1
00:00:00,000 --> 00:00:03,435
تقديم به باليوود دوستان پارسي زبان
Www.Bollycine.org

2
00:00:03,945 --> 00:00:06,777
"فصل دوم"

3
00:02:07,952 --> 00:02:08,796
کثافت

4
00:02:09,996 --> 00:02:11,436
مي‌کُشمت

5
00:02:18,036 --> 00:02:20,036
مي‌کُشمت حرومزاده

6
00:02:26,676 --> 00:02:31,836
مادر به خطا

7
00:02:57,434 --> 00:02:59,434
من نمي‌ميرم

8
00:03:01,794 --> 00:03:03,434
من نميميرم

9
00:03:04,754 --> 00:03:06,674
هر چقدر مي‌خواي شليک کن

10
00:03:07,074 --> 00:03:08,434
من نمي‌ميرم

11
00:03:09,914 --> 00:03:12,514
هر چقدر هم سقوط کنم

12
00:03:12,954 --> 00:03:14,154
نمي‌ميرم

13
00:03:15,994 --> 00:03:17,634
من نمي‌ميرم

14
00:03:22,113 --> 00:03:23,513
مادر به خطا

15
00:03:24,313 --> 00:03:25,513
داداش مونا

16
00:03:25,913 --> 00:03:26,993
داداش مونا

17
00:03:27,993 --> 00:03:29,433
اين داداش کالين ـه

18
00:03:32,113 --> 00:03:33,793
مادر به خطا, نابودت مي‌کنم

19
00:03:34,073 --> 00:03:35,553
...همه شما مادر به خطاها رو نابود مي‌کنم

20
00:03:35,632 --> 00:03:36,672
داداش مونا

21
00:03:36,952 --> 00:03:38,072
...مادر اون

22
00:03:38,393 --> 00:03:39,633
مادربزرگ شماست

23
00:03:42,072 --> 00:03:43,272
درسته بائوجي؟

24
00:03:44,952 --> 00:03:45,872
درسته؟

25
00:03:51,432 --> 00:03:52,432
گودو

26
00:03:53,192 --> 00:03:54,552
چه اتفاقي براي گودو افتاد بابا؟

27
00:03:55,832 --> 00:03:56,992
پسرم, خوب شو

28
00:03:57,432 --> 00:03:58,912
بعدا صحبت مي‌کنيم

29
00:04:00,632 --> 00:04:01,992
امروز بعد از چندين روز

30
00:04:02,312 --> 00:04:03,312
به هوش اومدي

31
00:04:08,311 --> 00:04:09,311
مقبول

32
00:04:10,311 --> 00:04:11,631
چه اتفاقي براي گودو افتاد؟

33
00:04:15,791 --> 00:04:17,311
ماشين ـش رو توي جنگل پيدا کرديم

34
00:04:17,991 --> 00:04:18,871
کاملا سوخته بود

35
00:04:19,191 --> 00:04:20,791
اونجا حيوانات وحشي زيادي هست

36
00:04:21,510 --> 00:04:22,590
نمي‌تونيم چيزي بگيم

37
00:04:23,071 --> 00:04:24,991
آدم‌هام دارن دنبالش مي‌گردن

38
00:04:25,951 --> 00:04:27,111
بينا کجاست؟

39
00:04:27,671 --> 00:04:29,751
اون هنوز هم مريض ـه داداش

40
00:04:30,070 --> 00:04:31,790
دارو خورده و خوابيده

41
00:04:33,190 --> 00:04:35,310
يه نفر قرص ميندازه تا به هوش بياد

42
00:04:35,910 --> 00:04:38,070
يه نفر ديگه قرص ميندازه تا بخوابه

43
00:04:38,590 --> 00:04:40,190
عجب خونه عجيبي ـه

44
00:04:42,430 --> 00:04:44,350
نگران نباش آکاندا

45
00:04:44,829 --> 00:04:47,562
اگه حال عروس‌مون بده
بذار استراحت کنه

46
00:04:54,950 --> 00:04:57,630
براي اولين بار کار به اين مهمي
بهم دادين بابا

47
00:04:59,549 --> 00:05:01,349
...و من
کارت خوب بود-

48
00:05:05,349 --> 00:05:07,229
آره اما کار رو تموم نکردم

49
00:05:09,949 --> 00:05:11,869
مي‌خواستم کاري کنم بهم افتخار کنيد

50
00:05:12,269 --> 00:05:14,909
اگه کاري رو انجام بدي که خانواده ميخواد

51
00:05:15,269 --> 00:05:18,149
بيشتر باعث افتخار خانواده ميشي

52
00:05:19,228 --> 00:05:20,748
اين کار رو مي‌کنم بائوجي

53
00:05:22,308 --> 00:05:23,428
حتما اين کار رو مي‌کنم

54
00:05:24,868 --> 00:05:26,748
حالا ديگه حتي مرگ هم من رو نمي‌ترسونه

55
00:05:31,268 --> 00:05:32,188
مقبول

56
00:05:33,667 --> 00:05:38,027
يه پيشکش به معبد وينديواسيني بفرست

57
00:05:38,668 --> 00:05:40,508
اون ديگه از مرگ نمي‌ترسه

58
00:05:41,108 --> 00:05:42,468
خواهر به خطا

59
00:05:43,907 --> 00:05:44,987
بائوجي

60
00:05:49,627 --> 00:05:51,547
هي, تو وايسا اينجا

61
00:06:01,107 --> 00:06:02,307
چه اتفاقي براي پانکاج افتاد؟

62
00:06:02,427 --> 00:06:04,307
پانکاج زنده نموند داداش

63
00:06:04,427 --> 00:06:05,987
گلوله خورده بود توي سينه‌ش

64
00:06:07,507 --> 00:06:08,867
و تو زنده موندي؟

65
00:06:09,227 --> 00:06:11,227
گلوله فقط بدن من رو سوزونده بود و رفته بود

66
00:06:11,516 --> 00:06:23,516
.باليوود سينما با افتخار تقديم مي‌کند
Www.Bollycine.Biz

67
00:06:27,946 --> 00:06:28,986
بشمارشون

68
00:06:29,745 --> 00:06:30,745
بله داداش

69
00:06:38,385 --> 00:06:39,425
يک

70
00:06:40,505 --> 00:06:41,305
دو

71
00:06:41,465 --> 00:06:42,265
سه

72
00:06:43,385 --> 00:06:44,345
چهار

73
00:06:44,985 --> 00:06:46,985
مادر به خطا, بعدي رو نشمار

74
00:06:47,785 --> 00:06:49,145
اون مقعدم ـه

75
00:06:49,625 --> 00:06:51,545
داداش, من احمق نيستم

76
00:06:51,904 --> 00:06:53,704
خيلي خوب ميدونم مقعد کدومه

77
00:06:54,145 --> 00:06:55,985
خيلي در اين باره تهديدم کردين

78
00:06:57,424 --> 00:06:58,544
داداش...پنج تا

79
00:06:59,664 --> 00:07:01,064
پنج تا جاي گلوله

80
00:07:03,504 --> 00:07:05,104
اما باز هم نمُردم

81
00:07:10,504 --> 00:07:12,984
من يه چيزي تو مايه‌هاي
قهرمان‌هاي فيلم‌هاي هندي هستم

82
00:07:15,264 --> 00:07:17,344
هيچکس نمي‌تونه من رو بکشه

83
00:07:19,943 --> 00:07:20,983
...من

84
00:07:22,063 --> 00:07:23,103
فناناپذيرم

85
00:07:24,543 --> 00:07:25,743
فناناپذير

86
00:07:27,183 --> 00:07:28,503
من با ارزشم

87
00:07:38,503 --> 00:07:42,663
زنده باد داداش شوکلا"
"زنده باد داداش شوکلا-

88
00:07:42,822 --> 00:07:47,022
زنده باد داداش شوکلا"
"زنده باد داداش شوکلا-

89
00:07:47,182 --> 00:07:52,902
زنده باد داداش شوکلا"
"زنده باد داداش شوکلا-

90
00:07:52,982 --> 00:07:56,982
زنده باد داداش شوکلا"
"زنده باد داداش شوکلا-

91
00:07:57,062 --> 00:08:02,062
زنده باد داداش شوکلا"
"زنده باد داداش شوکلا-

92
00:08:02,345 --> 00:08:14,345
:ترجمه تخصصي از رسانه فرهنگي هنري ما
مترجم: مهدي. ز - ويرايش: هانا

93
00:08:27,141 --> 00:08:28,501
به بابا فکر مي‌کني؟

94
00:08:33,461 --> 00:08:36,381
پس تو آدم گنده جانپور شدي؟

95
00:08:39,101 --> 00:08:41,421
تو نمي‌خواستي قاطي اين کارا بشي
درسته شاراد؟

96
00:08:45,940 --> 00:08:47,780
اون موقع نمي‌خواستم

97
00:08:49,140 --> 00:08:51,260
اما اين سرنوشت منه

98
00:08:54,980 --> 00:08:57,140
...ميراث بابا نمي‌تونه اين باشه که

99
00:08:58,140 --> 00:09:00,860
دو تا آدم گنده توي روز روشن
بهش شليک کردن و در رفتن

100
00:09:03,740 --> 00:09:05,500
...تا وقتي اين رو عوض کنم

101
00:09:06,499 --> 00:09:07,739
همين خواهم بود

102
00:09:09,539 --> 00:09:12,339
پس براي اين کار بايد ميرزاپور رو بگيري, نه؟

103
00:09:13,539 --> 00:09:15,499
بابات هم همين رو مي‌خواست

104
00:09:23,098 --> 00:09:25,538
...پيروزي وقتي تضمين ميشه که

105
00:09:27,459 --> 00:09:29,459
پيروزي و شکست

106
00:09:32,058 --> 00:09:34,098
هر دو در کنترل تو باشن

107
00:09:41,564 --> 00:09:44,164
"ميرزاپور"

108
00:10:55,695 --> 00:10:57,855
ببخشيد آقاي لالا
چند تا سوال داشتيم

109
00:10:58,975 --> 00:11:01,015
اتفاقي که توي مراسم دخترتون افتاد

110
00:11:01,815 --> 00:11:03,735
اگه چيزي يادتون اومده, بهمون بگيد

111
00:11:05,775 --> 00:11:08,655
من اصلا نمي‌دونستم که
اونا کي هستن

112
00:11:09,855 --> 00:11:12,055
شما چيزي پيدا کردين؟

113
00:11:12,175 --> 00:11:13,975
هنوز شاهدي پيدا نکرديم

114
00:11:14,814 --> 00:11:17,334
اگه اطلاعات جديدي پيدا کنيم
بهتون خبر ميديم

115
00:11:17,574 --> 00:11:19,174
و اگه شما هم چيزي فهميدين

116
00:11:19,574 --> 00:11:20,814
ما رو در جريان بذاريد

117
00:11:30,734 --> 00:11:32,694
شما مي‌دونيد مونا کيه؟

118
00:11:33,533 --> 00:11:35,093
پس چرا اسم‌شون رو نگفتين؟

119
00:11:36,933 --> 00:11:39,013
اگه پليس درگير بشه

120
00:11:40,813 --> 00:11:43,173
سرشون رو مي‌کنن توي کار ما

121
00:11:44,933 --> 00:11:48,213
و ترياک ما رو پيدا مي‌کنن

122
00:11:49,213 --> 00:11:50,253
ريسک داره

123
00:11:53,733 --> 00:11:54,853
صبر کن وقتش بشه

124
00:11:56,773 --> 00:11:59,013
به روش خودمون درستش مي‌کنيم

125
00:11:59,412 --> 00:12:01,412
صبر کن يوسف

126
00:12:02,092 --> 00:12:04,772
صبر کردن براي شما آسونه آقاي لالا

127
00:12:09,332 --> 00:12:10,772
اون پسر من بود که مرد

128
00:12:12,652 --> 00:12:15,652
اونايي که ما رو ترک کردن
عذابي نمي‌کشن

129
00:12:18,732 --> 00:12:21,092
اونايي که جا موندن
عذاب ميکشن

130
00:14:17,047 --> 00:14:20,327
سيتا و گيتا آروم داشتن نگاه مي‌کردن

131
00:14:21,646 --> 00:14:23,206
اما هيچي نمي‌گفتن

132
00:14:29,686 --> 00:14:31,166
بدو, بدو

133
00:15:05,565 --> 00:15:06,805
بيا ديگه

134
00:15:08,326 --> 00:15:09,686
بيا, بيا

135
00:15:12,565 --> 00:15:14,165
مي‌کُشمت مادر به خطا

136
00:15:14,245 --> 00:15:16,245
قفل رو باز کن
نميذارم بري-

137
00:15:19,685 --> 00:15:21,525
باز شد؟
تفنگ رو بيار-

138
00:15:21,604 --> 00:15:23,004
مونا رو گرفتم

139
00:15:23,565 --> 00:15:25,005
چيکار مي‌کني؟
بدش من

140
00:15:25,084 --> 00:15:26,564
ديمپي، گولو

141
00:15:26,644 --> 00:15:27,644
شليک کنيد

142
00:15:29,604 --> 00:15:30,524
شليک کن گولو

143
00:15:31,044 --> 00:15:34,324
برو کنار بابلو, برو کنار
من دارمش

144
00:15:35,004 --> 00:15:36,084
داداش گودو

145
00:15:36,364 --> 00:15:38,324
نميذارم فرار کني کثافت
ولش کنيد-

146
00:15:38,404 --> 00:15:40,964
جسد لختت رو وسط ميرزاپور آويزون مي‌کنم

147
00:15:41,043 --> 00:15:42,763
وگرنه اسمم گودو پانديت نيست
ولش کنيد-

148
00:15:42,843 --> 00:15:44,203
داداش گودو، ولش کنيد

149
00:15:44,963 --> 00:15:46,603
مي‌شاشم رو صورتت
ولش کنيد-

150
00:15:46,683 --> 00:15:47,483
فهميدي؟

151
00:15:47,563 --> 00:15:48,443
مي‌شاشم

152
00:15:49,524 --> 00:15:51,164
بسه, آروم...ساکت

153
00:15:51,243 --> 00:15:53,723
ديمپي, ديمپي
ساکت, هيچي نگو-

154
00:16:03,283 --> 00:16:05,123
لعنت به اين کثافت

155
00:16:07,643 --> 00:16:13,043
حرومزاده, من ميخوام حال تو رو خوب کنم
تو ميخواي من رو بکشي؟

156
00:16:14,282 --> 00:16:16,282
و اين موناي لعنتي کيه؟

157
00:16:16,402 --> 00:16:18,722
که به خاطرش داشتم مي‌مُردم؟

158
00:16:20,002 --> 00:16:22,762
به من نشونش بدين
اون شبيه منه؟

159
00:16:23,442 --> 00:16:24,442
تمومه...اوکي

160
00:16:25,082 --> 00:16:25,962
خواهر به خطا

161
00:16:27,962 --> 00:16:29,282
آب بده بهم

162
00:16:29,882 --> 00:16:30,922
گلوم خشک شده

163
00:16:31,681 --> 00:16:32,641
صبر کنيد

164
00:16:42,881 --> 00:16:44,521
از درد داشت آه مي‌کشيد

165
00:16:46,041 --> 00:16:47,361
رفتم ببينم حالش خوبه

166
00:16:48,401 --> 00:16:49,761
اون بهم حمله کرد

167
00:16:51,401 --> 00:16:54,201
و تو حتي اين لامپ‌هاي لعنتي رو
هم روشن نميذاري

168
00:16:56,561 --> 00:16:59,001
اون هميشه ميخواد بلند شه و بره

169
00:17:00,361 --> 00:17:02,481
اگه ميخواي دست و پاي کسي رو ببندي
اون رو ببند, نه من رو

170
00:17:02,561 --> 00:17:04,041
اون ديوونه‌ست

171
00:17:05,200 --> 00:17:07,720
يه روز بهش زهر تزريق مي‌کنم

172
00:17:08,081 --> 00:17:09,601
هيچکس هم چيزي نمي‌فهمه

173
00:17:09,680 --> 00:17:10,640
تموم شد؟

174
00:17:10,720 --> 00:17:12,080
يا ميخواي چيز ديگه‌اي هم بگي؟

175
00:17:16,280 --> 00:17:17,840
دستشوييم شديده

176
00:17:18,000 --> 00:17:19,720
بيشتر از اين نمي‌تونم نگهش دارم

177
00:17:20,200 --> 00:17:21,360
بهت اخطار دادم ديگه

178
00:17:28,959 --> 00:17:29,799
و تو؟

179
00:17:30,080 --> 00:17:31,520
نمي‌توني آروم باشي؟

180
00:17:31,959 --> 00:17:33,239
نميخواي خوب بشي؟

181
00:17:38,919 --> 00:17:42,119
داداش, اينطور مي‌کني
خودم رو خيس مي‌کنم

182
00:17:42,199 --> 00:17:43,839
من نمي‌خوام خوب بشم

183
00:17:47,079 --> 00:17:48,439
ميخوام انتقام بگيرم

184
00:17:57,078 --> 00:17:58,038
دست‌تون رو بدين

185
00:17:58,958 --> 00:18:01,078
چرا نميگي من کجام؟

186
00:18:03,918 --> 00:18:05,318
دارم با تو حرف ميزنم

187
00:18:06,598 --> 00:18:08,318
چرا نميگي؟

188
00:18:08,598 --> 00:18:12,358
الان مثانه‌م منفجر ميشه
اول بذار من برم بشاشم

189
00:18:14,158 --> 00:18:15,758
من رو ببر ميرزاپور

190
00:18:17,517 --> 00:18:19,357
با تو حرف نميزنم
دارم با اون حرف ميزنم

191
00:18:19,438 --> 00:18:22,198
ميخوام برم ميرزاپور
من رو ببر اونجا

192
00:18:22,597 --> 00:18:23,397
بريم

193
00:18:23,477 --> 00:18:25,037
همه‌تون رو مي‌کُشم

194
00:18:25,117 --> 00:18:26,277
من ميخوام از اينجا برم

195
00:18:26,397 --> 00:18:28,997
بريم
بريم, بريم

196
00:18:38,957 --> 00:18:40,557
خيلي‌خب, جلوش رو گرفتم

197
00:18:45,677 --> 00:18:47,477
بلند شو و برو به ميرزاپور

198
00:18:49,076 --> 00:18:50,396
کي جلوت رو گرفته؟

199
00:18:51,556 --> 00:18:52,836
...ميگم چيکار کني

200
00:18:58,876 --> 00:18:59,756
...اول

201
00:19:00,516 --> 00:19:01,556
اين رو بردار

202
00:19:08,596 --> 00:19:09,476
بردار

203
00:19:19,155 --> 00:19:20,115
تموم شد؟

204
00:19:24,514 --> 00:19:28,074
هر کسي که يک نفر رو از دست داده
ميخواد انتقام بگيره

205
00:19:30,635 --> 00:19:33,995
اما براي انتقام گرفتن بايد نيرو داشته باشي

206
00:19:39,434 --> 00:19:40,674
آمپول‌تون آماده‌ست

207
00:19:40,754 --> 00:19:41,674
بياييد بزنم

208
00:19:42,074 --> 00:19:43,274
و آروم و ساکت بگيريد بخوابيد

209
00:20:18,912 --> 00:20:20,152
داروت رو بخور

210
00:20:21,792 --> 00:20:24,072
کمک مي‌کنه تبي که داره پايين بياد

211
00:20:32,992 --> 00:20:36,112
فقط اون موقع مي‌توني بياي پيشم

212
00:20:42,752 --> 00:20:44,392
...شير

213
00:20:45,832 --> 00:20:47,472
طعم خون رو چشيده

214
00:20:50,112 --> 00:20:51,792
و الان گرسنه‌ست

215
00:20:57,511 --> 00:21:01,391
ميخواد دوباره طعم گوشت نرم گوزن رو بچشه

216
00:21:06,111 --> 00:21:11,191
ميخوام حالت خوب بشه
به خاطر همين دارو آوردم

217
00:21:13,471 --> 00:21:14,531
بخور

218
00:21:26,579 --> 00:21:30,032
"لاکنو"

219
00:21:37,109 --> 00:21:41,909
*دفتر وزيرکل - اوتار پرادش*

220
00:21:43,670 --> 00:21:45,230
"پوشش امروز "آم دربار

221
00:21:45,309 --> 00:21:47,629
براي دو روز آينده بايد توي تمام
شبکه‌هاي خبري پخش بشه

222
00:21:47,829 --> 00:21:49,349
بدون توقف, فهميدين؟

223
00:21:49,429 --> 00:21:50,309
بله قربان

224
00:22:02,309 --> 00:22:03,389
بفرماييد داداش

225
00:22:13,909 --> 00:22:15,029
شما صدا کردين داداش؟

226
00:22:15,428 --> 00:22:17,388
بله, حرف ميزنيم

227
00:22:17,948 --> 00:22:19,148
صبر داشته باشيد

228
00:22:20,828 --> 00:22:22,748
اين هم کار حزب ـه

229
00:22:26,787 --> 00:22:27,747
به به

230
00:22:29,227 --> 00:22:30,227
آناند

231
00:22:31,427 --> 00:22:32,827
اين پارک خوب به نظر مياد

232
00:22:32,948 --> 00:22:33,868
بله قربان

233
00:22:34,067 --> 00:22:37,027
اگه يه پارک مي‌تونه فيل داشته باشه
چرا نتونه انبه داشته باشه؟

234
00:22:38,627 --> 00:22:39,627
کاملا قربان

235
00:22:41,547 --> 00:22:43,467
کار پارک کي شروع ميشه؟

236
00:22:43,666 --> 00:22:45,146
اين ماه شروع ميشه

237
00:22:50,627 --> 00:22:53,067
مي‌خواستم باهات درباره
يه موضوع مهم صحبت کنم

238
00:22:53,626 --> 00:22:54,866
بله داداش, بفرماييد

239
00:22:59,826 --> 00:23:02,106
داداش, اون عضو حزب ـه
با منه

240
00:23:06,226 --> 00:23:07,826
مي‌خواستم تنها صحبت کنيم جي-پي

241
00:23:08,186 --> 00:23:10,586
داداش, اون عضوي از حزب ماست

242
00:23:10,666 --> 00:23:12,346
نگران نباشيد, بفرماييد

243
00:23:16,626 --> 00:23:17,746
مادر به خطا

244
00:23:20,385 --> 00:23:23,105
به خاطر همين مي‌گفتم که ميخوام
تنها باهات صحبت کنم

245
00:23:26,066 --> 00:23:28,186
از ذليل شدن جلوي همه لذت بردي؟

246
00:23:31,905 --> 00:23:33,305
شما کجا ميريد؟

247
00:23:33,945 --> 00:23:35,225
بمونيد ديگه

248
00:23:35,665 --> 00:23:39,825
اگه کاراي داخلي حزب رو نبينيد
چطور مي‌خواييد مديريت ـش کنيد؟

249
00:23:47,305 --> 00:23:49,705
تو يه احمق درجه يک هستي

250
00:23:51,304 --> 00:23:52,784
اگه برادر کوچيک من نبودي

251
00:23:52,865 --> 00:23:54,065
ميذاشتمت بالاي يه تير چراغ برق

252
00:23:54,145 --> 00:23:56,265
و بنر حزب رو ازت آويزون مي‌کردم

253
00:23:56,464 --> 00:23:57,744
اون هم به صورت روزمزد

254
00:23:57,864 --> 00:23:59,464
چون لياقت ـت همينه

255
00:24:01,984 --> 00:24:03,104
چي گفتم بهت؟

256
00:24:03,904 --> 00:24:05,744
که ميخوام خشونت کم باشه

257
00:24:06,784 --> 00:24:07,984
گفتم ديگه, نه؟

258
00:24:08,904 --> 00:24:13,304
اما آدم‌هاي او تصميم گرفتن زيپ شلوارشون رو
باز کنن و بشاشن به بازار

259
00:24:17,583 --> 00:24:19,423
توي همه عروسي‌ها
ديجي‌ها مهمون‌ها رو سرگرم مي‌کنن

260
00:24:19,503 --> 00:24:22,103
اما اينجا توي ايالت ما
گلوله شليک مي‌کنن

261
00:24:22,223 --> 00:24:23,623
...داداش, من بهشون گفتم

262
00:24:23,703 --> 00:24:25,623
اما هيچکس اهميت نداد, نه؟

263
00:24:30,623 --> 00:24:32,703
شهرت حزب از بين رفته

264
00:24:33,422 --> 00:24:34,222
مي‌فهمي؟

265
00:24:35,982 --> 00:24:39,462
و من ميخوام قبل از انتخابات
وجه حزب‌مون کاملا خوب باشه

266
00:24:42,902 --> 00:24:45,742
مي‌توني از پس اين کار بربياي؟
يا دوباره ميخواي با گريه برگردي پيشم؟

267
00:24:46,262 --> 00:24:47,302
انجام ميشه داداش

268
00:24:52,742 --> 00:24:53,862
بريم آناند

269
00:25:02,462 --> 00:25:06,582
*ويلاي تريپاتي*

270
00:25:18,381 --> 00:25:21,781
اما هر جنگل قوانين خودش رو داره

271
00:25:22,660 --> 00:25:27,380
و هر جونوري که اونجا زندگي مي‌کنه
بايد از اين قوانين تبعيت کنه

272
00:25:28,220 --> 00:25:29,980
به غير از شير

273
00:25:30,220 --> 00:25:32,460
لالا گند زد بابا

274
00:25:33,180 --> 00:25:35,300
وگرنه به گودو هم شليک مي‌کردم

275
00:25:42,460 --> 00:25:43,860
بشينيد آقاي گوپتا

276
00:25:45,700 --> 00:25:47,300
بشينيد، بايد صحبت کنيم

277
00:25:53,579 --> 00:25:55,219
من درد و عذاب شما رو درک مي‌کنم

278
00:25:55,299 --> 00:25:56,419
چطور داداش؟

279
00:25:57,740 --> 00:25:59,580
شما چطور درد ما رو درک مي‌کنيد؟

280
00:26:00,619 --> 00:26:02,354
در کنار خلافکار بودن
"باهوبالي يعني فرد قوي"

281
00:26:02,379 --> 00:26:03,659
من يه پدر هم هستم

282
00:26:04,419 --> 00:26:06,299
عشق به فرزند رو درک مي‌کنم

283
00:26:08,739 --> 00:26:10,219
بچه من مرده

284
00:26:11,299 --> 00:26:12,359
نه بچه شما

285
00:26:19,498 --> 00:26:20,558
چرا؟

286
00:26:21,218 --> 00:26:22,938
چرا سوئيتي من رو کشتي؟

287
00:26:24,098 --> 00:26:25,738
با اون چه دشمني‌اي داشتي؟

288
00:26:26,578 --> 00:26:28,298
دشمني نبود، عشق بود

289
00:26:29,738 --> 00:26:30,978
به خاطر همين کشتمش

290
00:26:31,777 --> 00:26:33,737
و ناراحتي و غم من از تو بيشتره گوپتا

291
00:26:35,098 --> 00:26:36,698
تو يه دختر ديگه هم داري

292
00:26:37,817 --> 00:26:39,137
من فقط يه عشق داشتم

293
00:26:45,658 --> 00:26:46,858
مونا

294
00:26:54,057 --> 00:26:56,257
بچه دومت کجاست؟

295
00:26:58,177 --> 00:26:59,817
خبري از محلش پيدا کردين؟

296
00:27:04,496 --> 00:27:05,496
...ببين

297
00:27:07,737 --> 00:27:09,057
يکي از بچه‌هات زنده نموند

298
00:27:10,337 --> 00:27:12,817
اما مهم اينه که دومي زنده‌ست

299
00:27:28,735 --> 00:27:30,175
کاري که شده ديگه شده

300
00:27:31,176 --> 00:27:32,936
...گناهکارها

301
00:27:33,335 --> 00:27:35,255
بايد مجازات مي‌شدن ديگه؟

302
00:27:37,936 --> 00:27:39,256
دنبال دخترت بگرد

303
00:27:49,255 --> 00:27:51,055
پاسبان لاکارام

304
00:27:55,934 --> 00:27:58,534
بازرس آرون شارما

305
00:28:03,374 --> 00:28:05,934
بازرس آميت راتول

306
00:28:06,494 --> 00:28:07,894
...قربان من ميخوام

307
00:28:08,934 --> 00:28:10,214
به شما ملحق بشم

308
00:28:11,894 --> 00:28:13,854
تا ميرزاپور رو از جنايت پاک کنيم

309
00:28:15,294 --> 00:28:16,854
شما فقط بهم قدرت بدين

310
00:28:18,373 --> 00:28:19,733
و من خودم قبرشون رو مي‌کنم

311
00:28:19,894 --> 00:28:21,734
بيل‌تون رو بذاريد توي جيب‌تون

312
00:28:22,293 --> 00:28:23,653
لازم نيست چيزي بکنيد

313
00:28:24,333 --> 00:28:25,693
يه کم دير کردين

314
00:28:31,573 --> 00:28:35,173
توي بچگي الاکلنگ

315
00:28:35,372 --> 00:28:36,412
بازي کردين؟

316
00:28:36,573 --> 00:28:38,293
بالا پايين, پايين بالا؟

317
00:28:39,373 --> 00:28:42,173
وقتي بالا بودي
مي‌خواستي من رو بياري پايين

318
00:28:43,373 --> 00:28:45,093
حالا که تو پاييني
من رفتم بالا

319
00:28:45,172 --> 00:28:46,572
من ديگه بازي نمي‌کنم

320
00:28:48,373 --> 00:28:49,733
من متوجه نميشم قربان

321
00:28:52,253 --> 00:28:53,893
توضيح ميدم، بستني بخوريد

322
00:28:59,252 --> 00:29:02,332
اون همه اعضاي تيمم رو جلوي چشم‌هام کشت

323
00:29:04,132 --> 00:29:06,292
اگه من رو مي‌کُشت
چيزي تغيير نمي‌کرد

324
00:29:09,252 --> 00:29:12,172
همسرم چک و غرامت و
اين چيزها رو دريافت مي‌کرد

325
00:29:17,571 --> 00:29:18,851
با ديدن اين چيزها

326
00:29:18,931 --> 00:29:21,291
من ديگه جرات چيزي رو ندارم

327
00:29:23,731 --> 00:29:25,251
خانواده شما نابود شدن

328
00:29:25,331 --> 00:29:27,211
نمي‌خوام خانوده خودم رو هم نابود کنم

329
00:29:27,771 --> 00:29:30,891
اين بخش همونطور که هميشه پيش رفته
ادامه خواهد داد

330
00:29:31,010 --> 00:29:32,090
فهميدي؟

331
00:29:32,810 --> 00:29:33,810
بله؟ بفرماييد؟

332
00:29:34,890 --> 00:29:37,690
جام امنه, ميام
نگران نباش

333
00:29:41,931 --> 00:29:44,171
بستني بخوريد و آروم باشيد

334
00:30:09,649 --> 00:30:11,209
خوشحال به نظر مياي آبجي؟

335
00:30:13,009 --> 00:30:16,249
گودو ازم خواستگاري کرده
خوشحالم ديگه

336
00:30:20,929 --> 00:30:24,289
آبجي, شما چطور درباره
همه چيز اينقدر مطمئنيد؟

337
00:30:25,209 --> 00:30:26,769
مثل همين ازدواج؟

338
00:30:27,688 --> 00:30:30,088
مطمئنم چون با قلبم فکر مي‌کنم

339
00:30:30,728 --> 00:30:32,488
نه مثل تو که هميشه با عقلت فکر مي‌کني

340
00:30:33,369 --> 00:30:36,329
اما فکر کردن با قلب
ريسک اشتباه بودن رو هم داره

341
00:30:37,048 --> 00:30:38,168
تو هميشه ميگي

342
00:30:38,608 --> 00:30:43,328
که کار خوب يک نفر، کار اشتباه يک نفر ديگه‌ست
و کار اشتباه يک نفر ديگه، کار خوب يک نفر ديگه‌ست

343
00:30:44,368 --> 00:30:46,008
براي من همه چي خوبه

344
00:30:48,807 --> 00:30:50,247
اين چايي خيلي خوبه

345
00:30:52,247 --> 00:30:53,727
بابلو بهت ياد داده؟

346
00:30:55,287 --> 00:30:56,207
آبجي

347
00:30:57,168 --> 00:30:59,288
...شما
من يه فکر خوب دارم-

348
00:30:59,567 --> 00:31:02,887
تو و بابلو، من و گودو
مي‌تونيم با هم توي يک روز ازدواج کنيم

349
00:31:20,246 --> 00:31:21,646
هر دو خوابيدن

350
00:31:21,886 --> 00:31:23,726
تو هم برو بخواب
من حواسم هست

351
00:31:36,646 --> 00:31:39,926
...گاهي فکر مي‌کنم, با کمک بابا

352
00:31:40,285 --> 00:31:42,405
مي‌تونستيم جلوي داداش گودو رو بگيريم؟

353
00:31:55,885 --> 00:31:57,085
...ميدوني

354
00:32:02,324 --> 00:32:04,124
هيچ کدوم از ما هنوز گريه نکرديم

355
00:33:18,241 --> 00:33:19,481
چي شده؟

356
00:33:51,800 --> 00:33:53,000
شروع کنم داداش؟

357
00:33:54,320 --> 00:33:55,400
من باهاشون حرف ميزنم

358
00:34:03,719 --> 00:34:05,679
کسب و کار مشروب خوب پيش ميره؟

359
00:34:06,040 --> 00:34:07,840
بله داداش, خيلي خوبه
بله داداش-

360
00:34:07,919 --> 00:34:10,879
پليس مشکلي به وجود نيوورده؟
نه قربان, اصلا-

361
00:34:12,840 --> 00:34:15,480
پس حق کميسيون چادا و
پرداختي من ادامه پيدا مي‌کنه؟

362
00:34:15,679 --> 00:34:18,039
بله
بله داداش, کاملا-

363
00:34:20,679 --> 00:34:21,679
خوبه

364
00:34:22,879 --> 00:34:24,039
...داداش, اين دوتا

365
00:34:24,159 --> 00:34:26,199
اولانگنج و جيسيس چوراها

366
00:34:27,239 --> 00:34:29,519
هيچکدوم‌شون کميسيون شما رو پرداخت نمي‌کنن

367
00:34:37,398 --> 00:34:40,158
پدرتون دو سه بار سعي کردن بهشون بفهمونن

368
00:34:40,278 --> 00:34:41,718
کارشون رو تموم کنيم؟

369
00:34:51,677 --> 00:34:53,677
شما دو نفر نمي‌خواييد
پرداختي‌تون رو انجام بدين؟

370
00:34:55,478 --> 00:34:57,598
وقتي به پدرتون چيزي نداديم

371
00:34:58,358 --> 00:35:00,238
شما که هنوز بچه‌ايد

372
00:35:10,637 --> 00:35:11,697
چادا

373
00:35:12,797 --> 00:35:14,877
حالا تو ديگه مشروبي براي
اين دو نفر تهيه نمي‌کني

374
00:35:18,197 --> 00:35:19,517
داداش, ضرر مي‌کنم

375
00:35:19,597 --> 00:35:20,717
نه, اين اتفاق نمي‌اُفته

376
00:35:20,877 --> 00:35:23,157
حالا همون محموله به اين دو نفر ميرسه

377
00:35:24,476 --> 00:35:25,796
...اما داداش

378
00:35:26,916 --> 00:35:28,076
کجا بايد بفروشيم‌شون؟

379
00:35:28,557 --> 00:35:30,397
توي منطقه ما انقدر تقاضا نيست

380
00:35:30,756 --> 00:35:32,156
توي منطقه اونا بفروشيد

381
00:35:32,757 --> 00:35:33,877
اولاندگنج

382
00:35:34,117 --> 00:35:35,357
جيسيس چوراها

383
00:35:37,077 --> 00:35:39,157
و من هيچ کميسيوني از اون فروش‌ها نميخوام

384
00:35:39,316 --> 00:35:41,916
سود اضافي رو کاهش بدين

385
00:35:42,036 --> 00:35:43,716
و ارزون بفروشيد

386
00:35:44,636 --> 00:35:46,756
و اگه مشکلي بين‌تون پيش اومد

387
00:35:46,875 --> 00:35:48,875
خودتون حلش کنيد
پيش من نياييد

388
00:35:50,275 --> 00:35:52,475
آره, عرضه متوقف نميشه

389
00:35:53,116 --> 00:35:54,356
من اين رو ضمانت مي‌کنم

390
00:35:55,475 --> 00:35:57,515
اين چطور ممکنه؟
فکر کردي ما احمقيم؟

391
00:35:59,556 --> 00:36:00,996
کسب و کار همينه داداش

392
00:36:01,115 --> 00:36:03,235
محموله مال هر کسي که هست
منطقه هم مال اونه

393
00:36:03,355 --> 00:36:04,795
و سود هم همينطور

394
00:36:04,875 --> 00:36:07,995
همينجا کارت رو تموم مي‌کنم
بزن به چاک مادر به خطا

395
00:36:12,635 --> 00:36:13,795
الو؟

396
00:36:13,875 --> 00:36:14,935
آقاي شاراد

397
00:36:15,155 --> 00:36:16,755
من يوسف زادران هستم

398
00:36:18,675 --> 00:36:19,755
بفرماييد

399
00:36:19,995 --> 00:36:21,895
مي‌خواستم راجع به
مونا تريپاتي باهاتون صحبت کنم

400
00:36:22,594 --> 00:36:23,874
"وانکر لاليت"

401
00:36:24,874 --> 00:36:25,914
"وانکر لاليت"

402
00:36:27,154 --> 00:36:28,234
"وانکر لاليت"

403
00:36:28,314 --> 00:36:29,394
داداش

404
00:36:31,354 --> 00:36:32,514
به سلامتي

405
00:36:36,794 --> 00:36:39,394
"وانکر لاليت"

406
00:36:39,514 --> 00:36:40,654
هي

407
00:36:42,034 --> 00:36:43,594
يه چيز عالي بهت نشون بدم؟

408
00:36:44,833 --> 00:36:46,073
بله داداش

409
00:36:46,553 --> 00:36:47,713
صورتت رو بچرخون به اون طرف

410
00:36:58,232 --> 00:36:59,832
اوه...مادر به خطا

411
00:37:00,513 --> 00:37:01,673
آناکوندا

412
00:37:02,713 --> 00:37:04,473
ديوونه کننده نيست؟
بله, بله داداش-

413
00:37:05,552 --> 00:37:07,472
يه چيزي بهت ميگم

414
00:37:07,993 --> 00:37:09,053
بله داداش

415
00:37:09,512 --> 00:37:10,992
تفاوتي زيادي بين آلت تناسلي يه مرد

416
00:37:11,152 --> 00:37:13,312
و اسلحه‌ش نيست

417
00:37:14,832 --> 00:37:15,872
چطور داداش؟

418
00:37:17,313 --> 00:37:18,913
ببين, هر دوتاش يه نوع سلاحه

419
00:37:19,472 --> 00:37:20,652
بله

420
00:37:22,031 --> 00:37:23,631
هر کدومش رو که توي دستت بگيري

421
00:37:24,432 --> 00:37:26,272
مغزت ديگه کار نمي‌کنه

422
00:37:27,392 --> 00:37:28,512
خيلي‌خب

423
00:37:31,232 --> 00:37:33,352
و وقتي با هر کدوم شليک کني

424
00:37:34,672 --> 00:37:35,872
خيلي خوش ميگذره

425
00:37:36,471 --> 00:37:37,531
بله داداش

426
00:37:41,751 --> 00:37:43,271
بگير, امتحانش کن

427
00:37:44,351 --> 00:37:46,591
داداش, اينجا توي اتاق؟

428
00:37:49,111 --> 00:37:50,111
به من شليک کن

429
00:37:52,551 --> 00:37:53,631
به من

430
00:37:54,071 --> 00:37:55,991
بهت گفتم که کسي نمي‌تونه من رو بکشه

431
00:37:56,910 --> 00:37:58,030
داداش

432
00:38:00,710 --> 00:38:02,870
شليک کن بابا, گفتم که من فناناپذيرم

433
00:38:04,990 --> 00:38:05,790
داداش

434
00:38:05,870 --> 00:38:07,870
بهت گفتم شليک کن مادر به خطا
شليک کن

435
00:38:11,510 --> 00:38:12,590
خالي بود

436
00:38:12,790 --> 00:38:14,230
من فناناپذيرم

437
00:38:14,350 --> 00:38:15,390
احمق که نيستم

438
00:38:15,549 --> 00:38:16,389
بله داداش

439
00:38:16,829 --> 00:38:19,069
پس پسرم چرا مثل احمق‌ها رفتار مي‌کني؟

440
00:38:21,270 --> 00:38:23,070
فردا صبح تميز و حموم کرده آماده باش

441
00:38:23,389 --> 00:38:25,589
براي عمر طولاني تو
قراره مراسم برگزار بشه

442
00:38:26,389 --> 00:38:27,329
لعنتي

443
00:38:27,350 --> 00:38:28,430
فناناپذير

444
00:39:07,427 --> 00:39:08,587
من غذا رو ميارم

445
00:39:11,267 --> 00:39:12,347
بينا

446
00:39:20,187 --> 00:39:21,267
پاهات رو بيار جلو

447
00:39:21,387 --> 00:39:22,467
زنده باشي

448
00:39:24,067 --> 00:39:26,907
الان به نظر مياد حالت خوب باشه بينا

449
00:39:28,667 --> 00:39:29,907
من غذا رو ميارم

450
00:39:49,306 --> 00:39:50,266
مقبول

451
00:39:50,346 --> 00:39:51,426
يه کم زردچوبه برام بيار

452
00:39:51,906 --> 00:39:53,066
بفرماييد داداش

453
00:39:56,186 --> 00:39:58,586
بائوجي, لالا ديگه
ترياک‌مون رو تامين نمي‌کنه

454
00:39:59,745 --> 00:40:01,385
بايد سود اسلحه‌مون رو افزايش بديم

455
00:40:02,946 --> 00:40:03,946
خيلي‌خب

456
00:40:04,305 --> 00:40:05,325
اين کار رو مي‌کنيم

457
00:40:05,545 --> 00:40:07,145
بالاخره بخش اسلحه‌ها رو من مديريت مي‌کنم

458
00:40:10,385 --> 00:40:11,465
چطور افزايش ـش ميدي؟

459
00:40:17,305 --> 00:40:18,325
...نه, منظورم اينه که

460
00:40:18,665 --> 00:40:20,785
فعلا چيزي پيدا نکردم اما

461
00:40:21,505 --> 00:40:22,505
يه کاريش مي‌کنم

462
00:40:28,984 --> 00:40:30,344
صبر داشته باش مونا

463
00:40:31,464 --> 00:40:33,504
اگه به نصيحت تو نياز داشتم
حتما ازت مي‌پرسم

464
00:40:34,464 --> 00:40:36,424
خيلي به مغزت فشار نيار

465
00:40:36,505 --> 00:40:39,105
خيلي ازش استفاده نمي‌کني
به خاطر همين زنگ زده

466
00:40:40,024 --> 00:40:41,104
بخور

467
00:40:42,064 --> 00:40:43,224
مزخرف

468
00:40:48,903 --> 00:40:49,983
تموم شد؟

469
00:40:50,703 --> 00:40:52,783
چيه اينقدر هورت مي‌کِشي؟

470
00:40:53,024 --> 00:40:54,464
همين الانش هم
سه تا کاسه سر کشيدي

471
00:40:54,624 --> 00:40:56,804
برو يه سطل بيار با غذا دوش بگير
چرا اين کار رو نمي‌کني؟

472
00:40:57,623 --> 00:40:59,063
بفرما, مراسم تموم شد

473
00:41:06,983 --> 00:41:08,263
لعنتي

474
00:41:13,703 --> 00:41:15,823
بائوجي, بعد از مرگ راتي شانکار

475
00:41:16,542 --> 00:41:17,902
جانپور خالي شده

476
00:41:18,903 --> 00:41:22,303
به نظر مياد شاراد داره
کنترل شهر رو به دستش مي‌گيره

477
00:41:24,863 --> 00:41:27,903
اون باهوش و تحصيلکرده‌ست
ممکنه هر لحظه بهمون حمله کنه

478
00:41:30,342 --> 00:41:32,382
شايد ما بتونيم اولين حرکت رو بزنيم

479
00:41:41,621 --> 00:41:43,381
...اگه جانپور رو بگيري

480
00:41:44,541 --> 00:41:47,541
تمام گنده‌هاي پوروانچال مي‌فهمن

481
00:41:47,822 --> 00:41:52,342
که خانواده تريپاتي
مثل هميشه قدرتمند هستن

482
00:41:53,461 --> 00:41:56,341
رفتن گودو و بابلو هيچ تفاوتي ايجاد نمي‌کنه

483
00:41:56,421 --> 00:42:08,421
:اينستاگرام و تلگرام رسمي رسانه ما
@BollyCineOfficial

484
00:42:12,941 --> 00:42:14,001
اين رو بنداز بيرون

485
00:42:15,820 --> 00:42:16,900
من غذا درست مي‌کنم

486
00:42:18,940 --> 00:42:20,060
اين نودل‌ها غذا نيستن

487
00:42:20,140 --> 00:42:21,460
باعث ميشن يبوست بگيرم

488
00:42:23,540 --> 00:42:24,560
!هي گوش کن

489
00:42:26,540 --> 00:42:28,780
مي‌تونيد روتي درست کنيد؟
براي من هم يه کم درست کنيد

490
00:42:33,580 --> 00:42:35,940
شماها من رو بکشيد يا نکشيد

491
00:42:36,019 --> 00:42:38,539
اين نودل‌ها حتما من رو مي‌کُشن

492
00:42:54,258 --> 00:42:56,138
عمو, اينجا هستن

493
00:42:56,418 --> 00:42:59,218
با اسلحه از تموم شهر دزدي مي‌کردن

494
00:43:02,619 --> 00:43:03,679
برو عقب

495
00:43:20,097 --> 00:43:21,117
برو

496
00:43:27,337 --> 00:43:28,697
اوه مادر به خطا

497
00:43:29,697 --> 00:43:31,537
اين گودو پانديت ـه, نه؟

498
00:43:35,177 --> 00:43:36,257
!هي تو

499
00:43:37,337 --> 00:43:38,697
به کسي ديگه که نگفتي؟ ها؟

500
00:43:38,776 --> 00:43:39,776
نه قربان

501
00:43:39,857 --> 00:43:41,777
فکر کردم مستقيم بيام و به شما خبر بدم

502
00:43:41,857 --> 00:43:43,457
و از پليس انعام بگيرم

503
00:43:43,817 --> 00:43:45,817
من براي ترفيع اينجا اومدم

504
00:43:46,217 --> 00:43:48,257
اما به منبع گنج خوردم

505
00:43:48,737 --> 00:43:51,177
داداش کالين خوشحال ميشه

506
00:43:52,096 --> 00:43:55,136
يالا, بلندش کن

507
00:44:01,056 --> 00:44:02,376
بلندش کن، بلندش کن

508
00:44:05,736 --> 00:44:07,536
پاش آسيب ديده

509
00:44:08,216 --> 00:44:10,416
هي, يالا کمک ـش کن

510
00:44:12,256 --> 00:44:13,416
اون يه پهلوون ـه

511
00:44:13,655 --> 00:44:14,855
ما نمي‌تونيم بلندش کنيم

512
00:44:16,215 --> 00:44:17,695
برو کمک‌شون کن

513
00:44:17,935 --> 00:44:19,415
اومدي اينجا مهموني؟

514
00:44:19,695 --> 00:44:21,055
برو کمک‌شون کن

515
00:44:21,375 --> 00:44:23,615
حتما کمک‌شون مي‌کنم قربان

516
00:44:29,895 --> 00:44:30,935
من کمک مي‌کنم بلندش کنيد

517
00:44:33,015 --> 00:44:34,655
فقط دارم کمک مي‌کنم

518
00:44:36,495 --> 00:44:38,535
اگه اينقدر اذيت ميشي
خودت بلندش کن

519
00:44:46,695 --> 00:44:47,695
داداش گودو
ها؟-

520
00:44:49,614 --> 00:44:51,774
داداش, اين چطور؟
داداش, پاشو-

521
00:44:51,974 --> 00:44:55,414
هر چقدر شاهد کمتر باشه, بهتره

522
00:44:56,054 --> 00:44:57,654
اين موقتا ساکت ـه

523
00:44:57,734 --> 00:44:59,854
داداش, چشم‌هات رو باز کن
بيا اين رو هميشگي کنيم-

524
00:45:04,054 --> 00:45:05,414
بابلو

525
00:45:08,734 --> 00:45:09,894
کثافت

526
00:45:16,973 --> 00:45:18,173
!مادر به خطا

527
00:45:18,453 --> 00:45:19,513
داداش

528
00:45:20,373 --> 00:45:21,393
ول کن

529
00:45:21,972 --> 00:45:23,772
دهنم سرويس شد، مادر به خطا

530
00:45:31,532 --> 00:45:34,372
کثافت...حالا حتما ايدز مي‌گيرم

531
00:45:37,892 --> 00:45:39,532
لعنت به اين

532
00:45:50,412 --> 00:45:52,132
مادر به خطا

533
00:46:00,572 --> 00:46:01,772
...چي

534
00:46:37,209 --> 00:46:38,729
کثافت

535
00:46:38,895 --> 00:46:50,895
:ارائه شده توسط مرجع باليوود سينما
Www.Bollycine.org

536
00:46:54,209 --> 00:46:55,249
هرزه

537
00:47:19,688 --> 00:47:21,328
هرزه کثافت

538
00:47:29,208 --> 00:47:30,408
الان کارت رو مي‌سازم

539
00:48:15,406 --> 00:48:19,046
داداش کالين حتي به خاطر
جنازه‌ت هم بهم انعام ميده

540
00:48:40,190 --> 00:48:52,190
:کامل‌ترين آرشيو سينما و تلوزيون هند
Www.Bollycine.org

541
00:49:26,643 --> 00:49:27,723
آقاي ياداو

542
00:49:29,043 --> 00:49:31,123
چي باعث شده به ميرزاپور بياييد؟

543
00:49:32,602 --> 00:49:34,282
بهم فشار اومده تريپاتي

544
00:49:35,122 --> 00:49:36,602
به خاطر همين اومدم

545
00:49:37,722 --> 00:49:39,322
و حالا نوبت توئه

546
00:49:41,283 --> 00:49:42,603
من چي هستم تريپاتي؟

547
00:49:43,443 --> 00:49:44,563
يه بچه کوچيک ـم؟

548
00:49:45,122 --> 00:49:46,682
که بيام اينجا و باهات صحبت کنم

549
00:49:46,762 --> 00:49:49,122
و با وعده‌هاي تو خالي تو برگردم؟

550
00:49:50,363 --> 00:49:52,043
من سياستمدار هستم

551
00:49:52,523 --> 00:49:54,043
خَر کردن مردم کار منه

552
00:49:54,122 --> 00:49:56,162
اما تو من رو خر کردي؟

553
00:49:57,562 --> 00:50:01,042
بهت گفتم که خشونت رو کم کن تريپاتي
خشونت رو کم کن

554
00:50:01,162 --> 00:50:02,122
اما نه

555
00:50:02,202 --> 00:50:04,122
اول حساب اون راتي شانکار رو رسيدي

556
00:50:04,242 --> 00:50:06,042
بعدش اون عروسي رو به حموم خون تبديل کردي

557
00:50:06,122 --> 00:50:09,242
توي اين وضعيت چطور قراره حزب‌مون
توي انتخابات پيروز بشه؟

558
00:50:09,402 --> 00:50:12,562
...ببينيد آقاي ياداو
چي رو ببينم تريپاتي؟ چي رو ببينم؟-

559
00:50:13,841 --> 00:50:15,681
ساکت

560
00:50:16,801 --> 00:50:18,041
فقط ساکت باشيد

561
00:50:19,841 --> 00:50:21,681
کي نياز داره توي انتخابات
پيروز بشه آقاي ياداو؟

562
00:50:24,241 --> 00:50:25,801
و کي پول نياز داشت؟

563
00:50:26,681 --> 00:50:28,241
و من چه کاري انجام ميدم؟

564
00:50:28,401 --> 00:50:30,041
من تسبيح و دستبند نمي‌فروشم

565
00:50:30,201 --> 00:50:32,681
اگه سلاح بفروشيم
پس بايد انتظار خشونت رو هم داشته باشيم

566
00:50:33,320 --> 00:50:35,440
و ممکنه از دست ما هم خارج بشه

567
00:50:36,320 --> 00:50:38,240
اگه اين رو نمي‌فهميد

568
00:50:39,360 --> 00:50:41,200
پس من شما رو خر نمي‌کنم

569
00:50:42,000 --> 00:50:43,160
شما خر هستين

570
00:50:43,240 --> 00:50:44,240
تريپاتي

571
00:50:44,400 --> 00:50:46,160
فراموش نکن که تو مهمون مني

572
00:50:46,800 --> 00:50:48,960
و مهمون‌ها نبايد بدرفتاري کنن

573
00:50:49,600 --> 00:50:51,680
فقط کافيه دستم رو توي
....لاکنو تکون بدم, اونوقت

574
00:50:53,279 --> 00:50:54,879
وجود تو به خاطر منه

575
00:50:58,119 --> 00:50:59,959
هر دوي ما به خاطر وجود ديگري ـه
که وجود داريم

576
00:51:02,600 --> 00:51:05,240
و اين مهمونخونه‌اي که توش نشستيد
توي ميرزاپوره

577
00:51:05,719 --> 00:51:07,239
و باعث ميشه شما مهمون باشيد

578
00:51:08,359 --> 00:51:11,439
همونطور که گفتيد
مهمون‌ها نبايد بدرفتاري کنن

579
00:51:13,519 --> 00:51:15,039
من با رضايت خودم نيومدم

580
00:51:15,960 --> 00:51:16,894
پس؟

581
00:51:16,919 --> 00:51:18,319
وزيرکل من رو فرستاده

582
00:51:18,519 --> 00:51:20,319
و اين يه درخواست نيست
بلکه يه دستوره

583
00:51:20,759 --> 00:51:24,679
دولت بايد کاري کنه که نشون بده
مثلا داره در قبال خشونت کاري انجام ميده

584
00:51:25,879 --> 00:51:27,839
و فقط دو راه براي اين کار وجود داره تريپاتي

585
00:51:28,519 --> 00:51:29,799
يا خشونت نيست

586
00:51:29,878 --> 00:51:32,878
و اگر خشونت هست، اونوقت کسايي
که خشونت مرتکب شدن، بايد مجازات بشن

587
00:51:34,838 --> 00:51:35,878
شما چي مي‌خواييد؟

588
00:51:41,038 --> 00:51:42,078
من مونا رو ميخوام

589
00:51:44,757 --> 00:51:46,677
اون همه اين کارها رو کرده ديگه؟
خشونت؟

590
00:51:49,278 --> 00:51:51,798
قانون شماره 302 رو روش
اعمال نمي‌کنم تريپاتي

591
00:51:52,437 --> 00:51:54,197
فقط چند سالي محکوم به زندان ميشه

592
00:51:55,437 --> 00:51:57,637
بيست و چهار ساعت بهت وقت ميدم

593
00:51:59,317 --> 00:52:01,037
بعد از اون خودم ميام مي‌برمش

594
00:58:44,384 --> 00:58:56,384
First Edited - Farsi Version
25.10.2020 - By Bollycine
Copyright© Bollycine.Org