్ చెయ్. చెయ్.

25
00:03:56,360 --> 00:03:58,440
చూడరా! ఏం చేస్తున్నాడో?

26
00:04:00,800 --> 00:04:02,720
ఏ కాంపౌండరూ నేక్స్ ట్ ఏంటి?

27
00:04:02,880 --> 00:04:04,600
నాగిని, నాగిని.

28
00:04:08,960 --> 00:04:10,760
గాలిపటం, గాలిపటం ఎయ్.

29
00:04:10,840 --> 00:04:13,520
గాలిపటం, గాలిపటం ఎగరేయ్, అంతే, హా.

30
00:04:14,440 --> 00:04:16,080
అది అది చెయ్...

31
00:05:07,360 --> 00:05:09,480
డప్పు మొగిపోయింది.

32
00:05:09,640 --> 00:05:11,000
మీర్జాపూర్

33
00:06:26,000 --> 00:06:28,280
[త్రిపాఠీ కార్పెట్ కంపెనీ.]

34
00:06:35,960 --> 00:06:37,240
నమస్తే, కాలీన్ భయ్యా!

35
00:06:48,520 --> 00:06:52,160
టీ
త్రిపాఠి కార్పెట్ కంపెనీ

36
00:07:20,840 --> 00:07:21,840
మక్బూల్!

37
00:07:21,920 --> 00:07:22,880
భయ్యా!

38
00:07:23,120 --> 00:07:24,520
లాలా మాట నిలబెట్టుకున్నాడు.

39
00:07:25,000 --> 00:07:26,960
సరుకు బావుంది మంచి నషా ఇస్తుంది.

40
00:07:28,000 --> 00:07:31,000
ఒక పని చెయ్! మన ప్రొడక్షన్ ఇంకా పెంచు.

41
00:07:31,080 --> 00:07:32,360
అలాగే భయ్యా.

42
00:07:32,440 --> 00:07:34,640
అలాగే, గన్ ల సంగతేంటి?

43
00:07:34,840 --> 00:07:35,920
రెడీగా ఉన్నాయి.

44
00:07:38,520 --> 00:07:40,240
భయ్యా వస్తున్నారు.
భయ్యా వస్తున్నారు.

45
00:07:45,160 --> 00:07:46,240
నమస్తే భయ్యా!

46
00:07:46,760 --> 00:07:48,800
రెండు నిమిషాలు కాలీన్ భయ్యా తో
మాట్లాడాలి.

47
00:07:49,920 --> 00:07:51,600
వీడు తులసి చౌక్ డిస్ట్రిబ్యూటర్. భయ్యా!

48
00:07:55,520 --> 00:07:57,680
భయ్యా! నేను, గన్ డిస్ట్రిబ్యూటర్ ని.

49
00:07:58,320 --> 00:08:01,280
నేను తనకి గన్ అమ్మాను. ఆ గన్ వల్ల తనకి...

50
00:08:01,360 --> 00:08:04,360
భయ్యా! నేను ట్రిగ్గర్ నొక్కగానే నా
చేతిలోనే పేలిపోయింది.

51
00:08:07,280 --> 00:08:09,800
లండీ కొడకా అందుకని మీరు నా కారు ఆపీ
మాట్లాడుతార్ర?

52
00:08:10,040 --> 00:08:15,200
లేదు భయ్యా. నేను వద్దనే చెప్పాను.
తను మిమ్మల్ని ఎలాగైనా కలవాలన్నాడు.

53
00:08:16,600 --> 00:08:18,200
టెస్ట్ చేసి తీసుకోలేదా? ఏంటి.

54
00:08:19,480 --> 00:08:20,560
ఎంత పెట్టి కొన్నావు?

55
00:08:21,720 --> 00:08:23,680
అది 15 వందలు!

56
00:08:28,000 --> 00:08:31,080
15 వందలకి, బోసుడీకే, ఏకే 47
వస్తుందనుకున్నవ్రా?

57
00:08:34,360 --> 00:08:37,200
ఆ, మక్బూల్. ఊ!

58
00:08:37,880 --> 00:08:38,760
ఇంకో తుపాకీ ఇవ్వు.

59
00:08:38,840 --> 00:08:39,680
అలాగే భయ్యా.

60
00:08:40,640 --> 00:08:43,360
[స్కార్పియో]

61
00:08:45,280 --> 00:08:46,240
తీసుకో!

62
00:08:52,600 --> 00:08:54,880
కానీ, ట్రై చెయ్!

63
00:09:00,840 --> 00:09:01,840
కానీ.

64
00:09:04,520 --> 00:09:05,920
భయ్యా నేను రైట్ హ్యాండర్ ని.

65
00:09:07,040 --> 00:09:09,600
ఒకప్పుడు -ఇప్పుడు లెఫ్ట్ హ్యాండర్
అయ్యావ్.

66
00:09:10,640 --> 00:09:13,680
ఇకపై నీ బతుకు అంతా తాగటం తినటం
అంతా ఎడం చేత్తోనే,

67
00:09:13,760 --> 00:09:15,040
కానీ కానీ, ట్రై చెయ్.

68
00:09:43,720 --> 00:09:45,720
హలో! డిస్ట్రిబ్యూటర్,

69
00:09:45,800 --> 00:09:47,000
చెప్పండి భయ్యా.

70
00:09:47,200 --> 00:09:51,280
ఇది ఉంచు, వాడిని తీసుకు వెళ్ళి హాస్పిటల్
లో జాయిన్ చెయ్ వెళ్ళు.

71
00:09:58,640 --> 00:10:02,840
మక్బూల్ మనం ఈ దేశీ గన్ ల విషయం లో చాలా
జాగ్రత్తగా ఉండాలి.

72
00:10:03,240 --> 00:10:05,360
లేదంటే వ్యాపారం లో నష్టం వస్తుంది. పోనీ.

73
00:10:19,040 --> 00:10:24,040
మిత్రులారా మీ జీవితల్లోకి నవోదయం తీసుకు
వచ్చేది ఎవరు?

74
00:10:24,680 --> 00:10:27,560
గజ్జుమాల్ కాలేజ్ ని మున్నా త్రిపాఠీ
గూండా ఇజాన్ని...

75
00:10:27,640 --> 00:10:29,480
...అంతమొందించేది ఎవరు?
[వోట్ ఫోర్ మున్నా భయ్యా]

76
00:10:29,960 --> 00:10:32,560
శాంతి, అహింసా తెచ్చేది. ఎవరు?

77
00:10:33,160 --> 00:10:35,920
నేనే మీ దీపు సింగ్ ని...

78
00:10:36,720 --> 00:10:40,200
అందుకే మిత్రులారా
నన్ను మీ ప్రెసిడెంట్ గా ఎన్నుకొని...

79
00:10:40,280 --> 00:10:44,720
మిమ్మల్ని, మన కాలేజ్ ని అబివృద్ధి పధం లో
నడిపించే అవకాశం ఇవ్వండి.

80
00:10:50,200 --> 00:10:52,600
[కామర్స్ మూడవ సంవత్సరం]

81
00:10:52,680 --> 00:10:54,040
[థాంక్స్]

82
00:11:03,240 --> 00:11:08,360
పెంచిన కండలు చాలు గానీ గుడ్డు
అన్నయ్య, కాస్త చదువు సంగతి కూడా చూడు.

83
00:11:12,280 --> 00:11:13,760
హలో! బాడీ బిల్డర్.

84
00:11:14,520 --> 00:11:17,160
ఒకసారి నువ్వు లే నేక్స్ ట్ -ఎంట్రీ వేయ్.
[ఆపరేటింగ్ ప్లాంట్ సూపర్ విషన్- 1250]

85
00:11:20,120 --> 00:11:21,720
లేవమని చెప్పాను కద.

86
00:11:32,200 --> 00:11:37,280
దున్నపోతులా బాడీని పెంచుతున్నావ్ కానీ,
అవసరమైనదాన్ని పెంచటం లేదు.

87
00:11:37,400 --> 00:11:39,000
అదే నీ బుద్ధి ని.

88
00:11:39,520 --> 00:11:41,280
మరీ ఇంత మొద్దువోయ్యవెంటీ.

89
00:11:44,560 --> 00:11:46,560
ఇప్పటికే రెండుసార్లు, ఫెయిల్ అయ్యావు.

90
00:11:46,640 --> 00:11:48,960
రికార్డు కి ఏమన్నా ట్రై చేస్తున్నవా ఏంటి?

91
00:11:49,760 --> 00:11:52,000
కూర్చో. మొద్దోడా!

92
00:11:57,440 --> 00:11:58,520
ఎందుకు నవ్వుతున్నావ్ రా?

93
00:11:59,360 --> 00:12:01,680
వాడు నన్ను మొడ్డోడు అన్నాడు కద. బయటకి
వచ్చాక వాడి పళ్ళు రాలగొడతా.

94
00:12:01,760 --> 00:12:04,000
అరె ఆయన మొడ్డోడు కాదు మొద్దోడు అని
అన్నాడు.

95
00:12:04,080 --> 00:12:05,800
అది ధ-ఢ కాదు. అర్ధమైందా.

96
00:12:06,240 --> 00:12:09,000
మొద్దోడు అంటే బుర్ర తక్కువ ఎదవ. తెలివి
లేనోడని.

97
00:12:11,840 --> 00:12:13,640
అలా అయితే -ఓకే!

98
00:12:15,120 --> 00:12:17,520
అయితే నాకే బుద్దుంటే, ఇలా ఏళ్ల కి ఏళ్ళు
క్లాస్ కి ఎందుకొస్తాను.

99
00:12:17,600 --> 00:12:19,680
అందుకే కద కాస్త చదవమని చెప్పేది.

100
00:12:19,920 --> 00:12:21,360
చదివి మాత్రం పీకేది ఏముంది బబ్లూ.

101
00:12:21,800 --> 00:12:24,000
సీట్లన్నీ రిజర్వేషన్ కోటా లో
ఎత్తుకెళ్లిపోతారు.

102
00:12:24,920 --> 00:12:26,480
అయితే నా గురించి నీకు తెలుసు కద బాబ్లూ.

103
00:12:26,920 --> 00:12:28,920
ఈ సంవత్సరం మిష్టర్ పూర్వాంచల్ అయ్యేది
నేనే.

104
00:12:29,000 --> 00:12:30,640
- ఔనా
- 51 వేల బహుమతి!

105
00:12:31,320 --> 00:12:34,400
ఖాళీన్ భయ్యా స్పోన్సర్ గెలిస్తే
ఆయన చేతులతో నాకు "ట్రోఫీ" ఇస్తాడు.

106
00:12:34,560 --> 00:12:36,040
ఊ! అలాగే.

107
00:12:36,920 --> 00:12:38,160
చాలా బావుంటుంది.

108
00:12:44,720 --> 00:12:45,920
నమేస్తే, నమస్తే!

109
00:12:46,000 --> 00:12:49,720
ఈ కాలేజ్ లో రౌడీయిజం దూరం చేయాలనుకుంటే
కచ్చితంగా నాకే ఓటు వేయండి.

110
00:12:49,800 --> 00:12:52,640
దీపు సింగ్! పేరు గుర్తుపెట్టుకోండి.
దీపు సింగ్. కే వోటెయ్యండి.

111
00:12:56,800 --> 00:12:59,480
అరే! దీపూ బాబు!

112
00:13:00,280 --> 00:13:03,960
చూడు! ఆబే, వెళ్ళి పట్టుకోండిరా!
చూస్తారేంటీ?

113
00:13:04,640 --> 00:13:05,640
ఒరే ఆగరా రేయ్.

114
00:13:05,720 --> 00:13:07,040
ఒరే ఆగరా రేయ్.

115
00:13:07,120 --> 00:13:09,240
పట్టుకోండి రా
ఎక్కడికి పారిపోతావ్ రా ఆరేయ్ అగు.

116
00:13:09,360 --> 00:13:11,800
ఆగరా రేయ్! పట్టుకోండి వాడిని.

117
00:13:15,080 --> 00:13:16,440
లండీకోడక! ఆగరా రేయ్!

118
00:13:16,880 --> 00:13:18,960
కాలేజ్ అంతా తిప్పుతావే౦టిరా? రేయ్.

119
00:13:21,760 --> 00:13:24,280
రేయ్! తెల్లగొడ్డు ఎక్కడ రా ఆడు?

120
00:13:25,400 --> 00:13:27,440
మర్యాదగా చెప్పండి లేదా పగిలి పోద్ది.

121
00:13:30,720 --> 00:13:31,920
పట్టుకో లండీ కొడుకుని...

122
00:13:32,000 --> 00:13:33,440
పట్టుకో పట్టుకోండిరా.

123
00:13:33,520 --> 00:13:35,000
మామీదే బాటిల్ విసురుతావ్ రా రేయ్!?

124
00:13:36,480 --> 00:13:39,520
అగరా రేయ్!

125
00:13:45,680 --> 00:13:48,080
ఇప్పుడు ఎక్కడికి వెళతావ్ రా? ఆగరోరేయ్.

126
00:14:01,840 --> 00:14:03,880
బాగా తినోచ్కినట్టున్నాడు. పరిగెత్తలేక
పోతున్నాం.

127
00:14:04,880 --> 00:14:06,320
- నమస్కారం మాస్టారు.
- నమస్తే.

128
00:14:08,000 --> 00:14:08,960
ఏంట్రా?

129
00:14:10,960 --> 00:14:14,600
అలా వెనక్కి చూస్తున్నారెంటి? సినిమాఏదైనా
ఏస్తన్నారా! చదవండి. చదవ౦డి.

130
00:14:14,680 --> 00:14:16,240
బాబ్లూ మున్నా భాయ్ ని చూశావా?

131
00:14:16,320 --> 00:14:18,080
ఎలా పరిగెత్తి౦చాడు కద!

132
00:14:18,160 --> 00:14:20,400
వదులు వదలు బే.

133
00:14:20,480 --> 00:14:22,720
నీకూ ఎన్ని సార్లు చెప్పాలిరా?

134
00:14:22,800 --> 00:14:26,360
చదువుకునే వాళ్ళు రాజకీయాలకి దూరంగా
ఉండాలని! దూరంగా ఉండాలని.

135
00:14:26,600 --> 00:14:30,080
అరె చదువు మీద దృష్టి పెట్టి ఐఎస్-యెస్ ఏదో
అయ్యీ

136
00:14:30,160 --> 00:14:31,600
దేశాన్ని ఉద్దరించరా.

137
00:14:31,680 --> 00:14:35,080
కానీ వినవే, బాగా బలిసి కొట్టుకుంటూన్నావ్
రా!

138
00:14:35,520 --> 00:14:36,640
ఎర్రి పువ్వా!

139
00:14:37,000 --> 00:14:39,280
ఎలక్షన్ లో పోటీ చేసి కేన్వసింగ్ చేస్తాడంట.

140
00:14:39,360 --> 00:14:41,040
పిచ్కోడు! ఆగు.

141
00:14:49,880 --> 00:14:51,520
లేపండిరా, లేపండి, లేపండి.

142
00:14:52,120 --> 00:14:55,400
నా పేరు ఏంట్రా? మున్నా త్రిపాఠీ.

143
00:14:55,920 --> 00:14:58,960
కింగ్ ఆఫ్ గాజుమల్ కాలేజ్.

144
00:14:59,120 --> 00:15:03,800
రేయ్, నేను ఎలక్షన్ లో నిలబడ్డను అంటేనే
దాని అర్ధం రిజల్ట్స్ వచ్చేసినట్టే.

145
00:15:04,440 --> 00:15:05,600
కద!

146
00:15:05,680 --> 00:15:07,680
చిన్న విషయం.

147
00:15:07,760 --> 00:15:10,240
హా! అడి కాళ్ళు రెండూ చాపండిరా.

148
00:15:10,320 --> 00:15:13,040
వద్దు. అన్నా

149
00:15:13,120 --> 00:15:14,880
- గోల్ కొట్టనా?
- కొట్టు బయ్యా గోల్ కొట్టు.

150
00:15:14,960 --> 00:15:16,280
ఆ కొట్టానా?

151
00:15:17,120 --> 00:15:19,400
గోల్ అదిరిందా?

152
00:15:19,480 --> 00:15:22,720
ఈ డీల్ లో కన్నా గారి రెండూ ఎఫ్ డీ లు
పోయాయి.

153
00:15:24,320 --> 00:15:28,920
ఇదిగో చూడు తమ్ముడు, సయంత్రం క్యాంటీన్ లో
ఛాయి-సమోసా తీసుకో.

154
00:15:29,000 --> 00:15:30,440
నా పేరు చెప్పు.

155
00:15:30,680 --> 00:15:34,840
మున్నా భయ్యా, గుడ్లు అయితే బెటర్.
50.

156
00:15:35,560 --> 00:15:37,200
బాడీ బిల్డర్ అవ్వలనుకుంటున్నాడు లే.

157
00:15:39,920 --> 00:15:41,160
ఛాయి, మీరు తాగండి మాస్టారు.

158
00:15:41,240 --> 00:15:42,240
పదండ్రా.

159
00:15:42,320 --> 00:15:43,840
ఆ దీపు సింగ్ ని ఎందుకు పడెసావ్ అన్నయ్యా?

160
00:15:44,640 --> 00:15:46,480
ఇప్పుడు మున్నా భయ్యా నన్నెంత
మెచ్చుకున్నాడో చూశావా?

161
00:15:55,280 --> 00:15:56,400
ఏమి చేస్తున్నావ్?

162
00:15:56,480 --> 00:15:59,880
నువ్వు కావాలనే టైట్ చూడిదార్ వేసుకుంటావ్
కద. నీ ఫిగర్ పిచ్చేక్కిన్చేస్తుంది.

163
00:15:59,960 --> 00:16:03,440
అందుకే కుర్రళ్ళంతా నీ వెనకాల పడి రోడ్ల పైన
తిరుగుతూ ఉంటారు.

164
00:16:04,600 --> 00:16:05,960
నీకు అసలు సిగ్గు అనేది ఉందా? స్వీటి

165
00:16:06,400 --> 00:16:07,920
నీ ముందు కూడా సిగ్గుపడాలా!

166
00:16:09,120 --> 00:16:12,400
సరే నిజం చెప్పు, అబ్బాయిలు సైట్
కొట్టడానికి మన వెనకాల పడితే,

167
00:16:12,480 --> 00:16:15,480
- మనం నడిచే స్టయిల్ కూడా మారిపోతుంది కద
- ఓహ్ అవునా?

168
00:16:16,040 --> 00:16:18,520
అయితే, మా అన్నయ్యని నువ్వేప్పుడు డేట్ కి
తీసుకెళుతున్నావ్.

169
00:16:18,880 --> 00:16:22,000
డేట్ కి నేను ఎందుకు తీసుకెళ్లాలి?
మగాడిని నేనా మీ అన్నయ్యా?

170
00:16:22,320 --> 00:16:23,920
డేట్స్ అన్నీ వెళ్లిపోతుంటాయి, కానీ...

171
00:16:24,000 --> 00:16:25,680
తను మాత్రం డేట్ కి తీసుకువెళ్లడు.

172
00:16:25,760 --> 00:16:28,120
నిజానికి మీ అన్నయ్యకి నేనంటే భయం తెలుసా?

173
00:16:33,760 --> 00:16:34,880
ఇప్పుడు చూడు.

174
00:16:36,120 --> 00:16:37,000
అయిందా.

175
00:16:40,520 --> 00:16:42,680
ఆ! అన్నట్టు బాడీ బానే పెంచావ్.

176
00:16:42,760 --> 00:16:45,520
ఎవరైనా మమ్మల్ని ఏడిపిస్తే వచ్చి
కాపాడతావుగా.

177
00:16:46,080 --> 00:16:47,920
గుడ్డూ అన్నకి అదొక్కటే పని తక్కువైంది.

178
00:16:48,480 --> 00:16:49,680
అమ్మాయిలని కాపాడటం...

179
00:16:50,400 --> 00:16:52,120
కావాలంటే
ఒక బాడీగార్డ్ ని పెట్టుకోవచ్చు గా!

180
00:16:52,800 --> 00:16:54,040
నాకు బడిగార్డ్ గా ఉంటావా?

181
00:16:57,520 --> 00:16:58,800
చూపించు.

182
00:16:59,400 --> 00:17:01,120
ఓసారి నీ మసిల్స్ చూపించు!

183
00:17:05,080 --> 00:17:07,800
ఇాలా కాదు అర్నాల్డ్ లా షో చేస్తూ
చూపించు.

184
00:17:27,400 --> 00:17:30,120
హా! నన్ను టచ్ చేస్తే ఊరుకోను.

185
00:17:32,000 --> 00:17:33,320
పెర్మిస్సోన్ లేకుండా.

186
00:17:34,840 --> 00:17:37,360
మా నాన్న కు చెప్పానంటే నీ ఛాప్టర్ క్లోజ్
అయిపోతుంది.

187
00:17:37,440 --> 00:17:38,920
ఆయన పోలీస్ అని, తెలుసు కద.

188
00:17:39,520 --> 00:17:41,280
తర్డ డిగ్రీ ఇవ్వడం లో చాలా ఎక్స్పర్ట్.

189
00:17:42,000 --> 00:17:45,000
డిక్కీ పగులుతుంది. నెల రోజులపాటు
కూర్చోలేవ్.

190
00:17:46,640 --> 00:17:48,040
ఆ, వదులు.

191
00:17:48,120 --> 00:17:49,880
సాయంత్రం ఇంటికి వస్తావు గా చెప్తా,

192
00:17:50,120 --> 00:17:52,080
గుడ్డు అన్నయ్యా అంటే ఇష్టమైతే చెప్పేసేయ్.

193
00:17:52,640 --> 00:17:55,440
లేదంటే బయలుదేరు, ఈ ఆటలన్నీ ఎందుకు?

194
00:17:56,080 --> 00:17:58,440
అమ్మాయిలు అందం గా
ఉంటే ఏ, ఆటలైనా ఆడచ్చు.

195
00:17:59,760 --> 00:18:00,680
చెప్పు.

196
00:18:01,280 --> 00:18:02,600
నేను అందం గానే ఉన్నానా?

197
00:18:10,280 --> 00:18:11,200
బై!

198
00:18:20,240 --> 00:18:21,200
బై!

199
00:18:27,440 --> 00:18:29,160
[సక్సెస్. ఐ.ఏ. ఎస్. కోచింగ్ క్లాస్సెస్.
లక్నో.]

200
00:18:45,240 --> 00:18:46,360
అగ్గిపెట్టి ఉందా లాయరు?

201
00:18:47,480 --> 00:18:48,720
నాకు సిగిరేట్ అలవాటు లేదు.

202
00:18:49,360 --> 00:18:53,120
ఏదో మాట వరసకి అడిగాను.
నాకు సిగరెట్ అలవాటు లేదు.

203
00:18:55,360 --> 00:18:57,120
హియరింగ్ కి ఇంకా ఎంత టైమ్ ఉంది?

204
00:18:57,200 --> 00:18:58,440
ఇంకో 10 నిమిషాలు. ఉంది.

205
00:18:59,080 --> 00:19:00,680
ఇది యాదవ్ గారి కేస్, అని తెలుసు గా!

206
00:19:01,400 --> 00:19:03,040
కోర్ట్ లో కాస్త ఎక్కువగా ఎగరద్దు.

207
00:19:04,760 --> 00:19:10,200
శిక్ష మాత్రం పడకూడదు లాయరు.
మా సంగతి తెలుసుగా.

208
00:19:23,200 --> 00:19:24,240
లేవరా! లమ్దీ కొడకా!

209
00:19:26,280 --> 00:19:28,680
ఇది కొర్ట్ అని తెలీదు రా కొజ్జ నా కొడకా?

210
00:19:28,760 --> 00:19:31,080
కోర్ట్ అంటే ఎగతాళి గా ఉందా లండీ కొడకా!

211
00:19:32,280 --> 00:19:36,920
చెత్త నా కొడకా! వెళ్ళరా మళ్ళీ కనపడకు.

212
00:19:37,520 --> 00:19:38,520
అయ్యో

213
00:19:38,960 --> 00:19:41,200
- వెళ్లరా
- అరే రమాకాంత్!

214
00:19:41,280 --> 00:19:43,080
రమాకాంత్ దయచేసి వాడిని వదిలేయండి.

215
00:19:43,200 --> 00:19:44,720
నా మాట వినండి.

216
00:19:44,800 --> 00:19:45,840
ఆరేయ్ లేరా!

217
00:19:45,920 --> 00:19:47,160
లేరా
నా కొడకా లే.

218
00:19:47,240 --> 00:19:49,120
వదిలేయండి వాడిని.
వదిలేయండి.

219
00:19:49,200 --> 00:19:50,320
అరె,

220
00:19:50,400 --> 00:19:52,160
ఇ్పటికే వాడు తన్నులు బాగా తిన్నాడు.
వదిలేయండి.

221
00:19:52,240 --> 00:19:55,280
ఇలాంటి వాళ్ళని లేపేయాలి జడ్జ్ గారు.
ప్రశాంతమైన ఊరు నాశనం ఔతోంది.

222
00:19:55,360 --> 00:19:56,800
ఏంటండీ ఇదంతానా?

223
00:19:56,880 --> 00:19:58,240
వెళ్ళు బాబు, వెళ్ళు వెళ్ళు.

224
00:19:58,880 --> 00:20:00,040
చూస్తాను.

225
00:20:00,360 --> 00:20:01,800
ముసుకోరా లండీ కొడకా.

226
00:20:01,880 --> 00:20:03,880
బొక్కలో ఏసానంటే మక్కెలు,
ఇరగ దొబ్బుతారు. వెళ్ళు.

227
00:20:07,000 --> 00:20:08,600
రండి లోపలికి పదండి.

228
00:20:09,040 --> 00:20:10,600
నేను పెళ్ళికొడుకు మామయ్య ని.

229
00:20:11,400 --> 00:20:14,760
ఈయన నా బావ మరిది పెళ్ళికొడుకు వీళ్ల
అబ్బాయి.

230
00:20:16,520 --> 00:20:19,160
లాయరు గారు మీరు కేస్ ఒప్పుకుంటారు కద?

231
00:20:20,400 --> 00:20:22,800
ఇద్దరు-ముగ్గురు లాయర్లు మా వల్ల కాదన్నారు.

232
00:20:25,560 --> 00:20:26,720
ఆ ఫైల్ చూపించండి.

233
00:20:27,080 --> 00:20:28,440
ఇదిగో చూడండి

234
00:20:34,240 --> 00:20:37,480
ఇది ఊరేగింపు ఫోటో. ఇతను...

235
00:20:37,560 --> 00:20:40,960
...ఈ కుర్రాడే గన్ తో కాల్చాడు.
- మా కళ్ల ముందే.

236
00:20:43,200 --> 00:20:44,600
ఈ కుర్రడా?

237
00:20:48,200 --> 00:20:49,960
ఈ కేస్ కచ్చితంగా నేను డీల్ చేస్తాను.

238
00:20:50,920 --> 00:20:54,040
ఈ ఫైల్ ఇక్కడే ఉంచేసి వెళ్ళండి.
నేను కొంచం స్టడీ చెయ్యాలి.

239
00:20:55,440 --> 00:20:58,680
లాయరు గారు తరువాత మళ్ళీ మీరు
వెనక్కితగ్గరు కదా?

240
00:20:59,040 --> 00:21:00,160
నా గురించి భయపడకండి.

241
00:21:00,880 --> 00:21:03,320
మద్దాయి ని చూసి మీరు వెనక్కి
తగ్గకుండ ఉంటే చాలు.

242
00:21:04,400 --> 00:21:07,600
ఈస్ట్ ఆర్ వెస్ట్ -మున్నా భయ్యా బెస్ట్.

243
00:21:07,680 --> 00:21:10,720
ఈస్ట్ ఆర్ వెస్ట్ -మున్నా భయ్యా బెస్ట్.
ఈస్ట్ ఆర్ వెస్ట్ -మున్నా భయ్యా బెస్ట్.

244
00:21:10,800 --> 00:21:13,080
నేను ఎవరో ఏంటో మీ అందరికీ
బాగా తెలుసు కద.

245
00:21:14,120 --> 00:21:16,440
పూల్ చంద్ త్రిపాఠి (ఉర్ఫ్) మున్నా.

246
00:21:17,400 --> 00:21:19,240
భయ్యా భయ్యా!

247
00:21:19,320 --> 00:21:21,160
మున్నా భయ్యా.

248
00:21:21,240 --> 00:21:23,000
- భయ్యా .ఓ మాటచెప్పనా?
- చెప్పరా.

249
00:21:23,120 --> 00:21:27,120
తప్పుగా అనుకోవద్దు పూల్ చంద్ త్రిపాఠి పేరు
అంత బాగునట్టు అనిపించట్లేదు.

250
00:21:27,520 --> 00:21:31,000
నీయమ్మ నాకు తిక్క రేగిందంటే నీ తలకాయ
పగులగొట్టి పుచ్చకాయ చేసి పంపిస్తాను...

251
00:21:31,080 --> 00:21:33,440
అన్నీ మూసుకొని ముందు జిందాబాద్ కొట్టు.

252
00:21:33,520 --> 00:21:35,840
- భయ్యాలకే భయ్యా!
- మున్నా భయ్యా.!

253
00:21:35,920 --> 00:21:37,440
- భయ్యాలకే భయ్యా!
- మున్నా భయ్యా.!

254
00:21:37,520 --> 00:21:38,600
మున్నా భయ్యా,

255
00:21:38,680 --> 00:21:41,080
- భయ్యాలకే భయ్యా!
- మున్నభయ్య.

256
00:21:41,480 --> 00:21:43,920
వాడే, వాడే,
మిష్టర్ పూర్వాంచల్.

257
00:21:44,000 --> 00:21:45,160
ఎవరు?

258
00:21:45,240 --> 00:21:47,520
ఆడే జీప్ పైన నిలబడ్డాడు కద .

259
00:21:47,600 --> 00:21:48,880
మున్నా భయ్యా!

260
00:21:49,440 --> 00:21:51,360
ఈసారి అయ్యేది మాత్రం నేనే.

261
00:21:51,800 --> 00:21:53,720
తరువాత మిష్టర్ యు.పీ. అవుతా

262
00:21:53,800 --> 00:21:55,080
తరువాత మిష్టర్ ఇండియా అవుతా.

263
00:21:56,120 --> 00:21:59,360
తరవాత నా ఫోటో పెట్టి ఏకంగా
గుడ్డూ జిమ్ అని. ఓపెన్ చేస్తా.

264
00:21:59,440 --> 00:22:02,760
కాలేజ్ లో గుండాఇజామ్ పెరిగిపోయింది ఈ మధ్య
డైరెక్ట్ గా కాలేజీ లో కేళ్ళి,

265
00:22:02,840 --> 00:22:05,800
కుర్రాళ్లని అందరి ముందు కొట్టేస్తున్నారు.
ఇక మీదట ఇలాంటివేమీ జరగకూడదు

266
00:22:05,880 --> 00:22:09,160
నశించాలీ, నశించాలి, రౌడీయిజం నశించాలి.

267
00:22:09,240 --> 00:22:11,320
మొత్తానికి
మున్నా భయ్యా హవా. నడుస్తోంది.

268
00:22:12,400 --> 00:22:16,800
ఎవడినైనా లేపయొచ్చు,
లెక్చరెర్స్ ని కూడా ఎదురించచ్చు.

269
00:22:17,320 --> 00:22:19,400
ఎక్డికెళ్లినా సరే పక్కన అమ్మాయిలు.

270
00:22:19,480 --> 00:22:21,040
ఈళ్ళ ఓపెన్ టాప్ జీపు.

271
00:22:22,240 --> 00:22:25,320
అందులో వెళుతుంటే జుట్టు సినిమా హీరో లాగా
గాలికి ఎగురుతు ఉంటుంది.

272
00:22:31,120 --> 00:22:33,040
జీవితం అంటే అలా ఉండాలి.

273
00:22:33,560 --> 00:22:35,960
లేదా బతికినా చచ్చినా ఒకటే!

274
00:22:39,880 --> 00:22:42,560
దీనమ్మ, సైకిలు,

275
00:22:44,600 --> 00:22:47,920
మన దగ్గర బైక్ ఉండి ఉంటే ఇలా సైకిల్ తో
కొట్టించుకునే అవసరమే వచ్చేది కాదు.

276
00:22:54,200 --> 00:22:57,000
అరె అరె, గుడ్డు అన్నయ్య ఏం చేస్తున్నావ్?

277
00:22:57,080 --> 00:22:58,120
సైకిల్ చైనే కద ఊడింది.

278
00:22:58,200 --> 00:23:00,640
దీనమ్మ జీవితం రోజూ దీనివల్ల నా పరువు
పోతోంది.

279
00:23:00,800 --> 00:23:02,080
- అరె
- ఏం చెయ్యమంటావ్?

280
00:23:02,160 --> 00:23:03,640
- అగు చెప్పేది విను
- దీని సంగతి.

281
00:23:03,720 --> 00:23:05,240
చాలు చాలు ఇంకా అపూ

282
00:23:05,320 --> 00:23:07,360
సైకిల్ ఆల్రెడీ విరగొట్టేసావు, ఇంకేమి
చేస్తవ్?

283
00:23:15,280 --> 00:23:17,520
ఔన్రా!లక్నో వెళ్లడం గురించి నాన్న తో
మాట్లాడావా?

284
00:23:21,240 --> 00:23:22,400
ఏంట్రా తల ఊపుతున్నావ్?

285
00:23:22,480 --> 00:23:23,960
ఎందుకు మాట్లాడలేదు బే?

286
00:23:25,000 --> 00:23:27,600
నువ్వు సైలెంట్ గా లక్నో వెళ్ళిపోయి సివిల్
కోచింగ్ తెసేసుకో.

287
00:23:27,680 --> 00:23:28,800
నువ్వు చాలా తెలివైనోడివి.

288
00:23:28,880 --> 00:23:31,480
ఒక్కసారి పరీక్ష రాసావంటే కచ్చితంగా ప్యాస్
అయిపోతావ్ రా.

289
00:23:34,720 --> 00:23:36,080
సరే నాన్నతో నేను మాట్లాడతా లే.

290
00:23:40,880 --> 00:23:42,720
వదిలేయ్ అన్నయ్య నాన్న తో నువ్వు ఏం
మాట్లాడతావ్?

291
00:23:44,040 --> 00:23:46,080
అయితే అడిగినా ఇదంతా వెస్ట్ ఖర్చు అని
అంటాడు నాన్న.

292
00:23:48,440 --> 00:23:51,240
ఒకవేళ లక్నో వెళ్ళినా సెలెక్షన్ అయిపోతనని
గ్యారెంటీ ఏముంది?

293
00:23:51,680 --> 00:23:54,440
అంతగా కావాలంటే మీర్జాపూర్ లో ఉండి కూడా
ప్రిపేర్ అవ్వచ్చు కద.

294
00:23:55,880 --> 00:23:59,280
ఒకవేళ ఇది వర్కౌట్ కాకపోతే లోకల్ బ్యాంక్స్
లో జాబ్ కోసం అప్లై చేస్తాను.

295
00:23:59,360 --> 00:24:01,000
ఇదేరా నేను నీకు చెప్పేది.

296
00:24:01,080 --> 00:24:04,280
మిడిల్ క్లాసోడి జవితం అంటేనే గొడ్డు
చాకిరీ తో సమానమై పోయిందిరా.

297
00:24:04,600 --> 00:24:07,160
దీనెమ్మ.
ఎంత టాలెంట్ ఉన్నా సరే

298
00:24:07,240 --> 00:24:09,000
బావిలో కప్పల్లా ఇక్కడే బతకాలిసి
వస్తోందిరా.

299
00:24:09,480 --> 00:24:10,760
నువ్వు కరెక్ట్ గా,
చెప్పావ్ అన్నా.

300
00:24:11,120 --> 00:24:12,560
ఇక నా పరిస్థితే చూడండి.

301
00:24:13,120 --> 00:24:15,160
నేను ఇండియన్ ఐడల్ కెళ్ళి పాటలు
పాడాలనుకున్నాను.

302
00:24:15,280 --> 00:24:16,560
కానీ
ఇక్కడ పంక్చర్ లు వేసుకుంటున్నా.

303
00:24:16,640 --> 00:24:19,000
ఆబే,
ఎక్కువ మాట్లాడవంటే... గునపం దింపుతా.

304
00:24:19,080 --> 00:24:20,600
నీయమ్మ దానికి పైసలేంతైనియో, చెప్పు.

305
00:24:22,720 --> 00:24:23,720
సుత్తిగా.

306
00:24:25,920 --> 00:24:27,080
త్రిపాఠి కార్పెట్ కంపెనీ.

307
00:24:32,280 --> 00:24:35,400
కాలీన్ భయ్యా జంక్షన్,
కాలీన్ భయ్యా సిటీ.

308
00:24:36,840 --> 00:24:39,720
మీర్జాపూర్ లో జీవితం అంటే ఇలా ఉండాలి రా. ఆ

309
00:24:42,000 --> 00:24:45,400
పద,
తొక్కు సైకిల్. మొద్దు జీవితం.

310
00:24:47,160 --> 00:24:50,120
[శ్రీ అఖండానంద్ త్రిపాఠి]

311
00:25:03,080 --> 00:25:08,560
- కాస్త పైకి రండి!
- ఇలాగా, హా,

312
00:25:29,000 --> 00:25:31,280
నవ్వు ఆడదానివి ఎప్పుడూ కిందే ఉండాలి.

313
00:25:31,360 --> 00:25:32,840
అయితే, మగాడిలా చేయండి.

314
00:25:37,280 --> 00:25:41,920
- నాకు అయిపోయింది.
- లేదు ఇంకాసేపు, ఇంకాసేపు...

315
00:25:42,280 --> 00:25:47,560
చాలా
నాకు ఆయాసంగా ఉంది.

316
00:25:59,600 --> 00:26:01,120
ఓరి దేవుడా!

317
00:26:11,680 --> 00:26:13,200
ఏంటి?

318
00:26:13,800 --> 00:26:14,800
చాలా!

319
00:26:14,960 --> 00:26:16,480
నీకు వయాగ్రా ఇచ్చా కాదేటి?

320
00:26:16,880 --> 00:26:18,120
ఎందుకేసుకోలేదు?

321
00:26:18,840 --> 00:26:20,480
ఇయాల కూడా,
తొందరగా కానిచ్చావ్

322
00:26:23,760 --> 00:26:26,320
ఎంతో కష్టపడితే గాని నెలకి ఒకటి రెండు
సార్లు చెయ్యవ్.

323
00:26:27,240 --> 00:26:29,240
ఎప్పుడూ నాకు వేడిపుట్టేసరికి, నువ్వు
చల్లబడి పొతావ్.

324
00:26:29,720 --> 00:26:30,800
నీలో అంత వేడి ఉందా?

325
00:26:32,080 --> 00:26:34,360
ముండల
కొంపలోపడేయనా? అహ్

326
00:26:36,000 --> 00:26:38,120
నువ్వు త్రిపాఠి వంశానికి
కోడలివి.

327
00:26:39,520 --> 00:26:41,920
ఇంకెప్పుడూ బజారు దానిలా ప్రవర్తించ్చోద్దు.

328
00:26:44,200 --> 00:26:45,880
నీకు మున్నా తల్లి,
స్థానం ఇచ్చాను.

329
00:26:47,040 --> 00:26:48,440
నీ స్థానం
ఏంటో గుర్తుంచుకో,

330
00:26:51,360 --> 00:26:52,960
మున్నాకి తల్లే కావాలనుకుంటే...

331
00:26:53,040 --> 00:26:54,600
నీ "వయసు " వాళ్ళని చేసుకోవాలిసింది.

332
00:26:55,200 --> 00:26:56,440
నన్ను ఎందుకు చేసుకున్నావ్?

333
00:26:58,160 --> 00:27:00,680
[నెక్స్ట్ లెవెల్ మసెల్స్ విత్ పోటెంట్
ఓరల్ స్టేరోయిడ్స్]

334
00:27:01,560 --> 00:27:03,920
[పవర్ పిల్ల్స్ హోం ప్రాడక్ట్]

335
00:27:04,000 --> 00:27:05,760
స్టెరోయిడ్స్ తెసుకుంటే బాడీ బాగా
పెరుగుతుందంట.

336
00:27:07,720 --> 00:27:08,840
నన్నూ ట్రై చెయ్ మంటావా?

337
00:27:08,920 --> 00:27:10,640
భయంకరమైన,
సైడ్ ఎఫ్ఫెక్ట్స్ ఉంటాయి. వాటి వల్ల...

338
00:27:10,720 --> 00:27:11,760
వాటి జోలికి మాత్రం వెళ్ళొద్దు.

339
00:27:13,600 --> 00:27:15,400
నీకు అర్ధం కాదు లేరా!

340
00:27:16,680 --> 00:27:19,440
నో పెయిన్-నో గేయిన్.

341
00:27:20,280 --> 00:27:23,440
అన్నయ్య కేక్ తీసుకు రావడానికి
వెళ్దాం, నాన్న వచ్చేస్తారు.

342
00:27:23,880 --> 00:27:25,440
ఆ సరే వస్తున్న
రెండు నిమిషాలు అంతే.

343
00:27:26,000 --> 00:27:30,160
పులి సింహలే కాకుండా అడవిలో ఇంకా చాలా
జంతువులు ఉంటాయి.

344
00:27:30,240 --> 00:27:35,480
ఈ సింహం జింకని వేటాడి కడుపు నిండా
తేనేసింది, అంతేకాదు,

345
00:27:35,560 --> 00:27:40,400
ఆ, ఆడ సింహం కూడా ఒక్క ముక్క
మిగల్చకుండ తినేసింది.

346
00:27:42,000 --> 00:27:44,360
అమ్మా,
కాస్త గట్టిగా నొక్కు.

347
00:27:44,920 --> 00:27:46,880
అలాగే మావయ్యా,

348
00:27:46,960 --> 00:27:48,760
దాడి చేస్తూ ఉంటాయి.

349
00:27:48,840 --> 00:27:51,200
అలాగే ఈ హైనా లకి పులులకి మధ్య...

350
00:27:51,800 --> 00:27:55,320
...గట్టి శత్రుత్వమే ఉంటుంది. పైగా ఇవి
గుంపులు గుంపులు గా దాడి చేస్తాయి.

351
00:27:55,920 --> 00:27:58,000
ఎలాంటి జంతువునైనా సరే వదిలి పెట్టవు.

352
00:27:58,080 --> 00:28:01,160
మొత్తానికి ఆ జంతువుని వేటాడి ఇవి తినేస్తూ
ఉంటాయి.

353
00:28:28,160 --> 00:28:29,200
వసుధా!

354
00:28:29,280 --> 00:28:30,760
ఆ,
వస్తున్నా!

355
00:28:32,200 --> 00:28:34,240
మట్టర్ పన్నీర్ తిన్నారా? ఎలా ఉంది?

356
00:28:34,720 --> 00:28:36,640
మట్టర్ పన్నీరు మా,
జడ్జ్ గారు తినేశారు.

357
00:28:38,440 --> 00:28:40,800
నేను ఆయన తెచ్చిన
గోబి మంచూరియా తిన్నా.

358
00:28:42,160 --> 00:28:43,240
అదేంటి?

359
00:28:44,040 --> 00:28:46,960
నేను కష్టపడి వండింది మీకోసం ఆయన తినేశారా?

360
00:28:50,240 --> 00:28:51,800
ఈ రోజు ప్రాక్టీస్ ఎలా జరిగింది?

361
00:28:55,440 --> 00:28:57,760
మీర్జాపూర్ గురించి నీకు
తెలుసుగా, వసుధ.

362
00:28:59,360 --> 00:29:05,120
కొన్ని రోజుల క్రితం పెళ్లి ఊరేగింపులో
కొందరుగూండాలు పెళ్లికొడుకుని చంపేశారు.

363
00:29:07,160 --> 00:29:11,400
వాళ్ళ నాన్న మావయ్యా నా దగ్గరకు వచ్చారు
నన్ను కేస్ వాదించమన్నారు.

364
00:29:22,880 --> 00:29:24,040
నేను సరే అని చెప్పాను.

365
00:29:27,120 --> 00:29:29,080
మీ ఫ్యామిలి డేంజర్ లో పడితే మాత్రం
మీకేంటి?

366
00:29:29,760 --> 00:29:31,960
ఇలా అందరికీ న్యాయం చేసి
ఉద్ధరించాలనుకున్నపుడు...

367
00:29:32,400 --> 00:29:33,800
...పెళ్లి చేసుకోకుండా ఉండాలిసింది.

368
00:29:35,000 --> 00:29:37,320
హనుమంతుడిలా బ్రహ్మచారిలా ఉండచ్చుగా?

369
00:29:37,960 --> 00:29:39,440
అప్డు
అందరినీ రక్షి౦చచ్చు.

370
00:29:39,960 --> 00:29:44,040
ఫ్యామిలి గురించి ఆలోచించకపోతే, ఈ గన్
తీసుకునేవాడినా?

371
00:29:45,240 --> 00:29:48,240
నువ్వు ఇప్పటివరకు ఎక్కడైనా చూశావా లాయర్
దగ్గర గన్ ఉండటం.

372
00:29:48,760 --> 00:29:50,360
మళ్ళీ ఈ పాత పాట మొదలు పెట్టద్దు.

373
00:29:51,040 --> 00:29:54,440
రెండు సంవత్సరాలు కష్టపడ్డారు, ఉద్యోగం
వదిలి తిరిగి లైసెన్స్ సంపాదించారు.

374
00:29:54,640 --> 00:29:56,800
ఇక్కడ 1500 వందలు పెడితే చాలు గన్
దొరుకుతోంది.

375
00:29:58,200 --> 00:29:59,800
నేను లాయర్నిగుండాని కాదు.

376
00:30:00,920 --> 00:30:02,360
మీరు లాయర్ అని ఒప్పుకుంటా!

377
00:30:02,440 --> 00:30:04,960
కానీ మిమ్మల్ని
పెళ్లి చేసుకుని, నేను వెర్రిదాన్నిఅయ్యాను.

378
00:30:05,960 --> 00:30:08,520
పెళ్లి కటుంబం అంటూ కాసేపు ఈ కామెంటరీ
ఆపితే,

379
00:30:09,280 --> 00:30:11,040
నేనెళ్ళి కాళ్ళు చేతులు కడుకోస్తా.

380
00:30:19,680 --> 00:30:22,280
రా మున్నాబాబూ, ఈరోజు మటన్
వండాను కూర్చో.

381
00:30:23,480 --> 00:30:24,920
వద్దు నేను మటన్-గీటన్ ఏం తినను.

382
00:30:25,640 --> 00:30:29,080
మీరు నాన్న గురించి చాలా కారం ఎక్కువేసి
వండుతున్నారు. నాకు ఇది చాల్లే.

383
00:30:38,760 --> 00:30:40,000
మక్బూల్.

384
00:30:40,080 --> 00:30:41,480
చెప్పండి భయ్యా

385
00:30:41,800 --> 00:30:43,120
వచ్చి బోజనం చెయ్.

386
00:30:43,240 --> 00:30:44,800
పర్లేదు భయ్యా మీరు కానివ్వండి.

387
00:30:49,600 --> 00:30:52,320
గన్ను ల సంగతి ఏమైంది? మొన్ననే డెలివర్
చెయ్యాలి గా?

388
00:30:52,800 --> 00:30:54,000
చేశావా?

389
00:30:54,600 --> 00:30:57,960
ఇంకా అవ్వలేదు నాన్న, రేపు అయిపోతుంది,
కొంచం బిజీ గా ఉన్నాను.

390
00:30:58,560 --> 00:30:59,560
ఔనా?

391
00:31:00,360 --> 00:31:02,400
అంత బిజీ గా ఏమి చేస్తున్నావ్?
రోజంతా ఏం చేశావ్?

392
00:31:03,400 --> 00:31:06,040
కాలేజ్ లో అమ్మాయిల ఓటింగ్ కోసం ఓ
క్యా౦పైన్ సెట్ చేశాం.

393
00:31:07,080 --> 00:31:09,280
రైవల్ క్యాండిట్ కొంచం డేరింగ్ చూపించాడు.

394
00:31:09,600 --> 00:31:11,960
ఆడిని ఇరగొట్టామ్, ఇప్పుడు సెట్ అయిపోయాడు.

395
00:31:23,120 --> 00:31:24,320
నమస్తే సర్,

396
00:31:24,960 --> 00:31:26,280
నమస్తే భయ్యా!

397
00:31:27,200 --> 00:31:30,160
కొత్త స్టాక్ వచ్చినట్టుంది.

398
00:31:31,840 --> 00:31:33,840
నీకూ ఒకటి కావాలంటే తీసుకో గుప్తా!
పర్లేదు.

399
00:31:33,920 --> 00:31:38,960
వద్దు కాలీన్ భయ్యా, నా దగ్గర ఉందిగా,
ప్రభుత్వం వారు ఇచ్చిన గన్ను

400
00:31:41,640 --> 00:31:44,400
నేను కేవలం ఇప్పుడు
మీ దర్శనం కోసం వచ్చాను.

401
00:31:45,240 --> 00:31:47,200
నేను ఏమన్నా శివలింగాన్నా? దర్శనం
చేసుకోవడానికి?

402
00:31:52,480 --> 00:31:55,680
ఏదో తప్పు జరిగితేనే కదా నువ్వు రాత్రి పూట
ఇలా వచ్చేది.

403
00:32:30,240 --> 00:32:31,440
నా కొడకా!!

404
00:32:36,880 --> 00:32:38,200
పెల్ళూరేగింపులో, పెళ్లికొడుకుని

405
00:32:38,280 --> 00:32:40,120
మున్నా,
లేపేస్తే, నాకు ఎందుకు చెప్పలేదు, మక్బూల్?

406
00:32:46,320 --> 00:32:48,200
జరిగిపోయిన పెంట గురించి వచ్చి సోది
చెబుతున్నవా?

407
00:32:48,280 --> 00:32:49,400
వాడేమన్నానీ అల్లుడా?

408
00:32:49,480 --> 00:32:51,640
నువ్వొక తెలివి తక్కువ సన్నాసివి,
ముందు నోరు మూసుకో!

409
00:32:54,480 --> 00:32:55,640
ఈ గుప్తా మనకి పోస్ట్ మ్యాన్.

410
00:32:56,360 --> 00:32:58,600
అటువంటి పోస్ట్ మ్యాన్ ని బూతులు
తిట్టకూడదు, మున్నా.

411
00:32:58,680 --> 00:33:00,920
లేదంటే ఉత్తరం చదివేసి అక్కడే. చించి
పారేస్తాడు.

412
00:33:06,920 --> 00:33:09,400
మక్బూల్ నీకు ఎన్ని సార్లు చెప్పాను?

413
00:33:09,480 --> 00:33:11,200
వీడికి అనవసరం గా బుల్లెట్స్ ఇవ్వద్దు అని.

414
00:33:11,280 --> 00:33:12,400
ఆ,
విషయం నాకు వదిలేయండి భయ్యా.

415
00:33:12,480 --> 00:33:13,920
అసలు ఏం పీకుతున్నావ్ నువ్వు?
రేయ్.

416
00:33:15,280 --> 00:33:18,440
వీడు మారడు,
బుద్ధి లేని సన్నాసి.

417
00:33:19,840 --> 00:33:20,800
ఓయ్.

418
00:33:22,280 --> 00:33:23,920
ఇంతకీ వల్ల లాయర్ ఎవరు?

419
00:33:24,000 --> 00:33:25,040
రమాకాంత్ పండిట్.

420
00:33:25,120 --> 00:33:26,600
మళ్ళీ ఇదో తలనొప్పి.

421
00:33:27,640 --> 00:33:28,720
వెళ్ళు.

422
00:33:30,240 --> 00:33:32,920
చూడు మున్నా, నీ పిల్ల ఆటలన్నీ ఇకనైనా
కట్టిపెట్టు.

423
00:33:34,800 --> 00:33:36,200
ఊరిని చూసుకునే, పద్ధతి ఇదేనా?

424
00:33:38,960 --> 00:33:40,840
నాన్న,
మీరు నాకు ఒక్కసారి మీర్జాపూర్ ని

425
00:33:40,920 --> 00:33:42,280
కంట్రోల్ చేసే ఛాన్స్ ఇచ్చి చూడండి.

426
00:33:44,000 --> 00:33:45,200
ప్రౌడ్ ఫీల్ అయ్యేలా చేస్తాను.

427
00:33:46,240 --> 00:33:48,120
అయితే మనం చేసేదే గన్స్ బిజినెస్,

428
00:33:48,200 --> 00:33:51,800
ఒకటి రెండు బుల్లెట్స్ ఎక్కువ వాడితే దానికి
మీరు ఎందుకింత కంగారుపడుతున్నారు?

429
00:33:52,440 --> 00:33:55,480
మున్నారేపు మనం లంజల వ్యాపారం
చేశామనుకో,

430
00:33:56,880 --> 00:33:59,400
నువ్వు కూడా లంగా తొడుక్కుని అక్కడే
వ్యాపారం, చేస్తావా?

431
00:34:06,760 --> 00:34:11,440
వ్యాపారం అనేది ఎప్పుడూ మన గుప్పెట్లో
ఉండాలి! మనం దాని గుప్పెట్లో ఉండద్దు.

432
00:34:12,320 --> 00:34:14,840
ఇలా నువ్వు ఊరికే, కాలుస్తూ పోతే నీకు
తెలియకుండానే...

433
00:34:14,920 --> 00:34:16,440
నీ చుట్టూ శత్రువులు పెరిగిపోతూ
ఉంటారు.

434
00:34:20,440 --> 00:34:22,080
మీరు ఎందుకిలా
కంగారూ పడుతున్నారు భయ్యా!

435
00:34:22,920 --> 00:34:24,080
నేను చూసుకుంటాను. కదా.

436
00:34:24,280 --> 00:34:25,560
నువ్వు ఏ చూసుకుంటావ్ మక్బూల్?

437
00:34:26,600 --> 00:34:28,920
నిప్పు రాజేసింది వీడే,
వీడే నీళ్ళు కూడా పోయాలి.

438
00:34:29,440 --> 00:34:30,960
నేను హ్యాండిల్ చేసుకుంటానని చెప్పాను కదా.

439
00:34:33,120 --> 00:34:34,120
ఇదేమన్నా పెద్ద విషయమా?

440
00:34:35,480 --> 00:34:37,360
ఆ లాయర్ నా కొడుక్కి,
నేనేంటో, చూపిస్తాను.

441
00:34:39,800 --> 00:34:41,640
మీ ఎక్స్ ట్రా బుల్లెట్స్ ఇక్కడే
పెట్టెస్తున్నా.

442
00:34:54,360 --> 00:34:56,880
మీ ఫ్యామిలి కోసం మటన్ కర్రీ తెసుకెళ్ళండి
గుప్తా గారు.

443
00:35:02,240 --> 00:35:04,160
- కాలీన్ భయ్యా!
- పదండి.

444
00:35:04,840 --> 00:35:06,600
- ఏంటి?
- కాలీన్ భయ్యా నాకు తెలిసింది,

445
00:35:06,680 --> 00:35:09,680
రతి శంకర్ శుక్లా గారి మనుషులుమళ్ళీ
మీర్జాపూర్ కి రాబోతున్నారట.

446
00:35:11,040 --> 00:35:12,800
జోన్పూర్ ని,
రతిశంకర్ కి ఇచ్చేశానుకదా!

447
00:35:13,720 --> 00:35:15,440
మళ్ళీ ఇక్కడకి ఏం పీకుదామని
వస్తున్నాడు!?

448
00:35:17,040 --> 00:35:19,000
చెత్త నా కొడుకు, చూడు...

449
00:35:19,080 --> 00:35:20,320
చెప్పండి.

450
00:35:23,000 --> 00:35:24,280
ఇది ఇంపోర్టెడ్ వాచ్,

451
00:35:24,360 --> 00:35:27,000
దీన్నిపెట్టుకున్నావంటే
నీ టైమ్ మారిపోతుంది. పెట్టుకో.

452
00:35:27,080 --> 00:35:29,400
- నాకేనా!
- తీసుకో,

453
00:35:29,640 --> 00:35:30,800
థాంక్ యు కాలీన్ భయ్యా!

454
00:35:31,680 --> 00:35:32,880
- సార్
- ఆ,

455
00:35:32,960 --> 00:35:34,440
- మటన్ కర్రీ!
- ఓకే.

456
00:35:35,960 --> 00:35:36,960
సరే భయ్యా ఉంటాను.

457
00:35:37,360 --> 00:35:38,440
మంచిది.

458
00:35:43,560 --> 00:35:44,560
నాన్నగారు!

459
00:35:46,920 --> 00:35:49,160
మన మున్నాని, ఎలా ఆపాలో,
నాకు అర్ధం కావట్లేదు.

460
00:35:51,960 --> 00:35:56,080
వాడినేందుకు ఆపడం ఇంకో పిల్లాడిని కనేయ్,
సరిపోతుంది.

461
00:35:58,240 --> 00:36:00,520
అన్నట్టు ఈ రోజు రావడం ఇంత లేట్
అయ్యింది. ఏంటి?

462
00:36:01,520 --> 00:36:03,360
స్కూటర్ మధ్యలో ట్రబుల్ ఇచ్చింది.

463
00:36:03,600 --> 00:36:06,080
ఆ స్కూటర్ అమ్మేసి, సెకండ్స్ లో కార్
కొనుక్కోవచ్చుగా నాన్నా!

464
00:36:08,440 --> 00:36:11,040
ఎందుకు?
స్కూటర్ బానే నడుస్తోంది కదా!

465
00:36:11,840 --> 00:36:13,040
నన్ను ఇంటికి తీసుకోస్తున్నది గా.

466
00:36:14,360 --> 00:36:15,600
డబ్బులు వెనకేసినప్పుడు చూద్దాం లే,

467
00:36:15,680 --> 00:36:17,600
ఆ,
ఈ డైలాగ్ మాత్రం బాగానే తెలుసు.

468
00:36:18,240 --> 00:36:20,200
డబ్బులు వెనకేస్తే అప్పడు చూద్దాం. లే

469
00:36:21,240 --> 00:36:23,840
మీ జీవితం వెనక్కి వెళ్లిపోయింది గాని
డబ్బులు మాత్రం వెనకేయలేదు.

470
00:36:26,960 --> 00:36:28,960
అరె, ప్లీజ్ మీరు ఇప్పుడు గొడవ మొదలు
పెట్టకండి.

471
00:36:29,040 --> 00:36:30,720
బబ్లూ నువ్వు సైలెంట్ గా ఉండు.

472
00:36:30,800 --> 00:36:32,560
నాన్నగారితో మనసు విప్పి మాట్లాడనీ!

473
00:36:39,160 --> 00:36:40,560
ఆడు,
లక్నో వెళితే తప్పేంటి నాన్నా?

474
00:36:43,120 --> 00:36:45,400
ప్రతీ విషయానికీ ఇంట్లో లెక్కలు వేసుకుంటూనే
ఉంటారు.

475
00:36:46,200 --> 00:36:47,240
చూడు బాబు,

476
00:36:47,840 --> 00:36:50,600
మిడిల్ క్లాస్ వాళ్ళు చాలా
విషయాలు చూసి చూడనట్టు వదిలేయలి.

477
00:36:50,840 --> 00:36:52,920
మిడిల్ క్లాస్ వాళ్ళు కలలు కూడా
కనకూడదా, నాన్నా?

478
00:36:53,000 --> 00:36:55,840
కనచ్చు! తప్పకుండా,
కనచ్చు గుడ్డు బాబూ.

479
00:36:56,960 --> 00:37:00,320
కానీ ఒకే క్లాస్లో వరుసగా రెండు సార్లు
ఫెయిల్ అవకుండా ఉంటే, కనోచ్చు

480
00:37:07,440 --> 00:37:09,480
ఈ డింపి ఏమైపోయింది? డింపీ.

481
00:37:10,200 --> 00:37:11,160
రా!

482
00:37:11,640 --> 00:37:13,240
నాన్న ముందు ఇవన్నీ పక్కన పెట్టండి!!

483
00:37:13,320 --> 00:37:15,360
- ఏం చేస్తున్నావ్ అమ్మ?
- ముందు మీరు ఏం మాట్లాడకుండా...

484
00:37:15,440 --> 00:37:18,000
- కేక్ కట్ చేయండి!
- ఏదో పెద్ద సెట్ ఆప్ చేసినట్టున్నావే?

485
00:37:18,080 --> 00:37:19,400
నేను,
ఇప్పుడు చిన్న పిల్లడిలా...

486
00:37:19,480 --> 00:37:20,960
క్యాండిల్ ఊదాలా?

487
00:37:21,040 --> 00:37:22,960
- ఊదండి నాన్నా
- క్యాండీల్స్ ఊదండి!

488
00:37:23,160 --> 00:37:24,240
ఊదండి.

489
00:37:25,280 --> 00:37:28,360
హ్యాపీ బర్త్ డే టూ యు!

490
00:37:29,080 --> 00:37:30,440
- హ్యాపీ బర్త్ డే టూ యు!
- మళ్ళీ వెలుగుతున్నై,

491
00:37:30,520 --> 00:37:31,840
మళ్ళీ ఊదండి.

492
00:37:33,160 --> 00:37:36,480
హ్యాపీ బర్త్ డే టూ యు!

493
00:37:36,960 --> 00:37:39,480
హ్యాపీ బర్త్ డే టూ యు!

494
00:37:53,280 --> 00:37:55,320
అరె, ఏం చేస్తున్నారు వదిలేయండి.

495
00:37:55,400 --> 00:37:56,400
ఆ,
వదిలేశా నాన్నా.

496
00:37:56,480 --> 00:37:59,000
బర్త్ డే, నాన్నదయితే, నా మొహాన కేక్
పూస్తారా?

497
00:37:59,760 --> 00:38:01,000
నాన్న, గిఫ్ట్ ఏది?

498
00:38:01,080 --> 00:38:02,600
ఆ,
తీసుకున్నాం.

499
00:38:02,680 --> 00:38:04,040
ఎక్కడుంది?

500
00:38:04,120 --> 00:38:05,640
ప్యాకింగ్ చేసి తీసుకోస్తా, ఉండు.

501
00:38:06,160 --> 00:38:08,000
- రా రా,
- ఆ, వస్తున్నాగా.

502
00:38:19,480 --> 00:38:22,200
అరే, నమస్తే ఆంటీ!
రమాకాంత్ అంకుల్ ఉన్నారా?

503
00:38:23,280 --> 00:38:25,800
- ఉన్నారు మీరు ఎవరు?
- నేను ఎవరు?

504
00:38:25,880 --> 00:38:27,040
అవును నేను ఎవరు?

505
00:38:27,720 --> 00:38:29,000
వెరీ నైస్ హౌస్!

506
00:38:29,080 --> 00:38:30,800
- నమస్తే ఆంటీ !
- ఎక్కడ లెఫ్ట్ రైట్?

507
00:38:30,880 --> 00:38:32,040
ముందు లెఫ్ట్ వెళదా౦!

508
00:38:35,280 --> 00:38:39,040
ఎక్కడ ఉన్నారు?
ఎక్కడ? ఇక్కడ ఉన్నారు!

509
00:38:39,400 --> 00:38:41,880
కూర్చోండి కూర్చోండి కూర్చోండి వాకిలు గారు
నన్ను అవమానిస్తున్నారు, కూర్చోండి.

510
00:38:41,960 --> 00:38:43,120
కూర్చోండి. కూర్చోండి.

511
00:38:50,240 --> 00:38:52,240
నమస్కారం వకీలు గారు.

512
00:38:58,640 --> 00:39:01,360
ఓ, సారి! నేను మున్న. మున్నా త్రిపాఠి.

513
00:39:19,560 --> 00:39:21,120
మీ అమ్మాయి కదా?

514
00:39:27,360 --> 00:39:29,440
డింపి! లోపలికి వెళ్ళు.

515
00:39:29,840 --> 00:39:31,720
అరె, ఏంటి అలా మాట్లాడుతున్నారు?
డింపి, ఆగు.

516
00:39:31,800 --> 00:39:33,440
డింపి, లోపలికి ఎందుకు వెళ్ళాలి?
వకీలు గారు.

517
00:39:33,520 --> 00:39:35,840
తప్పు మాట్లాడుతున్నారు. డింపి,
ఓ పని చెయ్ ఇలా వచ్చికూర్చో.

518
00:39:35,920 --> 00:39:38,160
కమ్, డింపీ. వచ్చి కూర్చో.

519
00:39:46,880 --> 00:39:48,400
సరే. మరేం పర్లేదు.

520
00:39:49,520 --> 00:39:50,960
చూడండి వకీలు గారు

521
00:39:51,040 --> 00:39:52,280
నాన్న ఇదిగో మీ గిఫ్ట్.

522
00:39:52,760 --> 00:39:55,320
స్కూటర్ అమ్మక పోయిన, కనీసం సేఫ్టీ
గురించి అయినా...

523
00:40:06,400 --> 00:40:07,880
ఆంటీ,
ఎంతమంది ఉన్నారు?

524
00:40:08,880 --> 00:40:10,160
ఇంకా ఉన్నారా? పైన,

525
00:40:10,960 --> 00:40:12,360
రేయ్ వెళ్ళి చూడరా! పైన ఎవరున్నారో?

526
00:40:12,480 --> 00:40:13,640
సరే భయ్యా.

527
00:40:13,840 --> 00:40:15,240
ఏయ్ తప్పుకో బే

528
00:40:18,760 --> 00:40:19,960
ఆరే, పహిల్వాన్.

529
00:40:20,520 --> 00:40:22,320
అక్కౌంట్స్ క్లాస్ లో ఆ రోజు ఉంది
నువ్వే కదా.

530
00:40:22,960 --> 00:40:25,400
నీ కోసం క్యాంటీన్ లో గుడ్లు ఏర్పాటు చేశాం.
గుర్తుందా?

531
00:40:25,480 --> 00:40:26,800
గుర్తుంది
మున్నా భయ్యా.

532
00:40:26,880 --> 00:40:28,440
రా రా నువ్వు కూడా రా!

533
00:40:28,520 --> 00:40:30,680
రా ఇక్కడ. మంచి ఫ్యామిలి గెట్ టుగెదర్
జరుగుతుంది.

534
00:40:31,040 --> 00:40:32,640
ఫ్యామిలి అంత ఒకే చోట కూర్చున్నారు.

535
00:40:32,840 --> 00:40:35,080
అమ్మ ఇక్కడే ఉంది. చెల్లి ఇక్కడే ఉంది.

536
00:40:35,360 --> 00:40:37,080
అమ్మ ని చెల్లిని కంప్రమైస్ చేయడం నాకు ఈజీ
అవుతుంది.

537
00:40:41,640 --> 00:40:44,120
సరే, లాయర్ గారు,

538
00:40:46,200 --> 00:40:47,800
ఇప్పుడు డైరెక్ట్ గా మ్యాటర్ లో కి వద్దాం.

539
00:40:49,080 --> 00:40:53,320
ఒక పెళ్ళికొడుకు చచ్చిపోయాడు కద గుర్రం
మీద, అడిని చంపింది నేనే.

540
00:40:56,440 --> 00:40:59,840
వాడికీ నాకు ఏ శతృత్వం లేదు. నిజానికి వాడు
ఎవడో కూడా నాకు తెలీదు.

541
00:41:00,160 --> 00:41:03,680
అసలు డాన్స్ చేస్తున్నప్పుడు, ఎంత ఇన్వోల్వ్
అవుతానంటే, నాకు తెలీనే తెలీలేదు...

542
00:41:03,760 --> 00:41:07,320
ట్రిగ్గర్ మీదకు వేలు వెళిపోయింది, వెంటనే,
పడిపోయాడు.

543
00:41:08,240 --> 00:41:09,600
మిస్టేక్ జరిగింది వకీలు గారు.

544
00:41:09,680 --> 00:41:10,760
క్రైమ్ కాదు.

545
00:41:11,320 --> 00:41:14,720
ఈ మిస్టేక్ జరిగిన దానికి ఈ కోర్ట్ లు,
కచేరీలు అవసరమ౦టరా?

546
00:41:15,320 --> 00:41:17,920
మున్నా భయ్యా నిజంగా ఇది ఒక
కోఇన్సిడెంట్.

547
00:41:18,520 --> 00:41:19,480
ఏమైంది రా?

548
00:41:19,760 --> 00:41:21,080
ఇది మన కేస్ ఫైలే.

549
00:41:22,000 --> 00:41:23,320
- మనదా?
- ఔను.

550
00:41:23,400 --> 00:41:24,840
అయితే చింపేయి రా!

551
00:41:26,000 --> 00:41:28,960
చింపేయ్, చింపేయ్, చింపేయ్,

552
00:41:30,880 --> 00:41:32,000
అంతే.

553
00:41:32,560 --> 00:41:34,040
- మున్నా భయ్యా!
- హా భయ్యా.

554
00:41:34,120 --> 00:41:35,280
నాన్న తో,
నేను మాట్లాడతా.

555
00:41:35,360 --> 00:41:37,360
మాట్లాడు మాట్లాడు తప్పకుండా మాట్లాడు.
తప్పకుండా మాట్లాడు.

556
00:41:39,120 --> 00:41:41,560
నాన్న,
ఆ కేస్ ఏదో, మీరు వదిలేయచ్చుగా.

557
00:41:51,400 --> 00:41:53,120
చూశావా...నువ్వు, అహ్

558
00:41:53,360 --> 00:41:55,680
అంకుల్ డాన్ లా ఎలా వేలు చూపించి నోరు
మూయించేశాడో?

559
00:41:55,960 --> 00:41:57,400
కానీ మీరేమో నన్ను లైట్ తీసుకొమంటారు.

560
00:42:01,640 --> 00:42:05,360
ఇప్పుడు విషయం ఏంటంటే మీరు ఆ అబ్బాయి
వాళ్ళ ఫ్యామిలి మెంబర్స్ ని అసలు కలవకూడదు.

561
00:42:06,600 --> 00:42:07,800
అర్ధమైందా?

562
00:42:08,840 --> 00:42:11,680
అర్ధం కాలేదంటే,
ఏం చేస్తారు?

563
00:42:21,440 --> 00:42:22,880
ఏం గట్స్
అంకుల్ మీవి?

564
00:42:24,840 --> 00:42:26,480
నేను ఒక యాంగిల్ లోనే ఆలోచించి వచ్చాను.

565
00:42:27,120 --> 00:42:29,680
కానీ దీనమ్మ మీరు హీరో లా రెచ్చి
పోతున్నారు.

566
00:42:29,760 --> 00:42:30,760
అదిరి పోయింది.

567
00:42:30,840 --> 00:42:33,000
- మీ హీరోయిజం నాకు నచ్చలేదు.
- అన్నయ్య.

568
00:42:36,440 --> 00:42:38,480
మీ కూతురు మంచి వేడి మీద ఉన్నట్టుంది.

569
00:42:43,120 --> 00:42:44,880
పెళ్లి వయసు వచ్చినట్టు ఉంది.

570
00:42:44,960 --> 00:42:46,480
ఎవరైనా కుర్రడిని చూసారా లేదా?

571
00:42:48,000 --> 00:42:51,520
ఒకవేళ చూడకపోతే తనని నా దగ్గరకి పంపించండి.

572
00:42:51,960 --> 00:42:53,320
దాని వేడంతా తగ్గించేస్తా.

573
00:42:53,400 --> 00:42:55,880
- మున్నా భయ్యా?
- ఏంటిరా, లండీ కొడకా, మున్నా భయ్యా!

574
00:43:02,200 --> 00:43:04,160
వీళ్ళ నాన్న ఎవరో తెలుసా లాయరు?

575
00:43:05,120 --> 00:43:06,720
ఆఖండనంద్ త్రిపాఠి.

576
00:43:06,880 --> 00:43:09,040
నీయమ్మ,
ముసలి నా కొడాక, నీకెంత పొగరురా?

577
00:43:09,120 --> 00:43:10,640
- నీయమ్మ
- ఆరేయ్ అగు

578
00:43:10,720 --> 00:43:12,560
- ఆగండి ఆగండి
- అమ్మ అమ్మ

579
00:43:13,880 --> 00:43:15,160
అమ్మ వద్దు

580
00:43:17,080 --> 00:43:21,800
- ఆరేయ్ వదల్రా వదులు వదులు
- ఏయ్

581
00:43:23,560 --> 00:43:25,200
- వదలరా!
- వదులు బే

582
00:43:39,240 --> 00:43:44,240
కాల్చేశారు. చెవిని కాల్చేశారు.
ముక్క తెగి పడిపోయింది.

583
00:43:47,280 --> 00:43:48,240
వదులు

584
00:43:53,560 --> 00:43:55,240
వదలమంటుంటే... ని అబ్బా

585
00:43:56,200 --> 00:43:57,360
వదులు

586
00:44:21,280 --> 00:44:24,320
ఒరేయ్ కాంపౌండర్
నా చెవి బొక్కడిపోనదీరా చూడరా.

587
00:44:24,400 --> 00:44:25,560
అరె అయ్యే అయ్యే

588
00:44:25,640 --> 00:44:26,760
ఏం జేసినవ్ రా అరే,

589
00:44:28,920 --> 00:44:30,440
పొర. పో...

590
00:44:35,360 --> 00:44:36,520
వదల్ రా

591
00:44:43,040 --> 00:44:45,480
ఆరేయ్
లండీకోడక అంటావా?

592
00:44:55,960 --> 00:44:59,520
ఎ గుడ్డు వదిలేయ్ వాడిని! ఇక చాలు! అపూ

593
00:44:59,600 --> 00:45:01,720
గుడ్డు నా మాట విను వదిలేయి

594
00:45:02,720 --> 00:45:05,000
గుడ్డూ. గుడ్డూ.
కంట్రోల్ గుడ్డూ.

595
00:45:25,400 --> 00:45:26,800
మున్నా నువ్వు అక్కడ ఏం చెయ్యద్దు.

596
00:45:29,920 --> 00:45:31,960
[కాళీన్ భయ్యా ఆక్సెప్ట్ -రిజెక్ట్]

597
00:46:21,440 --> 00:46:25,200
మీర్జాపూర్లో మీరు ఎవరితోనైనా పెట్టుకోవచ్చు
కానీ కాలీన్ భయ్యాతో కాదు నాన్నా.

598
00:46:27,560 --> 00:46:29,880
అయిన ప్రపంచం లో మీకు ఈ కేస్
ఒక్కటే దొరికిందా?

599
00:46:30,240 --> 00:46:31,320
మరి,
ఏం చేయమంటావ్?

600
00:46:32,400 --> 00:46:34,800
ఆ ఫ్యామిలి తో చెప్పనా నేను కేస్ వాదించలేను
అని.

601
00:46:35,640 --> 00:46:37,720
- నాకు భయం వేస్తుందని!
- నాన్నా.

602
00:46:38,480 --> 00:46:41,080
మీరందరూ అంత భయపడితే నేను
ఈ ఉద్యోగం కూడా వదిలేస్తానులే.

603
00:46:41,160 --> 00:46:42,240
ఉద్యోగం వదిలేస్తారా?

604
00:46:42,720 --> 00:46:44,000
మీరు ఎలాంటి కేస్ పట్టుకున్నారంటే...

605
00:46:44,080 --> 00:46:45,240
దాంట్లో నాలుగు డబ్బులు కూడా రావు.

606
00:46:46,000 --> 00:46:47,280
పైగా ఫ్యామిలి కి రిస్క్ ఒకటి.

607
00:46:47,800 --> 00:46:50,280
కేస్ అన్న తరువాత ఎవరో ఒకళ్ళు తీసుకోవాలి
కదా అన్నయ్యా.

608
00:46:50,360 --> 00:46:52,640
శతృత్వం కూడా మన స్థాయిని బట్టే
ఉండాలి. డింపీ.

609
00:46:54,040 --> 00:46:55,160
ప్రాక్టికల్ గా మాట్లాడుతున్నాను.

610
00:46:56,440 --> 00:46:58,640
మేం ఇద్దరం ఇంకా ఎంతమందిని కొట్టాలో అది
కూడా మీరే చెప్పండి?

611
00:46:58,720 --> 00:47:00,520
రేపటి నుంచి నువ్వు
కాలేజ్ కి వెళ్ళడం మానేస్తావా?

612
00:47:04,680 --> 00:47:06,800
మీ వల్ల ఈ రోజు మమ్మీ గన్ పట్టుకుంది
నాన్నా.

613
00:47:14,480 --> 00:47:15,520
నేను ఇప్పుడే చెబుతున్నా!

614
00:47:17,000 --> 00:47:19,760
ఈ విషయం ఇంతటితో ఆగిపోదు,
ముందు ముందు మీరే చూస్తారు నాన్నా.

615
00:48:07,160 --> 00:48:09,160
డింపీ,
అమ్మా, లోపలికి వెళ్ళండి.

616
00:48:10,040 --> 00:48:11,200
వచ్చింది ఎవరు?

617
00:48:11,280 --> 00:48:13,360
అమ్మా అన్నయ్య చెప్పినట్టు చేయండి ముందు
మీరు లోపలికి వెళ్ళండి.

618
00:48:13,600 --> 00:48:15,560
- వచ్చింది ఎవరు?
- డింపీ అమ్మని లోపలికి తీసుకెళ్లు.

619
00:48:15,640 --> 00:48:16,840
ముందు మీరు వెళ్ళండి.

620
00:48:52,320 --> 00:48:53,600
కాలీన్ భయ్యా రమ్మన్నారు.

621
00:48:58,200 --> 00:49:00,720
పదండి మీరు ఎక్కడికి రమ్మన్నా వస్తాను.

622
00:49:02,480 --> 00:49:03,400
మిమ్మల్ని కాదు.

623
00:49:05,080 --> 00:49:06,200
వీళ్ళిద్దరినీ.

624
00:49:14,280 --> 00:49:15,440
రెండు నిమిషాలు టైమ్ ఇస్తున్న...

625
00:49:17,800 --> 00:49:19,000
బయట కార్లో ఉంటాను.

626
00:49:32,000 --> 00:49:33,320
వెళ్దామ్

627
00:49:37,760 --> 00:49:41,600
బబ్లూ కేస్ తీసుకుంది నేను.

628
00:49:41,680 --> 00:49:43,440
అయినా ఫ్యామిలి ని ఎందుకు ఇన్వాల్వ్
చేస్తున్నారు.

629
00:49:46,200 --> 00:49:49,000
ఇదంతా కూడా మీరు కేస్ తీసుకోడానికి,
ముందు ఆలోచించాలిసింది, నాన్నా.

630
00:49:56,360 --> 00:50:01,920
మీరు ఎప్పుడూ నిప్పు మీదే చేతులు
పెడుతుంటారు. ఏదో రోజు కాలుతుందిగా.

631
00:50:06,160 --> 00:50:08,000
కాలీన్ భయ్యానే, స్వయంగా రమ్మని పిలిచాడు.

632
00:50:12,040 --> 00:50:13,960
ఇప్పుడు మన దగ్గర ఇంకా వేరే ఏదైనా దారి
ఉందా!

633
00:50:16,760 --> 00:50:18,920
ఇప్పుడు మేము
వెళ్లకపోతే ఆయనే ఇక్కడకు వచ్చేస్తారు.

634
00:50:19,000 --> 00:50:21,000
ఒకవేళ ఆయనే కనక ఇక్కడకు
వచ్చాడంటే నాన్నా??

635
00:51:38,600 --> 00:51:40,560
మీర్జాపూర్