1
00:00:00,000 --> 00:00:20,000
وبسایت و اپلیکیشن بهارات مووی تقدیم میکند

2
00:00:20,024 --> 00:00:29,024
آدرس کانال تلگرامی وبسایت بهارات مووی
@bolymix

3
00:00:29,080 --> 00:00:31,240
با این عجله برای رفتن به کجا آماده میشی؟

4
00:00:32,600 --> 00:00:33,560
به تعطیلات

5
00:00:33,720 --> 00:00:34,760
با سالونی

6
00:00:35,200 --> 00:00:36,280
جینی اینجا با شما میمونه

7
00:00:37,720 --> 00:00:38,640
هنوز ناراحتی؟

8
00:00:40,720 --> 00:00:42,200
با پدرت صحبت نکردی، نه؟

9
00:00:44,080 --> 00:00:45,760
حرف زدن با بابا بی فایده اس

10
00:00:46,440 --> 00:00:47,640
اون هرگز منو درک نخواهد کرد

11
00:00:47,880 --> 00:00:48,760
پس با من صحبت کن

12
00:00:49,400 --> 00:00:50,440
یا منم نمی فهمم؟

13
00:00:52,960 --> 00:00:55,200
توقبلا تصمیم گرفتی

14
00:00:55,320 --> 00:00:57,120
من چوته هستم نه باده؟

15
00:01:02,360 --> 00:01:03,240
بگو

16
00:01:07,000 --> 00:01:07,920
میدونم

17
00:01:07,944 --> 00:01:11,944
آپلود زیرنویس : قـاسـم سـمـنـگـانـی
@Qasem_Samangani

18
00:01:12,160 --> 00:01:14,160
میدونم که

19
00:01:16,000 --> 00:01:19,000
فقط یک پسر دارم

20
00:01:21,560 --> 00:01:25,000
اما باید تصمیم بگیری که کدوم یکی

21
00:01:26,680 --> 00:01:28,080
فراموش نکن

22
00:01:29,600 --> 00:01:31,480
شاطرغان مورد علاقه همه بود

23
00:01:32,840 --> 00:01:36,720
این خانواده بالاخره بر غم از دست دادن اون غلبه کردن

24
00:01:37,560 --> 00:01:38,400
ولی

25
00:01:39,400 --> 00:01:41,520
بهارات وظایفی داره

26
00:01:43,360 --> 00:01:47,640
و اینکه آیا این خانواده می تونه بهارات رو از دست بده

27
00:01:48,440 --> 00:01:49,280
من

28
00:01:50,520 --> 00:01:51,800
مطمئن نیستم

29
00:01:51,824 --> 00:01:58,824
مدیر وبسایت : نوید مرادی

30
00:01:58,848 --> 00:02:08,848
آدرس پیج اینستاگرامی بهارات مووی
bharaatmovie

31
00:02:08,872 --> 00:02:16,872
این فیلم توسط وبسایت و اپلیکیشن بهارات مووی ترجمه شده است
حتما برای دیدن فیلم و سریال های هندی اشتراک تهیه نمایید

32
00:02:17,600 --> 00:02:18,560
کمی آب بنوش

33
00:02:19,480 --> 00:02:20,560
اونجاست

34
00:02:22,600 --> 00:02:23,480
تو کی هستی؟

35
00:02:26,440 --> 00:02:28,840
مگه چوته در مورد من بهت نگفت؟

36
00:02:31,880 --> 00:02:34,160
من هیچ ایده ای ندارم که اینجا چه خبره

37
00:02:35,960 --> 00:02:36,960
بذار توضیح بدم

38
00:02:38,960 --> 00:02:40,600
من گولو هستم

39
00:02:40,800 --> 00:02:44,040
گاجگامینی که چاطرغان دیوانه اشه

40
00:02:44,280 --> 00:02:45,400
دست از دروغگویی بردار

41
00:02:46,520 --> 00:02:47,560
گولو مرده

42
00:02:48,800 --> 00:02:53,040
اونو زنده زنده سوزوندن و جسدش رو شراد انداخت

43
00:02:55,160 --> 00:02:57,360
چند روزیه که این اتفاق افتاده

44
00:03:01,520 --> 00:03:03,320
میشه بگی اینجا چه خبره؟

45
00:03:05,200 --> 00:03:07,240
این مهم نیست

46
00:03:08,120 --> 00:03:10,240
مهم اینه که در ادامه چه اتفاقی می افته

47
00:03:11,040 --> 00:03:13,920
به محض باز شدن اون در، ما مردیم

48
00:03:14,040 --> 00:03:14,880
منظورت چیه؟

49
00:03:19,520 --> 00:03:21,880
من گولوئم و زنده هستم

50
00:03:22,280 --> 00:03:23,840
حالا تو هم اینو می دونی

51
00:03:24,520 --> 00:03:26,840
فکر می کنی چاطرغان با تو چی کنه؟

52
00:03:27,120 --> 00:03:28,480
بذاره از اینجا بری؟

53
00:03:29,680 --> 00:03:31,160
اگه گولو هستی

54
00:03:32,920 --> 00:03:34,680
پس مقدر شدی که بمیری

55
00:03:39,600 --> 00:03:41,800
اما چوته هرگز به من آسیب نمی رسونه

56
00:03:46,400 --> 00:03:48,760
متوجه هستی کجایی؟

57
00:03:50,160 --> 00:03:52,120
و چرا اینجایی؟

58
00:03:58,240 --> 00:04:00,440
چوته منو دوست داره

59
00:04:02,360 --> 00:04:03,880
به وضعیت من نگاه کن

60
00:04:06,600 --> 00:04:08,840
زنده موندن مهمتر از عشق اونه

61
00:04:09,840 --> 00:04:11,520
تصمیم با شماست

62
00:05:01,120 --> 00:05:02,080
یک لحظه صبر کن

63
00:05:03,080 --> 00:05:04,000
با شمارش سه

64
00:05:05,720 --> 00:05:06,520
یک

65
00:05:07,120 --> 00:05:07,920
دو

66
00:05:08,600 --> 00:05:09,480
سه!چ

67
00:05:17,680 --> 00:05:18,880
هر وقت برگرده

68
00:05:19,440 --> 00:05:21,480
باید توجه اونو منحرف کنی

69
00:05:23,440 --> 00:05:25,600
خروج سالم از اینجا اولویت ماست

70
00:05:43,600 --> 00:05:46,000
من جینی رو می‌رسونم

71
00:05:47,200 --> 00:05:48,400
حالا می فهمم چرا اینقدر مشتاق بود

72
00:05:53,560 --> 00:05:55,000
اینجا مدرسه دخترمه

73
00:05:55,760 --> 00:05:57,280
نمیخوام بدونم

74
00:06:01,120 --> 00:06:04,280
هر چی کمتر بدوتم، بهتره

75
00:07:15,680 --> 00:07:17,680
برو عقب، باید عکس بگیرم

76
00:07:26,680 --> 00:07:30,080
میتونید تشخیص بدید که چه کسی این کار رو انجام داده؟

77
00:07:43,320 --> 00:07:44,280
فرار کن

78
00:07:44,400 --> 00:07:46,120
برو

79
00:07:46,320 --> 00:07:47,560
عجله کن

80
00:09:10,840 --> 00:09:11,720
خانم

81
00:09:13,080 --> 00:09:14,960
دوباره به شخص دیگری وابسته شدی؟

82
00:09:17,280 --> 00:09:18,640
حس خوبی نسبت به این موضوع ندارم

83
00:09:22,320 --> 00:09:24,520
تا زمانی که تایید کنیم که کالین بایا

84
00:09:26,120 --> 00:09:27,400
مرده‌اس یا زنده

85
00:09:29,640 --> 00:09:31,640
به حمایت کسی نیاز داریم

86
00:09:33,240 --> 00:09:36,440
تضمینی وجود دارد که تاییدیه دریافت کنیم؟

87
00:09:37,640 --> 00:09:38,520
نه، وجود نداره

88
00:09:42,880 --> 00:09:44,320
اما می تونم در مورد یک چیز بهت اطمینان بدم

89
00:09:48,840 --> 00:09:50,200
تریپاتی وجود نداره

90
00:09:51,520 --> 00:09:53,040
جراتشو نداده با ما

91
00:09:55,440 --> 00:09:57,240
تو این خونه بد برخورد کنه

92
00:10:40,320 --> 00:10:42,000
اون مخالف فساده

93
00:10:42,120 --> 00:10:43,960
جنایتکاران از خشم اون میترسن

94
00:10:44,120 --> 00:10:45,840
اون می تونه با قدرتمندترین ها روبرو بشه

95
00:10:46,000 --> 00:10:47,600
او جسوره

96
00:10:47,720 --> 00:10:51,440
در قلب معصومه اما هر قدمش پر از شجاعته

97
00:10:51,520 --> 00:10:53,400
برای ساختن یک کشور عاری از جرم و جنایت

98
00:10:53,520 --> 00:10:55,400
ایشون سی ام مادوری هستن

99
00:10:57,080 --> 00:10:58,920
اینا همه جادوی زاریناست

100
00:11:02,240 --> 00:11:05,000
اون میدونه چطور توجه رو منحرف کنه

101
00:11:08,440 --> 00:11:10,280
باید بهش درس داده شه

102
00:11:13,240 --> 00:11:17,120
...زمانش رسیده است که من

103
00:11:17,440 --> 00:11:18,880
احمق

104
00:11:20,520 --> 00:11:21,760
چیکار میکنی؟

105
00:11:22,240 --> 00:11:23,640
فقط دستورات رو دنبال کن

106
00:11:23,840 --> 00:11:26,320
اگره روزی در مورد رفتن صحبت کردم
منو گاز بگیر

107
00:11:26,680 --> 00:11:27,520
احمق

108
00:11:33,320 --> 00:11:36,800
تا زمانی که دولت مدوری سرنگون شه

109
00:11:38,160 --> 00:11:40,720
تو هیچ جا نمیری

110
00:11:47,960 --> 00:11:51,080
اون مخالف فساده
جنایتکاران از خشم اون می ترسن

111
00:11:51,200 --> 00:11:52,120
باشه

112
00:11:53,560 --> 00:11:54,680
من نمیرم

113
00:11:57,640 --> 00:11:58,560
تو میری

114
00:12:17,520 --> 00:12:18,400
لطفا بیاین

115
00:12:25,280 --> 00:12:26,160
اینور

116
00:12:28,600 --> 00:12:29,440
اینور لطفا

117
00:12:45,640 --> 00:12:47,400
اتاقو خوب تزئین کردین

118
00:12:47,920 --> 00:12:48,760
بله

119
00:12:49,200 --> 00:12:50,480
یکم استراحت کنین

120
00:12:50,720 --> 00:12:53,480
خانم امشب شما رو ملاقات میکنه، سر شام

121
00:12:56,000 --> 00:12:57,280
اتاق شما اینجاست

122
00:13:01,000 --> 00:13:02,240
چمدونتو بذار

123
00:13:03,360 --> 00:13:04,240
باشه

124
00:13:08,680 --> 00:13:12,360
پسرم رو به چه خونه زیبایی آوردم

125
00:13:12,960 --> 00:13:13,760
دیدی

126
00:13:24,000 --> 00:13:24,800
ممنون

127
00:13:37,800 --> 00:13:38,680
سورپرایز چیه؟

128
00:13:39,600 --> 00:13:41,120
خیلی فوری با من تماس گرفتی

129
00:13:53,280 --> 00:13:54,760
گودو در بازداشت منه

130
00:14:15,480 --> 00:14:16,280
چطوز؟

131
00:14:18,440 --> 00:14:19,720
با کمال میل تسلیم شد

132
00:14:21,600 --> 00:14:22,640
در زندان لاکنو؟

133
00:14:28,320 --> 00:14:30,000
کی گودو رو به من میسپاری؟

134
00:14:32,880 --> 00:14:35,760
گفتی گودو شبیه دیو بهاماسوره

135
00:14:37,120 --> 00:14:38,680
سیستم کار خودشو انجام میده

136
00:14:38,840 --> 00:14:39,640
منم هستم

137
00:14:43,800 --> 00:14:46,040
من و گودو انتقام گرفتیم

138
00:14:48,680 --> 00:14:50,720
اون باید به دست من بمیره

139
00:14:53,240 --> 00:14:54,920
من می تونم شروع جدیدی داشته باشم

140
00:14:57,720 --> 00:15:00,120
مونا اجازه داد احساساتش بهترین حالت رو بهش بده

141
00:15:01,000 --> 00:15:02,320
که بعداً اونو در معرض خطر قرار داد

142
00:15:04,680 --> 00:15:06,080
و من اونو از دست دادم

143
00:15:10,880 --> 00:15:12,680
من برای تو همچین چیزی رو نمیخوام شاراد

144
00:15:18,400 --> 00:15:19,200
من

145
00:15:20,280 --> 00:15:22,400
داشتم به یک شروع جدید فکر میکردم

146
00:15:24,920 --> 00:15:25,840
تو باید تصمیم بگیری

147
00:15:40,240 --> 00:15:44,640
مادوری، آینده به تصمیماتی بستگی داره که در زمان حال گرفته میشه

148
00:15:47,560 --> 00:15:49,640
آینده مهمتر از انتقامه

149
00:15:58,680 --> 00:15:59,840
من تو رو انتخاب می کنم

150
00:16:06,240 --> 00:16:08,960
تو قبلاً لباس های قرمز خریدی

151
00:16:09,160 --> 00:16:10,280
دیدم خریدی

152
00:16:12,280 --> 00:16:13,880
باشه. اون سفید رو نشونم بده

153
00:16:15,720 --> 00:16:16,880
این یکی زیباست

154
00:16:20,800 --> 00:16:22,240
چرا شماره منو به همه میدی؟

155
00:16:22,360 --> 00:16:23,760
این کیه؟ -
من ندادم

156
00:16:24,040 --> 00:16:25,720
من نمی دونم

157
00:16:25,840 --> 00:16:27,200
مدام تماس گرفته

158
00:16:27,320 --> 00:16:28,440
اون قرمز رو نشونم بده

159
00:16:30,120 --> 00:16:32,600
این خوب نیست؟ -
این یکی واقعا زیباس

160
00:16:32,624 --> 00:16:34,624
قـ ـا سـ ـم سـ ـمـ ـنـ ـگـ ـا نـ ـی

161
00:16:36,320 --> 00:16:38,040
بگیرض

162
00:16:38,160 --> 00:16:39,440
من شماره رو به کسی ندادم

163
00:16:52,960 --> 00:16:54,120
یه چیز دیگه نشونم بده

164
00:16:57,200 --> 00:16:58,560
ام‌اس. زرینا

165
00:17:01,960 --> 00:17:02,840
کیه؟

166
00:17:03,680 --> 00:17:04,600
منم

167
00:17:06,000 --> 00:17:07,960
من یه پیشنهاد برای شما دارم

168
00:17:09,320 --> 00:17:13,040
اگه علاقه دارید، می تونیم صحبت کنیم

169
00:17:14,080 --> 00:17:15,280
خجالت نمیکشی؟

170
00:17:16,600 --> 00:17:18,000
اینجا جای این حرفاست؟

171
00:17:23,720 --> 00:17:25,200
میدونی من کی هستم؟

172
00:17:27,400 --> 00:17:29,000
سعی کردم بهت زنگ بزنم

173
00:17:29,880 --> 00:17:31,200
اما برنداشتی

174
00:17:32,160 --> 00:17:34,040
من همه چیز رپ در موردت می دونم

175
00:17:35,880 --> 00:17:40,320
شرم نقطه عطفیه که بارها ازش عبور کردی

176
00:17:43,640 --> 00:17:44,520
پیشنهادت چیه؟

177
00:17:46,960 --> 00:17:49,040
یک مهمانی بزرگ

178
00:17:51,280 --> 00:17:52,800
حریم خصوصی کامل

179
00:17:54,480 --> 00:17:56,720
و خدمات باید شخصی باشه

180
00:18:23,440 --> 00:18:24,640
خانم لطفا بیاین

181
00:18:45,880 --> 00:18:48,560
خیلی تله زدم تا دستگیرت کنم

182
00:18:50,800 --> 00:18:53,400
هرگز فکر نمی کردم که این کار رو برای ما آسان کنی

183
00:18:55,920 --> 00:18:58,320
گودو پاندیت الان تو زندانی ایالتیه

184
00:18:58,920 --> 00:19:01,080
و این چرخه انتقام در اینجا به پایان می رسه

185
00:19:04,480 --> 00:19:06,440
انتقام من از مونا بود

186
00:19:08,920 --> 00:19:10,560
تو فقط خسارت جانبی بودی

187
00:19:12,000 --> 00:19:13,960
دیگه چیزی نداری

188
00:19:15,560 --> 00:19:16,800
دلیل اینکه هنوز زنده ای

189
00:19:16,960 --> 00:19:19,240
اینه که هنوز تصمیم نگرفتم با تو چی کنم

190
00:19:21,640 --> 00:19:24,520
این دومین باره که مونا منو تحت تأثیر قرار میده

191
00:19:27,640 --> 00:19:28,520
اولین بار

192
00:19:29,800 --> 00:19:30,760
در دانشگاه بود

193
00:19:32,200 --> 00:19:34,320
میخواستم باهاش باشم

194
00:19:37,200 --> 00:19:38,240
و الان بار دوم

195
00:19:41,560 --> 00:19:44,440
حتی پس از مرگ اون احمق

196
00:19:45,440 --> 00:19:47,080
بازم براش میجنگی

197
00:19:51,640 --> 00:19:53,320
اگه من به تنهایی برای مونا می جنگیدم

198
00:19:53,520 --> 00:19:55,000
تو هنوز زنده نبودی

199
00:19:58,320 --> 00:20:01,920
مبارزه من با خشونتیه که تو چراغ راهش هستی

200
00:20:03,960 --> 00:20:07,800
خشم تو همه اطرافیانت رو نابود کرد

201
00:20:13,720 --> 00:20:15,320
میخوای یه رازی رو بدونی؟

202
00:20:19,080 --> 00:20:20,480
من اونا رو می بینم

203
00:20:23,160 --> 00:20:24,800
همه اونایی که نابود کردم

204
00:20:28,200 --> 00:20:32,400
روز و شب با مردگان زندگی می کنم

205
00:20:38,280 --> 00:20:41,400
زندان باشد یا جهنم، فرقی نمی کنه

206
00:20:45,200 --> 00:20:47,000
من هر روز مونا را می کشم

207
00:20:48,280 --> 00:20:49,320
هر روز

208
00:20:49,800 --> 00:20:51,640
من در تمام عمرم به این کار ادامه خواهم داد

209
00:20:58,520 --> 00:20:59,400
گودو پاندیت

210
00:21:01,800 --> 00:21:03,000
مونا مرده

211
00:21:06,080 --> 00:21:08,200
اما بعد از این ملاقات به یه چیز پی بردم

212
00:21:09,280 --> 00:21:11,280
بسته شدن مهمه

213
00:21:18,160 --> 00:21:19,440
و این یعنی

214
00:21:24,680 --> 00:21:27,480
شاراد باید سرنوشت تو رو تعیین کنه

215
00:21:30,560 --> 00:21:31,440
بدرود

216
00:21:35,000 --> 00:21:37,080
اونو بزن، اما نفسش رو حفظ کن

217
00:21:38,480 --> 00:21:39,280
بله خانم

218
00:22:04,120 --> 00:22:05,800
توجه اونو منحرف کن

219
00:22:10,000 --> 00:22:12,880
چوته، من به کسی نمیگم. بذار برم

220
00:22:13,240 --> 00:22:14,080
سالونی

221
00:22:15,280 --> 00:22:16,320
به جینی فکر کن

222
00:22:16,760 --> 00:22:18,280
به فکر خانواده باش چاطرغان

223
00:22:18,400 --> 00:22:19,320
سالونی

224
00:22:21,320 --> 00:22:22,120
بهارات

225
00:22:24,040 --> 00:22:24,840
من بهارات هستم

226
00:22:30,480 --> 00:22:32,320
عنصری از چوته منو ترک کرده بود

227
00:22:35,480 --> 00:22:36,720
داشت ضعیفم میکرد

228
00:22:40,040 --> 00:22:42,080
حالا چوته مرده

229
00:22:47,640 --> 00:22:49,600
سالونی برو بیرون

230
00:22:50,400 --> 00:22:51,720
من اینو درست می کنم

231
00:22:53,160 --> 00:22:54,000
برو

232
00:22:58,200 --> 00:22:59,200
سالونی، بهش گوش کن

233
00:23:00,320 --> 00:23:01,200
برو

234
00:23:12,280 --> 00:23:13,160
برو

235
00:23:37,040 --> 00:23:38,040
سالونی

236
00:23:43,960 --> 00:23:44,880
سالونی

237
00:23:47,280 --> 00:23:48,160
سالونی

238
00:23:54,200 --> 00:23:55,080
هی

239
00:23:55,520 --> 00:23:56,440
سالونی

240
00:23:56,800 --> 00:23:57,680
چشماتو باز کن

241
00:23:58,240 --> 00:24:00,280
به من گوش کن، تو خوب میشی

242
00:24:00,680 --> 00:24:02,200
سالونی چشماتو باز کن

243
00:24:03,240 --> 00:24:04,120
بهارات

244
00:24:04,144 --> 00:24:24,944
این فیلم توسط وبسایت و اپلیکیشن بهارات مووی ترجمه شده است
حتما برای دیدن فیلم و سریال های هندی اشتراک تهیه نمایید

245
00:24:24,968 --> 00:24:39,968
آدرس پیج اینستاگرامی بهارات مووی
bharaatmovie

246
00:24:39,992 --> 00:24:54,992
آدرس کانال تلگرامی وبسایت بهارات مووی
@bolymix

247
00:24:55,016 --> 00:25:06,216
مترجم : طاهر

248
00:25:11,920 --> 00:25:12,880
بزنش

249
00:25:13,560 --> 00:25:15,600
فقط نمیره

250
00:25:17,840 --> 00:25:20,480
همه به مدت یک هفته بریانی میگیرن

251
00:25:38,600 --> 00:25:40,000
حرومزاده رو بگیر

252
00:26:25,400 --> 00:26:27,280
بلند شو، احمق

253
00:26:36,920 --> 00:26:37,880
بگیرش

254
00:26:40,320 --> 00:26:41,720
عوضی

255
00:26:43,160 --> 00:26:44,800
رذل

256
00:27:17,160 --> 00:27:18,480
دسر هم میگیری

257
00:27:25,640 --> 00:27:28,280
لعنتی

258
00:28:00,080 --> 00:28:01,200
هی

259
00:28:15,160 --> 00:28:16,320
هنوز خوش میگذره؟

260
00:28:16,520 --> 00:28:18,160
هنوز خوش میگذره؟

261
00:29:51,360 --> 00:29:53,800
بگیرش لعنتی

262
00:30:05,920 --> 00:30:06,760
کافیه

263
00:30:52,080 --> 00:30:53,080
سلام جناب حکیم

264
00:30:53,480 --> 00:30:54,360
سلام

265
00:30:55,120 --> 00:30:59,000
یک فرصت طلایی برای ما فراهم شده

266
00:31:00,640 --> 00:31:04,520
می تونیم ازش برای کنترل تمام پوروانچال استفاده کنیم

267
00:31:06,400 --> 00:31:08,960
من میام و شخصا توضیح میدم

268
00:31:10,640 --> 00:31:11,800
فعلا بسه

269
00:31:12,240 --> 00:31:13,120
خدانگهدار

270
00:31:29,720 --> 00:31:32,200
تو میراث خودتو ساختی شاراد

271
00:31:38,120 --> 00:31:40,640
جایی که پدرت شکست خورد

272
00:31:43,920 --> 00:31:46,600
تو در شرف رسیدن به هر چیزی هستی که اون می خواست

273
00:31:52,360 --> 00:31:54,440
بدون حمایت شما غیر ممکن بود

274
00:32:00,960 --> 00:32:02,400
برنامه های آیندت چیه؟

275
00:32:06,040 --> 00:32:07,840
ما باید از خصومت و انتقام بگذریم

276
00:32:07,960 --> 00:32:09,720
پوروانچال رو برای بهتر شدن شکل بدیم

277
00:32:12,960 --> 00:32:14,920
بعد از اینکه بر تخت میرزاپور نشستم

278
00:32:16,680 --> 00:32:18,320
باید قوانین جدیدی برای قدرت ایجاد کنم

279
00:32:21,880 --> 00:32:24,320
تو همیشه از نعمت های من برخورداری

280
00:32:26,680 --> 00:32:31,720
اما در کنار تاج و تخت میرزاپور

281
00:32:33,880 --> 00:32:37,520
سعی کنید شارادی رو که پشت سر گذاشتی
پیدا کنی

282
00:32:41,400 --> 00:32:42,480
پیدا خواهم کرد، مامان

283
00:32:44,760 --> 00:32:47,160
دفعه بعد که به لاکنو سفر کردم، شما باید همراهم باشید

284
00:32:48,960 --> 00:32:50,560
باید مادوری رو ببینید

285
00:33:08,280 --> 00:33:09,160
لطفا بیاین

286
00:33:10,000 --> 00:33:10,800
میتونی اینجا بشینی

287
00:33:23,280 --> 00:33:24,240
چطوری؟

288
00:33:25,800 --> 00:33:26,600
من خوبم

289
00:33:45,320 --> 00:33:46,800
نیازی به این کار نبود

290
00:33:48,920 --> 00:33:50,400
تو منو احساساتی کردی

291
00:33:51,920 --> 00:33:53,920
چندین هنرمند با استعداد در ایالت وجود دارن

292
00:33:54,520 --> 00:33:57,320
میخوان استعداد خودشونو به وزیر ارشد نشان بدن

293
00:33:58,160 --> 00:33:59,600
هر روز ده ها درخواست دریافت می کنیم

294
00:34:00,120 --> 00:34:01,560
ما نمی تونیم همه رو رد کنیم

295
00:34:02,720 --> 00:34:04,600
هرچی مال منه اکنون مال توئه

296
00:34:05,240 --> 00:34:06,680
دریغ نکن

297
00:34:12,640 --> 00:34:13,680
برای من نریز

298
00:34:16,200 --> 00:34:17,200
من میخورم

299
00:34:21,200 --> 00:34:27,640
قوی ماندن به تنهایی چیز بزرگیه

300
00:34:31,560 --> 00:34:35,680
لااقل تونستی تو آزادی عزاداری کنی

301
00:34:39,160 --> 00:34:40,800
من حتی اون فرصت رو هم پیدا نکردم

302
00:34:44,840 --> 00:34:46,680
اگرچه مدتی طول کشید

303
00:34:48,000 --> 00:34:50,600
امنیت تو و پسرت همیشه اولویت من بود

304
00:34:52,280 --> 00:34:53,120
میدونم

305
00:34:55,120 --> 00:34:56,840
می فهمم

306
00:35:00,320 --> 00:35:03,280
زندگی به عنوان گروگان گودو باید جهنم بوده باشه

307
00:35:07,480 --> 00:35:08,320
آره

308
00:35:10,960 --> 00:35:13,960
حالا، من فقط میخوام تموم بشه

309
00:35:16,440 --> 00:35:18,000
این باعث خوشحالی من میشه

310
00:35:20,560 --> 00:35:21,840
شاید بعد از تماشای این

311
00:35:23,160 --> 00:35:25,160
می تونی آرام بخوابی

312
00:35:25,920 --> 00:35:27,600
و احساس امنیت کنی

313
00:35:53,600 --> 00:35:54,480
چیه؟

314
00:35:59,880 --> 00:36:00,920
بشین اونجا

315
00:36:05,520 --> 00:36:06,600
لطفا فقط بشین و منتظر بمون

316
00:36:06,840 --> 00:36:09,000
لطفاً همونطور که به شما گفته شده عمل کنین

317
00:36:12,120 --> 00:36:12,960
دیمپی

318
00:36:15,640 --> 00:36:18,000
هر اتفاقی افتاد تقصیر تو نبود

319
00:36:21,200 --> 00:36:22,400
تو مسئول نبودی

320
00:36:24,480 --> 00:36:27,000
هیچ کس در این خانواده مسئولیتی رو بر عهده نگرفته است، بابا

321
00:36:27,680 --> 00:36:28,800
...نه تو و نه

322
00:36:32,640 --> 00:36:36,800
گودو مقصر ایناست

323
00:36:40,200 --> 00:36:43,800
و حالا هر آدمی مثل اونو وادار می کنم پول بده

324
00:36:44,640 --> 00:36:45,800
برای همین اینجا هستم

325
00:36:46,040 --> 00:36:47,760
مامان گفت تو مدرک داری

326
00:36:51,600 --> 00:36:53,200
من کاری رو انجام دادم که تو نتونستی انجام بدی

327
00:36:54,480 --> 00:36:56,000
من اجازه نمیدم این کار ادامه پیدا کنه

328
00:37:03,400 --> 00:37:05,160
من با تو در این مورد بحث نمی کنم

329
00:37:07,160 --> 00:37:08,840
خودت میدونی

330
00:37:10,520 --> 00:37:11,920
فقط یک چیز رو به خاطر بسپار

331
00:37:13,280 --> 00:37:15,800
من اشتباه کردم که به سیستم اعتماد کردم

332
00:37:17,440 --> 00:37:18,640
تو این اشتباه رو تکرار نکن

333
00:37:42,080 --> 00:37:44,640
مرگ سی‌ام تصادف نبود، قتل بود

334
00:37:46,320 --> 00:37:49,880
و شاراد شوکلا پشت اون قتل بود

335
00:37:49,904 --> 00:37:53,904
آپلود زیرنویس : قـاسـم سـمـنـگـانـی
@Qasem_Samangani