Trek niet zo veel op met de bodybuilder.
Je verandert langzaam in hem.
Waarom heb je besloten om de accounts te sluiten?
We hebben dringend geld nodig. Daarom belde ik je.
-Tot kijk. -Golu.
Mijn moeder zegt altijd
dat je alleen die risico's moet nemen die je aankunt.
Maar in jouw branche betekent risico
een permanente verwijdering.
Zou je niet wat minder risico willen nemen?
Ik ga het risico permanent verwijderen.
Groeten aan je moeder.
Ravikant, ga.
Mevrouw, ik wil...
-Santo, roep de rest. -Oké.
Ik heb iets belangrijks gepland.
Een snelle aanval.
Waar gaan we heen?
-Siwan. -Buiten ons territorium?
Zonder Guddu Bhaiya?
We kunnen niet wachten.
Jullie worden vooraf betaald.
Als je niet mee wilt, moet je het nu zeggen.
JAUNPUR - AZAMGARH VARANASI - MIRZAPUR - PURVANCHAL
MAU - DEORIA - SIWAN - BIHAR
Santo, ik wil geen chaos.
Hou je gedeisd. Ga.
Kom mee.
Is dit 784/96?
Blijf staan.
Ik heb een pakketje.
Leg neer en ga.
Waarom wil je me bang maken?
Woont er soms een politicus?
Wil je m'n wapenvergunning zien? Ga.
Hé. Kloot...
Versterking is onderweg. Bewaak het hierbuiten.
Er is vast veel bewaking binnen.
Ja.
Er is niemand.
Hij is hier niet.
Mevrouw.
Santo. Zo makkelijk kan het niet zijn.
-Er is iets mis. Rennen. -Ja.
PURVANCHAL
CENTRALE GEVANGENIS PURVANCHAL
Zo is het goed.
-Thee? -Nee.
Uitstappen.
Opschieten. Maak een rij. Kom op. Recht vooruit.
Kijk hoe jong hij is.
Hij is sexy.
Kom.
Klootzak. Doe je werk.
Ik snij je aan stukken.
Klootzak.
Kom op.
Wegwezen.
Kom eens hier.
Je ziet er slim uit.
Naam?
Serene liefdeseilanden.
Jouw naam, idioot.
-Raheem. -Raheem?
Wat heb je uitgespookt, Raheem?
Schaam je je?
Wat heb je gedaan, hufter?
Ik zit hier vanwege poëzie.
Viespeuk.
Je vriendin?
Heb je een foto?
Ik bedoelde gedichten, geen meisje.
Meen je dat?
Oké, meneer de Dichter, draag een gedicht voor.
Kom allemaal hier.
De dichter draagt iets voor.
Kom op.
Ga je gang.
Of je draagt voor of ik doe het.
En ik wil iedereen horen klappen.
Duidelijk? Begin.
Hier gaat-ie.
Een maanverlichte nacht...
'Het was een maanverlichte nacht
'en het gouden paard galoppeerde.'
Bravo.
'Een maanverlichte nacht
'en het gouden paard galoppeerde.'
Galop, galop.
'De eikel geniet van een betekenisloos gedicht.'
Bravo. Hij droeg 'n briljant couplet voor.
Je hebt m'n reet gewonnen.
Klootzak. Blijf staan.
Doe het hek dicht.
Stop.
Stop, klootzak.
Meneer Pandit, ga opzij.
Hij is zijn belofte nagekomen. Iedereen klapte.
En nu?
Meneer Pandit, ga opzij.
Iedereen klapte.
Ja.
Ik laat die lul galopperen als een paard.
Meekomen. Opzij.
Gelukkig was Bharat waakzaam
en bracht hij Tripathi hierheen.
Anders was hij nu bij zijn zoon geweest.
Kom, dan leid ik je rond.
Guddu of Golu?
Wie had de leiding?
Geen van beiden.
Een van hun mannen. We hebben met ze afgerekend.
Iets klopt er niet.
Guddu zou nooit zijn mannen sturen
om meneer te doden.
Hij wil het zelf doen om aanspraak
te maken op de troon.
Hoe wist je van de aanval?
Het is onrustig aan de grens met Uttar Pradesh.
Daarom waren mijn mannen daar.
Had het gezegd, dan had ik voor meer bewaking gezorgd.
Sharad.
Dit is Siwan.
De Tyagi's rapporteren aan niemand. Iedereen rapporteert aan ons.
Het risico bestaat dat er informatie wordt gelekt.
Daarom vraag ik het.
Als er een rat is,
pakken we hem vroeg of laat.
Sharad, niemand heeft het lef
om de Tyagi's te verrraden in Siwan.
Dan kan oom hier niet blijven.
Waar wil je meneer Tripathi heen brengen?
Naar huis.
-Slaapt de baby? -Ja, mevrouw.
Mijn zoon.
Wat is er gebeurd?
Hebt u weer iets gezien?
-Waar komt de auto vandaan? -UP.
-Waar in UP? -Azamgarh.
Rijd maar door.
Zijn alle toegangswegen afgezet?
Ja, Bhaiya.
De hele stad zit potdicht.
Hallo.
Hallo, opa.
Ginni, wat is er?
Wanneer kom je naar huis?
We zijn er over een uur, lieverd.
Neem je iets voor me mee?
Natuurlijk. Ik neem iets moois mee.
Vraag of papa bij hem is.
Is papa bij jou?
Ja, hij is hier.
Momentje.
Jongen, ga jij ook naar huis?
Nee, ik moet alles controleren.
Dit is ernstig. Ik kan dit niet aan hen overlaten.
Hier.
Saloni. Praat met haar.
Ik heb het druk. Ik kan niet naar huis.
'Maar je moet ook tijd voor mij maken.'
Maar je moet ook tijd voor mij maken.
Hallo. Wat is er?
Laat ze erdoor.
Een probleem. Ik moet de beveiliging checken.
-Ik ben laat thuis. -Oké.
Kom hier.
Ja, Bhaiya?
Waarom laat je die auto door? Hij komt uit Uttar Pradesh.
Er zat een gezin in.
Bhaiya.
-Rijden. -Bhaiya.
Laat me los.
Verneuk het niet als je de ballen niet hebt.
Duidelijk?
Fuck gezinnen.
Waarom ben je zo grof?
Sorry, papa.
Waar is Golu?
Ze is gisteren niet thuisgekomen.
De bewaker heeft gebeld.
-Ze was in de fabriek. -Voor je zoon.
Mijn zoon?
Ik wist het ook niet.
Voor jou.
Vertel me eens over de deal.
Het is goed gegaan. Tausif.
Tausif.
-Ja, Bhaiya? -Hoe heet die nieuwe?
Ravi...
-Ravikant. -Bel hem.
Oké.
Hij is mooi.
Ja, Bhaiya?
Is Golu bij jou?
Nee.
-Zijn mama en jij... -Maak je geen zorgen om ons.
Wat zei ze?
Ik ben zo terug.
Waar ben je?
-Goedenavond. -Hallo.
Wat was er zo dringend?
Was je vanochtend in de fabriek?
Ja.
Waar is Golu?
Ik werk er net.
Ik mag niet naar bijeenkomsten.
Ik was er alleen om het geld en de wapens te leveren.
Ik weet dat ze uit Mirzapur vertrok...
Momentje.
-Hallo? -Ja, Guddu?
Is Golu thuis?
Geen idee. Ik ben aan het werk.
Hoe dan ook,
ik heb haar al dagen niet gesproken.
Wat is er?
Niets.
Wanneer sprak jij haar?
Ze vroeg me om Sharads telefoon te traceren.
Maar ik kon haar niet helpen.
Ik snap het.
Ik bel je terug.
Oké? Goed.
Wat zei je?
Ik zei dat ze een aanval beramen buiten Mirzapur.
Ze vroeg me een lading wapens te bestellen.
Meer weet ik niet.
Voorzichtig.
LANDGOED SHUKLA
Kom.
Voorzichtig.
Ik had nooit gedacht
dat ik hier ooit terug zou komen.
En ik niet
dat ik je welkom zou heten.
De tijd heeft zijn eigen agenda.
Het zijn niet altijd mensen die fouten maken.
En er zijn geen fouten die mensen niet kunnen rechtzetten.
Dit is nu ook jouw thuis. Welkom.
Voorzichtig.
-Breng hem naar binnen. -Ja, Bhaiya.
Hallo. Wat?
Controleer alle binnenkomende auto's.
Sluit de stad af. Ik kom eraan.
Wat is er?
Er zijn auto's uit Mirzapur gesignaleerd.
-Guddu? -Ja.
Guddu moet erachter zijn gekomen dat meneer in Jaunpur is.
Sharad,
denk na voordat je iets doet.
Onze familie wordt weer bedreigd.
We moeten het de kop indrukken, anders word ik gezien als een lafaard.
Blijf allemaal alert.
Niemand komt binnen zonder mijn toestemming. Duidelijk?
-Ja, Bhaiya. -Kom.
Sharad is slim, hij weet wat hij doet.
We moeten elkaar steunen.
Dat is wat families doen. Kom.
Verderop is een controlepost.
Rijd er doorheen.
Godverdomme.
Dit is op bevel van Sharad Bhaiya. De markt moet sluiten.
Luiken dicht. Doe ze dicht. Snel.
Pak je wapens. Schiet op.
Kom mee. Sharad heeft ons gebeld. Snel.
Sluit de kramen.
Vooruit. Alles moet dicht.
Schiet op.
Guddu Bhaiya...
Ben je hier spontaan of omdat je arrogant bent?
Je wordt omringd door wapens.
Met één bevel.
Jij bent de enige die hier niet levend wegkomt.
Ik heb geen zin in een discussie.
Geef me de locatie.
Wil je zo graag de macht grijpen
dat je oom zoekt zonder goede informatie?
Wat?
Je oom kan het verrekken.
Waar is Golu?
Pandit, je maakt kans op de troon. Gebruik je hersens.
Als ik Golu zou hebben,
zou je niet met je bende mijn territorium zijn binnengestormd.
Ik zou je voor schut hebben gezet tijdens een bijeenkomst
of ik zou Golu's lichaam bij de grens hebben gedumpt.
Ik zou geen derde optie hebben.
Ik gebruik vrouwen niet als menselijk schild tegen jou.
Klootzak.
-Klootzak. -Hé.
Stop me en je bent tegen de troon.
Probeer die eerst te bemachtigen.
Je hebt het lastig.
Je hebt de hemel nog niet
en de aarde raak je zo kwijt.
Wat wil je?
Wil je opium? Die heb ik. Nu.
Zoveel je wilt.
In ruil voor Golu.
Ik wil je opium niet en ik heb Golu niet.
Iedereen hier weet dat je niet meer de man bent die je was,
want je gebruikt voortaan je hersens.
Shukla.
En dat past niet bij je.
Schiet.
Gegroet. Dit is Munnawar.
Ik heb gehoord
dat het in Jaunpur nogal verhit raakt.
Jullie zijn allebei machtig en mogen doen wat jullie willen.
Maar ik vraag jullie...
SHARAD SHUKLA GUDDU PANDIT
...om niet overhaast te beslissen.
Guddu, je bent in Jaunpur.
Als er bloed wordt vergoten, wijst men de vinger naar jou.
Wacht rustig af.
Golu komt terecht.
Oké. Dag.
Het is niet verstandig om te wachten tot Dussehra.
Dit is het juiste moment.
Verstevig je grip op Mirzapur en Jaunpur.
Goed, Abbas.
Ik beloof je,
of ik leef of sterf,
een Shukla zal nooit de macht krijgen in Mirzapur.
Als Golu iets overkomt,
vergeet dan niet dat ik je vader heb gedood
en dat ik jou publiekelijk zal ophangen.
Dit zijn wapens, geen handen.
Sharad Bhaiya grijpt de macht.
Dit zijn wapens, geen handen.
Sharad Bhaiya grijpt de macht.
Dit zijn wapens, geen handen.
Sharad Bhaiya grijpt de macht.
Dit zijn wapens, geen handen.
Sharad Bhaiya grijpt de macht.
Lala, ik heb je gezegd dat je je niet kunt terugtrekken.
Je zwijgt, dus ik heb gelijk.
Je levert opium aan Guddu.
De deal was
opium in ruil voor de borgsom.
Jij kunt me niet vrij krijgen,
dus ik kan je geen opium leveren.
Ik dacht dat je een praktisch man was,
maar je laat je leiden door je emoties.
Oké. Het beste ermee.
Je wilt zaken met me doen
en nu bedreig je me?
Ik kan mijn eigen boontjes doppen.
Soep. Om aan te sterken.
Op dit moment loopt er zoutoplossing door mijn aderen.
Probeer rechtop te zitten.
Hou je rug recht.
Je zorgt goed voor me.
Waarom kijk je zo boos? Je hebt Guddu op zijn nummer gezet.
Lala heeft ons verraden.
Nu heeft Guddu Lala's opium.
Je hebt connecties tot aan Lucknow.
Van Balia tot Mirzapur
kun je alle wegen in de gaten houden.
Dat klopt, mam.
Maar nu moet Madhuri het gevoel hebben dat ze mij nodig heeft.
Niet andersom.
Je vader
wilde mijn lading
onderscheppen.
Hij heeft het jarenlang geprobeerd.
Tevergeefs.
Weet je waarom?
Lala's opium komt Mirzapur binnen via waterwegen.
De rivier.
Je donatie aan de Lok Swarajya Party komt goed van pas.
Nou...
Ik doe graag iets voor dit project.
Je vervult je vaders dromen
enkel met je ideologie en macht.
Daar mag je trots op zijn.
Hopelijk is mijn vader ook ooit trots op mij.
Jullie dons zijn emotioneel.
Wij hebben altijd geleerd dat familie hetzelfde is als macht.
Je weet nooit wanneer je het kwijtraakt.
Ik ben emotioneel over mijn familie.
Emotie is de reden dat ik de don ben van Jaunpur.
Politiek interesseerde me niet.
Ik deed het voor mijn vader.
Zo gaan die dingen soms.
Jij werkte samen met je vader terwijl ik dat nooit heb gedaan.
En toch zetten we allebei hun erfgoed voort.
Dat beeld zal iedereen herinneren aan
het bewind van de gerespecteerde premier.
In onze wereld gaat erfgoed meer over macht dan de persoon.
Het beeld van papa is een poging om de macht te houden.
Niet om zijn herinnering levend te houden.
Wat ben jij praktisch, zeg.
Als jij ooit moet kiezen tussen emoties of praktisch zijn,
hoef je er geen seconde over na te denken.
Je hebt gelijk.
Het narcoticateam is in positie.
Ze houden alle rivieren uit Nepal in de gaten.
Dank u, meneer Anand.
Ik heb onze mensen gesproken in Jaunpur.
Tevergeefs.
-En de rest? -We wachten op antwoord.
Ik heb een verzoek ingediend
om Golu's gsm te traceren.
-Dat heb ik net gedaan. -Oké.
Het hoofdkantoor doet moeilijk over het verzoek.
Ik ga naar Lucknow
om akkoord te krijgen.
Golu was mijn verantwoordelijkheid.
We vinden haar wel.
Je maakt je onnodig zorgen.
Misschien werd de stress haar te veel.
Ze is vast vertrokken. Ze komt terug.
Hier.
Wat is dat?
Proteïne voor de dons.
Tegen de stress. Snuif het.
Ik wil het niet.
Door de stress maakte je een fout.
Door Sharad te vertellen over de opium heb je niet meer de overhand.
Ik had het ooit moeten vertellen.
Anders kan ik het niet verkopen.
Maar pas als de lading er is.
Wat als hij achter de bron komt?
Dit kan een klap zijn.
Voor Golu ben ik bereid om klappen op te vangen, Beena.
Ik weet hoe belangrijk Golu voor je is.
Maar je wilt de strijd om de troon winnen.
Begrijp het verschil tussen beide.
Luister goed naar me.
Als ik voor Golu moet kiezen
en de opium of troon moet laten vallen, aarzel ik geen moment.
Misschien weten je vijanden dat
en wachten ze tot je een fout maakt.
Als je standvastig blijft, is Golu waardevol voor ze.
Als ze zien dat je zwak bent, dan is Golu niets waard.
Dood of levend.
Niemand kan Guddu Pandit provoceren.
Die boodschap moet weerklinken in Purvanchal.
Vergeef me, zoon.
Ondertiteld door: Judith IJpelaar
Creatief Supervisor Bianca Van der Muelen