1
00:00:00,000 --> 00:00:24,900
وبسایت و اپلیکیشن بهارات مووی تقدیم میکند

2
00:00:25,160 --> 00:00:26,560
برای ما کار میکنی؟

3
00:00:29,560 --> 00:00:32,720
پسران راماکانت پاندیت، برای یه ادم کار میکنن

4
00:00:33,840 --> 00:00:35,840
شاراد رو میخوام

5
00:00:36,200 --> 00:00:37,640
با من باش

6
00:00:38,040 --> 00:00:40,040
ما با هم به میرزاپور حکومت می‌کنیم

7
00:00:40,064 --> 00:00:50,064
آدرس کانال تلگرامی وبسایت بهارات مووی
@bolymix

8
00:00:52,320 --> 00:00:53,600
من حامله ام

9
00:00:53,624 --> 00:00:56,624
آپلود زیرنویس : قـاسـم سـمـنـگـانـی
@Qasem_Samangani

10
00:00:57,440 --> 00:00:58,760
ما فقط اونا رو نمی کشیم

11
00:00:59,120 --> 00:01:01,240
ما می خوایم قدرتشونو بگیریم

12
00:01:01,760 --> 00:01:02,840
و میرزاپور رو

13
00:01:03,920 --> 00:01:06,440
این می تونه نیاز تو هم باشه

14
00:01:06,560 --> 00:01:08,680
کسب و کار تو پوروانچال متوقف شده

15
00:01:08,800 --> 00:01:10,360
شاید بتونم در این مورد بهت کمک کنم

16
00:01:10,720 --> 00:01:13,000
اگه گودو جرات کرده اینو بفرسته

17
00:01:13,240 --> 00:01:15,240
یعنی با لالا دست به دست هم دادن

18
00:01:15,400 --> 00:01:16,640
...من و تو با هم

19
00:01:18,360 --> 00:01:19,520
اونو میکشیم

20
00:01:24,600 --> 00:01:27,000
دور بعدی تبلیغات انتخاباتی از امروز آغاز میشه

21
00:01:27,520 --> 00:01:28,840
مسئولیتشو به عهده بگیر

22
00:01:30,240 --> 00:01:32,280
ساری سفید بهت نمیاد

23
00:01:33,040 --> 00:01:33,920
درش بیار

24
00:01:35,280 --> 00:01:38,240
من هرگز کسی مثل تو رو ندیدم، منا

25
00:01:40,360 --> 00:01:44,080
شما بچه تریپاتی رو داری

26
00:01:47,880 --> 00:01:50,200
پس من کاریت نکردم

27
00:01:51,160 --> 00:01:54,440
تو حامل دودمان تریپاتی هستی

28
00:01:54,680 --> 00:01:57,320
من زنده میمونم، تو هم همینطور

29
00:01:58,000 --> 00:02:00,520
خانواده کالین بایا از درون ضعیف هستن

30
00:02:01,640 --> 00:02:03,400
من سهم خودمو از معامله برمیدارم

31
00:02:03,880 --> 00:02:05,320
تو هم مال خودتو بردار

32
00:02:09,400 --> 00:02:10,480
گودو پشت این کاره

33
00:02:10,720 --> 00:02:14,680
نه. یکی از درون میخواد ما رو ضعیف کنه

34
00:02:14,880 --> 00:02:16,760
ما باید چند ازدواج جدید راه بندازیم

35
00:02:19,040 --> 00:02:24,440
تریپاتی رو تو وزارت وارد میکنم

36
00:02:25,160 --> 00:02:27,040
مگه تو مسئول تخصیص مزارع تریاک نیستی؟

37
00:02:27,240 --> 00:02:28,360
بدش به تریپاتی

38
00:02:28,800 --> 00:02:31,280
من میرزاپور رو به پدرت دادم

39
00:02:31,600 --> 00:02:33,040
پس الان بده من

40
00:02:33,440 --> 00:02:36,160
در عوض، هر وقت به من نیاز داشتی
فقط بگو

41
00:02:40,000 --> 00:02:42,240
پدرت... دیگه نیستش

42
00:02:44,560 --> 00:02:46,640
ما این اوراق و یه اسلحه از کامیونش پیدا کردیم

43
00:02:47,080 --> 00:02:48,000
"جانپور"

44
00:02:52,640 --> 00:02:54,680
هدف ما یکسانه، اما مسیرهای ما متفاوته

45
00:02:56,720 --> 00:02:58,760
موقعیت هرگز دائمی نیست

46
00:02:59,160 --> 00:03:01,040
عمو جایگزین پدرم شد

47
00:03:01,400 --> 00:03:03,560
حالا یکی باید جای عمو رو بگیره

48
00:03:07,800 --> 00:03:10,640
ما مورد استثمار قرار گرفتیم
مورد بهره برداری فیزیکی قرار گرفته

49
00:03:10,760 --> 00:03:13,320
حزب این حادثه رو جدی گرفته

50
00:03:13,640 --> 00:03:18,760
و جی پی یاداو داوطلبانه استعفای خودشو اعلام کرده

51
00:03:18,960 --> 00:03:20,720
من میخوام یه اسم پیشنهاد کنم

52
00:03:21,600 --> 00:03:23,120
مادوری یاداو تریپاتی

53
00:03:25,640 --> 00:03:27,400
تو تنها مرد این دنیا نیستی

54
00:03:28,960 --> 00:03:30,560
که در برابر زنا ضعیفی

55
00:03:32,320 --> 00:03:34,240
بابا ما میخوایم تریاک معامله کنیم

56
00:03:35,600 --> 00:03:38,200
من مواد مخدر معامله نمیکنم

57
00:03:39,440 --> 00:03:41,640
اگه شک داری، بگو نه

58
00:03:43,640 --> 00:03:46,160
پدر و برادرم از تریاک خبر دارن

59
00:03:46,440 --> 00:03:49,560
اگه عذرخواهی کنی همه چیز درست میشه

60
00:03:49,800 --> 00:03:50,960
دوست دارم

61
00:03:51,160 --> 00:03:53,840
عقلتو از دست دادی؟ این عشق نبود
فقط یه ضرورت بود

62
00:03:54,160 --> 00:03:55,840
اون تو رو ول کرد

63
00:03:57,560 --> 00:03:58,600
چوتو

64
00:04:03,440 --> 00:04:06,080
حالت خوبه؟

65
00:04:06,560 --> 00:04:07,480
چوتو

66
00:04:07,840 --> 00:04:08,880
خودم رابین

67
00:04:09,360 --> 00:04:10,920
من تو امور سرمایه گذاری و پول سر و کار دارم

68
00:04:11,880 --> 00:04:13,600
من تمام اطلاعات در مورد گودو رو میخوام

69
00:04:13,880 --> 00:04:15,800
معاملاتش، تجارتش، همه چیز

70
00:04:16,320 --> 00:04:19,640
شما الان خانواده هستید

71
00:04:20,640 --> 00:04:23,000
آقا برای تحت فشار گذاشتن لالا به اجازه شما نیاز داریم

72
00:04:23,320 --> 00:04:25,680
گودو پاندیت رو هم دستگیر میکنه
به اتهام حمل تریاک

73
00:04:27,200 --> 00:04:28,120
چکار کنیم؟

74
00:04:28,240 --> 00:04:29,640
رویارویی با گودو پاندیت

75
00:04:30,880 --> 00:04:33,760
همه با آرامش تسلیم بشن

76
00:04:35,640 --> 00:04:37,520
آقای پاندیت، تو با ماشین دیگه‌ای بیا

77
00:04:40,720 --> 00:04:41,560
فرار کن

78
00:04:42,200 --> 00:04:43,160
آقای موریا

79
00:04:43,520 --> 00:04:46,160
وظیفه ما اجرای عدالته، نه مجازات

80
00:04:51,320 --> 00:04:53,040
حالا من و تو مثل همیم

81
00:04:53,360 --> 00:04:55,240
من برای کاری که انجام دادم
تقاضای مجازات دارم

82
00:04:57,440 --> 00:05:02,520
تریپاتی ها به سادگی جانی رو که داده بودن
پس گرفتن

83
00:05:05,720 --> 00:05:07,160
تو اونو نمی کشی، مقبول

84
00:05:08,360 --> 00:05:09,320
من میکشم

85
00:05:09,680 --> 00:05:10,560
از این استفاده کن

86
00:05:12,600 --> 00:05:14,600
وقتشه. خانواده ضعیفه

87
00:05:16,240 --> 00:05:17,560
میرزاپور رو به تو میدم

88
00:05:18,080 --> 00:05:19,360
مونا تریپاتی.

89
00:05:19,800 --> 00:05:21,480
پادشاه میرزاپور

90
00:05:40,640 --> 00:05:41,520
گودو

91
00:06:17,720 --> 00:06:19,320
برش دارین

92
00:06:19,680 --> 00:06:20,600
بیارینش

93
00:06:26,080 --> 00:06:27,040
مراقب باشید

94
00:06:36,880 --> 00:06:37,720
بذارین پایین

95
00:06:41,680 --> 00:06:42,960
کسی از خانواده‌اش هست؟

96
00:06:43,320 --> 00:06:45,200
پدر، برادر یا هر مرد دیگری؟

97
00:06:52,080 --> 00:06:52,960
...اما خانم

98
00:07:31,600 --> 00:07:35,720
خانم، منابع میگن شوهر شما به طرز وحشیانه ای به قتل رسیده

99
00:07:35,840 --> 00:07:37,200
نظر شما چیه خانم؟

100
00:07:37,320 --> 00:07:40,240
خانم به گفته منابع آکنداند هم مفقوده

101
00:07:40,360 --> 00:07:41,400
حقیقت داره؟

102
00:07:41,640 --> 00:07:44,680
اگه نه پس چرا در تشییع جنازه پسرش شرکت نکرد؟

103
00:07:44,800 --> 00:07:46,840
این یه جنگ گروهی بود؟

104
00:07:47,160 --> 00:07:50,240
خانم، اگه شما در امان نیستید، پس مردم این ایالت
چطور در امان باشن؟

105
00:07:50,360 --> 00:07:52,000
مردم چطور به شما اعتماد کنن؟

106
00:07:52,200 --> 00:07:53,520
چطور ازشون محافظت میکنین، خانم؟

107
00:07:59,840 --> 00:08:01,280
من دختر این ایالت هستم

108
00:08:02,960 --> 00:08:04,680
شما منو به این عنوان مفتخر کردید

109
00:08:06,560 --> 00:08:08,480
امروز من بیوه نشدم

110
00:08:10,600 --> 00:08:12,440
دختر شما بیوه شده

111
00:08:15,600 --> 00:08:18,840
همونطور که من به تنهایی پدرم
رو از دست ندادم

112
00:08:19,760 --> 00:08:21,640
همه شما هم یتیم شدین

113
00:08:22,080 --> 00:08:26,240
من میتونم خشم و ناامیدی رو در سوالات شما ببینم

114
00:08:26,720 --> 00:08:28,240
من به شما قول میدم

115
00:08:30,960 --> 00:08:32,440
گه این دردو تحمل کنم

116
00:08:33,120 --> 00:08:34,760
و جا نزنم

117
00:08:35,720 --> 00:08:40,480
هیچ کس نمیتونه به خانواده من که شما هستید آسیب برسونه

118
00:08:41,040 --> 00:08:42,520
ما این کشور رو به یک کشور عاری از جرم تبدیل خواهیم کرد

119
00:08:42,960 --> 00:08:45,280
ما این کار رو در چارچوب قانون انجام خواهیم داد

120
00:08:46,400 --> 00:08:48,360
جی هند. جی پرادش

121
00:08:48,520 --> 00:08:50,000
دیگر ترسی وجود نخواهد داشت

122
00:08:50,120 --> 00:08:51,760
مدهوری راه را رهبری خواهد کرد

123
00:08:51,880 --> 00:08:53,520
دیگر ترسی وجود نخواهد داشت

124
00:08:53,640 --> 00:08:55,320
مدهوری راه را رهبری خواهد کرد

125
00:08:55,440 --> 00:08:57,160
دیگر ترسی وجود نخواهد داشت

126
00:08:57,280 --> 00:08:59,040
مدهوری راه را رهبری خواهد کرد

127
00:08:59,240 --> 00:09:01,080
...زنده باد

128
00:09:01,240 --> 00:09:03,120
دوبی منتظر دستورات شماس

129
00:09:03,320 --> 00:09:05,120
برای اقدام در مورد گودو پاندیت

130
00:09:05,880 --> 00:09:07,280
نه فقط گودو پاندیت

131
00:09:07,720 --> 00:09:10,160
تاج و تخت میرزاپور چیزیه که منا رو کشت

132
00:09:11,240 --> 00:09:13,400
هدف من در حال حاضر تخریب اونه

133
00:10:26,640 --> 00:10:28,600
سپیده دم بود، جناب

134
00:10:30,320 --> 00:10:31,880
از توالت به سمت میزم برگشتم

135
00:10:33,200 --> 00:10:35,520
وکیل پاندیت رو دیدم که اونجا بود

136
00:10:37,360 --> 00:10:40,520
فکر کردم شاید تو خواب راه میره

137
00:10:41,360 --> 00:10:44,600
گفت: میخوام شکایت کنم

138
00:10:45,200 --> 00:10:47,320
پرسیدم: از چه کسی؟

139
00:10:48,120 --> 00:10:49,520
جواب داد: خودم

140
00:10:50,880 --> 00:10:54,520
گفتم: آقای پاندیت

141
00:10:54,880 --> 00:10:57,480
میخوای اخراجم کنی؟

142
00:10:58,280 --> 00:11:00,240
امروز از خودت شکایت میکنی

143
00:11:00,720 --> 00:11:02,360
فردا از من

144
00:11:02,600 --> 00:11:03,800
برو سر اصل مطلب آقای پاتک

145
00:11:04,640 --> 00:11:06,160
...نکته اینه که جناب

146
00:11:06,280 --> 00:11:07,800
چیه؟ این چیزیه که من ازت میخوام

147
00:11:08,440 --> 00:11:12,680
وکیل پاندیت خودش رو تسلیم کرد

148
00:11:14,320 --> 00:11:15,400
میتونی بری

149
00:11:18,000 --> 00:11:19,960
راماکانت پاندیت می‌خوای کمی در موردش بکی؟

150
00:11:22,400 --> 00:11:23,240
بابا

151
00:11:32,000 --> 00:11:33,800
من موریا رو کشتم

152
00:11:34,880 --> 00:11:36,240
باید به خاطرش مجازات شم

153
00:11:43,400 --> 00:11:44,840
دیدین، بزرگوار

154
00:11:45,520 --> 00:11:46,920
داری مظلوم نمایی میکنه

155
00:11:47,560 --> 00:11:48,480
توضیح بدین لطفا

156
00:11:49,040 --> 00:11:50,160
ببینید

157
00:11:51,240 --> 00:11:53,200
آقای پاندیت مرد بسیار باهوشیه

158
00:11:53,880 --> 00:11:57,760
میخواد با تسلیم شدن در دادگاه ابراز همدردی کنه

159
00:11:58,120 --> 00:12:01,640
تا دادگاه در برابر متهم نرم رفتار کنه

160
00:12:02,480 --> 00:12:04,760
در حین اعلام حکم

161
00:12:05,000 --> 00:12:07,720
به لحنت توجه کن، آقای وکیل

162
00:12:08,000 --> 00:12:09,040
متاسفم

163
00:12:10,520 --> 00:12:11,880
من میخوام به این نکته اشاره کنم که

164
00:12:12,640 --> 00:12:15,800
مورد قتل

165
00:12:15,920 --> 00:12:17,520
به اندازه خود قتل مهم نیست

166
00:12:17,720 --> 00:12:20,400
این یه قتل خونسرد و از پیش طراحی شده بوده

167
00:12:20,640 --> 00:12:22,520
چی میگه؟

168
00:12:23,120 --> 00:12:25,840
میگه این یه قتل از پیش برنامه ریزی شده بوده

169
00:12:26,000 --> 00:12:28,280
طبق بند
302, 353

170
00:12:28,480 --> 00:12:31,960
باید به دار آویخته بشه

171
00:12:35,480 --> 00:12:36,920
انگیزه‌اش چی بوده؟

172
00:12:37,360 --> 00:12:40,280
علایق تجاری پسرش

173
00:12:40,840 --> 00:12:41,640
متاسفم

174
00:12:42,920 --> 00:12:45,520
حفاظت از فعالیت های مجرمانه پسرش

175
00:12:45,920 --> 00:12:47,200
اگه اینطور نیست

176
00:12:48,280 --> 00:12:49,440
پس باید ثابت کنه

177
00:13:00,280 --> 00:13:04,320
متهم تا جلسه بعدی با قرار قانونی روانه زندان میشه

178
00:13:04,344 --> 00:13:14,344
مدیر وبسایت : نوید مرادی

179
00:13:14,368 --> 00:13:24,368
مترجم : طاهر

180
00:13:24,480 --> 00:13:25,440
جی هند

181
00:13:25,464 --> 00:13:50,464
این فیلم توسط وبسایت و اپلیکیشن بهارات مووی ترجمه شده است
حتما برای دیدن فیلم و سریال های هندی اشتراک تهیه نمایید

182
00:13:50,488 --> 00:14:20,488
این فیلم توسط وبسایت و اپلیکیشن بهارات مووی ترجمه شده است
حتما برای دیدن فیلم و سریال های هندی اشتراک تهیه نمایید

183
00:14:40,600 --> 00:14:43,560
لازم نبود تسلیم بشی

184
00:14:46,440 --> 00:14:48,720
من شخص دیگری رو مجبور می کنم که تقصیر رو گردن بگیره

185
00:14:52,840 --> 00:14:54,440
تو از زندان جان سالم به در نمی‌بری

186
00:14:57,440 --> 00:14:58,440
بیا

187
00:14:59,280 --> 00:15:00,360
من تو رو میبرم خونه

188
00:15:04,960 --> 00:15:08,600
نگران نباش. مطمئن میشم که یه جنایتکاره جاتو بگیره

189
00:15:16,960 --> 00:15:18,240
تو وکیل هستی

190
00:15:19,560 --> 00:15:20,800
حداقل از خودت دفاع کن

191
00:15:22,400 --> 00:15:24,680
چی بود میگفتی؟

192
00:15:26,560 --> 00:15:28,520
اثبات نشده، تا زمانی که گناهکار نباشه

193
00:15:28,840 --> 00:15:31,040
بی گناهه تا زمانی که جرمش ثابت شه

194
00:15:31,200 --> 00:15:32,040
همون

195
00:15:33,040 --> 00:15:34,080
پس از خودت دفاع کن

196
00:15:34,400 --> 00:15:35,640
اگه برای خودت نمیخوای

197
00:15:36,600 --> 00:15:39,280
برای مامان و دیمپی انجامش بده

198
00:15:40,760 --> 00:15:42,160
این مسیری که انتخاب کردی چیه؟

199
00:15:51,640 --> 00:15:52,840
بتشخع

200
00:15:55,480 --> 00:15:57,080
راه من همونه که تو میخوای

201
00:15:59,880 --> 00:16:01,880
راه من به حکم اعدام نمی رسه

202
00:16:04,040 --> 00:16:05,360
حرف زد

203
00:16:06,480 --> 00:16:07,520
به کجا میرسه؟

204
00:16:13,800 --> 00:16:14,640
کنترل

205
00:16:16,360 --> 00:16:17,200
قدرت

206
00:16:18,360 --> 00:16:19,240
احترام

207
00:16:27,120 --> 00:16:28,200
پس موفق باشی

208
00:16:28,920 --> 00:16:29,760
برو

209
00:16:37,640 --> 00:16:38,520
گوش کن

210
00:16:39,560 --> 00:16:41,880
اسکوتر من تو پاسگاه پلیسه

211
00:16:42,960 --> 00:16:43,880
ببرش خونه

212
00:16:46,520 --> 00:16:47,360
پاسبون

213
00:16:50,360 --> 00:16:51,320
بریم

214
00:16:51,960 --> 00:16:52,800
سوار شین

215
00:17:12,840 --> 00:17:14,200
ممنون بخاطر وقتی که گذاشتی

216
00:17:15,440 --> 00:17:16,280
بشین

217
00:17:27,400 --> 00:17:31,000
متاسفم که نتونستم در مراسم تشییع جنازه شرکت کنم

218
00:17:31,880 --> 00:17:33,560
نتونستی یا نخواستی؟

219
00:17:36,520 --> 00:17:38,960
روابط تجاری من با مونا

220
00:17:39,800 --> 00:17:42,160
میتونه بر وجهه وزیر تأثیر بذاره

221
00:17:43,680 --> 00:17:45,320
پیام نادرستی به مردم میده

222
00:17:46,320 --> 00:17:47,520
برای همین نیومدم

223
00:17:50,680 --> 00:17:51,560
چرا الان اینجایی؟

224
00:17:51,960 --> 00:17:53,880
من برای انجام معامله نیومدم، خانم مدهوری

225
00:17:56,040 --> 00:17:58,000
فقط اومدم بگم

226
00:17:59,800 --> 00:18:01,520
شما از پشتیبانی کامل من برخوردار هستین

227
00:18:10,320 --> 00:18:12,480
من به حمایت شما نیاز دارم یا شما به حمایت من؟

228
00:18:13,080 --> 00:18:14,240
شاید هر دو

229
00:18:19,880 --> 00:18:21,800
حتی منم کاملا گیج شده بودم

230
00:18:22,800 --> 00:18:24,040
بعد از مرگ پدرم

231
00:18:26,440 --> 00:18:27,320
کسی رو نداشتم

232
00:18:29,400 --> 00:18:31,280
اون وقت بود که منا کنارم وایستاد

233
00:18:34,240 --> 00:18:37,000
پس بحث حمایت نیست

234
00:18:38,080 --> 00:18:43,240
وقتی تنها هستی، حمایت یه نفر در کنارت کافیه

235
00:18:43,920 --> 00:18:47,400
و من اومدم تا این حمایت رو به شما بدم

236
00:18:48,320 --> 00:18:49,480
من اونجا کنارت هستم

237
00:18:52,960 --> 00:18:54,720
خیلی ممنونم

238
00:19:00,080 --> 00:19:01,320
اما یادت باشه

239
00:19:03,720 --> 00:19:06,400
یه ایالت عاری از جرم

240
00:19:09,320 --> 00:19:11,240
انتظار هیچ نرمشی نداشته باش

241
00:19:11,880 --> 00:19:12,720
باشه

242
00:19:14,480 --> 00:19:15,320
ممنون

243
00:19:18,960 --> 00:19:20,080
خبری از اون نیست؟

244
00:19:21,480 --> 00:19:22,320
کی؟

245
00:19:24,880 --> 00:19:26,000
کالین بایا

246
00:19:28,520 --> 00:19:29,440
نه هنوز

247
00:19:35,400 --> 00:19:37,440
خداحافظ خانم وزیر

248
00:19:38,640 --> 00:19:39,560
خداحافظ

249
00:20:02,920 --> 00:20:07,560
پان مورد علاقمو بده

250
00:20:07,960 --> 00:20:09,640
آماده اس. بیا

251
00:20:14,440 --> 00:20:16,560
این پسریه که ما رو به مورد هدایت میکنه

252
00:20:16,800 --> 00:20:20,560
اما یه منطقه فوق العاده حساسه
خانم

253
00:20:21,480 --> 00:20:24,160
عاقلانه اس که منتظر گودو بایا بمونیم

254
00:23:56,920 --> 00:23:58,160
عمو سلام

255
00:24:02,160 --> 00:24:03,280
خدا اجرت بده راجو

256
00:24:03,400 --> 00:24:04,640
میدونم

257
00:24:14,480 --> 00:24:16,920
عمو این چیه
گروه حفاظت؟

258
00:24:18,320 --> 00:24:19,280
تو کی هستی؟

259
00:24:20,360 --> 00:24:21,720
اون عموی منه

260
00:24:22,000 --> 00:24:22,840
عمو

261
00:24:23,440 --> 00:24:25,480
اون یه احمق لعنتیه

262
00:24:26,280 --> 00:24:28,480
چه برادرزاده ای عموش رو فلج می کنه؟

263
00:24:29,400 --> 00:24:30,520
اونو بکش

264
00:24:30,840 --> 00:24:32,840
من بهت پولشو میدم

265
00:24:34,360 --> 00:24:35,280
می بینم

266
00:24:35,560 --> 00:24:36,720
اون فقیر بیچاره اس

267
00:24:36,840 --> 00:24:38,120
یک ریالم نداره

268
00:24:38,320 --> 00:24:40,800
اونو بکش من پنج جریب زمین بهت میدم

269
00:24:41,320 --> 00:24:43,600
آره گذاشته واست

270
00:24:43,720 --> 00:24:45,080
زمین رو پدرت بهت داده؟

271
00:24:45,200 --> 00:24:47,200
پدرم عمر خودشو صرف خدمت تو ارتش کرد

272
00:24:47,680 --> 00:24:49,120
و 15 جریب زمین خرید

273
00:24:49,400 --> 00:24:51,600
اما این لعنتی بعد از مرگش همه چیزو گرفت

274
00:24:51,720 --> 00:24:55,360
پدرت حتی یک سانتی متر زمین هم نداشت

275
00:24:55,520 --> 00:24:58,080
تمام پولش رو خرج فاحشه ها کرد

276
00:24:58,240 --> 00:25:00,240
تو چی خریدی؟

277
00:25:00,360 --> 00:25:01,200
مشروب؟

278
00:25:01,360 --> 00:25:05,000
زمین متعلق به اجداد ما بود
و پدربزرگت به من داد

279
00:25:05,160 --> 00:25:06,120
پس چرا برادرم رو کشتی؟

280
00:25:06,280 --> 00:25:07,920
چرا به برادر زنم شلیک کردی؟

281
00:25:08,040 --> 00:25:09,480
کی به مادرم بی احترامی کرد؟

282
00:25:09,600 --> 00:25:11,200
چه کسی با خواهرشوهرم معاشقه می کرد؟

283
00:25:11,320 --> 00:25:13,520
خواهر شوهرت فاحشه بود

284
00:25:14,120 --> 00:25:16,040
خفه شو

285
00:25:16,160 --> 00:25:18,040
...مادر

286
00:25:22,120 --> 00:25:23,360
دیوونه شدین؟

287
00:25:23,880 --> 00:25:25,800
اگه بمیری زمین چه سودی داره؟

288
00:25:27,800 --> 00:25:28,600
تو

289
00:25:28,800 --> 00:25:30,840
جراحیتو ادامه بده
و تو

290
00:25:35,960 --> 00:25:38,560
زمینو به طور مساوی و قانونی تقسیم کنید

291
00:25:39,000 --> 00:25:40,640
افراد من مراقبن

292
00:25:42,520 --> 00:25:44,000
بدون خونریزی

293
00:25:44,520 --> 00:25:45,720
تو نمیفهمی

294
00:25:47,080 --> 00:25:48,400
عمو هرگز باهاش موافقت نمی کنه

295
00:25:48,880 --> 00:25:50,440
خیلی قده

296
00:25:51,360 --> 00:25:54,400
اگه این کار رو نکنه، من هر دو پاش رو قطع میکنم

297
00:25:59,560 --> 00:26:02,360
شما نباید در دعواهای خانوادگی دخالت کنید

298
00:26:19,280 --> 00:26:20,600
ما فقط دنبال یکی هستیم

299
00:26:21,520 --> 00:26:23,000
ما با شما دشمنی نداریم

300
00:26:29,040 --> 00:26:31,000
ما دان های میرزاپور هستیم

301
00:26:31,880 --> 00:26:33,360
گودو پاندیت ما رو فرستاده

302
00:26:33,480 --> 00:26:35,800
این میرزاپور نیست

303
00:26:37,600 --> 00:26:39,480
من اینجا دان هستم

304
00:26:44,320 --> 00:26:45,880
همه تو پوروانچال به ما گزارش میدن

305
00:26:47,160 --> 00:26:49,600
مخالفت با ما یعنی رفتن به اون دنیا

306
00:27:01,120 --> 00:27:02,440
بیا -
من نبودم

307
00:27:02,560 --> 00:27:04,560
رذل کثیف

308
00:27:04,960 --> 00:27:07,320
آقا

309
00:27:07,520 --> 00:27:10,280
خواهش می کنم نکن آقا

310
00:27:24,960 --> 00:27:28,960
هنوز تصمیم گرفته نشده که گودو پاندیت بر پوروانچال حکومت کنه

311
00:27:30,200 --> 00:27:33,520
فقط با رای همه دان ها تصمیم گیری میشه

312
00:27:36,280 --> 00:27:38,640
من تو رو رها میکنم چون زن هستی

313
00:27:39,520 --> 00:27:41,760
دفعه بعد، اینقدر سخاوتمند نیستم

314
00:28:09,560 --> 00:28:11,280
هی، بس کن

315
00:28:35,000 --> 00:28:35,960
پیداش کردم آقا

316
00:28:40,400 --> 00:28:41,400
صبر کن

317
00:28:42,160 --> 00:28:43,600
روشن نمیشه

318
00:28:44,800 --> 00:28:46,160
مال زمان پدرمه

319
00:30:21,920 --> 00:30:23,200
سعی کردم باهاش حرف بزنم

320
00:30:24,120 --> 00:30:25,080
اما گوش نکرد

321
00:30:33,960 --> 00:30:35,240
من تصمیممو گرفتم

322
00:30:36,320 --> 00:30:38,480
تو و دیمپی با من میمونین

323
00:30:40,120 --> 00:30:41,360
اینجا امن نیست

324
00:30:47,160 --> 00:30:48,400
حق با توئه، گودو

325
00:30:49,840 --> 00:30:51,720
خانواده باید با هم باشن

326
00:30:52,840 --> 00:30:53,840
زیر یک سقف

327
00:30:55,560 --> 00:30:56,880
این خونه منه

328
00:30:58,640 --> 00:30:59,880
تو نمیتونی بگیریش

329
00:31:01,720 --> 00:31:02,800
بابا اینجا نیست

330
00:31:03,480 --> 00:31:05,200
حالا مسئولیت منه

331
00:31:06,920 --> 00:31:08,080
من جایی نمیرم

332
00:31:10,360 --> 00:31:11,720
اینقدر لجباز نباش

333
00:31:13,640 --> 00:31:17,120
سرسخت بودن چیزیه که این خانواده بهش معروف هستن، گودو

334
00:31:21,040 --> 00:31:22,240
مادر سرسخت من

335
00:31:24,000 --> 00:31:26,080
خطر در کمینه. تلاش کن بفهمی

336
00:31:26,400 --> 00:31:28,040
پیش من، تو در امانی

337
00:31:30,560 --> 00:31:33,760
من مادر بزرگترین دان میرزاپور هستم.

338
00:31:34,800 --> 00:31:37,080
چه کسی در این شهر امن تر از منه؟

339
00:31:39,000 --> 00:31:40,280
تو دان هستی، نه؟

340
00:31:44,680 --> 00:31:46,680
بالاخره گودو یه گانگستره

341
00:31:47,760 --> 00:31:50,920
ما می تونیم چندین دشمن علیه اش ایجاد کنیم

342
00:31:51,520 --> 00:31:54,840
ما تعداد انگشت شماری افسر داریم که در این زمینه متخصص هستن

343
00:31:55,320 --> 00:31:56,240
رسیدگی میکنم

344
00:31:56,880 --> 00:31:57,960
چقدر هزینه داره؟

345
00:32:03,600 --> 00:32:04,680
دستت آزاده

346
00:32:09,720 --> 00:32:12,680
فقط نباید به مادر و پسرش آسیبی وارد شه

347
00:32:13,320 --> 00:32:15,000
گودو اونا رو اسیر نگه میداره

348
00:32:16,040 --> 00:32:16,880
بله

349
00:32:17,160 --> 00:32:19,480
و نباید به من برگرده

350
00:32:20,080 --> 00:32:20,880
بله خانم

351
00:32:25,440 --> 00:32:26,920
خبری از آقای تریپاتی شد؟

352
00:32:27,280 --> 00:32:28,840
هنوز هیچی

353
00:32:29,200 --> 00:32:31,600
جنایتکارایی مثل اون

354
00:32:31,720 --> 00:32:34,560
اغلب بعد از اجرای یه کار بزرگ مخفی میشن

355
00:32:34,840 --> 00:32:36,040
براشون عادیه

356
00:32:40,680 --> 00:32:41,560
فراموش نکن

357
00:32:43,240 --> 00:32:44,760
اونم وزیره

358
00:32:47,320 --> 00:32:48,160
بله خانم

359
00:33:12,560 --> 00:33:14,200
اشکال نداره

360
00:33:14,800 --> 00:33:17,000
تلویزیون رو روشن نکن، راضیه

361
00:33:17,840 --> 00:33:20,520
خواهر اینقد خرافاتی نباش

362
00:33:21,080 --> 00:33:22,840
این بلافاصله اونو آروم میکنه

363
00:33:22,960 --> 00:33:26,560
خواه توله گرگ را آهو بزرگ کند یا گرگ

364
00:33:26,800 --> 00:33:28,720
تغییری نمیکند

365
00:33:29,400 --> 00:33:32,680
و توله این را می داند

366
00:33:34,560 --> 00:33:38,080
علف و برگ گرسنگی آن را از بین نمی‌برد

367
00:33:38,520 --> 00:33:40,400
آنها به گوشت نیاز دارند

368
00:33:41,040 --> 00:33:44,800
-به همین دلیل است که گرگ ها در دسته های کوچک حرکت می کنند -
نگفتم؟

369
00:33:45,080 --> 00:33:48,000
گولو خانم برگشت

370
00:33:51,840 --> 00:33:54,080
گولو خانوم برات لیموناد درست کردم

371
00:33:55,760 --> 00:33:56,800
بعداً میخورم

372
00:33:59,760 --> 00:34:00,680
باشه

373
00:34:11,160 --> 00:34:13,400
تا کی به گشتن تو تاریکی ادامه میدی؟

374
00:34:15,120 --> 00:34:17,440
یه قدم به عقب برگرد و چیز متفاوتی پیدا کن

375
00:34:18,160 --> 00:34:20,040
وقتمون داره تموم میشه

376
00:34:20,680 --> 00:34:21,800
چرا چه اتفاقی افتاده؟

377
00:34:23,200 --> 00:34:24,560
یه جلسه برای هفته آینده تشکیل میشه

378
00:34:26,520 --> 00:34:27,760
کی برای این جلسه فراخوان داده؟

379
00:34:28,280 --> 00:34:30,000
احضاریه از اوتار پرادش غربیه

380
00:34:30,520 --> 00:34:32,600
عباسعلی میر آدم خودشو فرستاده

381
00:34:33,280 --> 00:34:35,280
برای انتخاب رهبر برای پوروانچال

382
00:34:38,160 --> 00:34:40,120
چرا اونا مداخله میکنن؟

383
00:34:40,960 --> 00:34:42,160
این سنتشه

384
00:34:43,400 --> 00:34:48,000
در شرایط مشابه، مردم ما به اونجا میرن تا رهبر انتخاب کنن

385
00:34:49,600 --> 00:34:50,760
به عنوان یک واسطه

386
00:34:52,800 --> 00:34:54,960
مادربزرگ من نزدیک اعظمگر زندگی میکنه

387
00:34:55,960 --> 00:34:57,120
باشه، برو

388
00:34:59,280 --> 00:35:00,600
من هیچ سرنخی ندارم

389
00:35:01,080 --> 00:35:02,760
بدون جسد کالین بایا

390
00:35:03,440 --> 00:35:05,080
ادعای تاج و تخت آسون نیس

391
00:35:06,880 --> 00:35:08,320
اگه جسد پیدا نشه چه؟

392
00:35:10,640 --> 00:35:14,280
ما باید یه راهی براش پیدا کنیم

393
00:35:16,760 --> 00:35:19,080
ما همون اشتباهی رو که کالین بایا انجام داد، نمی‌کنیم

394
00:35:20,120 --> 00:35:21,320
حالا می‌بینی

395
00:35:22,640 --> 00:35:24,960
هیچکس بیشتر از من مشتاق دیدن جسد اون نیست

396
00:35:27,320 --> 00:35:29,360
اما شرایط ناپدید شدنش

397
00:35:30,560 --> 00:35:31,840
یه نفر از درون دولت

398
00:35:34,160 --> 00:35:35,560
ازش محافظت میکنه

399
00:35:40,280 --> 00:35:42,840
گولو، دیدم روی انتقام چقدر متمرکز بودی

400
00:35:44,440 --> 00:35:46,800
من این همه سال تو این خونه دووم نمی‌آوردم

401
00:35:47,600 --> 00:35:49,400
اگه فقط به یه چیز پایبند بودم

402
00:36:02,560 --> 00:36:04,160
چرا غرب اینقد بی قراره؟

403
00:36:05,440 --> 00:36:07,960
این موضوع تو شرقه. ما حلش میکنیم

404
00:36:09,920 --> 00:36:11,360
نگران نباش. من درستش میکنم

405
00:36:12,800 --> 00:36:15,960
هیچ کس جرأت نداره علیه تو کاری کنه

406
00:36:17,400 --> 00:36:19,080
چرا اجازه دادی اینطور شه؟

407
00:36:21,800 --> 00:36:23,040
درسته

408
00:36:24,560 --> 00:36:29,000
ما باید با سایر دان ها ارتباط برقرار کنیم
و جایگاه خودمونو تقویت کنیم

409
00:36:29,640 --> 00:36:32,640
پوروانچال باید حضور تو رو احساس کنه

410
00:36:32,800 --> 00:36:34,200
من جایی نمیرم

411
00:36:36,880 --> 00:36:38,840
به همه شون پیام بده

412
00:36:39,760 --> 00:36:42,160
بگو به میرزاپور بیان و وفاداری خودشونو ثابت کنن

413
00:36:44,920 --> 00:36:46,920
یا با خشم من روبرو شن

414
00:36:54,600 --> 00:36:56,920
گودو پاندیت خیلی عجیب غریبه

415
00:36:59,640 --> 00:37:01,160
اومپن به جلسه رو فراموش میکنه

416
00:37:01,680 --> 00:37:04,280
بعد از ما میخواد وفاداریمونو ثابت کنیم

417
00:37:07,200 --> 00:37:08,520
اون یه احمقه

418
00:37:09,080 --> 00:37:10,920
هر چی به زبونش میاد میگه

419
00:37:12,640 --> 00:37:15,520
اون ما رو به چالش میکشه چون فکر میکنه
بر تخت سلطنت نشسته

420
00:37:16,080 --> 00:37:17,040
باشه

421
00:37:18,160 --> 00:37:21,120
اینو به سود خودت استفاده کن

422
00:37:22,120 --> 00:37:23,280
همین الان برو

423
00:37:23,840 --> 00:37:28,560
با دان های دیگه ملاقات کن و اونا رو به سمت خودت بکش

424
00:37:28,840 --> 00:37:29,640
باشه

425
00:37:30,080 --> 00:37:33,800
ما فقط باید برای کالین بهایا همدردی کنیم

426
00:37:35,680 --> 00:37:38,280
بذار گودو تهدیدهای بیهوده کنه

427
00:37:40,880 --> 00:37:42,040
باشه قربان

428
00:37:42,440 --> 00:37:43,480
به امید دیدار

429
00:37:44,520 --> 00:37:45,360
به امید دیدار

430
00:37:56,400 --> 00:38:00,160
برای اطمینان بخشیدن به ادعای خودت
به پیاده ها تکیه میکنی؟

431
00:38:02,400 --> 00:38:05,640
خود شاه باید تو چنین مواقعی حرکت کنه

432
00:38:07,440 --> 00:38:09,840
تا حضورش احساس شه

433
00:38:14,040 --> 00:38:16,480
برو با واسطه غرب حضوری ملاقات کن

434
00:38:16,504 --> 00:38:46,504
این فیلم توسط وبسایت و اپلیکیشن بهارات مووی ترجمه شده است
حتما برای دیدن فیلم و سریال های هندی اشتراک تهیه نمایید

435
00:38:46,528 --> 00:38:52,928
مدیر وبسایت : نوید مرادی

436
00:38:53,360 --> 00:38:55,280
لطفا بشینین تا آقای منور شامش رو تموم کنن

437
00:39:11,480 --> 00:39:13,160
میتونین برین

438
00:39:19,640 --> 00:39:22,080
بیا آقای شوکلا. بشین

439
00:39:22,600 --> 00:39:23,600
ممنون

440
00:39:23,960 --> 00:39:25,640
براش بشقاب بیار

441
00:39:26,400 --> 00:39:29,120
نه ممنون، خوردم

442
00:39:29,480 --> 00:39:30,640
مهم نیست

443
00:39:31,760 --> 00:39:33,800
بازم بخور

444
00:39:34,640 --> 00:39:36,400
بکش براش

445
00:39:41,600 --> 00:39:42,480
آقای شوکلا

446
00:39:43,480 --> 00:39:45,120
داشتم ازشون میپرسیدم

447
00:39:46,840 --> 00:39:50,880
چی باعث خوشمزگی گوشت میشه؟

448
00:39:52,400 --> 00:39:53,440
دستور پخت

449
00:39:54,320 --> 00:39:55,640
یا سرآشپز؟

450
00:40:02,040 --> 00:40:03,440
هیچ کدون

451
00:40:05,640 --> 00:40:11,920
بستگی به این داره که چقدر دقیق بریده شده باشه

452
00:40:15,120 --> 00:40:18,160
بنابراین طعم و مزه تو قصابی تعیین میشه

453
00:40:23,160 --> 00:40:25,120
حق با توئه

454
00:40:26,800 --> 00:40:30,280
تو مرد باهوشی هستی

455
00:40:32,840 --> 00:40:36,280
اما این هوش میتونه

456
00:40:37,200 --> 00:40:38,760
به ضررت بشه

457
00:40:39,320 --> 00:40:42,160
پوروانچال به رهبر نیاز داره

458
00:40:47,120 --> 00:40:48,400
تو اون رهبر هستی؟

459
00:40:57,880 --> 00:40:59,400
نگهش دار

460
00:41:00,040 --> 00:41:01,520
پیشرفتت فوق العاده اش

461
00:41:02,080 --> 00:41:02,960
ول کن

462
00:41:03,760 --> 00:41:04,600
خوبه

463
00:41:04,880 --> 00:41:05,880
حالا استراحت کن

464
00:41:09,480 --> 00:41:11,000
دکتر احساس می کنم بدنم تخلیه شده

465
00:41:12,520 --> 00:41:13,600
میتونم دوباره ورزش رو شروع کنم؟

466
00:41:14,000 --> 00:41:15,160
البته که می تونی

467
00:41:21,600 --> 00:41:22,640
سلام، گودو بایا

468
00:41:25,320 --> 00:41:27,280
بهش بگو چی بهم میگفتی

469
00:41:28,760 --> 00:41:30,680
شاراد همه چیزش رو میده

470
00:41:31,520 --> 00:41:33,800
مرداش با همه دان ها ملاقات کردن

471
00:41:34,200 --> 00:41:36,080
برای تحریک اونا علیه تو

472
00:41:36,840 --> 00:41:38,040
نگران نباش

473
00:41:39,040 --> 00:41:42,920
هرکسی که تو جلسه حاضر شه اول باید از الله آباد عبور کنه

474
00:41:43,400 --> 00:41:45,840
وفاداری یا گلوله

475
00:41:46,200 --> 00:41:49,000
زمان تحکیمه، نه خشونت

476
00:41:52,080 --> 00:41:53,640
خشونت شغل منه

477
00:41:59,440 --> 00:42:01,000
خشونت پیام درست رو می فرسته

478
00:42:01,640 --> 00:42:04,560
چه پیامی می تونه بزرگتر از حمله به کالین بایا باشه؟

479
00:42:06,800 --> 00:42:08,840
نتیجه هنوز به نفع ما نیست

480
00:42:15,040 --> 00:42:17,200
ما الان مدعی هستیم، نه رقیب

481
00:42:22,280 --> 00:42:24,880
تو با دخالت غرب مشکل داری

482
00:42:25,120 --> 00:42:27,000
اما اونا کاملا اشتباه نمیکنن

483
00:42:27,280 --> 00:42:29,520
یه ایالت، یه پلیس و یه قانون

484
00:42:30,080 --> 00:42:31,280
هر دو به هم مرتبط هستن

485
00:42:31,960 --> 00:42:33,640
اونا می خوان ثبات رو حفظ کنن

486
00:42:35,040 --> 00:42:36,160
ما تو بلوک جدید هستیم

487
00:42:36,800 --> 00:42:38,840
درست نیست که سنت رو به چالش بکشیم

488
00:42:39,640 --> 00:42:41,520
غیبت ما پیام اشتباه میده

489
00:42:44,440 --> 00:42:47,080
بذار بفهمیم چه کسایی با ما هستن

490
00:42:49,320 --> 00:42:50,360
باید بریم

491
00:42:51,960 --> 00:42:52,880
ولی

492
00:42:54,040 --> 00:42:57,000
فقط یه مدعی در هر صندلی مجازه

493
00:42:58,000 --> 00:42:58,880
بنابراین

494
00:43:01,960 --> 00:43:02,800
خب

495
00:43:10,960 --> 00:43:12,160
من بیرون منتظر میمونم

496
00:43:14,440 --> 00:43:15,640
الان پام خوبه

497
00:43:16,560 --> 00:43:17,680
پس نمیرم

498
00:43:57,000 --> 00:44:00,000
گولو، مذاکرات صلح تو خون من نیس

499
00:44:00,760 --> 00:44:03,160
مجبورم نکن برم همه چیزو خراب کنم

500
00:44:04,080 --> 00:44:06,600
به ضعف اجازه میدی تو رو کنترل کنه

501
00:44:13,160 --> 00:44:16,480
هیچ کس جرات نداره تو رو به چالش بکشه
به جز شاراد

502
00:44:16,800 --> 00:44:18,680
اون سعی میکنه تو رو تحریک کنه

503
00:44:18,800 --> 00:44:21,600
فقط باید کنترل خودتو حفظ کنی

504
00:44:21,840 --> 00:44:23,400
که نمی‌دونم چطور

505
00:44:25,960 --> 00:44:30,320
راهی که انتخاب کردیم ما رو به تاج و تخت میرزاپور رسوند

506
00:44:31,640 --> 00:44:34,120
این یه بازی متفاوته و بیش از حد خطرناک

507
00:44:37,280 --> 00:44:42,040
برای این بازی به مغزت نیاز داری

508
00:44:44,320 --> 00:44:45,720
تو مغز منی

509
00:44:51,400 --> 00:44:52,960
که ازش استفاده نمیکنی

510
00:44:58,720 --> 00:44:59,560
ول کن

511
00:45:01,840 --> 00:45:03,320
ولش کن گولو

512
00:45:04,560 --> 00:45:05,560
ول کن

513
00:45:59,600 --> 00:46:00,960
سلام

514
00:46:01,720 --> 00:46:02,800
همه هستن؟

515
00:46:06,600 --> 00:46:07,480
بیا

516
00:46:18,400 --> 00:46:19,560
سلام آقا

517
00:46:41,760 --> 00:46:42,680
همه رسیدن؟

518
00:46:42,800 --> 00:46:44,000
همه به جز میرزاپور

519
00:46:44,920 --> 00:46:46,200
نیومد؟

520
00:46:46,480 --> 00:46:47,320
نه

521
00:46:54,000 --> 00:46:55,040
اجازه بدین شروع کنم

522
00:46:59,600 --> 00:47:01,000
همونطور که همه میدونین

523
00:47:02,200 --> 00:47:05,520
من منور نیازی

524
00:47:06,680 --> 00:47:10,680
از طرف میرزا عباسعلی میر

525
00:47:11,600 --> 00:47:15,320
اومدم تا واسطه تصمیم گیری در مورد تاج و تخت میرزاپور باشم

526
00:47:15,560 --> 00:47:16,760
سوالی که مطرح میشه اینه که

527
00:47:17,200 --> 00:47:20,840
چه کسی پوروانچال رو در وضعیت فعلی هدایت میکنه؟

528
00:47:21,320 --> 00:47:23,080
طبق سنت

529
00:47:23,800 --> 00:47:26,240
رهبر میرزاپور رهبری پوروانچال رو هم بر عهده داره

530
00:47:27,800 --> 00:47:31,800
و بعد از کشتن گودو، مونا رهبر میشه

531
00:47:32,400 --> 00:47:34,320
اما کالین بایا بر میرزاپور حکومت میکرد

532
00:47:35,240 --> 00:47:36,360
نه مونا

533
00:47:36,520 --> 00:47:38,400
راست میگه داداش

534
00:47:41,080 --> 00:47:44,800
برتری یک دان با میراثشه

535
00:47:46,600 --> 00:47:50,600
مردی که نمیتونه به سنت احترام بذاره

536
00:47:51,120 --> 00:47:53,720
برای حاکم بودن مناسب نیست

537
00:47:54,280 --> 00:48:00,200
تاج و تخت فقط به نفع کسانیه که تعادل مغز و قوا رو حفظ میکنن

538
00:48:01,960 --> 00:48:03,200
پیشنهاد شما چیه؟

539
00:48:05,480 --> 00:48:07,200
بذارید جانپور مسئولیت رو بر عهده بگیره

540
00:48:22,800 --> 00:48:26,920
کل پوروانچال در حال نوسانه

541
00:48:28,080 --> 00:48:32,800
به آهنگ شراد شوکلا

542
00:48:38,000 --> 00:48:40,080
اونا جانپور رو نابود کردن

543
00:48:41,720 --> 00:48:43,440
در مورد تاج و تخت هم همینو میخوان

544
00:48:47,200 --> 00:48:49,800
بنابراین، این بحث به پایان رسید

545
00:48:50,960 --> 00:48:55,040
تاج و تخت همینجاست
گودو پاندیت هم همینطور

546
00:48:59,480 --> 00:49:01,440
رای ما به توئه شاراد

547
00:49:02,480 --> 00:49:03,760
یه چیزی بگو

548
00:49:03,960 --> 00:49:05,240
الان که بیشتر شبیه شده

549
00:49:05,360 --> 00:49:07,480
ما طرف توییم

550
00:49:08,680 --> 00:49:12,680
سعی نکن زرنگ باشی

551
00:49:13,440 --> 00:49:15,080
من نمیخوام آخرش بهت توهین کنم

552
00:49:18,480 --> 00:49:19,720
آقای منور

553
00:49:21,400 --> 00:49:23,760
من مدعی نیستم صاحب تاج و تختم

554
00:49:23,960 --> 00:49:26,440
حتی سگها هم ادعایی نسبت به صاحبشون دارن

555
00:49:27,080 --> 00:49:28,680
مثل کاری که با کالین بایا کردی

556
00:49:33,320 --> 00:49:36,280
شیر، هر چقدر هم که ساکت باشه
همیشه سلطان جنگله

557
00:49:37,920 --> 00:49:42,600
و سگ دیوونه رو هر چقدر هم که
قوی باشه، میخوابونه

558
00:49:44,400 --> 00:49:45,680
خانواده تو فوق العاده هستن

559
00:49:47,600 --> 00:49:50,720
پدرت معلم بود و حروف الفبا رو دوست داشت

560
00:49:52,400 --> 00:49:54,680
پسرشم فکر می کنه پوروانچال باغ وحشه

561
00:49:56,160 --> 00:49:58,240
یه آرام بخش نداری؟

562
00:49:59,800 --> 00:50:00,960
بهش نیاز داره

563
00:50:02,760 --> 00:50:05,880
کی در بالیا مثل سگ کوبیده شد؟

564
00:50:06,480 --> 00:50:07,520
بهت یادآوری کنم؟

565
00:50:09,280 --> 00:50:12,480
حتی بعد از اثبات قدرتت

566
00:50:12,680 --> 00:50:15,720
هنو اینجا هستی تا برتری خودتو به چالش بکشی

567
00:50:21,440 --> 00:50:24,200
من از جلو حمله می کنم، نه از پشت

568
00:50:24,560 --> 00:50:25,600
جالبه

569
00:50:26,040 --> 00:50:31,360
تریپاتی ها رو برای همیشه از میرزاپور بیرون کردم

570
00:50:35,400 --> 00:50:37,080
جسد کالین بایا پیدا شد؟

571
00:50:37,200 --> 00:50:38,760
نه هنوز -
نه

572
00:50:38,880 --> 00:50:40,040
نه، درسته؟ -
نه

573
00:50:44,360 --> 00:50:45,280
می بینم

574
00:50:46,400 --> 00:50:49,840
من فکر میکردم شما همه دان هستید

575
00:50:52,680 --> 00:50:54,960
اما همه شما نگهبان یک قبرستان هستین

576
00:50:59,720 --> 00:51:01,000
اینجا نشستن تا اجساد رو بشمارن

577
00:51:01,160 --> 00:51:03,960
شمارش لازمه، پاندیت -
واقعا؟

578
00:51:04,600 --> 00:51:06,760
نه فقط از دشمنان، بلکه از خانواده هم

579
00:51:09,080 --> 00:51:11,640
اون سه جون خودشو به دلیل این اوباشگری از دست داده

580
00:51:13,160 --> 00:51:15,960
میخوای شارژر بیارم خودتو شارژ کنی؟

581
00:51:18,800 --> 00:51:21,760
عاقل باش و بکش کنار

582
00:51:25,000 --> 00:51:26,440
ولش کن گودو

583
00:51:26,760 --> 00:51:27,560
شاراد

584
00:51:28,440 --> 00:51:29,320
آقا ولش کن

585
00:51:30,280 --> 00:51:32,400
شاراد نه

586
00:51:32,520 --> 00:51:33,400
تمومش کن

587
00:51:33,600 --> 00:51:34,400
گودو

588
00:51:35,080 --> 00:51:37,720
آروم باش

589
00:51:38,920 --> 00:51:39,880
باشه

590
00:51:40,840 --> 00:51:44,600
ما "شهر بدون جرم" رو مدیون شما دو نفر هستیم

591
00:51:46,160 --> 00:51:48,240
این جلسه به وضوح نشون میده

592
00:51:49,480 --> 00:51:51,720
که دو رقیب برای تاج و تخت وجود داره

593
00:51:52,160 --> 00:51:54,880
گودو پاندیت و شاراد شوکلا

594
00:51:55,920 --> 00:51:59,480
شما دو نفر تا دوسارا فرصت دارید

595
00:52:01,120 --> 00:52:02,400
خودتون رو ثابت کنید

596
00:52:04,000 --> 00:52:07,280
و ادعاتون در مورد پوروانچال رو تقویت کنید

597
00:52:08,240 --> 00:52:09,840
تاج و تخت متعلق به میرزاپور بود

598
00:52:14,640 --> 00:52:17,000
دستور ویژه آقای حکیم

599
00:52:18,320 --> 00:52:21,320
تا دوسارا خونی ریخته نمیشه

600
00:52:21,920 --> 00:52:24,600
در غیر این صورت همکاری ما

601
00:52:25,600 --> 00:52:28,040
بهم میخوره

602
00:52:33,040 --> 00:52:35,280
جلسه به بعد دوسارا موکول شد

603
00:52:35,304 --> 00:52:51,604
این فیلم توسط وبسایت و اپلیکیشن بهارات مووی ترجمه شده است
حتما برای دیدن فیلم و سریال های هندی اشتراک تهیه نمایید

604
00:52:52,320 --> 00:52:54,640
پاشنه بلند بپوش شاراد

605
00:53:00,920 --> 00:53:04,960
افراد قدبلند باید هنگام راه رفتن به
پایین نگاه کنن، پاندیت

606
00:53:06,680 --> 00:53:09,200
به زودی پوروانچال تکون میخوره

607
00:53:10,240 --> 00:53:12,680
همه فریاد میزنن شاراد شوکلا

608
00:53:15,520 --> 00:53:17,400
این همه شجاعتو از کجا میاری؟

609
00:53:33,680 --> 00:53:34,760
کالین بایا

610
00:53:43,160 --> 00:53:45,320
ما همه مناطق اونو جستجو کردیم

611
00:53:45,920 --> 00:53:49,280
اون میدونه که یک قدم از ما جلوتره

612
00:54:18,800 --> 00:54:19,640
سلام آقا

613
00:54:51,280 --> 00:54:52,520
خطر شوک وجود داره

614
00:54:53,840 --> 00:54:55,200
شاید بره کما

615
00:54:56,280 --> 00:54:59,520
ریسک کن و اونو به هوش بیار

616
00:55:02,360 --> 00:55:03,880
بره تو کما بیچاره میشم

617
00:55:03,904 --> 00:55:07,904
آپلود زیرنویس : قـاسـم سـمـنـگـانـی
@Qasem_Samangani