1
00:00:00,000 --> 00:00:12,000
تقديم به باليوود دوستان پارسي زبان
Www.Bollycine.org

2
00:00:16,000 --> 00:00:17,720
عینک دودی, ساعت
کیف و کفش

3
00:00:17,880 --> 00:00:21,200
اگه بتونید بگید کدوم یکی اصلی و کدوم
تقلبی، کسب و کارمون رو میذاریم کنار

4
00:00:21,520 --> 00:00:24,000
بگید دوست دارید ما چی رو
کنار لوازم بذاریم؟

5
00:00:25,840 --> 00:00:27,080
شبکه تون چقدر گسترده‌ست؟

6
00:00:27,240 --> 00:00:28,600
چهار محله

7
00:00:28,840 --> 00:00:30,280
و یه مغازه توی میدون شهر

8
00:00:30,800 --> 00:00:33,200
زن‌های خونه‌دار مشتری‌های دائمی ما هستن

9
00:00:34,120 --> 00:00:35,320
چهار محله؟

10
00:00:35,680 --> 00:00:36,720
زن‌های خانه‌دار؟

11
00:00:38,000 --> 00:00:40,200
شما چه محوطه‌ای رو می‌خوایید پوشش بدین؟

12
00:00:41,960 --> 00:00:43,640
خیلی بیشتر از چهار محله

13
00:00:43,920 --> 00:00:46,200
حداقل یه فرصت به ما بدین

14
00:00:46,440 --> 00:00:47,440
آبجی

15
00:00:47,680 --> 00:00:48,800
...اون

16
00:00:49,400 --> 00:00:50,960
فقط یک بار میگه

17
00:00:51,480 --> 00:00:53,880
بعدش اسلحه‌اش صحبت می‌کنه

18
00:00:55,920 --> 00:00:57,080
نگران نباشید

19
00:00:57,760 --> 00:00:59,080
اما...اینطوره دیگه

20
00:00:59,320 --> 00:01:00,360
می‌تونید برید

21
00:01:02,560 --> 00:01:04,360
...این برای من نیست

22
00:01:05,040 --> 00:01:06,720
برای مادرم ـه

23
00:01:07,760 --> 00:01:11,200
تازه آب مرواریدش رو عمل کرده

24
00:01:11,480 --> 00:01:12,400
ببینید

25
00:01:17,280 --> 00:01:19,360
امیدوارم همینقدر کار رو بتونید
برای ما بکنید آبجی

26
00:01:23,040 --> 00:01:23,920
بفرمایید

27
00:01:24,000 --> 00:01:25,920
خدا پشت و پناه‌تون باشه
ممنون

28
00:01:26,840 --> 00:01:28,160
باهاتون تماس می‌گیرم

29
00:01:30,240 --> 00:01:31,680
رابین اسم واقعی‌ته؟

30
00:01:33,080 --> 00:01:34,520
یا اون هم تقلبی ـه؟

31
00:01:36,360 --> 00:01:38,920
و هر بار مادرت رو عوض می‌کنی؟

32
00:01:42,560 --> 00:01:45,320
من مادرم رو سه بار نه
بلکه سی بار عوض کردم

33
00:01:46,840 --> 00:01:48,840
اما برای اون فرقی نمی‌کنه

34
00:01:50,760 --> 00:01:52,720
مادرم رفته بالا و ستاره شده

35
00:01:55,000 --> 00:01:57,920
توی بچگی همچین مزخرفاتی بهم می‌گفتن

36
00:02:06,760 --> 00:02:07,840
چطوره؟

37
00:02:09,480 --> 00:02:11,040
چایی می‌خورید؟
چایی بذارم؟

38
00:02:12,080 --> 00:02:14,160
من پخش‌کننده بزرگتری لازم دارم رابین

39
00:02:14,320 --> 00:02:16,760
اگه معامله‌مون بشه
تو هم به پول میرسی

40
00:02:16,880 --> 00:02:18,160
دنبال کسی میگردم که

41
00:02:18,240 --> 00:02:20,600
بتونه آدمی مثل تو رو حسابی بترسونه

42
00:02:23,880 --> 00:02:25,160
اون پسره که اون روز اومده بود

43
00:02:25,280 --> 00:02:26,320
از بیهار؟

44
00:02:27,680 --> 00:02:28,700
من رو بهش معرفی کن

45
00:02:29,880 --> 00:02:31,040
تیاگی

46
00:02:32,040 --> 00:02:33,060
تیاگی

47
00:02:33,880 --> 00:02:35,160
باشه پس

48
00:02:38,840 --> 00:02:39,860
بله؟

49
00:02:39,963 --> 00:02:51,963
.باليوود سينما با افتخار تقديم مي‌کند
Www.Bollycine.Biz

50
00:03:24,680 --> 00:03:26,600
مونا دوباره فرار کرد؟

51
00:03:30,320 --> 00:03:31,560
دیوونه شدی؟

52
00:03:32,560 --> 00:03:34,400
برای معامله تنها اومدی اینجا؟

53
00:03:37,440 --> 00:03:38,960
به من هم نگفتی

54
00:03:47,080 --> 00:03:48,880
من دارم برای یه کاری برنامه‌ریزی می‌کنم

55
00:03:49,680 --> 00:03:52,280
و تو اینجا داری از این
کارای احمقانه می‌کنی؟

56
00:03:52,400 --> 00:03:53,840
میدونی این کار چقدر خطرناک بود؟

57
00:03:53,920 --> 00:03:55,760
خیلی خوش گذشت گولو

58
00:04:01,800 --> 00:04:04,360
فشار دادن گلوی نازکش خیلی حال داد

59
00:04:08,960 --> 00:04:11,800
باعث شد حس کنم
خیلی خیلی قوی هستم

60
00:04:16,320 --> 00:04:18,440
گودو پاندیت برگشته

61
00:04:21,480 --> 00:04:23,240
و اومده که بمونه

62
00:04:27,360 --> 00:04:30,360
دفعه بعد که دستم به دشمن‌ها برسه
دیگه نمی‌تونن فرار کنن

63
00:04:31,928 --> 00:04:34,910
"میرزاپور"

64
00:05:42,160 --> 00:05:43,680
این تصمیم کی بود؟

65
00:05:52,840 --> 00:05:54,080
تصمیم من بود دایی

66
00:05:54,160 --> 00:05:55,480
لازم نیست دروغ بگی

67
00:06:00,840 --> 00:06:03,640
و من بچه نیستم که برای کارای خودم
از کسی اجازه بگیرم

68
00:06:05,200 --> 00:06:06,640
من این تصمیم رو گرفتم

69
00:06:07,680 --> 00:06:09,880
توی جلسه من تصمیم گرفتم
و این تصمیم هم مال من بود

70
00:06:10,680 --> 00:06:13,240
توی جلسه تو فقط شلیک کردی

71
00:06:14,040 --> 00:06:15,560
تصمیم رو من گرفتم

72
00:06:20,680 --> 00:06:23,240
من هنوز میرزاپور رو به تو تحویل ندادم

73
00:06:24,440 --> 00:06:26,360
اون فقط یک اعلانیه شفاهی بود

74
00:06:31,800 --> 00:06:33,200
انتخابات نزدیک ـه

75
00:06:33,360 --> 00:06:35,040
خشونت نمی‌خواییم

76
00:06:37,960 --> 00:06:39,960
من بهت گفته بودم که جایی نرو

77
00:06:40,600 --> 00:06:41,520
چرا رفتی؟

78
00:06:41,600 --> 00:06:45,160
چون نمی‌خواستم یه بار دیگه
اشتباهی که شما مرتکب شدین رو تکرار کنم

79
00:06:45,480 --> 00:06:46,840
به خاطر این رفتم

80
00:06:48,160 --> 00:06:50,280
یه راتی شانکار دیگه توی زندگی‌مون پیدا میشد

81
00:06:55,440 --> 00:06:58,080
اگه به موقع با دشمن در نیوفتی

82
00:06:58,400 --> 00:07:00,640
تبدیل به بواسیر میشن

83
00:07:01,600 --> 00:07:02,920
و شما این رو میدونید

84
00:07:07,120 --> 00:07:09,240
و شما که همه چی رو میدونید
پس باید این رو هم بدونید که

85
00:07:10,800 --> 00:07:13,000
الان بابار توی تیم گودو هستش

86
00:07:27,160 --> 00:07:30,200
مرحله دوم تجمعات انتخابی امروز شروع میشه

87
00:07:32,640 --> 00:07:34,360
برو به تجمعات رسیدگی کن

88
00:07:36,480 --> 00:07:38,320
و یه کم کله‌ات رو خنک نگه دار

89
00:07:39,760 --> 00:07:42,640
دفعه قبل با دختر وزیر بدرفتاری کردی

90
00:07:43,440 --> 00:07:45,080
این بار درست رفتار کن

91
00:07:45,600 --> 00:07:46,720
پاشو، برو

92
00:07:46,884 --> 00:07:58,884
:ترجمه تخصصي از رسانه فرهنگي هنري ما
مترجم: مهدی. ز - ويرايش: هانا

93
00:08:05,680 --> 00:08:06,660
بائوجی

94
00:08:23,800 --> 00:08:25,960
از تو انتظار بیشتری داشتم

95
00:08:27,680 --> 00:08:28,680
برو

96
00:08:45,760 --> 00:08:47,000
عجب ویلای خوشگلی

97
00:08:49,520 --> 00:08:51,040
مال کیه؟

98
00:08:52,440 --> 00:08:53,520
مهم ـه؟

99
00:08:53,600 --> 00:08:54,760
پس مال تو نیست

100
00:08:57,840 --> 00:09:00,040
تو یه کلاهبردار به تمام معنایی

101
00:09:00,880 --> 00:09:03,880
اول به زور وارد خونه من شدی

102
00:09:04,440 --> 00:09:05,960
و حالا اومدی به ویلای یه نفر دیگه

103
00:09:07,880 --> 00:09:08,940
...چطور

104
00:09:09,200 --> 00:09:10,720
همچین کارایی می‌کنی؟

105
00:09:13,040 --> 00:09:14,440
ذاتا این کاره‌ام

106
00:09:14,520 --> 00:09:16,720
گفتم بیای اینجا تا کمکم کنی
ورزش کنم

107
00:09:16,760 --> 00:09:18,960
آره, ساعتی 300 روپیه می‌گیرم

108
00:09:19,960 --> 00:09:21,520
کلی درس خوندم تا دکتر بشم

109
00:09:21,640 --> 00:09:22,720
رایگان این کار رو نمی‌کنم

110
00:09:24,200 --> 00:09:25,200
...و تو

111
00:09:25,720 --> 00:09:27,520
برای جلسات قبلی‌مون هیچ پولی ندادی

112
00:09:27,600 --> 00:09:29,040
بیا اول حساب کتاب قبلی رو انجام بدیم

113
00:09:29,360 --> 00:09:30,520
شروع کنیم؟

114
00:09:33,760 --> 00:09:35,040
...18

115
00:09:37,200 --> 00:09:39,040
...19

116
00:09:41,120 --> 00:09:42,160
یکی دیگه

117
00:09:44,640 --> 00:09:46,160
20

118
00:09:50,720 --> 00:09:52,880
بعدا تا 50 میریم

119
00:09:53,640 --> 00:09:55,320
آخرین هدف ماست

120
00:09:56,240 --> 00:09:57,480
بلند شو

121
00:10:01,520 --> 00:10:02,520
آروم

122
00:10:09,320 --> 00:10:10,340
راه برو

123
00:10:12,760 --> 00:10:14,640
اولش کمک لازم داری، باشه؟

124
00:10:14,760 --> 00:10:15,840
باشه

125
00:10:16,040 --> 00:10:17,120
من کمکش می‌کنم

126
00:10:21,880 --> 00:10:24,160
روزی دو بار باید این کار رو بکنی
با موفقیت کامل

127
00:10:24,760 --> 00:10:25,840
خیلی‌خب

128
00:10:26,320 --> 00:10:27,760
برای امروز همینقدر کافیه

129
00:10:29,600 --> 00:10:30,620
شبنم

130
00:10:30,880 --> 00:10:33,720
توی کشو پول هست
پولش رو بده

131
00:10:45,360 --> 00:10:46,320
ممنون

132
00:10:48,960 --> 00:10:50,880
دفعه بعد با خانواده بیا

133
00:10:52,520 --> 00:10:54,000
من هم لیپی رو می‌بینم

134
00:10:54,200 --> 00:10:55,440
حتما میارم

135
00:10:56,080 --> 00:10:58,120
ویلا رو که ببینن
خیلی خوشحال میشن

136
00:11:00,560 --> 00:11:02,000
بابار می‌رسونتت

137
00:11:02,840 --> 00:11:03,900
خیلی‌خب

138
00:11:13,720 --> 00:11:16,040
دوست داری یه روزی با من بری بیرون؟

139
00:11:16,840 --> 00:11:19,880
خیلی وقته که بیرون نرفتم

140
00:11:20,080 --> 00:11:21,760
گفتم بیام از تو بخوام

141
00:11:22,120 --> 00:11:23,140
...خب

142
00:11:23,280 --> 00:11:24,320
...من نمی‌تونم رانندگی کنم

143
00:11:24,400 --> 00:11:25,600
من می‌رونم

144
00:11:26,320 --> 00:11:27,400
من می‌برمت بیرون

145
00:11:36,960 --> 00:11:38,040
مونا اومد

146
00:11:53,920 --> 00:11:55,120
داشتم زنگ میزدم

147
00:11:55,960 --> 00:11:56,960
خب؟

148
00:11:57,760 --> 00:11:59,080
آبجی منتظر بود

149
00:11:59,240 --> 00:12:02,000
اگه آبجی منتظر بود
پس آبجی باید زنگ میزد

150
00:12:02,080 --> 00:12:03,160
تو کی هستی آخه؟

151
00:12:03,520 --> 00:12:04,560
برو ببینم

152
00:12:09,280 --> 00:12:10,520
کتکت زدن؟

153
00:12:13,520 --> 00:12:15,520
تو میخوای توی انتخابات پیروز بشی دیگه؟ نه؟

154
00:12:15,920 --> 00:12:17,520
روی شعارها تمرکز کن

155
00:12:18,440 --> 00:12:20,720
حزب لاک سواراج"
"زنده باد-

156
00:12:20,800 --> 00:12:23,120
حزب لاک سواراج"
"زنده باد-

157
00:12:23,200 --> 00:12:26,320
حزب لاک سواراج"
"زنده باد-

158
00:12:26,400 --> 00:12:27,240
ببخشید

159
00:12:27,320 --> 00:12:29,040
اگه راحتی بیا بشین روی پای من

160
00:12:29,120 --> 00:12:30,480
کنترل ـم رو از دست دادم

161
00:12:30,600 --> 00:12:32,640
بابام ازم خواسته با آبجیت درست رفتار کنم

162
00:12:32,720 --> 00:12:35,880
اما تو رو میزنم م‌یترکونم
و از جیپ پرتت می‌کنم بیرون

163
00:12:36,200 --> 00:12:37,720
گوساله احمق

164
00:12:38,000 --> 00:12:39,880
"اوتار پرادش باید خالی از جرم و جنایت باشه"

165
00:12:39,960 --> 00:12:41,800
"اوتار پرادش باید خالی از جرم و جنایت باشه"

166
00:12:41,880 --> 00:12:43,600
"اوتار پرادش باید خالی از جرم و جنایت باشه"

167
00:12:43,680 --> 00:12:46,200
"اوتار پرادش باید خالی از جرم و جنایت باشه"

168
00:12:48,520 --> 00:12:49,640
گزارش چی میگه؟

169
00:12:49,840 --> 00:12:51,360
رفتی دکتر رو ببینی؟

170
00:12:51,960 --> 00:12:53,000
گفت همه چی خوبه

171
00:12:54,040 --> 00:12:55,160
بینا

172
00:12:56,000 --> 00:12:59,240
خیلی وقته پاهام رو ماساژ ندادی

173
00:13:00,640 --> 00:13:02,880
توی این شرایط براش خوب نیست
این کار رو بکنه بائوجی

174
00:13:03,440 --> 00:13:05,080
رادیا این کار رو می‌کنه

175
00:13:07,680 --> 00:13:08,800
رادهیا نه

176
00:13:09,960 --> 00:13:12,040
من به کمکش نیاز دارم

177
00:13:12,840 --> 00:13:14,040
راجا این کار رو می‌کنه

178
00:13:15,040 --> 00:13:16,120
بله خانم

179
00:13:16,640 --> 00:13:17,800
من این کار رو می‌کنم

180
00:13:22,600 --> 00:13:24,400
...داشتم فکر می‌کردم

181
00:13:25,440 --> 00:13:27,360
که این هفته به دیدن پدر و مادرم برم

182
00:13:27,680 --> 00:13:29,040
آره, البته
برید

183
00:13:29,200 --> 00:13:32,000
هوای لاکنو برای بچه خوبه

184
00:13:32,680 --> 00:13:35,040
مامانم می‌گفت که میخواد مراسم پوجا
برام بگیره

185
00:13:36,280 --> 00:13:37,600
مهم نیست

186
00:13:37,680 --> 00:13:40,240
به هر حال یه پسر سالم به دنیا میاری

187
00:13:41,720 --> 00:13:43,440
خانواده

188
00:13:44,120 --> 00:13:47,560
تریپاتی فقط پسر به دنیا میارن

189
00:13:55,400 --> 00:13:56,480
من میرم یه کم استراحت کنم

190
00:14:03,080 --> 00:14:07,680
تفاوت زیادی بین خانواده ما و
خانواده داداش کالین وجود نداره

191
00:14:08,000 --> 00:14:12,040
توی هر دو خونه، پدر و پسر
توی چشم هم نگاه نمی‌کنن

192
00:14:16,720 --> 00:14:20,360
روابط توی خانواده داداش کالین
خیلی ضعیف ـه

193
00:14:20,520 --> 00:14:22,440
خیلی واضح می‌تونم این رو ببینم

194
00:14:30,040 --> 00:14:31,600
...داداش گودو و بابا

195
00:14:34,720 --> 00:14:38,000
امروز داداش گودو با
سوئیتی رفته بود سر قرار

196
00:14:38,080 --> 00:14:39,840
...من رو هم به زور باهاشون فرستادن

197
00:14:40,080 --> 00:14:42,080
به عنوان همراه و پیرو داداش

198
00:14:43,360 --> 00:14:44,440
...اونجا من

199
00:14:44,520 --> 00:14:47,520
همراه سوئیتی رو دیدم...خواهرش

200
00:14:48,400 --> 00:14:49,720
گاجگامینی

201
00:15:21,960 --> 00:15:23,920
...فکر میکنم باید به گولو بگم

202
00:15:24,320 --> 00:15:25,640
که درباره اون

203
00:15:26,520 --> 00:15:27,720
چه حسی دارم

204
00:15:38,280 --> 00:15:40,920
...نه هنوز
"نه هنوز نگفتم"-

205
00:15:42,080 --> 00:15:43,720
"تازه همدیگه رو دیدیم"

206
00:15:45,240 --> 00:15:46,800
"اون یه ستاره نورانی و درخشانه"

207
00:15:46,920 --> 00:15:48,560
"و من یه سایه تاریک"

208
00:15:50,200 --> 00:15:52,280
"اما شاید یه روز در عمق چمن‌زار"

209
00:15:53,200 --> 00:15:55,320
"با هم کمی چای بنوشیم"

210
00:15:56,920 --> 00:15:58,760
"بی صبرانه منتظر اون روزم"

211
00:16:00,160 --> 00:16:01,940
اون روز بالاخره می‌تونم"
"اون رو مال خودم کنم

212
00:16:32,040 --> 00:16:34,720
آره همینطور مستقیم برو

213
00:16:34,800 --> 00:16:36,440
برو
تو درست بهم یاد نمیدی-

214
00:16:36,520 --> 00:16:37,720
من می‌ترسم

215
00:16:37,800 --> 00:16:40,480
لازم نیست بترسی، نترس
نترس، مستقیم برو

216
00:16:41,360 --> 00:16:42,600
برو

217
00:16:42,800 --> 00:16:45,560
...راست, راست
درست یاد نمیدی-

218
00:16:45,720 --> 00:16:46,960
از دنده در بیار

219
00:16:47,040 --> 00:16:47,920
دنده کجاست؟

220
00:16:48,000 --> 00:16:51,200
اینجاست...اولی رو باید بزنی پایین
و بقیه رو بزنی بالا

221
00:16:51,440 --> 00:16:52,440
...و این

222
00:16:52,520 --> 00:16:53,800
کلاچ ـه

223
00:16:53,920 --> 00:16:55,080
اینطور بگیرش

224
00:16:56,360 --> 00:17:00,760
اینطور بگیرش و آروم آروم ولش کن

225
00:17:08,200 --> 00:17:09,080
...راستی

226
00:17:09,280 --> 00:17:10,520
...توی خانواده ما

227
00:17:10,760 --> 00:17:13,760
دخترا هیچوقت از پسرا نمیخوان
که باهاشون بیان بیرون

228
00:17:14,480 --> 00:17:15,640
پسرا این کار رو می‌کنن

229
00:17:21,000 --> 00:17:23,400
...امیدوارم که من

230
00:17:24,000 --> 00:17:26,480
به اجبار نیورده باشمت بیرون؟

231
00:17:33,880 --> 00:17:36,040
ازم خواستی بیاییم بیرون
چون این رو می‌خواستی

232
00:17:37,320 --> 00:17:39,080
من اومدم چون می‌خواستم

233
00:17:46,760 --> 00:17:48,440
یه رانندگی طولانی بریم؟

234
00:17:50,080 --> 00:17:51,560
دیرت که نمیشه؟

235
00:18:01,320 --> 00:18:02,640
عجله کنید آقای پاندیت

236
00:18:02,800 --> 00:18:03,800
وقت‌مون داره تموم میشه

237
00:18:06,560 --> 00:18:07,440
...داداش

238
00:18:07,880 --> 00:18:10,800
تا یک ساعت دیگه محموله
بیهار رو تخلیه می‌کنیم

239
00:18:13,440 --> 00:18:14,400
...مقبول

240
00:18:16,200 --> 00:18:18,800
برای خونه بینا مراقبت بیشتری میخوام

241
00:18:19,440 --> 00:18:21,920
برای چند ماه آینده
میخوام کاملا ازش مراقبت بشه

242
00:18:24,320 --> 00:18:25,320
...و

243
00:18:27,800 --> 00:18:30,160
معامله با بابار رو تموم کن

244
00:18:47,193 --> 00:18:49,215
"لاکنو"

245
00:18:49,240 --> 00:18:51,040
انبه دشاری هم دارم
نگاه کنید

246
00:18:51,080 --> 00:18:53,480
...دوست دارین
نه من لانگرا دوست دارم-

247
00:18:54,280 --> 00:18:56,160
چقدر میشه؟
دو تاش میشه 50 روپیه-

248
00:18:57,760 --> 00:18:58,920
دو کیلو بهم بده

249
00:19:13,440 --> 00:19:14,560
هی آقا, هی

250
00:19:15,160 --> 00:19:17,320
کم بوق بزن، وگرنه میام
...بوق رو فرو می‌کنم تو

251
00:19:17,880 --> 00:19:19,080
برو ببینم

252
00:19:24,200 --> 00:19:25,440
شیشه رو بده بالا

253
00:19:44,080 --> 00:19:45,240
راجا

254
00:19:53,200 --> 00:19:54,920
خانم یه کم گوشت گوسفند فرستاده

255
00:20:23,440 --> 00:20:25,080
بابلو درست می‌گفت

256
00:20:25,520 --> 00:20:28,640
خانواده داداش کالین از
درون خیلی ضعیف ـه

257
00:20:29,320 --> 00:20:31,640
باید از این استفاده کنیم

258
00:20:31,800 --> 00:20:33,400
این تنها راه ـه

259
00:20:34,680 --> 00:20:38,640
اما تا اون موقع باید خودمون رو قوی کنیم

260
00:20:52,920 --> 00:20:54,760
من رو به افسر ارشدتون معرفی کنید

261
00:20:59,000 --> 00:21:00,080
گولو دخترم

262
00:21:00,200 --> 00:21:01,280
بله؟

263
00:21:01,320 --> 00:21:03,000
با گودو صحبت کردی؟

264
00:21:03,560 --> 00:21:04,560
صحبت کردم

265
00:21:06,040 --> 00:21:07,720
اما هنوز ملاقات‌شون مونده

266
00:21:12,040 --> 00:21:13,280
می‌بینمت دخترم

267
00:21:27,960 --> 00:21:30,080
پول برای همه ضروریه

268
00:21:30,240 --> 00:21:32,440
اینطور با هم کنار میاییم

269
00:21:35,480 --> 00:21:37,240
بذارید من این شهر رو درست کنم

270
00:21:37,320 --> 00:21:38,640
و پاداشش گیر شما میاد

271
00:21:39,400 --> 00:21:42,400
دولت بهتون مدال میده
و من بهتون پول میدم

272
00:21:43,880 --> 00:21:45,560
یعنی من نباید کاری کنم؟

273
00:21:46,880 --> 00:21:50,800
فقط جزئیات همه خلافکارهای
شهر رو بدم بهتون؟

274
00:21:51,080 --> 00:21:52,640
جزئیات کامل

275
00:21:53,320 --> 00:21:54,240
انجام میشه

276
00:21:59,640 --> 00:22:02,240
*ثبت شکایت*

277
00:22:09,600 --> 00:22:10,520
قربان

278
00:22:10,760 --> 00:22:11,920
التماس‌تون می‌کنم

279
00:22:12,000 --> 00:22:14,840
وقتی پسرم برگرده
پول‌تون رو پس میده

280
00:22:17,840 --> 00:22:19,160
هی
هی-

281
00:22:19,240 --> 00:22:20,160
برید عقب

282
00:22:20,480 --> 00:22:21,800
مادر به خطا

283
00:22:25,760 --> 00:22:27,080
گاجاناند چوهان

284
00:22:32,000 --> 00:22:34,520
چرا من رو میزنید داداش؟
مگه من چیکار کردم؟

285
00:22:34,680 --> 00:22:35,960
شما کی هستین؟

286
00:22:36,160 --> 00:22:37,200
بیا اینجا خاله

287
00:22:40,640 --> 00:22:42,840
تو با اون بدرفتاری کردی؟

288
00:22:42,920 --> 00:22:45,600
همون اول باید بهم می‌گفتین که
پسرتون اینقدر هیکلی و قویه

289
00:22:46,520 --> 00:22:48,400
این پسر من نیست

290
00:22:48,840 --> 00:22:49,840
برو خاله

291
00:22:50,480 --> 00:22:51,760
چند ماهه اذیتم می‌کنه

292
00:22:51,840 --> 00:22:52,840
داداش

293
00:22:53,000 --> 00:22:55,320
آخه چرا میزنی؟

294
00:22:55,680 --> 00:22:56,960
شما کی هستین؟

295
00:22:58,080 --> 00:22:59,680
گودو پاندیت

296
00:23:00,236 --> 00:23:01,255
بگو

297
00:23:01,280 --> 00:23:02,600
گودو پاندیت

298
00:23:07,440 --> 00:23:08,800
...اگه هر کدوم از شما

299
00:23:09,280 --> 00:23:10,840
توسط این

300
00:23:12,080 --> 00:23:13,120
اذیت شدید

301
00:23:13,760 --> 00:23:15,240
...یا آدم‌های مثل این

302
00:23:16,520 --> 00:23:17,600
من هستم

303
00:23:19,240 --> 00:23:20,400
اسم من چیه؟

304
00:23:20,800 --> 00:23:22,560
گودو پاندیت

305
00:23:22,640 --> 00:23:24,160
گودو پاندیت

306
00:23:24,320 --> 00:23:26,160
گودو پاندیت

307
00:23:26,280 --> 00:23:27,280
گودو پاندیت

308
00:23:27,360 --> 00:23:28,160
همینه

309
00:23:28,240 --> 00:23:29,560
گودو پاندیت

310
00:23:30,077 --> 00:23:33,339
"جانپور"

311
00:23:38,200 --> 00:23:39,280
...گودو در رفت

312
00:23:40,440 --> 00:23:42,040
...و حالا آکاندا فکر می‌کنه

313
00:23:44,160 --> 00:23:45,400
من یه شکست خورده کامل ـم

314
00:23:47,040 --> 00:23:49,480
این یه دشمنی طولانیه شاراد

315
00:23:49,920 --> 00:23:51,360
یه فرصت دیگه برات پیش میاد

316
00:23:53,120 --> 00:23:54,800
...اما این بار

317
00:23:56,000 --> 00:23:57,960
یه اشتباه مهم کردی

318
00:24:00,200 --> 00:24:03,480
به جای عقلم به حرف دلم گوش کردم

319
00:24:04,360 --> 00:24:05,520
و بهاش رو دادم

320
00:24:08,760 --> 00:24:10,640
نباید خودم رو توی اون شرایط میذاشتم

321
00:24:55,280 --> 00:24:57,560
بابار به اعتماد من خیانت کرد مامان

322
00:24:59,880 --> 00:25:01,680
اون باید مجازات بشه

323
00:25:40,800 --> 00:25:42,600
بریانی روی شعله کم و آروم پخته شده

324
00:25:42,720 --> 00:25:43,760
بله دایی

325
00:25:45,800 --> 00:25:47,200
خوب بخور

326
00:25:47,280 --> 00:25:48,280
بله دایی

327
00:25:49,120 --> 00:25:50,280
حالت خوبه؟

328
00:25:50,760 --> 00:25:51,560
بله دایی

329
00:25:51,640 --> 00:25:53,320
گودو خوبه؟
بله دایی-

330
00:26:15,320 --> 00:26:16,400
بابار

331
00:26:17,160 --> 00:26:19,000
وفاداریت رو فراموش کردی؟

332
00:26:20,240 --> 00:26:21,840
چطور می‌تونم فراموش کنم دایی؟

333
00:26:23,720 --> 00:26:25,240
شما خوب یادم دادین

334
00:26:26,680 --> 00:26:29,000
وفاداری من به گودو هست

335
00:26:30,280 --> 00:26:31,880
منم به داداش کالین وفادارم

336
00:26:37,360 --> 00:26:39,720
وفاداری یه هرزه‌ست دایی

337
00:26:42,000 --> 00:26:43,320
من دارم کارم رو می‌کنم

338
00:26:44,880 --> 00:26:46,240
شما می‌تونید کار خودتون رو بکنید

339
00:26:59,393 --> 00:27:02,752
"سونبادرا"

340
00:27:07,240 --> 00:27:09,120
هر کسی که هستی بیا داخل

341
00:27:09,284 --> 00:27:21,284
:اينستاگرام و تلگرام رسمي رسانه ما
@BollyCineOfficial

342
00:27:22,440 --> 00:27:23,680
بیشتر داری؟

343
00:27:24,200 --> 00:27:25,200
چیز؟

344
00:27:26,240 --> 00:27:27,320
نه, نیست

345
00:27:31,120 --> 00:27:33,160
بابا بهم گفته ازت دوری کنم

346
00:27:33,240 --> 00:27:34,840
دهنم رو سرویس می‌کنه

347
00:27:35,960 --> 00:27:38,040
واقعا از طرز حرف زدنت متنفرم مونا

348
00:27:43,880 --> 00:27:46,200
تو جیپ ـم با اسلحه
اینور و اونور میرم

349
00:27:46,480 --> 00:27:49,000
هر دومون با کمپین انتخاباتی‌مون
داریم سر ملت شیره می‌مالیم

350
00:27:49,240 --> 00:27:51,000
اومدی اینجا و از من "چیز" میخوای

351
00:27:51,120 --> 00:27:54,160
و توی این همه چیز فقط یه چیز اذیتت می‌کنه
و اون هم حرف زدن منه؟

352
00:27:55,120 --> 00:27:56,320
عجب آدمی هستی تو

353
00:28:04,520 --> 00:28:07,840
تا حالا کسی مثل تو ندیدم

354
00:28:10,560 --> 00:28:12,840
چون هیچکس شبیه من نیست

355
00:28:14,200 --> 00:28:15,720
خدا فقط یکی از من ساخته

356
00:28:16,520 --> 00:28:18,040
و همون هم کلی ترسوندش

357
00:28:18,440 --> 00:28:21,440
بعدش فکر کرد که اگه یکی دیگه از اینا باشه
دنیا به آشوب کشیده میشه

358
00:28:44,640 --> 00:28:45,960
تو می‌پرسیدی که

359
00:28:48,080 --> 00:28:50,880
که توی یک سال گذشته
رابطه جنسیم رو چطور مدیریت کردم

360
00:28:55,240 --> 00:28:56,160
هیچ رابطه‌ای نداشتم

361
00:29:10,640 --> 00:29:13,000
این رو در بیار
همیشه ازش متنفر بودم

362
00:29:13,560 --> 00:29:15,160
دیگه از چی بدت میاد؟

363
00:29:17,040 --> 00:29:18,560
من کلا از لباس بدم میاد

364
00:29:32,880 --> 00:29:34,520
میخوای بهم آسیب بزنی؟

365
00:30:13,720 --> 00:30:15,040
میبینی جی-پی؟

366
00:30:16,760 --> 00:30:18,600
اینطور حمایت جور می‌کنی

367
00:30:21,080 --> 00:30:22,360
تریپاتی

368
00:30:23,520 --> 00:30:27,000
برامون بودجه جور کرده
به علاوه رای

369
00:30:28,600 --> 00:30:31,800
و پسرش مونا هم تمام وقت
با مادهوری کار می‌کنه

370
00:30:33,720 --> 00:30:35,360
تریپاتی آدم بزرگی ـه

371
00:30:36,760 --> 00:30:39,640
برای آخرین تجمع انتخاباتی دعوتش می‌کنم

372
00:30:40,480 --> 00:30:42,360
توی سیاست آدم اهمیتی نداره

373
00:30:42,720 --> 00:30:44,880
بلکه کاری که یک شخص می‌تونه
برات بکنه مهمه

374
00:30:49,000 --> 00:30:52,520
درباره ماشین اطلاعاتی دارم
میدم بهش رسیدگی کنن

375
00:30:52,600 --> 00:30:53,600
خیلی خب

376
00:31:06,800 --> 00:31:12,040
*به ایالت بیهار خوش آمدید*

377
00:31:34,400 --> 00:31:36,200
بیا پایین مادر به خطا

378
00:31:38,080 --> 00:31:39,920
به بیهار خوش آمدید

379
00:31:40,600 --> 00:31:43,080
اینقدر تکون نخور

380
00:31:43,360 --> 00:31:45,000
مغزت رو می‌ترکونم

381
00:31:45,680 --> 00:31:47,400
اطلاعاتت کاملا درست بود

382
00:31:48,200 --> 00:31:50,160
ماشین و اسلحه‌ها رو با هم میارم

383
00:31:50,960 --> 00:31:52,160
خداحافظ

384
00:32:18,280 --> 00:32:21,280
داداش مونا, کامیونی که
برای بیهار فرستاده بودیم رو

385
00:32:21,360 --> 00:32:23,400
یه گروه محلی گرفتن...

386
00:32:25,720 --> 00:32:27,400
مادر به خطا

387
00:32:32,760 --> 00:32:34,800
حتی نمیشه توی آرامش سکس کرد

388
00:32:56,840 --> 00:32:58,920
تلفن رو بردار

389
00:33:09,680 --> 00:33:10,680
ها مونا؟

390
00:33:11,040 --> 00:33:12,040
شاراد

391
00:33:12,600 --> 00:33:15,280
یکی از محموله‌های بیهارمون رو دزدیدن

392
00:33:16,280 --> 00:33:19,680
همین الان هم حال بابا خوب نیست
اگه بشنوه  دیگه حسابی قاطی می‌کنه

393
00:33:20,000 --> 00:33:22,800
نمی‌دونستم به کی زنگ بزنم
پس به تو زنگ زدم

394
00:33:24,160 --> 00:33:25,000
توی بیهار؟

395
00:33:25,080 --> 00:33:26,480
کسی رو اونجا داری؟

396
00:33:29,800 --> 00:33:31,160
شاید بتونم کاری کنم

397
00:33:31,640 --> 00:33:32,640
خواهش می‌کنم یه کاری بکن

398
00:33:33,280 --> 00:33:34,160
سعی می‌کنم

399
00:33:41,760 --> 00:33:44,040
آدم‌های تیاگی محموله رو دزدیدن

400
00:33:45,320 --> 00:33:49,400
اونا کاملا به مرز اوتارپرادش
و بیهار تسلط دارن

401
00:33:50,520 --> 00:33:51,840
اونا رو می‌شناسم

402
00:33:52,720 --> 00:33:54,000
...بهارات تیاگی

403
00:33:54,600 --> 00:33:55,840
یکی از دوست‌های منه

404
00:33:57,960 --> 00:33:59,400
می‌تونی محموله رو پس بگیری؟

405
00:33:59,560 --> 00:34:01,400
از من انتظار بهتری دارین, نه؟

406
00:34:01,960 --> 00:34:03,320
ناامیدتون نمی‌کنم

407
00:34:06,200 --> 00:34:07,360
...مونا

408
00:34:07,840 --> 00:34:10,840
...مشخصه که تیاگی‌ها قوی‌تر از

409
00:34:12,360 --> 00:34:15,320
آدم‌هایی هستن که ما باهاشون
توی بیهار معامله می‌کنیم

410
00:34:15,400 --> 00:34:17,640
به نظر من اونا قابلیت خرید بیشتری دارن

411
00:34:18,400 --> 00:34:20,960
پس به جای اینکه فقط محموله رو پس بگیریم

412
00:34:22,320 --> 00:34:24,160
سعی کن باهاشون معامله کنی

413
00:34:24,760 --> 00:34:26,040
درسته؟
کاملا-

414
00:34:27,080 --> 00:34:29,200
دایی, اونا مطمئنا ظرفیت خرید بیشتری دارن

415
00:34:29,680 --> 00:34:32,200
دادا تیاگی آدم خیلی بزرگی ـه

416
00:34:34,560 --> 00:34:35,600
تیاگی؟

417
00:34:38,040 --> 00:34:39,040
آروم باشید

418
00:34:39,480 --> 00:34:40,560
به همه میرسه

419
00:34:40,840 --> 00:34:43,040
دادا همیشه به قولش عمل کرده

420
00:34:46,840 --> 00:34:48,200
راگو کجا مرده؟

421
00:34:50,320 --> 00:34:51,600
با دعای خیر شما دادا

422
00:34:51,840 --> 00:34:52,880
بفرمایید

423
00:34:59,160 --> 00:35:00,920
ببخشید دادا
یه کم دیرم شده بود

424
00:35:01,000 --> 00:35:02,000
داشتم غذا می‌خوردم

425
00:35:02,200 --> 00:35:05,040
اشکال نداره راگو
اشتباه پیش میاد

426
00:35:05,120 --> 00:35:05,920
بله

427
00:35:06,000 --> 00:35:07,160
خیلی خب, بیا کار رو شروع کنیم

428
00:35:09,160 --> 00:35:10,080
رامداس

429
00:35:10,160 --> 00:35:11,080
بله آقا؟

430
00:35:11,880 --> 00:35:14,000
اون سه تا هاچ‌پک دزدیده

431
00:35:14,800 --> 00:35:15,800
خیلی خب

432
00:35:19,760 --> 00:35:20,680
ممنون دادا

433
00:35:22,280 --> 00:35:23,280
برو حال کن

434
00:35:23,880 --> 00:35:24,800
سوهان

435
00:35:24,920 --> 00:35:25,680
اومدم آقا

436
00:35:25,800 --> 00:35:28,200
دو تا مینی‌ون و یه ماشین سدان دزدیده

437
00:35:28,400 --> 00:35:29,360
واقعا؟

438
00:35:29,640 --> 00:35:30,520
سلام دادا

439
00:35:31,800 --> 00:35:32,760
دعای خیر شماست دادا

440
00:35:32,840 --> 00:35:33,680
ایخلاق

441
00:35:34,160 --> 00:35:35,080
اومدم آقا

442
00:35:37,480 --> 00:35:38,440
کجایی؟

443
00:35:38,520 --> 00:35:40,640
وارد سیوان شدیم
نیم ساعت دیگه می‌رسیم اونجا

444
00:35:40,680 --> 00:35:42,400
خیلی خب بیایید
منتظرم

445
00:35:44,000 --> 00:35:44,920
دادا

446
00:35:45,160 --> 00:35:47,840
دادا یادتونه درباره این باهاتون صحبت کردم؟
آقای کامینی؟

447
00:35:47,920 --> 00:35:48,920
الان اومدن

448
00:35:49,680 --> 00:35:50,640
خیلی خب

449
00:35:51,360 --> 00:35:52,760
راموچان

450
00:35:54,120 --> 00:35:57,400
ما توی غرب کسب و کار موفقی
در زمینه ماشین‌های دست دوم داریم

451
00:35:57,920 --> 00:35:58,840
و الان

452
00:35:59,280 --> 00:36:02,040
شرکت ازم میخواد که
جادوم رو توی بیهار پیاده کنم

453
00:36:02,960 --> 00:36:05,560
شرکت شما تصمیم خیلی خوبی گرفته

454
00:36:07,440 --> 00:36:10,160
میدونید آقای تیاگی
برای گسترش کسب و کارمون

455
00:36:10,280 --> 00:36:12,680
زمینی رو لازم دارم که
شما هم اون رو میخوایید

456
00:36:14,160 --> 00:36:15,480
بیایید مزایده رو برگزار کنیم

457
00:36:15,920 --> 00:36:17,160
به خاطر همون

458
00:36:18,680 --> 00:36:21,040
شما توی سیوان تاجر محترم و معروفی هستین

459
00:36:22,680 --> 00:36:24,400
اما انتظار نداشته باشید که
راه‌های شما رو قبول کنم

460
00:36:24,480 --> 00:36:26,280
...بله, شما

461
00:36:27,040 --> 00:36:28,520
کاملا درست میگید

462
00:36:30,160 --> 00:36:32,400
کسب و کار باید اینطور انجام بشه

463
00:36:33,480 --> 00:36:35,880
هیچکس لازم نیست از کسی اطاعت کنه

464
00:36:37,880 --> 00:36:39,120
بیایید، بفرمایید داخل

465
00:36:39,400 --> 00:36:40,960
شاید یه کم باید سرتون رو خم کنید

466
00:37:01,440 --> 00:37:02,640
بشینید

467
00:37:04,360 --> 00:37:07,320
اگه توی بیهار زیادی منتظر بمونید
صندلی‌تون رو از دست میدید

468
00:37:08,480 --> 00:37:09,960
بشینید، بشینید، بشینید

469
00:37:11,840 --> 00:37:12,760
بشینید

470
00:37:14,520 --> 00:37:15,680
...موضوع اینه که

471
00:37:15,920 --> 00:37:18,640
من این وجود مناقضه رو درک نمی‌کنم

472
00:37:18,960 --> 00:37:20,920
منظورتون چیه؟
این یه چیز خیلی ساده‌ست

473
00:37:21,000 --> 00:37:26,040
خب, هیچکس جرات نمی‌کنه
در مقابل من پیشنهاد بده

474
00:37:29,320 --> 00:37:30,400
...شما

475
00:37:31,680 --> 00:37:32,920
من رو تهدید می‌کنید؟

476
00:37:44,520 --> 00:37:46,320
اینجا آنتن نیست

477
00:37:49,560 --> 00:37:51,160
البته که نیست

478
00:37:52,200 --> 00:37:53,360
...اینجا فقط

479
00:37:54,200 --> 00:37:57,360
شبکه ارائه دهنده سیمکارت من آنتن میده

480
00:37:58,440 --> 00:38:01,120
اینجا یه برج مخصوص من زده

481
00:38:08,440 --> 00:38:10,640
همه رسیدیم دادا
دستور بدین

482
00:38:13,520 --> 00:38:15,160
این مسخره بازی چیه؟

483
00:38:15,280 --> 00:38:17,480
نگران نباشید آقای کامینی

484
00:38:19,040 --> 00:38:20,520
زمین مال این‌هاست

485
00:38:20,840 --> 00:38:22,800
به خاطر همین دعوت‌شون کردم

486
00:38:23,120 --> 00:38:25,640
شماها باهم صحبت کنید
و درستش کنید

487
00:38:27,040 --> 00:38:30,040
چیکار می‌کنید؟
ولم کنید, ولم کنید

488
00:38:32,880 --> 00:38:37,280
این همون کسی ـه که میخواد
زمین و خونه‌تون رو ازتون بگیره

489
00:38:37,560 --> 00:38:40,560
ببینید
شرکت چندملیتی خارجی-

490
00:38:40,640 --> 00:38:41,520
می‌تونیم با هم صحبت کنیم

491
00:38:41,600 --> 00:38:42,520
کارش رو بسازید

492
00:38:42,688 --> 00:38:54,688
:ارائه شده توسط مرجع باليوود سينما
Www.Bollycine.org

493
00:39:02,160 --> 00:39:04,200
الکل توی بیهار ممنوعه

494
00:39:04,400 --> 00:39:06,040
اما با تشکر از دادا تیاگی

495
00:39:06,120 --> 00:39:08,160
کسب و کار ما داره اونجا شکوفا میشه

496
00:39:08,640 --> 00:39:10,200
خیلی دبدبه و کبکبه داره

497
00:39:12,000 --> 00:39:13,160
خیلی خب باشه

498
00:39:13,600 --> 00:39:16,560
بذار ببینیم دادا تیاگی‌تون چی تو آستین داره

499
00:39:22,200 --> 00:39:25,200
چرا این حرومزاده کَر رو استخدام کردی؟
این که هیچی نمی‌شنوه

500
00:39:27,600 --> 00:39:28,760
می‌تونه از پس خودش بر بیاد

501
00:39:29,640 --> 00:39:32,480
می‌تونه شلیک کنه
و وفادار هم هست

502
00:39:33,880 --> 00:39:34,880
همین کافیه

503
00:39:37,560 --> 00:39:38,560
دادا

504
00:39:38,960 --> 00:39:42,560
محموله اسلحه‌ای که گرفتیم
مال اوناست

505
00:39:43,160 --> 00:39:44,680
اون دوست شاراده

506
00:39:45,480 --> 00:39:47,760
میگن که دوست دارن با ما کار کنن

507
00:39:48,760 --> 00:39:50,360
این مسئله کوچیکی ـه بهارات

508
00:39:50,920 --> 00:39:52,160
خودت تصمیم بگیر

509
00:39:59,600 --> 00:40:01,080
این داداست؟

510
00:40:02,280 --> 00:40:03,520
بقیه‌اش کجاست؟

511
00:40:09,880 --> 00:40:10,920
انجام شد

512
00:40:15,160 --> 00:40:16,160
شروع کنیم؟

513
00:40:19,160 --> 00:40:20,160
عالیه

514
00:40:21,960 --> 00:40:23,640
و چی میل دارین؟
نوشیدنی گرم یا خنک؟

515
00:40:25,880 --> 00:40:27,640
پیش پرداخت دوست داریم آقای بهارات

516
00:40:28,120 --> 00:40:30,400
کار اسلحه اینطور انجام میشه

517
00:40:31,960 --> 00:40:32,940
قبوله

518
00:40:41,160 --> 00:40:42,520
میخوای یه شعبده ببینی گینی؟

519
00:40:46,360 --> 00:40:47,560
جادو

520
00:40:48,640 --> 00:40:49,520
جادو

521
00:40:49,600 --> 00:40:52,760
اجی مجی لا ترجی
کدوم کارته؟

522
00:40:52,920 --> 00:40:54,120
میتونی حدس بزنی؟

523
00:40:56,400 --> 00:40:57,360
تک پیک

524
00:40:57,640 --> 00:40:59,840
نشون بده
تک پیک-

525
00:41:00,160 --> 00:41:02,440
میخوای توی سیرک کار کنی پسر؟

526
00:41:06,160 --> 00:41:07,400
با دعای خیر شما دادا

527
00:41:09,360 --> 00:41:11,280
بشین, بشین
بله-

528
00:41:12,960 --> 00:41:14,320
داداش کجاست؟

529
00:41:15,080 --> 00:41:16,400
من اینجام بچه

530
00:41:18,160 --> 00:41:19,840
اگه با هم غذا نخوریم

531
00:41:20,400 --> 00:41:22,280
دادا میکشت‌مون

532
00:41:25,160 --> 00:41:26,120
بفرمایید

533
00:41:28,080 --> 00:41:32,520
عمو, چرا شما همیشه منتظر میشید
که بابا اول شروع کنه؟

534
00:41:32,600 --> 00:41:34,800
چون من پنج دقیقه ازش بزرگترم

535
00:41:35,000 --> 00:41:37,800
به خاطر همینه که من تیاگی بزرگ هستم
و عمو تیاگی کوچیک ـه

536
00:41:38,360 --> 00:41:39,280
فهمیدی؟

537
00:41:40,680 --> 00:41:41,960
دادا

538
00:41:43,160 --> 00:41:45,160
به پیشنهاد من فکر کردین؟

539
00:41:45,960 --> 00:41:48,760
اگه بتونید کمک کنید گاراژ خودم رو باز کنم
می‌تونم رئیس خودم باشم

540
00:41:54,920 --> 00:41:56,960
پول که علف هرز نیست

541
00:41:57,040 --> 00:41:59,600
...نه من
هر موقع وقتش بشه این کار رو می‌کنیم-

542
00:42:01,440 --> 00:42:02,440
...آها بهارات

543
00:42:03,160 --> 00:42:05,480
قرار بود امروز سهام جدید رو دریافت کنیم
چی شد؟

544
00:42:05,560 --> 00:42:06,800
بس کنید بابا

545
00:42:07,120 --> 00:42:09,040
شماها همیشه درباره کار حرف میزنید

546
00:42:09,200 --> 00:42:12,000
سر میز غذا درباره کار حرف نزنید
فقط درباره خانواده حرف بزنید, باشه؟

547
00:42:12,080 --> 00:42:13,840
گیتا
گفتم دیگه-

548
00:42:14,320 --> 00:42:16,480
وگرنه می‌تونید از فردا
بیرون غذا بخورید و بیایید

549
00:42:16,640 --> 00:42:18,600
لازم نیست با هم غذا بخوریم

550
00:42:19,760 --> 00:42:20,840
...مامان

551
00:42:21,040 --> 00:42:23,320
این مردا فقط از شما می‌ترسن

552
00:42:23,520 --> 00:42:25,520
شما کنترل‌شون می‌کنید

553
00:42:28,960 --> 00:42:30,400
تو هم باید یاد بگیری سالونی

554
00:42:30,560 --> 00:42:31,680
به دردت میخوره

555
00:42:33,280 --> 00:42:34,300
...تیاگی کوچک

556
00:42:35,200 --> 00:42:36,640
تو کی میخوای ازدواج کنی؟

557
00:42:36,840 --> 00:42:38,000
بیخیال مامان

558
00:42:39,800 --> 00:42:41,880
چرا یکی مثل سالونی برام پیدا نمی‌کنید؟

559
00:42:42,320 --> 00:42:43,680
اگه یه دختر خوب پیدا کنید

560
00:42:43,800 --> 00:42:45,440
سریع قبول می‌کنم

561
00:42:45,465 --> 00:42:46,495
واقعا؟

562
00:42:46,520 --> 00:42:48,360
سریع قبول می‌کنه

563
00:42:48,800 --> 00:42:50,120
عجله هم داره

564
00:42:52,320 --> 00:42:58,160
مونا با دختر اون وزیرکل هست
یه کارایی کردن

565
00:42:58,560 --> 00:43:00,000
فکر کردم شاید شما بدونید

566
00:43:00,320 --> 00:43:01,320
واقعا؟

567
00:43:01,440 --> 00:43:02,460
بله

568
00:43:04,680 --> 00:43:06,080
من دیگه میرم داداش

569
00:43:06,360 --> 00:43:07,160
خداحافظ

570
00:43:07,280 --> 00:43:08,160
بائوجی

571
00:43:20,160 --> 00:43:21,160
ای خدا

572
00:43:21,880 --> 00:43:22,680
لعنتی

573
00:43:23,280 --> 00:43:24,760
خیلی خسته شدم بائوجی

574
00:43:25,360 --> 00:43:26,800
مسیر خیلی طولانی‌ای بود

575
00:43:27,600 --> 00:43:28,520
بابا

576
00:43:28,760 --> 00:43:30,600
تا حالا شراب خوردین؟

577
00:43:30,960 --> 00:43:33,760
این جلوی اون هیچی نیست
اون اصل جنس ـه

578
00:43:39,440 --> 00:43:40,640
...همیشه

579
00:43:41,400 --> 00:43:44,400
زبان و آلت تناسلیت رو کنترل کن

580
00:43:46,400 --> 00:43:48,520
تو یه آلت تناسلی هستی
که نقاب انسان زده

581
00:43:49,680 --> 00:43:52,480
گفته بودم از دختر وزیر دوری کن

582
00:43:54,680 --> 00:43:56,120
و تو برعکسش رو انجام دادی؟

583
00:44:00,920 --> 00:44:03,040
...برعکسش رو انجام دادی

584
00:44:03,560 --> 00:44:05,680
مگه چی شده آکاندا؟

585
00:44:06,360 --> 00:44:08,360
اون پسر یه تریپاتی ـه

586
00:44:09,080 --> 00:44:12,520
تریپاتی‌ها توی سن 70 سالگی هم
می‌تونن توی رختخواب غوغا کنن

587
00:44:12,680 --> 00:44:15,240
بائوجی, اون دختر وزیره

588
00:44:18,040 --> 00:44:21,760
توی سیاست روابط با علاقیات شخصی شکل میگیرن

589
00:44:22,400 --> 00:44:23,640
فقط همین مهمه

590
00:44:23,920 --> 00:44:25,160
تو این رو میدونی, نه؟

591
00:44:29,920 --> 00:44:31,840
تا حالا تاریخ خوندی؟

592
00:44:32,160 --> 00:44:36,360
به هم زدن روابطی که
با ازدواج شکل میگیرن سخته

593
00:44:39,960 --> 00:44:41,920
امیدوارم فیلم ریتیک رو دیده باشی؟

594
00:44:42,560 --> 00:44:45,760
اکبر و راجپوت‌ها مشکلات‌شون رو

595
00:44:45,920 --> 00:44:47,960
از طریق جودها بای حل کردن

596
00:44:48,400 --> 00:44:49,960
...بائوجی, ما برهمن هستیم

597
00:44:50,720 --> 00:44:52,160
و اونا یاداو هستن

598
00:44:53,320 --> 00:44:54,440
یادوانشی

599
00:44:56,440 --> 00:44:57,640
این چطور ممکنه؟

600
00:44:58,600 --> 00:45:01,560
میدونی چرا سیستم طبقه‌بندی اجتماعی
شکل گرفت؟

601
00:45:02,520 --> 00:45:05,880
تا قدرت توی دست ما برهمن‌ها باشه

602
00:45:06,960 --> 00:45:08,920
این رابطه هم به همین هدف کمک می‌کنه

603
00:45:09,400 --> 00:45:12,920
این رابطه جنسی رو به یه اتحاد تبدیل کنید

604
00:45:13,000 --> 00:45:13,840
همین

605
00:45:13,920 --> 00:45:16,480
چرا میخوایید رابطه جنسی رو
به اتحاد تبدیل کنید؟

606
00:45:17,240 --> 00:45:18,120
...بابا من

607
00:45:18,200 --> 00:45:19,080
بائوجی

608
00:45:19,160 --> 00:45:20,560
ببینید, این اشتباهه

609
00:45:20,640 --> 00:45:22,120
من باید این تصمیم رو بگیرم

610
00:45:22,880 --> 00:45:24,640
این اتفاق نمی‌اُفته, از همین الان دارم میگم
...این

611
00:45:26,640 --> 00:45:28,360
و من نمیخوام ریتیک روشن باشم

612
00:45:39,426 --> 00:45:43,254
"لاکنو"

613
00:45:58,280 --> 00:45:59,560
خیلی منتظر بودیم

614
00:45:59,760 --> 00:46:03,320
اما بالاخره دخترت یه خبر خوب بهمون داد

615
00:46:03,400 --> 00:46:06,280
داداش کالین یه دلال اسلحه‌ست

616
00:46:06,720 --> 00:46:09,080
اسلحه‌هاش آماده شلیک بودن

617
00:46:14,200 --> 00:46:16,360
حالا تو میخوای مادر بشی

618
00:46:17,000 --> 00:46:20,440
همیشه آروم و شاد باش بیما

619
00:46:21,800 --> 00:46:24,040
من که همیشه آرومم مامان

620
00:46:24,520 --> 00:46:26,240
من عروس کالین هستم

621
00:46:26,880 --> 00:46:29,320
می‌تونم کاری کنم کسایی که اذیتم می‌کنن
زنده زنده دفن بشن

622
00:46:30,000 --> 00:46:32,680
باید هر روز دعا کنی

623
00:46:32,840 --> 00:46:35,880
هر روز این دعا رو 108 بار بخون

624
00:46:36,400 --> 00:46:38,520
و ببین, بچه‌ت پسر میشه

625
00:46:38,840 --> 00:46:40,040
این کار رو می‌کنم عمه

626
00:46:41,680 --> 00:46:43,000
باید بچه‌م پسر باشه

627
00:46:44,040 --> 00:46:45,200
به هر قیمتی

628
00:46:48,000 --> 00:46:49,520
آره, من فردا میرسم لاکنو

629
00:46:50,320 --> 00:46:51,200
خیلی خب

630
00:46:57,840 --> 00:46:59,000
بابار کجاست؟

631
00:47:00,200 --> 00:47:01,560
تلفن من رو جواب نمیده

632
00:47:10,497 --> 00:47:14,083
"لاکنو"

633
00:47:15,080 --> 00:47:16,120
مونا

634
00:47:17,160 --> 00:47:18,480
این تجمع خیلی مهمه

635
00:47:19,000 --> 00:47:20,960
مراقب باش، رسانه‌ها حواس‌شون بهت هست

636
00:47:21,520 --> 00:47:22,440
باشه

637
00:47:25,760 --> 00:47:26,680
مقبول

638
00:47:27,760 --> 00:47:29,880
کار بابار رو یکسره کردی؟

639
00:47:34,400 --> 00:47:35,320
بله داداش

640
00:47:35,454 --> 00:47:46,554
:کامل‌ترين آرشيو سينما و تلوزيون هند
Www.Bollycine.org

641
00:47:46,600 --> 00:47:48,480
من همیشه به وظایف خودم عمل می‌کنم

642
00:47:49,680 --> 00:47:51,400
و شما به قول خودتون عمل کنید

643
00:47:58,560 --> 00:48:00,000
تخم مرغ می‌خورید؟

644
00:48:05,040 --> 00:48:07,680
کارخونه داره برای تولید تفنگ
اضافه کاری می‌کنه

645
00:48:09,160 --> 00:48:10,560
و نگهبانی کم ـه

646
00:48:12,080 --> 00:48:14,040
بیشترشون رو داداش کالین اینجا مستقر کرده

647
00:48:15,120 --> 00:48:16,320
بیرون کسی رو ندیدم

648
00:48:16,400 --> 00:48:17,800
فرستادم‌شون بازار

649
00:48:18,120 --> 00:48:19,480
شما دو تا قرار بود بیایید دیگه

650
00:48:19,760 --> 00:48:21,800
اما کالین هنوز توی میرزاپوره

651
00:48:25,280 --> 00:48:26,880
وزیرکل شخصا دعوتش کرده

652
00:48:27,200 --> 00:48:28,200
با مونا

653
00:48:29,800 --> 00:48:31,640
این آخرین تجمع قبل از انتخاباته دیگه

654
00:48:31,840 --> 00:48:33,040
مطمئنی؟

655
00:48:33,600 --> 00:48:34,720
صد در صد

656
00:48:35,160 --> 00:48:36,560
می‌تونید توی تلویزیون ببینید

657
00:48:39,080 --> 00:48:42,480
اوتار پرادش باید عاری از جنایت باشه"
"اوتار پرادش باید عاری از جنایت باشه-

658
00:48:42,560 --> 00:48:45,720
اوتار پرادش باید عاری از جنایت باشه"
"اوتار پرادش باید عاری از جنایت باشه-

659
00:48:45,800 --> 00:48:48,880
اوتار پرادش باید عاری از جنایت باشه"
"اوتار پرادش باید عاری از جنایت باشه-

660
00:49:54,440 --> 00:49:58,000
*میرزاپور 50 کیلومتر*

661
00:50:00,352 --> 00:50:12,352
First Edited - Farsi Version
25.10.2020 - By Bollycine
Copyright© Bollycine.Org