1
00:00:00,000 --> 00:00:12,000
تقديم به باليوود دوستان پارسي زبان
Www.Bollycine.org

2
00:00:20,440 --> 00:00:22,040
عزیز دل پدربزرگ

3
00:00:22,840 --> 00:00:24,200
دقیقا شبیه خودمی

4
00:00:27,920 --> 00:00:28,920
نه

5
00:00:29,080 --> 00:00:31,400
بابا یه پسر دیگه داره

6
00:00:31,800 --> 00:00:33,160
امیدوارم سالم باشه

7
00:00:33,360 --> 00:00:34,400
البته

8
00:00:34,640 --> 00:00:37,320
نگران مادری که بچه رو به دنیا آورده نیستی؟

9
00:00:37,920 --> 00:00:40,320
یه بچه به مادرش هم
زندگی می‌بخشه بیما

10
00:00:41,880 --> 00:00:43,120
یه کم بدش من بائوجی

11
00:00:43,240 --> 00:00:46,080
بذار یه کم باهاش بازی کنم
اون مال منم هست

12
00:00:46,640 --> 00:00:47,520
مراقب باش

13
00:00:49,760 --> 00:00:52,000
به محض اینکه خبر رو شنیدم
فورا اومدم اینجا

14
00:00:57,960 --> 00:00:58,840
مونا

15
00:01:00,760 --> 00:01:02,320
الان دیگه یه برادر بزرگ شدی

16
00:01:05,960 --> 00:01:08,120
رقیب جایگاهت اومد

17
00:01:16,200 --> 00:01:17,800
ببین شبیه کیه؟

18
00:01:19,360 --> 00:01:20,200
ببین

19
00:01:23,640 --> 00:01:24,920
درست شبیه زن‌داداشه

20
00:01:28,480 --> 00:01:29,320
بگیر

21
00:01:29,840 --> 00:01:30,680
بگیرش

22
00:01:33,000 --> 00:01:34,840
داداش مونا تجربه این کار رو نداره

23
00:01:34,960 --> 00:01:36,320
نمی‌تونه نگه‌ش داره

24
00:01:36,560 --> 00:01:37,960
بدش من

25
00:01:42,381 --> 00:01:45,646
"میرزاپور"

26
00:02:33,960 --> 00:02:35,040
کارت‌ها رو پخش کن

27
00:02:38,440 --> 00:02:39,400
غذا آماده‌ست

28
00:02:39,800 --> 00:02:40,880
شما برید بخورید

29
00:02:41,240 --> 00:02:42,320
من یه کم دیگه میام

30
00:02:44,120 --> 00:02:44,880
بیا

31
00:02:49,120 --> 00:02:50,960
بذار ببینم چی داریم

32
00:03:01,760 --> 00:03:03,960
هی داداش, تنها بازی می‌کنی؟

33
00:03:04,120 --> 00:03:05,160
ما هم می‌تونیم بازی کنیم؟

34
00:03:10,114 --> 00:03:22,114
.باليوود سينما با افتخار تقديم مي‌کند
Www.Bollycine.Biz

35
00:03:35,320 --> 00:03:36,280
عمو

36
00:03:37,200 --> 00:03:38,880
هی عموی احمق

37
00:03:41,440 --> 00:03:42,360
عمو

38
00:03:45,880 --> 00:03:47,120
منم مونا

39
00:03:48,720 --> 00:03:50,120
در رو قفل کن

40
00:03:56,040 --> 00:03:56,840
لطفا

41
00:04:00,160 --> 00:04:02,920
بقیه خانواده لازم نیست ببینن
که بین ما چه اتفاقی می‌اُفته

42
00:04:08,160 --> 00:04:09,480
خیلی گذشته

43
00:04:10,640 --> 00:04:11,520
...منظورم اینه که

44
00:04:11,720 --> 00:04:13,200
خب, یه چیزی رو بهم بگید

45
00:04:14,520 --> 00:04:15,760
...اونجا توی عروسی

46
00:04:16,360 --> 00:04:18,600
من کاری کردم شما مثل ریتیک روشن برقصید

47
00:04:18,920 --> 00:04:20,160
به همه خوش گذشت

48
00:04:20,240 --> 00:04:22,680
و مادر به خطا, به خاطر اون
میخوای حساب من رو برسی؟

49
00:04:22,920 --> 00:04:24,200
آخه تو چته؟

50
00:04:24,600 --> 00:04:27,120
حالا به خاطر همین، من حسابت رو میرسم
و حسابی دهنت رو سرویس می‌کنم

51
00:04:28,120 --> 00:04:29,120
آقای نواب

52
00:04:29,920 --> 00:04:31,240
آقای نواب حال‌تون خوبه؟

53
00:04:34,200 --> 00:04:35,120
اسمش چیه؟

54
00:04:35,240 --> 00:04:36,600
در رو باز کنید

55
00:04:37,520 --> 00:04:38,800
رکسانا, تو برو

56
00:04:38,880 --> 00:04:39,760
من خوبم

57
00:04:44,040 --> 00:04:44,920
خیلی خب پس

58
00:04:45,720 --> 00:04:46,800
اگه آخرین خواسته‌ای چیزی داری بگو

59
00:04:46,920 --> 00:04:48,800
من برات عملیش می‌کنم

60
00:04:49,800 --> 00:04:51,080
میخوام یه چیزی بگم

61
00:04:52,600 --> 00:04:53,480
واقعا؟

62
00:04:53,800 --> 00:04:54,680
پس بفرمایید

63
00:04:57,680 --> 00:04:59,240
تو خیلی احمقی

64
00:05:00,560 --> 00:05:02,600
پدرت یه احمق ـه

65
00:05:02,680 --> 00:05:03,920
کی رو گفتی؟

66
00:05:04,040 --> 00:05:05,240
بابات

67
00:05:05,320 --> 00:05:07,240
عجب, خیلی خب از اول بگو
از اول

68
00:05:07,760 --> 00:05:08,800
تو یه احمقی

69
00:05:08,880 --> 00:05:10,240
بابات یه احمق ـه

70
00:05:10,320 --> 00:05:11,600
پدربزرگت یه احمق ـه

71
00:05:11,680 --> 00:05:12,920
مادرت یه احمق ـه

72
00:05:17,920 --> 00:05:20,080
درباره مادرم چرت و پرت نگو

73
00:05:20,240 --> 00:05:22,320
مادرم از یه خانواده خیلی محترم بود

74
00:05:26,240 --> 00:05:27,120
کثافت

75
00:05:31,520 --> 00:05:34,160
بیشتر از اون چیزی که خواستی اونجاست

76
00:05:34,920 --> 00:05:36,480
به من که لطف نمی‌کنی

77
00:05:39,720 --> 00:05:42,120
بقیه مقدار معامله رو
فراموش نکنید آقای تریپاتی

78
00:05:44,440 --> 00:05:46,400
میخوام رسما وارد سیاست بشم

79
00:05:47,680 --> 00:05:49,000
و به احترام برسم

80
00:05:55,920 --> 00:05:57,520
وقتی ما رسیدیم در باز بود قربان

81
00:05:57,960 --> 00:06:00,120
و جسد آقای عالم رو پیدا کردیم

82
00:06:01,480 --> 00:06:03,440
جسد رو برای کالبدشکافی فرستادیم

83
00:06:05,160 --> 00:06:06,040
زنده باد هند

84
00:06:13,440 --> 00:06:14,240
بیا

85
00:06:14,640 --> 00:06:15,440
بیا

86
00:06:15,520 --> 00:06:16,320
بلند شو

87
00:06:16,520 --> 00:06:17,920
بیا, خوبه

88
00:06:18,120 --> 00:06:19,560
خوبه, آفرین

89
00:06:22,800 --> 00:06:23,640
بیا

90
00:06:30,280 --> 00:06:32,000
خب کثافت, مساله اینه که

91
00:06:35,200 --> 00:06:36,720
دیگه به اندازه کافی تحمل کردم

92
00:06:37,320 --> 00:06:38,360
متوجه هستی؟

93
00:06:38,560 --> 00:06:39,880
به این عادت کردم

94
00:06:40,280 --> 00:06:41,680
و خسته نمیشم

95
00:06:45,600 --> 00:06:46,760
تشنه‌ای, نه؟

96
00:06:46,840 --> 00:06:48,440
آب میخوری کثافت؟

97
00:06:50,040 --> 00:06:51,440
چی؟ چی؟ چی؟

98
00:06:51,520 --> 00:06:52,480
چی گفتی؟

99
00:06:54,080 --> 00:06:55,960
می‌تونی لب‌خونی کنی؟

100
00:06:59,120 --> 00:07:00,520
دارم با تو حرف میزنم

101
00:07:00,800 --> 00:07:03,120
می‌دونستم که خردت می‌کنم

102
00:07:03,800 --> 00:07:05,920
حالا میرم سراغ شوکلا

103
00:07:06,717 --> 00:07:18,717
:ترجمه تخصصي از رسانه فرهنگي هنري ما
مترجم: مهدی. ز     - ويرايش: هانا

104
00:09:12,760 --> 00:09:14,440
اون کاملا شبیه منه

105
00:09:15,120 --> 00:09:16,200
باهوش

106
00:09:19,760 --> 00:09:21,520
چشم بد ازش دور باشه

107
00:09:21,600 --> 00:09:22,480
زنداداش

108
00:09:22,520 --> 00:09:23,600
می‌تونم بیام داخل

109
00:09:24,600 --> 00:09:25,440
بله

110
00:09:35,840 --> 00:09:37,960
باید ازش مراقبت کنیم راجا

111
00:09:42,760 --> 00:09:44,080
داداش کالین دو تا پسر داره

112
00:09:44,160 --> 00:09:45,880
و میرزاپور فقط یه صندلی ریاست داره

113
00:09:47,160 --> 00:09:48,160
...آخرین کسی که زنده بمونه

114
00:09:48,400 --> 00:09:49,600
اون صندلی رو ارث می‌بره

115
00:09:50,400 --> 00:09:52,600
و داداش مونا خیلی خوب این رو میدونه

116
00:09:54,320 --> 00:09:58,200
برای کسی که خواست برای قدرت
پدرش رو بکشه

117
00:09:59,120 --> 00:10:00,880
کشتن برادر ناتنی که چیزی نیست

118
00:10:06,600 --> 00:10:07,760
من ازش مراقبت می‌کنم

119
00:10:08,640 --> 00:10:09,960
زندگیم رو میدم

120
00:10:10,760 --> 00:10:11,880
لازم باشه کسی دیگه رو می‌کشم

121
00:10:13,440 --> 00:10:15,520
اگه برای حفاظت ازش لازم باشه

122
00:10:26,240 --> 00:10:27,280
...به همه

123
00:10:27,520 --> 00:10:29,640
رهبران بزرگ و همکاران‌مون خوش آمد میگم

124
00:10:30,480 --> 00:10:32,640
این حزب برای وزیرکل درگذشته

125
00:10:32,880 --> 00:10:36,320
مثل یه خانواده بود

126
00:10:37,480 --> 00:10:39,080
...من میخوام

127
00:10:41,880 --> 00:10:43,640
که مادوری برای جلسه سخنرانی کنه

128
00:10:45,160 --> 00:10:47,000
و بعدش همه افرادی که اینجا حاضر هستیم

129
00:10:47,240 --> 00:10:48,880
با هم یه تصمیم می‌گیریم

130
00:10:50,280 --> 00:10:51,200
...دخترم مادوری

131
00:11:02,880 --> 00:11:06,200
من از بچگی شاهد تلاش پدرم برای این حزب بودم

132
00:11:08,480 --> 00:11:10,720
به خاطر همین هم هست که
حزب به اینجا رسیده

133
00:11:14,960 --> 00:11:18,480
رویای پدرم این بود که اوتارپرادش رو
تبدیل به بهترین ایالت هند کنه

134
00:11:25,680 --> 00:11:27,480
اما وقتی ایشون فوت کردن

135
00:11:30,960 --> 00:11:32,600
احساس کردم که همه چیز تموم شده

136
00:11:38,720 --> 00:11:40,640
میخوام از طرف عموم

137
00:11:43,440 --> 00:11:45,240
از همه شما عذرخواهی کنم

138
00:11:47,960 --> 00:11:49,440
در این زمان دشواری که قرار داریم

139
00:11:52,320 --> 00:11:54,320
میخوام یک اسم رو پیشنهاد بدم

140
00:11:59,760 --> 00:12:00,640
بابا

141
00:12:02,720 --> 00:12:04,040
من عروس شما هستم

142
00:12:04,400 --> 00:12:06,040
لطفا به تصمیم من احترام بذارید

143
00:12:06,880 --> 00:12:08,680
چون به دعای شما نیاز دارم

144
00:12:16,680 --> 00:12:18,440
اسمی که میخوام پیشنهاد بدم

145
00:12:20,000 --> 00:12:21,720
مادوری یاداو تریپاتی هست

146
00:12:24,320 --> 00:12:25,520
دختر اوتار پرادش

147
00:12:32,640 --> 00:12:34,160
قبل از اینکه تصمیم‌تون رو بگیرید

148
00:12:34,760 --> 00:12:37,280
از همه میخوام که به حزب فکر کنید

149
00:12:39,080 --> 00:12:41,120
چون در صورت وجود حزب ـه که شما هم هستید

150
00:12:44,160 --> 00:12:46,160
من تازه پدرم رو از دست دادم

151
00:12:46,720 --> 00:12:48,840
مردم باهامون احساس همدردی می‌کنن

152
00:12:49,800 --> 00:12:51,280
حزب شکوفا میشه

153
00:12:52,920 --> 00:12:54,040
توی انتخابات بعدی

154
00:12:55,880 --> 00:12:58,840
هم یاداوها ازمون حمایت می‌کنن
و هم براهمن‌ها

155
00:13:00,280 --> 00:13:02,040
چون من رابط مشترک بین اونا هستم

156
00:13:05,080 --> 00:13:06,560
و مهم‌تر از همه

157
00:13:08,240 --> 00:13:10,320
به خاطر اتهاماتی که به عموم زده شده

158
00:13:12,760 --> 00:13:15,000
اگر یک زن حزب رو رهبری کنه

159
00:13:15,800 --> 00:13:17,680
باعث میشه شهرت‌مون رو دوباره به دست بیاریم

160
00:13:20,760 --> 00:13:22,200
دیگه حرفی ندارم

161
00:13:36,760 --> 00:13:37,920
اونایی که موافقن

162
00:14:08,760 --> 00:14:10,440
"...تریپاتی, از مرگ"

163
00:14:10,560 --> 00:14:12,480
"پدرزن پسرتون خیلی ناراحت نباشید"

164
00:14:12,800 --> 00:14:15,400
"از اینکه اون پدرزن پسرم بود ناراحت نیستم"

165
00:14:17,080 --> 00:14:19,400
"ناراحتم چون اون وزیرکل بود"

166
00:14:19,760 --> 00:14:21,160
"و تو این رو خوب میدونی"

167
00:14:22,640 --> 00:14:24,960
"بدجور باختم"

168
00:14:55,280 --> 00:14:56,360
...از حالا به بعد

169
00:14:56,440 --> 00:14:58,520
...تو پای من رو ماساژ میدی

170
00:14:58,840 --> 00:15:00,200
توی اتاقم

171
00:15:01,040 --> 00:15:02,680
چهار روز در هفته

172
00:15:21,360 --> 00:15:22,400
آکاندا

173
00:15:24,880 --> 00:15:29,320
مادوری از بچگی هم یه سیاستمدار بوده

174
00:15:30,360 --> 00:15:32,320
و تو یه تاجری

175
00:15:35,360 --> 00:15:36,960
بهت گفته بودم

176
00:15:37,520 --> 00:15:40,400
سیاست خیلی کثیف ـه

177
00:15:58,680 --> 00:15:59,720
چی شده بائوجی؟

178
00:16:00,480 --> 00:16:01,280
چی شد؟

179
00:16:01,760 --> 00:16:02,600
آب

180
00:16:02,680 --> 00:16:03,720
آب، مادر به خطا

181
00:16:03,880 --> 00:16:05,800
چرا این اینقدر تنده؟

182
00:16:05,960 --> 00:16:07,360
آب بیار

183
00:16:08,200 --> 00:16:09,520
اینقدر هم تند نیست

184
00:16:09,880 --> 00:16:11,400
به نظر خوب میاد بائوجی

185
00:16:12,000 --> 00:16:13,360
یه کم شیرینی بخورید
آب بیار

186
00:16:13,560 --> 00:16:14,720
کی این رو درست کرده؟

187
00:16:14,800 --> 00:16:15,600
هی

188
00:16:15,680 --> 00:16:17,360
آب بیارید مادر به خطاها

189
00:16:17,440 --> 00:16:18,640
آب بیارید

190
00:16:19,680 --> 00:16:21,880
آب مادر به خطا
عجله کنید-

191
00:16:24,200 --> 00:16:25,120
دارم میارم

192
00:16:30,760 --> 00:16:31,560
...اینهمه

193
00:16:31,640 --> 00:16:32,880
همه کجا مُردن؟

194
00:16:35,880 --> 00:16:36,680
بفرمایید

195
00:16:57,560 --> 00:16:58,640
آکاندا

196
00:17:01,520 --> 00:17:03,480
مادوری وزیرکل ـه

197
00:17:06,200 --> 00:17:07,840
حرکاتت رو درست برنامه‌ریزی کن

198
00:17:09,640 --> 00:17:11,920
...و اداره میرزاپور رو

199
00:17:12,080 --> 00:17:13,320
از دست نده

200
00:17:19,080 --> 00:17:19,920
بابا

201
00:17:21,200 --> 00:17:23,280
من هم برای مراسم سوگندنامه میام

202
00:17:24,080 --> 00:17:25,040
چرا؟

203
00:17:27,200 --> 00:17:28,560
چرا نباید بیام؟

204
00:17:29,920 --> 00:17:30,960
...زن من

205
00:17:31,960 --> 00:17:33,680
قراره سوگند وزارت کلی رو بخوره

206
00:17:34,400 --> 00:17:35,720
من دعوت شدم

207
00:17:36,680 --> 00:17:37,560
رسما

208
00:17:38,480 --> 00:17:39,760
شخصا تماشا می‌کنم

209
00:17:40,760 --> 00:17:42,560
امروز خیلی احساس غرور می‌کنم بائوجی

210
00:17:44,560 --> 00:17:46,080
تو حس غرور می‌کنی؟
خوبه

211
00:17:46,200 --> 00:17:48,440
همه ما احساس غرور می‌کنیم پسرم

212
00:17:48,680 --> 00:17:49,480
برو

213
00:17:49,680 --> 00:17:50,480
باشه

214
00:17:50,560 --> 00:17:51,800
اونجا می‌بینمتون

215
00:17:58,440 --> 00:18:00,560
یه نگاه به بچه بنداز

216
00:18:00,880 --> 00:18:02,040
ببین لازمه جاش رو عوض کنیم

217
00:18:02,560 --> 00:18:03,480
من الان میام

218
00:18:10,920 --> 00:18:12,880
داداش مونا, پسر شما این روزها

219
00:18:13,720 --> 00:18:15,760
کمتر شبیه شما و بیشتر
شبیه شوهر مادوری میشه

220
00:18:15,960 --> 00:18:16,880
مراقب باشید

221
00:18:17,880 --> 00:18:19,400
قدرت داره تغییر مکان میده

222
00:18:23,760 --> 00:18:24,560
...من

223
00:18:25,440 --> 00:18:27,320
...مادوری یاداو تریپاتی

224
00:18:28,680 --> 00:18:30,800
...با تمام وجود قسم میخورم که

225
00:18:32,200 --> 00:18:33,040
...من

226
00:18:33,560 --> 00:18:35,520
قسم میخورم که به قانون اساسی هند

227
00:18:35,960 --> 00:18:39,000
با تمام وجود

228
00:18:39,560 --> 00:18:42,560
وفادار و متکی باشم

229
00:18:43,080 --> 00:18:43,920
...من

230
00:18:45,800 --> 00:18:47,320
آکانداناند تریپاتی

231
00:18:47,440 --> 00:18:49,920
...من, سوامی آبهیاناند

232
00:18:50,080 --> 00:18:52,240
...من, محمد ذاکر خان

233
00:18:52,400 --> 00:18:54,320
...در محضر خداوند قسم یاد می‌کنم

234
00:18:54,400 --> 00:18:56,080
که با تمام وجود

235
00:18:56,320 --> 00:18:58,320
به قانون اساسی هند

236
00:18:58,480 --> 00:19:01,640
وفادار و متکی باشم

237
00:19:01,800 --> 00:19:04,280
...من از حاکمیت و تمامیت هندوستان

238
00:19:06,160 --> 00:19:07,680
حمایت خواهم کرد

239
00:19:14,000 --> 00:19:15,800
امروز بائوجی خیلی خوشحال به نظر نمی‌رسید

240
00:19:17,040 --> 00:19:18,040
مراقب باش

241
00:19:18,560 --> 00:19:19,440
منظورت چیه؟

242
00:19:21,680 --> 00:19:25,160
برای اولین بار توی خانواده تریپاتی
یک نفر بیشتر از اون قدرت داره

243
00:19:31,320 --> 00:19:33,520
اما تو هم همون قدرت رو داری

244
00:19:38,400 --> 00:19:39,720
حالا هر کاری که میخوای انجام بده

245
00:19:40,640 --> 00:19:43,320
نه میخواد از کسی اجازه بگیری
و نه به کسی چیزی بگی

246
00:19:43,880 --> 00:19:45,320
فقط افراد وفادار رو اطراف خودت نگه دار

247
00:19:45,560 --> 00:19:46,560
مثل من

248
00:19:47,520 --> 00:19:49,240
الان تو پادشاهی

249
00:19:49,560 --> 00:19:53,720
ببین من روزی پادشاه میشم
که به صندلی قدرت میرزاپور برسم

250
00:19:55,200 --> 00:19:57,480
تا اون موقع من فقط یه مرد متاهل ساده هستن

251
00:19:57,560 --> 00:19:58,560
که از ازدواجش لذت می‌بره

252
00:19:59,800 --> 00:20:00,680
درسته

253
00:20:01,400 --> 00:20:02,240
این رو بگیر

254
00:20:04,280 --> 00:20:05,520
پادشاه میرزاپور

255
00:20:06,280 --> 00:20:07,080
اسکاچ ـه

256
00:20:07,400 --> 00:20:08,320
کاملا روان

257
00:20:14,145 --> 00:20:16,176
"لاکنو"

258
00:20:40,160 --> 00:20:41,480
شاراد هدیه داده

259
00:21:04,240 --> 00:21:05,080
میدونی

260
00:21:05,960 --> 00:21:06,800
...تو

261
00:21:10,800 --> 00:21:12,280
تو یه وزیرکل خوب میشی

262
00:21:13,640 --> 00:21:15,960
منظورم اینه, از چیزی که من دیدم

263
00:21:20,240 --> 00:21:22,240
امروز وقتی که اون بالا دیدمت

264
00:21:24,080 --> 00:21:25,560
واقعا احساس غرور کردم

265
00:21:34,160 --> 00:21:35,000
...میدونی

266
00:21:37,520 --> 00:21:39,480
گاهی وقتی یه چیز با ارزش

267
00:21:41,920 --> 00:21:43,240
می‌اُفته توی بغل یه نفر

268
00:21:44,640 --> 00:21:46,640
زمان می‌بره تا آدم ارزشش رو بدونه

269
00:21:49,960 --> 00:21:51,320
همونطور که من دونستم

270
00:21:56,040 --> 00:21:57,760
باید ساری ـم رو عوض کنم

271
00:21:58,160 --> 00:21:59,040
صبر کن

272
00:22:00,480 --> 00:22:02,080
توی این ساری خیلی خوشگل شدی

273
00:22:02,160 --> 00:22:03,520
چرا میخوای عوضش کنی؟

274
00:22:11,840 --> 00:22:12,680
میدونی

275
00:22:14,360 --> 00:22:15,760
توی تمام اوتارپرادش

276
00:22:23,240 --> 00:22:24,640
...فقط

277
00:22:26,560 --> 00:22:28,040
من هستم که

278
00:22:31,440 --> 00:22:35,080
می‌تونه این کار رو با وزیرکل بکنه

279
00:23:09,160 --> 00:23:11,720
چایی داغ و تازه خونه
یه طعم دیگه‌ای داره

280
00:23:13,120 --> 00:23:13,920
...و

281
00:23:14,200 --> 00:23:16,160
خونه خیلی خوب شده خاله

282
00:23:17,560 --> 00:23:19,560
قاشق و چنگال ها هم خیلی خوبن

283
00:23:20,920 --> 00:23:22,040
انتخاباتون واقعا

284
00:23:22,560 --> 00:23:23,520
شاهانه‌ست

285
00:23:26,800 --> 00:23:29,160
موتور عمو هم خیلی خوشگله

286
00:23:29,320 --> 00:23:30,880
رنگ سبزش رو دوست دارم

287
00:23:31,880 --> 00:23:33,080
حتما شما انتخابش کردین

288
00:23:33,160 --> 00:23:34,440
من انتخابش کردم

289
00:23:34,920 --> 00:23:35,720
عجب

290
00:23:35,800 --> 00:23:36,960
بالا پنکه رو می‌بینی؟

291
00:23:37,400 --> 00:23:39,320
می‌تونی از اون هم تعریف کنی
!!می‌چرخه

292
00:23:40,120 --> 00:23:41,320
خیلی خب

293
00:23:42,080 --> 00:23:43,000
بگیر

294
00:23:46,760 --> 00:23:47,600
این رو امتحان کن

295
00:23:48,160 --> 00:23:48,960
ممنون

296
00:23:56,320 --> 00:23:57,120
...خب

297
00:23:58,200 --> 00:23:59,440
کارت چیه؟

298
00:24:02,000 --> 00:24:03,480
توی کار سرمایه‌گذاری هستم عمو

299
00:24:04,080 --> 00:24:06,600
پول مردم رو سرمایه‌گذاری می‌کنم
و سود خوبی هم می‌برم

300
00:24:07,360 --> 00:24:09,280
یه جورایی شبیه یه بانک یک نفره‌م

301
00:24:10,200 --> 00:24:11,400
یه چیزی توی این مایه‌ها

302
00:24:15,400 --> 00:24:17,280
پول‌های داداش گودو رو هم
من سرمایه‌گذاری می‌کنم

303
00:24:28,600 --> 00:24:29,440
...واسودا

304
00:24:29,920 --> 00:24:32,880
تو برو لباس‌های جدیدی که خریدی رو
به دیمپی نشون بده

305
00:24:35,320 --> 00:24:36,160
برو

306
00:24:36,920 --> 00:24:37,880
دیمپی, برو لباس‌ها رو ببین

307
00:24:37,960 --> 00:24:39,680
دیمپی با من بیا بهت نشون بدم

308
00:24:39,960 --> 00:24:42,680
...بذار چایی رو بخوریم
با خودت بیارش بابا, بیا-

309
00:24:43,360 --> 00:24:44,720
بیا, بیا

310
00:24:56,480 --> 00:24:58,080
چقدر دیمپی رو دوست داری؟

311
00:25:00,360 --> 00:25:01,920
اینقدر که جونم رو براش بدم عمو

312
00:25:04,240 --> 00:25:05,600
لازم نیست جونت رو بدی

313
00:25:07,040 --> 00:25:09,000
آدم ‌های زیادی از این
خانواده جون‌شون رو دادن

314
00:25:13,920 --> 00:25:16,160
یه کم اطلاعات راجع به گودو میخوام

315
00:25:16,760 --> 00:25:18,160
...چه معامله‌هایی انجام میده

316
00:25:18,640 --> 00:25:19,760
چه سرمایه‌گذاری‌هایی انجام میده

317
00:25:19,960 --> 00:25:21,280
کارش...همه چیز

318
00:25:23,160 --> 00:25:24,120
...و البته

319
00:25:26,160 --> 00:25:28,600
دیمپی نباید در این باره چیزی بدونه

320
00:25:34,680 --> 00:25:37,800
ازت نخواستم کار بدی انجام بدی
که داری اینقدر فکر می‌کنی

321
00:25:42,480 --> 00:25:43,440
ببین پسرم

322
00:25:45,320 --> 00:25:47,400
اگه میخوای عضوی از این خانواده باشی

323
00:25:49,040 --> 00:25:51,560
باید با عواقبش هم کنار بیای

324
00:26:00,520 --> 00:26:01,320
چهار

325
00:26:01,400 --> 00:26:02,280
پنج

326
00:26:02,640 --> 00:26:03,600
شش

327
00:26:03,880 --> 00:26:05,080
هفت

328
00:26:05,440 --> 00:26:06,360
هشت

329
00:26:06,800 --> 00:26:07,720
نه

330
00:26:07,840 --> 00:26:08,640
ده

331
00:26:11,080 --> 00:26:11,880
یک

332
00:26:12,120 --> 00:26:13,080
دو

333
00:26:13,320 --> 00:26:14,240
سه

334
00:26:14,320 --> 00:26:15,160
چهار

335
00:26:15,240 --> 00:26:16,200
پنج

336
00:26:16,320 --> 00:26:17,440
شش
تا چند می‌تونه بشمره؟-

337
00:26:17,520 --> 00:26:18,640
ده
هفت-

338
00:26:18,720 --> 00:26:19,640
هشت

339
00:26:19,720 --> 00:26:20,640
نه

340
00:26:20,760 --> 00:26:21,560
ده

341
00:26:22,880 --> 00:26:24,200
دیگه گریه نمی‌کنه

342
00:26:25,320 --> 00:26:26,560
خیلی خوب ازش مراقبت کردی

343
00:26:28,080 --> 00:26:30,800
حرفم درست بود که به گولو گفتم
تو خوبی

344
00:26:32,880 --> 00:26:34,560
چرا مستقیم به خودم نگفتی؟

345
00:26:37,880 --> 00:26:39,240
تو واقعا خوبی

346
00:26:42,080 --> 00:26:43,880
یک بار دیگه, یک بار دیگه
یک بار دیگه

347
00:26:44,600 --> 00:26:45,440
چرا یک بار دیگه؟

348
00:26:48,400 --> 00:26:49,200
...چون

349
00:26:58,400 --> 00:26:59,440
هی

350
00:27:04,640 --> 00:27:05,560
بیا اینجا

351
00:27:07,840 --> 00:27:08,720
بیا

352
00:27:18,680 --> 00:27:22,240
اگه به من بود به خاطر کسب و کارش
قبول نمی‌کردم

353
00:27:23,960 --> 00:27:27,000
...اما تو خیلی بهش علاقه داری, پس
اگه شما قبول نکنید-

354
00:27:27,560 --> 00:27:29,280
من هم جواب رد بهش میدم بابا

355
00:27:29,360 --> 00:27:30,240
زنده باشی

356
00:27:30,600 --> 00:27:32,760
به خاطر همینه که قبول کردم دخترم

357
00:27:35,040 --> 00:27:37,280
حالا این دیگه داماد ما نیست

358
00:27:37,600 --> 00:27:38,560
بلکه پسرمون ـه

359
00:27:42,720 --> 00:27:43,640
این رو بگیر

360
00:27:45,440 --> 00:27:46,320
ممنون

361
00:27:54,120 --> 00:27:54,920
چی شده؟

362
00:27:55,760 --> 00:27:56,840
بقیه کجان؟

363
00:27:57,720 --> 00:27:58,720
لیپی

364
00:28:03,800 --> 00:28:04,640
لیپی

365
00:29:11,520 --> 00:29:12,680
الو گولو

366
00:29:13,840 --> 00:29:15,760
امروز خودت زنگ زدی؟

367
00:29:16,400 --> 00:29:17,800
میخوای باهام سکس کنی؟

368
00:29:19,800 --> 00:29:20,640
چی؟

369
00:29:20,720 --> 00:29:22,720
کَری؟
با من سکس می‌کنی؟

370
00:29:35,400 --> 00:29:36,600
...در رو

371
00:29:37,600 --> 00:29:38,600
ببند

372
00:29:40,833 --> 00:29:52,833
:اينستاگرام و تلگرام رسمي رسانه ما
@BollyCineOfficial

373
00:30:36,560 --> 00:30:38,080
اومدیم اینجا برای سکس

374
00:30:48,880 --> 00:30:49,840
بزن

375
00:31:03,560 --> 00:31:04,760
من رو بزن

376
00:31:06,120 --> 00:31:07,760
دردت میاد

377
00:31:08,800 --> 00:31:10,120
به خاطر همین میگم بزن

378
00:31:12,560 --> 00:31:13,440
بزن

379
00:31:20,400 --> 00:31:21,760
...منتظر چی

380
00:31:34,240 --> 00:31:35,160
بزن

381
00:31:41,080 --> 00:31:42,440
محکمتر بزن

382
00:31:48,520 --> 00:31:50,120
چرا به خودت آسیب میزنی؟

383
00:31:52,120 --> 00:31:54,320
چون بعضی از آدم‌ها
از درد لذت می‌برن

384
00:33:35,040 --> 00:33:37,160
تو تمام کنترل رو به من دادی

385
00:33:41,960 --> 00:33:43,400
کنترل همیشه با منه

386
00:33:44,760 --> 00:33:47,240
تو کاری رو کردی که من گفتم

387
00:33:49,080 --> 00:33:52,000
بین تو و من, من همیشه کسی خواهم بود
که همه چی رو کنترل می‌کنه

388
00:34:52,880 --> 00:34:55,840
تو از گودو باهوش‌تری

389
00:34:57,800 --> 00:34:59,840
به خاطر همینه که امروز با تو صحبت می‌کنم

390
00:35:02,160 --> 00:35:03,080
...اون

391
00:35:03,680 --> 00:35:06,920
داره یه کم زیاد به شبنم من نزدیک میشه

392
00:35:10,560 --> 00:35:11,800
میخوایید من چیکار کنم؟

393
00:35:13,440 --> 00:35:14,280
من میکنم

394
00:35:16,280 --> 00:35:18,080
فقط دارم بهت میگم

395
00:35:21,760 --> 00:35:25,040
باقیش دیگه خودت آدم عاقلی هستی

396
00:35:37,200 --> 00:35:39,320
...کجا بودی
عقلت رو از دست دادی؟-

397
00:35:40,560 --> 00:35:41,640
اون هم کاملا؟

398
00:35:43,640 --> 00:35:44,760
برو سر اصل مطلب

399
00:35:47,920 --> 00:35:49,280
داری ضعیف میشی

400
00:35:50,680 --> 00:35:51,560
هدف ما چی بود؟

401
00:35:51,640 --> 00:35:52,880
که انتقام بگیریم, همین

402
00:35:53,280 --> 00:35:56,520
هر تصمیمی که می‌گیریم و هر کاری که می‌کنیم
برای رسیدن به اون هدفه

403
00:35:56,640 --> 00:35:59,480
چه از طریق تجارت و چه از طرق خشونت

404
00:36:00,560 --> 00:36:02,360
عاشقی و پدر شدن ما رو به اونجا نمی‌رسونه

405
00:36:06,280 --> 00:36:07,280
...خودت گفتی

406
00:36:07,600 --> 00:36:09,680
اگه خانواده‌ای نداشته باشیم که بخواییم"
"از دستشون بدیم به هیچ وجه نمی‌بازیم

407
00:36:11,080 --> 00:36:12,360
حالا اینجا داری خاله بازی می‌کنی

408
00:36:12,440 --> 00:36:14,080
خانواده ضعیفت می‌کنه

409
00:36:20,080 --> 00:36:21,560
خانواده همیشه

410
00:36:23,160 --> 00:36:24,640
ضعیفت نمی‌کنه گولو

411
00:36:29,160 --> 00:36:31,640
بابلو و سوئیتی خانواده ما بودن

412
00:36:33,800 --> 00:36:35,520
اونا ما رو ضعیف کردن؟

413
00:36:40,960 --> 00:36:42,520
و درباره انتقام

414
00:36:43,520 --> 00:36:45,320
من نمیخوام میرزاپور رو برای خودم بگیرم

415
00:36:46,000 --> 00:36:47,360
میخوام برای اون دو نفر این کار رو بکنم

416
00:36:47,760 --> 00:36:49,480
به خاطر همین نمی‌بازم

417
00:36:53,200 --> 00:36:54,680
تو دفتر اون رو می‌خونی

418
00:36:55,280 --> 00:36:56,640
به یاد بابلو می‌اُفتی

419
00:36:58,360 --> 00:37:00,600
من به دفتر نیازی ندارم

420
00:37:02,440 --> 00:37:04,360
چون من اصلا اونا رو فراموش نکردم

421
00:37:08,200 --> 00:37:10,800
اونا اینجا کنار من هستن

422
00:37:19,760 --> 00:37:21,040
...حتی یک ذره

423
00:37:24,560 --> 00:37:26,080
حتی یک ذره هم تغییری در این نخواهد بود

424
00:37:26,160 --> 00:37:28,160
وقتش که برسه میرزاپور رو می‌گیرم

425
00:37:45,841 --> 00:37:48,810
"میرزاپور"

426
00:37:50,320 --> 00:37:52,040
بهتون قول داده بودم

427
00:37:52,960 --> 00:37:54,480
که اگه از من حمایت کنید

428
00:37:55,880 --> 00:37:57,040
من هم هواتون رو خوهم داشت

429
00:37:58,920 --> 00:38:00,640
پس امروز من به قولم عمل می‌کنم

430
00:38:02,440 --> 00:38:03,280
بردارید

431
00:38:04,120 --> 00:38:05,160
و بفروشیدشون

432
00:38:11,880 --> 00:38:13,880
بردارید, قرار نیست ازتون پولی بگیرم

433
00:38:14,360 --> 00:38:15,520
نه نقد و نه کارت اعتباری

434
00:38:15,800 --> 00:38:16,760
رایگانه

435
00:38:22,760 --> 00:38:25,040
داداش کالین واقعا قلب بزرگی داره داداش

436
00:38:25,800 --> 00:38:28,120
سلام ما رو بهشون برسونید

437
00:38:29,160 --> 00:38:31,440
عروس‌شون الان وزیرکل ـه

438
00:38:31,560 --> 00:38:33,680
قبل از اینکه عروس باشه
اون زن منه عوضی

439
00:38:35,760 --> 00:38:36,880
و من چی هستم؟ پیک شما؟

440
00:38:37,120 --> 00:38:38,640
که سلام‌تون رو برسونم؟

441
00:38:43,400 --> 00:38:45,040
داداش کالین این کارا رو نمی‌کنه

442
00:38:46,000 --> 00:38:47,560
مونا تریپاتی داره اینا رو بهتون میده

443
00:38:51,920 --> 00:38:53,920
کی با اعتبار بهتون تفنگ داده بود؟

444
00:38:55,920 --> 00:38:57,560
کی بهتون قول داده بود؟

445
00:38:58,080 --> 00:38:59,040
من داده بودم

446
00:38:59,120 --> 00:39:00,400
و این کار رو هم من دارم می‌کنم

447
00:39:04,440 --> 00:39:06,600
این انعام وفاداری شماست

448
00:39:09,000 --> 00:39:10,560
سعی کنید از این به بعد هم وفادار بمونید

449
00:39:11,960 --> 00:39:15,680
داداش مونا وفاداری دیگه
مال زمان تیرکمون شاهه

450
00:39:16,120 --> 00:39:17,080
تاریخش گذشته

451
00:39:17,640 --> 00:39:19,160
وفادارترین فرد به خانواده شما

452
00:39:19,520 --> 00:39:21,160
مقبول خان بود

453
00:39:21,960 --> 00:39:23,120
...اما برادرزاده‌ش

454
00:39:23,560 --> 00:39:25,000
به دشمن شما ملحق شد

455
00:39:25,880 --> 00:39:27,880
اگه وفاداری اینقدر مهم بود

456
00:39:28,000 --> 00:39:29,880
بابار باید مجازات میشد

457
00:39:30,000 --> 00:39:31,560
بابار مجازات شده

458
00:39:33,000 --> 00:39:34,480
خوده مقبول این کار رو کرده

459
00:39:34,641 --> 00:39:46,641
:ارائه شده توسط مرجع باليوود سينما
Www.Bollycine.org

460
00:39:47,120 --> 00:39:47,920
خیلی خب

461
00:39:48,520 --> 00:39:49,480
می‌تونید برید

462
00:39:54,360 --> 00:39:56,440
هی یارو, تیرکمون شاه
بیا اینجا

463
00:40:03,640 --> 00:40:05,080
من رو چطور پیدا کردین؟

464
00:40:05,760 --> 00:40:07,040
...خب, اگه

465
00:40:07,640 --> 00:40:09,560
تریاک من می‌تونه به شما برسه

466
00:40:10,000 --> 00:40:11,000
چرا من نتونم؟

467
00:40:13,400 --> 00:40:15,360
و چرا می‌خواستید من رو ببینید؟

468
00:40:15,920 --> 00:40:17,520
تریاکی که شما می‌فروشید

469
00:40:18,400 --> 00:40:19,960
براتون پول در میاره

470
00:40:20,280 --> 00:40:21,800
اون تریا‌ک‌ها از زمین‌های من میاد

471
00:40:23,160 --> 00:40:24,640
گودو و گولو

472
00:40:25,040 --> 00:40:26,280
فقط واسطه هستن

473
00:40:26,920 --> 00:40:28,360
بیایید از شر دلال‌ها خلاص بشیم

474
00:40:30,200 --> 00:40:31,760
مستقیم از من خرید کنید

475
00:40:32,320 --> 00:40:33,800
معامله بهتری می‌کنیم

476
00:40:35,960 --> 00:40:36,800
چوتو

477
00:40:36,880 --> 00:40:37,640
بله

478
00:40:38,400 --> 00:40:39,760
دو کیلو جلبی بهم بده لطفا

479
00:40:39,840 --> 00:40:41,000
بله داداش

480
00:40:49,320 --> 00:40:50,280
...خب

481
00:40:51,920 --> 00:40:53,160
جواب‌تون رو مثبت در نظر بگیرم؟

482
00:40:54,280 --> 00:40:55,080
...ببخشید

483
00:40:55,960 --> 00:40:57,360
شما منتظر جواب من هستید؟

484
00:40:58,680 --> 00:41:01,160
فکر می‌کردم اینقدر باهوش باشید
که خودتون متوجه بشید

485
00:41:02,360 --> 00:41:03,600
جواب من "نه" هستش

486
00:41:06,200 --> 00:41:08,560
بدون من نمی‌تونید
جنس‌تون رو توی بیهار بفروشید

487
00:41:09,880 --> 00:41:12,160
و بدون اونا هم من چیزی از شما نمی‌خرم

488
00:41:13,160 --> 00:41:14,840
فقط وقتی به این کار مشغول خواهیم بود

489
00:41:15,200 --> 00:41:17,200
که شرایط همینطور بمونه

490
00:41:18,120 --> 00:41:19,160
وگرنه نمیشه

491
00:41:19,880 --> 00:41:20,960
واضح بود؟

492
00:41:22,880 --> 00:41:24,080
داداش

493
00:41:28,040 --> 00:41:29,160
بگیر

494
00:41:30,120 --> 00:41:31,280
پول چایی رو از ایشون بگیر

495
00:41:31,440 --> 00:41:32,640
ایشون تشکیل جلسه داده بودن

496
00:41:45,280 --> 00:41:46,320
بفرمایید عمو

497
00:41:48,800 --> 00:41:49,880
چک کنید

498
00:41:51,520 --> 00:41:53,440
بیشتر سوابق لالاست

499
00:41:53,640 --> 00:41:55,600
اما یه مقدار هم در رابطه با داداش گودو هست

500
00:41:57,000 --> 00:41:58,560
اونا تریاک می‌فروشن

501
00:41:59,200 --> 00:42:02,280
چقدر و کی پول گرفتن همه اونجا نوشته

502
00:42:05,520 --> 00:42:06,480
همه چی خوبه؟

503
00:42:08,280 --> 00:42:09,680
کار خیلی خوبی داری می‌کنی رابین

504
00:42:10,120 --> 00:42:11,740
به خاطر اخلاقیات این کار رو نمی‌کنم عمو

505
00:42:11,760 --> 00:42:12,920
به خاطر عشق این کار رو می‌کنم

506
00:42:17,360 --> 00:42:19,160
کی داره برای عشق چیکار می‌کنه؟

507
00:42:19,440 --> 00:42:20,360
دیمپی

508
00:42:20,920 --> 00:42:23,400
هیچی, فقط داشتیم بحث می‌کردیم که

509
00:42:23,480 --> 00:42:26,920
باید کارت دعوت‌ها رو چاپ کنیم
یا آنلاین بفرستیم

510
00:42:28,360 --> 00:42:30,400
بابا نگفته بودین قراره بیایید اینجا؟

511
00:42:30,920 --> 00:42:34,840
تصمیم گرفتم سورپرایزت کنم
به خاطر همین هم نگفتم دخترم

512
00:42:37,080 --> 00:42:37,880
بشین

513
00:42:39,000 --> 00:42:40,840
خب, چه تصمیمی گرفتین؟

514
00:42:41,800 --> 00:42:42,640
خب

515
00:42:43,640 --> 00:42:45,080
حق با شماست عمو

516
00:42:45,160 --> 00:42:46,280
آنلاین می‌فرستیم

517
00:42:47,680 --> 00:42:51,120
بالاخره وظیفه ماست که
از محیط زیست محافظت کنیم

518
00:42:51,560 --> 00:42:54,080
عمل به وظیفه شهروندی خیلی مهمه پسرم

519
00:42:55,880 --> 00:42:58,080
باعث توازن جامعه میشه

520
00:43:02,120 --> 00:43:02,960
بله

521
00:43:17,920 --> 00:43:20,480
قربان برای رفتن به دنبال لالا
به اجازه شما نیاز دارم

522
00:43:22,040 --> 00:43:24,880
مسئله قاچاق مواد مخدره
گودو پاندیت رو هم دستگیر می‌کنیم

523
00:43:31,880 --> 00:43:33,280
پرونده کاملا درسته قربان

524
00:43:42,400 --> 00:43:43,920
فکر نکنم برای این کار

525
00:43:44,680 --> 00:43:47,120
نیازی به اجازه بالادستی‌ها باشه

526
00:43:48,840 --> 00:43:50,000
شروع کن موریا

527
00:43:52,040 --> 00:43:55,920
قربان, موضوع وضعیت کاری پاسبان‌ها هم هست

528
00:44:02,920 --> 00:44:04,080
کارت خوب بود آقای پاندیت

529
00:44:09,320 --> 00:44:11,000
پس من میرم

530
00:44:15,840 --> 00:44:17,760
...پاسبان‌ها و کارشون

531
00:44:19,200 --> 00:44:20,960
شرایط تغییری نمی‌کنه موریا

532
00:44:21,880 --> 00:44:22,840
مشکل چیه؟

533
00:44:23,280 --> 00:44:24,440
...قربان موضوع اینه

534
00:44:25,000 --> 00:44:26,920
ما می‌تونیم تمام مدارک رو پیدا کنیم

535
00:44:27,280 --> 00:44:29,680
هر چقدر هم می‌تونیم شاهد جور کنیم
اما نتیجه نهایی چیه قربان؟

536
00:44:30,280 --> 00:44:32,240
همون اتفاق‌های همیشگی می‌اُفته

537
00:44:32,760 --> 00:44:34,520
عمران عالم کشته شد

538
00:44:35,280 --> 00:44:36,600
یه پرونده باز کردیم

539
00:44:37,520 --> 00:44:39,960
اون یارو لال ـه خودش رو کشت
و ما هم پرونده رو بستیم

540
00:44:40,280 --> 00:44:41,800
همین نمایش ادامه داره قربان

541
00:44:42,320 --> 00:44:43,200
پس چیکار کنیم؟

542
00:44:43,280 --> 00:44:44,840
رویارویی با گودو پاندیت

543
00:44:46,360 --> 00:44:47,480
اون خیلی ها رو کشته

544
00:44:47,760 --> 00:44:48,640
دستگیرش می‌کنیم

545
00:44:48,720 --> 00:44:51,240
بعدش وکیل‌ها خزعبلات‌شون رو میگن
و بعد ما آزادش می‌کنیم که بره

546
00:44:51,440 --> 00:44:53,920
وقتی پرونده گودو رو بستم
تریپاتی ها هدف بعدی خواهند بود

547
00:44:58,680 --> 00:45:00,320
بستنی میخورِی؟

548
00:45:01,840 --> 00:45:04,120
قربان وقتی این کار تموم شد
بستنی با طعم شکلات میخورم

549
00:45:22,160 --> 00:45:23,120
رادیا

550
00:45:23,800 --> 00:45:24,680
رادیا

551
00:45:24,920 --> 00:45:25,720
رادیا

552
00:45:26,080 --> 00:45:27,240
یه دستمال کاغذی بهم بده

553
00:45:27,680 --> 00:45:28,520
بله

554
00:45:37,120 --> 00:45:37,960
چی شده؟

555
00:45:39,160 --> 00:45:41,520
چند روزیه تو حال خودت نیستی؟

556
00:45:43,640 --> 00:45:46,360
داداش مونا دیگه اذیتت نمی‌کنه, درسته؟

557
00:45:49,160 --> 00:45:51,560
حالا که کار نوه‌ش تموم شده
پدربزرگش داره ازم استفاده می‌کنه

558
00:45:52,560 --> 00:45:54,880
همه مردهای این خونه حرومزادن

559
00:46:06,640 --> 00:46:07,760
من اومدم مادربزرگ

560
00:46:10,120 --> 00:46:12,200
یه کم برات سویان آوردم

561
00:46:12,960 --> 00:46:14,560
داروهات رو هم آوردم

562
00:46:16,000 --> 00:46:18,000
شام‌تون رو که بخورید میرم

563
00:46:18,560 --> 00:46:20,640
اگه دایی من رو اینجا ببینه
توی دردسر می‌اُفتیم

564
00:46:27,440 --> 00:46:28,720
عید مبارک مادربزرگ

565
00:46:31,680 --> 00:46:33,040
عید تو هم مبارک

566
00:46:34,520 --> 00:46:35,600
داداش بابار

567
00:46:40,320 --> 00:46:44,120
پخش کننده راست می‌گفت که 
حتما عید برای دیدن مادربزرگت میای

568
00:46:45,120 --> 00:46:46,240
...پس فکر کردم

569
00:46:56,720 --> 00:46:58,160
و داییت هم نمیاد

570
00:47:00,160 --> 00:47:01,400
یه خرده کار داره

571
00:47:05,520 --> 00:47:07,160
ادامه بده

572
00:47:10,440 --> 00:47:11,440
این چیه؟

573
00:47:13,400 --> 00:47:15,240
شروع کن, غذاش رو بده
خیلی وقت داری

574
00:47:19,800 --> 00:47:20,680
واقعا؟

575
00:47:23,440 --> 00:47:25,400
این دفتر خاطرات مقبول ـه؟

576
00:47:27,600 --> 00:47:30,720
نمی‌دونستم که مقبول سواد
خوندن و نوشتن داره

577
00:47:45,920 --> 00:47:48,120
خب داداش بابار

578
00:47:54,400 --> 00:47:55,440
...مادربزرگ

579
00:47:57,320 --> 00:47:59,000
وقت خداحافظی ـه

580
00:48:06,480 --> 00:48:07,520
هی, ول کن

581
00:48:18,880 --> 00:48:20,320
مادر به خطا

582
00:48:27,560 --> 00:48:28,680
لعنتی

583
00:49:16,240 --> 00:49:21,720
وفاداری بالاترین فضیلت ـه"
"و باید بهاش رو هم بپردازی

584
00:49:21,831 --> 00:49:33,831
:کامل‌ترين آرشيو سينما و تلوزيون هند
Www.Bollycine.org

585
00:50:20,400 --> 00:50:21,440
مقبول

586
00:50:23,080 --> 00:50:25,160
مونا داشت از دستورات من پیروی می‌کرد

587
00:50:28,840 --> 00:50:30,440
تو به من دروغ گفتی

588
00:50:35,880 --> 00:50:37,760
و بابار یه خیانتکار بود

589
00:50:43,120 --> 00:50:43,960
...و

590
00:50:45,120 --> 00:50:46,080
مادرم؟

591
00:50:47,760 --> 00:50:48,920
گلوله

592
00:50:49,880 --> 00:50:52,840
گاهی به هدف‌شون نمی‌خورن مقبول

593
00:50:57,920 --> 00:50:58,880
اشتباهه

594
00:51:03,920 --> 00:51:05,200
...من

595
00:51:07,640 --> 00:51:09,400
بهتون قول وفاداری داده بودم

596
00:51:12,280 --> 00:51:13,640
این اتفاقی که افتاده اشتباهه

597
00:51:15,800 --> 00:51:17,880
یادته که چرا

598
00:51:19,520 --> 00:51:21,160
قول وفاداری داده بودی؟

599
00:51:22,720 --> 00:51:25,560
من جون مادرت رو نجات داده بودم

600
00:51:31,840 --> 00:51:34,440
تریپاتی‌ها فقط زندگی‌ای رو که بخشیده بودن

601
00:51:35,560 --> 00:51:38,280
پس گرفتن

602
00:52:00,440 --> 00:52:02,200
من درک می‌کنم مقبول

603
00:52:02,960 --> 00:52:06,040
درد از دست دادن سایه
بالای سرت رو درک می‌کنم

604
00:52:28,960 --> 00:52:30,640
مونا اشتباه کرد

605
00:52:32,040 --> 00:52:33,080
آره بائوجی

606
00:52:33,920 --> 00:52:35,080
اشتباه بزرگی کرده

607
00:53:19,200 --> 00:53:21,920
*ویلای تریپاتی*

608
00:53:42,246 --> 00:53:54,246
First Edited - Farsi Version
25.10.2020 - By Bollycine
Copyright© Bollycine.Org