1
00:00:33,400 --> 00:00:35,960
ಪೈಲ್ವಾನನ ಜೊತೆ ಕಡಿಮೆ ಸಮಯ ಕಳೆಯಿರಿ.

2
00:00:36,040 --> 00:00:38,120
ಆತನ ಹಾಗೆಯೇ ಆಗುತ್ತಿದ್ದೀರಿ, ಗೋಲು.

3
00:00:39,840 --> 00:00:43,120
ಅದೇನು ಇದ್ದಕ್ಕಿದ್ದಂತೆ
ಖಾತೆ ಮುಚ್ಚಲು ನಿರ್ಧರಿಸಿದ್ದೀರಿ?

4
00:00:45,600 --> 00:00:48,640
ತುರ್ತಾಗಿ ಹಣ ಬೇಕಿತ್ತು, ಅದಕ್ಕೇ ಕರೆ ಮಾಡಿದೆ.

5
00:00:53,920 --> 00:00:56,080
-ಬರ್ತೀನಿ.
-ಗೋಲು ಜೀ.

6
00:00:57,800 --> 00:00:59,400
ನನ್ನ ತಾಯಿ ಆಗಾಗ್ಗೆ ಹೇಳುತ್ತಾರೆ,

7
00:01:02,320 --> 00:01:05,800
ನಷ್ಟ ಭರಿಸಲಾಗುವಷ್ಟು
ರಿಸ್ಕ್ ಮಾತ್ರ ತಗೋಬೇಕು ಅಂತ.

8
00:01:06,560 --> 00:01:09,680
ಆದರೆ ನಿಮ್ಮ ಕೆಲಸದಲ್ಲಿ ರಿಸ್ಕ್ ಅಂದರೆ

9
00:01:10,640 --> 00:01:12,240
ಶಾಶ್ವತವಾಗಿ ಖಾತೆ ಮುಚ್ಚಿಹೋಗೋದು.

10
00:01:14,280 --> 00:01:17,720
ಕಡಿಮೆ ರಿಸ್ಕ್ ಇದ್ದಷ್ಟೂ ಒಳ್ಳೆಯದು
ಅಂತ ನಿಮಗೆ ಅನ್ನಿಸಲ್ವಾ?

11
00:01:20,480 --> 00:01:22,800
ರಿಸ್ಕನ್ನೇ ಶಾಶ್ವತವಾಗಿ ಅಳಿಸಿಹಾಕುತ್ತೇನೆ.

12
00:01:26,160 --> 00:01:27,440
ಅಮ್ಮನಿಗೆ ನಮಸ್ಕಾರ ಹೇಳಿ.

13
00:01:58,560 --> 00:01:59,840
ರವಿಕಾಂತ್, ನೀನು ಹೋಗು.

14
00:02:01,160 --> 00:02:02,360
ಅಕ್ಕ, ನಾನೂ...

15
00:02:04,880 --> 00:02:06,680
-ಸಂತೋ, ಇತರರನ್ನು ಕರೆಸು.
-ಸರಿ.

16
00:02:10,479 --> 00:02:12,160
ಮುಖ್ಯವಾದದ್ದನ್ನು ಯೋಜಿಸಿರುವೆ.

17
00:02:12,680 --> 00:02:14,040
ಕ್ಷಿಪ್ರ ದಾಳಿ.

18
00:02:14,120 --> 00:02:15,280
ಎಲ್ಲಿಗೆ ಹೋಗಬೇಕು?

19
00:02:17,160 --> 00:02:19,480
-ಸಿವಾನ್.
-ನಮ್ಮ ಪ್ರದೇಶದ ಹೊರಗಾ?

20
00:02:20,120 --> 00:02:21,680
ಅದೂ ಗುಡ್ಡು ಭಯ್ಯಾ ಇಲ್ಲದೇ?

21
00:02:22,560 --> 00:02:23,920
ಗುಡ್ಡು ಭಯ್ಯಾಗೆ ಕಾಯೋಕಾಗಲ್ಲ.

22
00:02:26,440 --> 00:02:28,320
ಎಲ್ಲರಿಗೂ ಮೊದಲೇ ಹಣ ಕೊಡುತ್ತಿದ್ದೇನೆ.

23
00:02:29,079 --> 00:02:31,840
ನೀವು ಬರಲು ಬಯಸದಿದ್ದರೆ, ಈಗಲೇ ಹೇಳಿ.

24
00:02:43,400 --> 00:02:47,640
ಜೌನ್ಪುರ - ಆಜಂಗಢ
ವಾರಣಾಸಿ - ಮಿರ್ಜಾಪುರ್ - ಪೂರ್ವಾಂಚಲ್

25
00:02:47,720 --> 00:02:51,800
ಮೌ - ದೇವರಿಯಾ - ಸಿವಾನ್
ಬಿಹಾರ್

26
00:02:51,880 --> 00:02:55,440
ಸಿವಾನ್

27
00:03:50,040 --> 00:03:51,960
ಸಂತೋ, ಯಾವುದೇ ಗೊಂದಲ ಆಗಬಾರದು. ಸರಿಯಾ?

28
00:03:52,040 --> 00:03:53,760
ಶಬ್ದ ಕಡಿಮೆ, ಕೆಲಸ ಜಾಸ್ತಿ. ಹೋಗು.

29
00:03:55,160 --> 00:03:56,160
ಬನ್ನಿ.

30
00:04:05,720 --> 00:04:08,080
ಇದು 784/96 ಅಲ್ಲವೇ?

31
00:04:08,160 --> 00:04:09,160
ಅಲ್ಲೇ ನಿಲ್ಲು!

32
00:04:09,800 --> 00:04:11,360
ಡೆಲಿವರಿ ಕೊಡೋದಿತ್ತು.

33
00:04:15,320 --> 00:04:16,959
ಅದನ್ನು ನೆಲದ ಮೇಲೆ ಇಟ್ಟು ಹೋಗು.

34
00:04:22,120 --> 00:04:24,000
ಯಾಕೋ ಹೆದರಿಸುತ್ತಿದ್ದೀಯ?

35
00:04:24,480 --> 00:04:26,000
ಇದು ರಾಜಕೀಯ ನಾಯಕರ ಮನೆಯೇ?

36
00:04:26,080 --> 00:04:28,360
ಪರವಾನಗಿ ನೋಡ್ತೀಯೇನೋ? ತೊಲಗೋ!

37
00:04:46,800 --> 00:04:48,440
ಹೇ! ನಿನ್ನಮ್...

38
00:04:59,480 --> 00:05:02,160
ಬ್ಯಾಕಪ್ ಯಾವಾಗಲಾದರೂ ಬರಬಹುದು.
ನೀವಿಬ್ಬರೂ ಹೊರಗೆ ಕಾಯಿರಿ.

39
00:05:02,240 --> 00:05:04,240
ಒಳಗೆ ಬಿಗಿ ಭದ್ರತೆ ಇರಬಹುದು.

40
00:05:04,360 --> 00:05:05,600
-ಹಾಂ.
-ಹಾಂ?

41
00:05:28,160 --> 00:05:29,160
ಯಾರೂ ಇಲ್ಲ.

42
00:06:13,320 --> 00:06:14,320
ಅವನು ಇಲ್ಲಿಲ್ಲ.

43
00:06:20,680 --> 00:06:21,720
ಅಕ್ಕ.

44
00:07:09,560 --> 00:07:11,760
ಸಂತೋ. ಇದು ಇಷ್ಟು ಸುಲಭ ಆಗಿರಲಾರದು.

45
00:07:11,840 --> 00:07:13,360
-ಏನೋ ತಪ್ಪಾಗಿದೆ. ಓಡು!
-ಸರಿ.

46
00:10:13,400 --> 00:10:15,520
ಮಿರ್ಜಾಪುರ್

47
00:10:54,880 --> 00:10:56,920
ಪೂರ್ವಾಂಚಲ್

48
00:11:11,120 --> 00:11:17,080
ಕೇಂದ್ರ ಕಾರಾಗೃಹ ಪೂರ್ವಾಂಚಲ್

49
00:11:20,400 --> 00:11:21,880
ಅಷ್ಟೇ.

50
00:11:29,480 --> 00:11:30,880
-ಚಹಾ ಬೇಕಾ?
-ಬೇಡ.

51
00:11:37,560 --> 00:11:38,560
ಇಳಿಯಿರಿ!

52
00:11:41,320 --> 00:11:45,400
ನಡೀರಿ! ಸಾಲಾಗಿ ಬನ್ನಿ. ನಡೀರಿ. ನೇರವಾಗಿ.

53
00:12:01,760 --> 00:12:03,760
ಅವನ ವಯಸ್ಸು ನೋಡೋ.

54
00:12:04,760 --> 00:12:06,480
ಸಕ್ಕತ್ತಾಗಿದ್ದಾನೆ.

55
00:12:06,960 --> 00:12:08,800
ಬಾ, ಬಾ, ಬಾ.

56
00:12:23,360 --> 00:12:25,640
ಹೇ, ಸೂಳೆಮಗನೇ! ನಿನ್ನ ಕೆಲಸ ನೋಡೋ!

57
00:12:27,840 --> 00:12:29,320
ಕತ್ತರಿಸಿಹಾಕಿಬಿಡ್ತೇನೆ.

58
00:12:30,080 --> 00:12:31,080
ಗಾಂಡು.

59
00:12:41,600 --> 00:12:42,600
ನಡಿ.

60
00:12:46,880 --> 00:12:48,040
ತೊಲಗು!

61
00:12:48,120 --> 00:12:49,920
ಹೇ! ಇಲ್ಲಿ ಬಾ.

62
00:13:04,880 --> 00:13:06,120
ಓದಿರುವವನ ಹಾಗೆ ಕಾಣ್ತೀಯ.

63
00:13:08,120 --> 00:13:09,120
ಹೆಸರೇನು?

64
00:13:10,280 --> 00:13:12,080
ಪ್ರೀತಿಯ ಪ್ರಶಾಂತ ದ್ವೀಪಗಳು.

65
00:13:13,960 --> 00:13:15,800
ನಿನ್ನ ಹೆಸರು ಹೇಳೋ, ಬೇವರ್ಸಿ!

66
00:13:20,520 --> 00:13:22,000
-ರಹೀಮ್.
-ರಹೀಮ್?

67
00:13:23,080 --> 00:13:25,760
ನೀನು ಏನು ಮಾಡಿದೆ, ರಹೀಮ್?

68
00:13:27,520 --> 00:13:28,600
ನಾಚಿಕೆಯಾಗುತ್ತಿದೆಯೇ?

69
00:13:31,440 --> 00:13:33,760
ಮಾತಾಡೋ, ಬೇವರ್ಸಿ, ನಿನ್ನ ಅಪರಾಧವೇನು?

70
00:13:36,080 --> 00:13:37,840
ಏನಿಲ್ಲ. ಕವಿತೆಯಿಂದಾಗಿ ಇಲ್ಲಿರುವೆ.

71
00:13:37,920 --> 00:13:39,720
ಕಾಮುಕ ನನ್ಮಗನೇ!

72
00:13:41,840 --> 00:13:42,840
ಪ್ರೇಯಸಿ ಇದ್ದಳಾ?

73
00:13:44,640 --> 00:13:45,640
ಅವಳ ಚಿತ್ರವಿದೆಯೇ?

74
00:13:51,560 --> 00:13:53,560
ಕವಿತಾಯಿಂದಲ್ಲ, ಕವಿತೆಯಿಂದ.

75
00:13:55,000 --> 00:13:56,120
ಅದೂ ಸಾಧ್ಯವೇ?

76
00:13:57,240 --> 00:14:00,040
ಸರಿ, ನನಗೂ ಏನಾದರೂ ಕೇಳಿಸು. ಬಾ, ಕವಿರಾಜ.

77
00:14:04,240 --> 00:14:05,480
ಎಲ್ಲರೂ ಇಲ್ಲಿಗೆ ಬನ್ನಿ!

78
00:14:07,120 --> 00:14:08,880
ಕವಿರಾಜ ಕವಿತೆ ಹೇಳುತ್ತಾನೆ.

79
00:14:08,960 --> 00:14:10,320
ಹೇ, ಬಾರೋ.

80
00:14:10,400 --> 00:14:11,440
ಹೇಳಿ, ಕವಿರಾಜರೇ.

81
00:14:16,240 --> 00:14:19,080
ನೀನು ಹೇಳ್ತೀಯಾ ಅಥವಾ ನಾನು ತೋರಿಸಲಾ?

82
00:14:26,840 --> 00:14:29,640
ಕವಿರಾಜನೇ, ಎಲ್ಲರೂ ಚಪ್ಪಾಳೆ ಹೊಡೆಯಬೇಕು.

83
00:14:31,200 --> 00:14:32,680
ಅರ್ಥವಾಯಿತಾ? ಶುರು ಮಾಡು.

84
00:14:36,960 --> 00:14:37,960
ಹೀಗೆ ಶುರುವಾಗುತ್ತೆ.

85
00:14:39,560 --> 00:14:40,880
"ಬೆಳದಿಂಗಳ ರಾತ್ರಿಯಲ್ಲಿ...

86
00:14:42,760 --> 00:14:44,920
"ಬೆಳದಿಂಗಳ ರಾತ್ರಿಯಲ್ಲಿ,

87
00:14:45,000 --> 00:14:46,920
"ಚಿನ್ನದ ಕುದುರೆ ಓಡುತ್ತಿತ್ತು."

88
00:14:47,480 --> 00:14:48,480
ವಾಹ್.

89
00:14:49,000 --> 00:14:50,480
"ಬೆಳದಿಂಗಳ ರಾತ್ರಿಯಲ್ಲಿ,

90
00:14:51,200 --> 00:14:53,360
"ಚಿನ್ನದ ಕುದುರೆ ಓಡುತ್ತಿತ್ತು."

91
00:14:53,440 --> 00:14:54,920
ಟುಕುಡುಕ್, ಟುಕುಡುಕ್.

92
00:14:55,400 --> 00:14:58,000
"ಅರ್ಥವಿಲ್ಲದ ಕವಿತೆಯನ್ನು
ಕತ್ತೆಯೊಂದು ಕೇಳುತ್ತಿತ್ತು."

93
00:14:59,720 --> 00:15:02,120
ವಾಹ್! ಎಂಥಾ ಕವಿತೆ! ಅದ್ಭುತ ಕವಿತೆ ಹೇಳಿದ!

94
00:15:02,200 --> 00:15:03,840
ಹೇ, ನಿನಗೆ ನನ್ನ ತಿಕವೇ ಬಹುಮಾನ.

95
00:15:04,800 --> 00:15:07,360
ಸೂಳೆಮಗನೇ. ಇರೋ, ನಿನ್ನಮ್ಮನ್!

96
00:15:08,760 --> 00:15:10,200
ಹೇ! ಗೇಟ್ ಮುಚ್ಚೋ.

97
00:15:10,920 --> 00:15:11,920
ನಿಲ್ಲೋ!

98
00:15:13,360 --> 00:15:14,360
ನಿಲ್ಲೋ, ಮಗನೇ!

99
00:15:18,360 --> 00:15:19,960
ಪಂಡಿತ್ ಜೀ, ನೀವು ಮಧ್ಯೆ ಬರಬೇಡಿ.

100
00:15:20,040 --> 00:15:22,920
ಚಪ್ಪಾಳೆ ಹೊಡೆಸೋಕೆ ನೀನೇ ಹೇಳಿದೆ.
ಅವನು ಹೊಡೆಸಿದ.

101
00:15:24,400 --> 00:15:25,400
ಈಗೇನು?

102
00:15:25,480 --> 00:15:26,920
ಪಂಡಿತ್ ಜೀ, ದಯವಿಟ್ಟು ಸರಿಯಿರಿ.

103
00:15:31,520 --> 00:15:32,720
ಚಪ್ಪಾಳೆ ತಟ್ಟಿದೆವಲ್ಲವೇ?

104
00:15:34,600 --> 00:15:35,600
ತಟ್ಟಿದೆವು.

105
00:15:40,800 --> 00:15:42,960
ಈ ನನ್ನ ಮಗನನ್ನು
ಕುದುರೆ ಹಾಗೆ ಓಡಿಸುತ್ತೇನೆ.

106
00:15:44,480 --> 00:15:48,000
ನಡೀರೋ. ಹೋಗಿ. ಹೋಗ್ರೋ!

107
00:15:56,040 --> 00:15:58,360
ಪುಣ್ಯಕ್ಕೆ ಭರತ್ ಎಚ್ಚರವಾಗಿದ್ದು...

108
00:16:01,840 --> 00:16:04,640
ತ್ರಿಪಾಠಿಯನ್ನು ಇಲ್ಲಿಗೆ ಸ್ಥಳಾಂತರಿಸಿದ.

109
00:16:06,720 --> 00:16:09,400
ಇಲ್ಲದಿದ್ದರೆ ಇವರೂ
ತಮ್ಮ ಮಗನ ಜೊತೆ ಸೇರಿಬಿಡುತ್ತಿದ್ದರು.

110
00:16:11,360 --> 00:16:13,480
ನನ್ನ ಜೊತೆ ಬನ್ನಿ. ದಾರಿ ತೋರಿಸುತ್ತೇನೆ.

111
00:16:16,400 --> 00:16:17,520
ಗುಡ್ಡುನಾ ಗೋಲುನಾ?

112
00:16:20,760 --> 00:16:22,120
ಯಾರು ಮುನ್ನಡೆಸುತ್ತಿದ್ದರು?

113
00:16:23,960 --> 00:16:25,200
ಇಬ್ಬರೂ ಅಲ್ಲ.

114
00:16:26,000 --> 00:16:29,040
ಅವರ ಜನ ಇದ್ದರು. ಎಲ್ಲರನ್ನೂ ನೋಡಿಕೊಂಡೆವು.

115
00:16:33,160 --> 00:16:34,400
ಏನೋ ಎಡವಟ್ಟಿದೆ.

116
00:16:37,640 --> 00:16:40,920
ಜನರನ್ನು ಕಳುಹಿಸಿ ದೊಡ್ಡಪ್ಪನ ಮೇಲೆ
ದಾಳಿ ಮಾಡಿಸುವುದು

117
00:16:41,520 --> 00:16:42,720
ಗುಡ್ಡು ಜಾಯಮಾನ ಅಲ್ಲ.

118
00:16:44,000 --> 00:16:46,240
ಗದ್ದುಗೆ ಏರುವುದಕ್ಕೆ ಈ ಕೆಲಸವನ್ನು ತನ್ನ ಕೈಯಾರೆ

119
00:16:47,080 --> 00:16:48,280
ಮಾಡಬೇಕೆಂದುಕೊಳ್ಳುತ್ತಾನೆ.

120
00:16:50,480 --> 00:16:52,240
ದಾಳಿಯ ಬಗ್ಗೆ ನಿನಗೆ ಹೇಗೆ ತಿಳಿಯಿತು?

121
00:16:53,440 --> 00:16:56,080
ಯುಪಿ ಗಡಿಯಲ್ಲಿ ಆಗಾಗ ಸಂಚಾರ ನಡೆಯುತ್ತಿತ್ತು.

122
00:16:56,560 --> 00:16:58,480
ಹಾಗಾಗಿ ನನ್ನ ಜನರನ್ನು ಅಲ್ಲಿರಿಸಿದ್ದೆ.

123
00:16:59,080 --> 00:17:02,080
ಮೊದಲೇ ಹೇಳಿದ್ದರೆ,
ನಾನು ಭದ್ರತೆಯನ್ನು ಹೆಚ್ಚಿಸುತ್ತಿದ್ದೆ.

124
00:17:02,160 --> 00:17:03,280
ಶರದ್!

125
00:17:05,000 --> 00:17:06,000
ಇದು ಸಿವಾನ್.

126
00:17:07,359 --> 00:17:11,319
ಇಲ್ಲಿ ತ್ಯಾಗಿಯವರು ಯಾರಿಗೂ ವರದಿ ಒಪ್ಪಿಸಲ್ಲ,
ವರದಿ ತಗೋತಾರೆ.

127
00:17:12,040 --> 00:17:14,960
ದದ್ದಾ, ಯಾರೋ ಒಳಬೇಹುಗಾರರಿದ್ದಾರೆ.

128
00:17:16,079 --> 00:17:17,480
ಅದಕ್ಕಾಗಿಯೇ ಕೇಳುತ್ತಿದ್ದೇನೆ.

129
00:17:18,079 --> 00:17:20,040
ಯಾರಾದರೂ ನಮ್ಮ ಗುಟ್ಟು ಬಿಟ್ಟಿದ್ದರೆ,

130
00:17:20,520 --> 00:17:22,319
ಇವತ್ತಲ್ಲ ನಾಳೆ ಸಿಕ್ಕಿಹಾಕಿಕೊಳ್ತಾರೆ.

131
00:17:24,520 --> 00:17:27,880
ಶರದ್, ಸಿವಾನಲ್ಲಿ ತ್ಯಾಗಿಯವರಿಗೆ
ದ್ರೋಹ ಬಗೆಯುವಷ್ಟು

132
00:17:28,640 --> 00:17:30,640
ದಮ್ಮು ಯಾರಿಗೂ ಇಲ್ಲ.

133
00:17:35,320 --> 00:17:38,920
ಹಾಗಿದ್ದರೆ ದೊಡ್ಡಪ್ಪನನ್ನು ಇಲ್ಲಿರಿಸುವುದು ಬೇಡ.

134
00:17:39,000 --> 00:17:42,480
ಇಲ್ಲಲ್ಲದಿದ್ದರೆ, ತ್ರಿಪಾಠಿಯನ್ನು
ಬೇರೆಲ್ಲಿ ಇರಿಸುವುದು?

135
00:17:45,720 --> 00:17:46,720
ಮನೆಗೆ ಹೋಗೋಣ.

136
00:17:52,240 --> 00:17:54,080
ತ್ರಿಪಾಠಿ

137
00:17:59,320 --> 00:18:01,160
-ಮಗು ಮಲಗಿದನಾ?
-ಹಾಂ, ಭಾಭಿ.

138
00:18:14,200 --> 00:18:15,280
ಕಂದ!

139
00:18:17,800 --> 00:18:18,880
ಏನಾಯಿತು, ಭಾಭಿ?

140
00:18:25,280 --> 00:18:26,680
ನಿಮಗೆ ಮತ್ತೆ ಏನಾದರೂ ಕಾಣಿಸಿತಾ?

141
00:18:36,680 --> 00:18:38,480
-ಈ ಕಾರು ಎಲ್ಲಿಂದ ಬರ್ತಿದೆ?
-ಯುಪಿ.

142
00:18:38,560 --> 00:18:40,400
-ಯುಪಿಯಲ್ಲಿ ಎಲ್ಲಿಂದ?
-ಆಜಂಗಢ.

143
00:18:40,480 --> 00:18:41,800
ಹಾಂ. ಸರಿ. ಹೋಗಿ.

144
00:18:42,720 --> 00:18:45,200
ವೃತ್ತ ಮತ್ತು ಇತರ ರಸ್ತೆಗಳನ್ನು ಮುಚ್ಚಲಾಗಿದೆಯೇ?

145
00:18:45,280 --> 00:18:46,280
ಹೌದು, ಭಯ್ಯಾ.

146
00:18:47,200 --> 00:18:49,000
ಇಡೀ ನಗರವನ್ನು ಸೀಲ್ ಮಾಡಲಾಗಿದೆ.

147
00:18:51,640 --> 00:18:52,640
ಹಲೋ.

148
00:18:52,720 --> 00:18:54,080
ಹಲೋ, ತಾತ.

149
00:18:54,160 --> 00:18:55,520
ಹಾಂ, ಗಿನ್ನಿ, ಹೇಳಮ್ಮ.

150
00:18:56,560 --> 00:18:59,040
ಹಲೋ, ತಾತ, ಯಾವಾಗ ಮನೆಗೆ ಬರುತ್ತೀರಿ?

151
00:18:59,520 --> 00:19:01,520
ಒಂದು ಗಂಟೆಯಲ್ಲಿ ಮನೆಗೆ ಬರುತ್ತೇವೆ.

152
00:19:01,560 --> 00:19:03,200
ತಿಂಡಿ ತರ್ತೀರಿ ತಾನೇ?

153
00:19:03,280 --> 00:19:05,720
ಹೌದಮ್ಮ, ನಿನಗೆ ತಿಂಡಿ ತರ್ತೀನಿ.

154
00:19:05,800 --> 00:19:08,200
ಅಪ್ಪ ಜೊತೆಯಲ್ಲಿದ್ದಾರಾ ಕೇಳು. ಕೇಳು.

155
00:19:09,080 --> 00:19:10,640
ಅಪ್ಪ ನಿಮ್ಮ ಜೊತೆ ಇದ್ದಾರಾ?

156
00:19:10,720 --> 00:19:12,080
ಹಾಂ, ಇಲ್ಲೇ ಇದ್ದಾರೆ.

157
00:19:13,320 --> 00:19:14,520
ಇರು ಒಂದು ನಿಮಿಷ.

158
00:19:15,560 --> 00:19:17,760
ಬಡೇ, ನೀನೂ ಮನೆಗೆ ಬರುತ್ತೀಯಲ್ಲ?

159
00:19:18,960 --> 00:19:22,160
ಇಲ್ಲ, ದದ್ದಾ,
ನಾನು ವ್ಯವಸ್ಥೆಗಳನ್ನು ಪರಿಶೀಲಿಸಬೇಕಾಗಿದೆ.

160
00:19:22,680 --> 00:19:26,320
ಇದೊಂದು ಗಂಭೀರ ವಿಚಾರ.
ಅವರಿಗೆ ಬಿಟ್ಟರೆ ಅದನ್ನು ಕೆಡಿಸುತ್ತಾರೆ.

161
00:19:26,440 --> 00:19:27,440
ತಗೋ.

162
00:19:29,200 --> 00:19:30,720
ಸಲೋನಿ. ಅವಳೊಂದಿಗೆ ಮಾತನಾಡು.

163
00:19:35,440 --> 00:19:37,440
ನಾನು ಬ್ಯುಸಿಯಾಗಿದ್ದೇನೆ. ಮನೆಗೆ ಬರಲಾರೆ.

164
00:19:39,160 --> 00:19:41,400
"ನೀವು ನಮಗೂ ಸಮಯ ಹೊಂದಿಸಿ, ಅಪ್ಪ."

165
00:19:42,000 --> 00:19:44,960
ನೀವು ನಮಗೂ ಸಮಯ ಹೊಂದಿಸಿ, ಅಪ್ಪ.

166
00:19:51,080 --> 00:19:54,560
ಹಲೋ? ಹಾಂ, ಹೇಳಿ.

167
00:19:56,320 --> 00:19:57,320
ಅವರು ಹೋಗಲಿ.

168
00:19:57,400 --> 00:19:59,800
ಸಮಸ್ಯೆ ಉಂಟಾಗಿದೆ. ಭದ್ರತೆ ನೋಡಿಕೊಳ್ತಿದ್ದೇನೆ.

169
00:19:59,920 --> 00:20:01,200
-ತಡವಾಗಿ ಬರುತ್ತೇನೆ.
-ಸರಿ.

170
00:20:01,280 --> 00:20:02,560
ಇಲ್ಲಿ ಬಾ.

171
00:20:04,760 --> 00:20:05,760
ಹೇಳಿ, ಭಯ್ಯಾ?

172
00:20:05,800 --> 00:20:09,080
ಪರಿಶೀಲಿಸದೆ ಗಾಡಿ ಹೋಗಲು ಯಾಕೆ ಬಿಟ್ಟೆ?
ಯುಪಿಯ ನೋಂದಣಿ ಸಂಖ್ಯೆ ಇತ್ತು.

173
00:20:09,200 --> 00:20:10,480
ಅದರಲ್ಲಿ ಕುಟುಂಬವಿತ್ತು.

174
00:20:13,200 --> 00:20:14,200
ಭಯ್ಯಾ!

175
00:20:15,520 --> 00:20:16,760
-ನಡಿ.
-ಭಯ್ಯಾ!

176
00:20:17,440 --> 00:20:18,440
ದಯವಿಟ್ಟು ಬಿಡಿ.

177
00:20:25,160 --> 00:20:28,880
ತಿಕದಲ್ಲಿ ದಮ್ ಇಲ್ಲದಿದ್ದರೆ ಕೆಲಸ ಕೆಡಿಸಬಾರದು.

178
00:20:28,960 --> 00:20:29,960
ಅರ್ಥವಾಯಿತಾ?

179
00:20:30,480 --> 00:20:31,880
ಕುಟುಂಬಗಳು ಹಾಳಾಗಿಹೋಗಲಿ.

180
00:20:38,200 --> 00:20:40,320
ಇದ್ಯಾವ ಭಾಷೆ ಮಾತಾಡ್ತೀಯೋ?

181
00:20:41,760 --> 00:20:42,760
ಕ್ಷಮಿಸಿ, ದದ್ದಾ.

182
00:21:16,320 --> 00:21:17,320
ಗೋಲು ಎಲ್ಲಿ?

183
00:21:17,440 --> 00:21:19,320
ನಿನ್ನೆ ರಾತ್ರಿಯಿಂದ ಹಿಂತಿರುಗಿಲ್ಲ.

184
00:21:19,440 --> 00:21:20,720
ಕಾವಲುಗಾರ ಕರೆ ಮಾಡಿದ್ದ.

185
00:21:20,800 --> 00:21:22,760
-ರಾತ್ರಿ ಕಾರ್ಖಾನೆಯಲ್ಲಿದ್ದಳು.
-ಮಗುವಿಗೆ.

186
00:21:22,800 --> 00:21:23,800
ಮಗುವಿಗಾ?

187
00:21:24,480 --> 00:21:25,800
ನನಗೂ ಹೇಳಲಿಲ್ಲ.

188
00:21:27,200 --> 00:21:28,280
ಇದು ನಿಮಗೆ.

189
00:21:31,000 --> 00:21:32,680
ಒಪ್ಪಂದದ ಬಗ್ಗೆ ಹೇಳುವುದಿಲ್ಲವೇ?

190
00:21:33,400 --> 00:21:35,200
ಚೆನ್ನಾಗಿ ಆಯಿತು. ತೌಸಿಫ್!

191
00:21:36,800 --> 00:21:37,800
ತೌಸಿಫ್!

192
00:21:38,960 --> 00:21:41,280
-ಹಾಂ, ಭಯ್ಯಾ?
-ಹೊಸ ಹುಡುಗನ ಹೆಸರೇನು?

193
00:21:42,000 --> 00:21:43,760
ರವಿ...

194
00:21:44,640 --> 00:21:46,320
-ಹೂಂ, ರವಿಕಾಂತ್.
-ಅವನನ್ನು ಕರೆಸು.

195
00:21:46,880 --> 00:21:47,880
ಸರಿ.

196
00:21:49,680 --> 00:21:50,680
ಇದು ಸುಂದರವಾಗಿದೆ.

197
00:22:01,080 --> 00:22:02,240
ಹಾಂ, ಭಯ್ಯಾ?

198
00:22:02,320 --> 00:22:03,480
ಗೋಲು ನಿಂಜೊತೆ ಇದ್ದಾಳಾ?

199
00:22:04,880 --> 00:22:05,880
ಇಲ್ಲ.

200
00:22:07,800 --> 00:22:10,440
-ಅಮ್ಮ ಮತ್ತು ನೀನು...
-ನಮ್ಮ ಬಗ್ಗೆ ಚಿಂತಿಸಬೇಡ.

201
00:22:19,040 --> 00:22:20,040
ಏನು ಹೇಳಿದಳು?

202
00:22:22,040 --> 00:22:23,040
ಈಗ ಬಂದೆ.

203
00:22:30,840 --> 00:22:32,160
ಎಲ್ಲಿದ್ದೀಯಾ?

204
00:22:51,800 --> 00:22:53,280
-ನಮಸ್ತೆ.
-ನಮಸ್ತೆ.

205
00:22:53,360 --> 00:22:55,120
ಯಾಕೆ ತುರ್ತಾಗಿ ಕರೆಸಿದಿರಿ?

206
00:22:55,200 --> 00:22:56,960
ಇಂದು ಬೆಳಿಗ್ಗೆ ಕಾರ್ಖಾನೆಯಲ್ಲಿದ್ದೆಯಾ?

207
00:22:57,040 --> 00:22:58,080
ಹೌದು, ಇದ್ದೆ.

208
00:22:58,160 --> 00:22:59,480
ಗೋಲು ಎಲ್ಲಿ?

209
00:22:59,560 --> 00:23:01,560
ಭಯ್ಯಾ, ನಾನು ಹೊಸದಾಗಿ ನೇಮಕಗೊಂಡಿದ್ದೇನೆ.

210
00:23:02,200 --> 00:23:03,960
ನನಗೆ ಸಭೆಗಳಿಗೆ ಅನುಮತಿ ಇಲ್ಲ.

211
00:23:04,600 --> 00:23:07,720
ಹಣ ಮತ್ತು ಬಂದೂಕುಗಳನ್ನು ತಲುಪಿಸಲು
ಕೆಲವು ನಿಮಿಷ ಅಲ್ಲಿಗೆ ಹೋದೆ.

212
00:23:07,800 --> 00:23:09,840
ಮಿರ್ಜಾಪುರದಿಂದ ಹೊರಗೆ ಹೋದರು ಅಷ್ಟೇ...

213
00:23:09,920 --> 00:23:10,920
ಒಂದು ಸೆಕೆಂಡ್ ಇರು.

214
00:23:12,120 --> 00:23:13,680
-ಹಲೋ?
-ಹಾಂ, ಗುಡ್ಡು?

215
00:23:13,760 --> 00:23:15,240
ಅಪ್ಪ, ಗೋಲು ಮನೆಯಲ್ಲಿದ್ದಾಳಾ?

216
00:23:15,320 --> 00:23:17,200
ಗೊತ್ತಿಲ್ಲ. ನಾನು ಕೆಲಸದಲ್ಲಿದ್ದೀನಿ.

217
00:23:17,280 --> 00:23:19,320
ಮತ್ತು, ಹೇಗಿದ್ದರೂ,

218
00:23:19,400 --> 00:23:21,840
ಅವಳನ್ನು ಮಾತನಾಡಿಸಿ ಎರಡು-ಮೂರು ದಿನಗಳಾದವು.

219
00:23:22,320 --> 00:23:23,320
ಏನು ವಿಷಯ?

220
00:23:24,120 --> 00:23:25,280
ಏನೂ ಇಲ್ಲ.

221
00:23:26,680 --> 00:23:28,080
ಕೊನೆಯದಾಗಿ ಯಾವಾಗ ಮಾತಾಡಿದ್ರಿ?

222
00:23:28,920 --> 00:23:32,400
ಶರದನ ಫೋನ್ ಟ್ರೇಸ್ ಮಾಡೋಕೆ ಹೇಳಿದ್ದಳು.

223
00:23:32,480 --> 00:23:34,240
ಆದರೆ ಅದನ್ನು ಮಾಡಲು ಸಾಧ್ಯವಾಗಲಿಲ್ಲ.

224
00:23:34,320 --> 00:23:35,680
ಸರಿ.

225
00:23:35,760 --> 00:23:37,080
ಸರಿ, ಮತ್ತೆ ಕರೆ ಮಾಡ್ತೇನೆ.

226
00:23:37,640 --> 00:23:39,000
ಸರಿನಾ?

227
00:23:42,160 --> 00:23:43,240
ಏನು ಹೇಳುತ್ತಿದ್ದೆ?

228
00:23:43,320 --> 00:23:46,960
ಮಿರ್ಜಾಪುರದಿಂದ ಹೊರಗೆ ಎಲ್ಲೋ
ದಾಳಿ ಮಾಡುವ ಸಂಚು ಹೂಡಿದ್ದರು.

229
00:23:47,720 --> 00:23:50,200
ಶಸ್ತ್ರಾಸ್ತ್ರಗಳ ದೊಡ್ಡ ಭಂಡಾರ
ತರಿಸಲು ಹೇಳಿದ್ದರು...

230
00:23:50,800 --> 00:23:52,320
ನನಗೆ ಅಷ್ಟೇ ಗೊತ್ತು, ಭಯ್ಯಾ.

231
00:24:28,840 --> 00:24:29,840
ಆರಾಮವಾಗಿ.

232
00:24:43,520 --> 00:24:46,120
ಶುಕ್ಲಾ ಭವನ

233
00:24:46,200 --> 00:24:47,200
ಬನ್ನಿ.

234
00:25:03,800 --> 00:25:04,800
ಹುಷಾರಾಗಿ.

235
00:25:12,440 --> 00:25:13,600
ನಾನು ಊಹಿಸಿರಲಿಲ್ಲ,

236
00:25:15,720 --> 00:25:17,840
ನಿಮ್ಮ ಮನೆ ಬಾಗಿಲಿಗೆ ಹಿಂತಿರುಗುತ್ತೇನಂತ.

237
00:25:19,200 --> 00:25:20,560
ನಾನೂ ಊಹಿಸಿರಲಿಲ್ಲ...

238
00:25:23,880 --> 00:25:26,280
ನಿಮಗೆ ಆರತಿ ಎತ್ತಿ ಸ್ವಾಗತ ಮಾಡ್ತೀನಿ ಅಂತ.

239
00:25:37,400 --> 00:25:40,920
ಕಾಲವು ತನ್ನದೇ ಆದ ಯೋಜನೆಗಳನ್ನು ಹೊಂದಿರುತ್ತೆ.

240
00:25:44,080 --> 00:25:46,280
ಯಾವಾಗಲೂ ಮನುಷ್ಯರೇ ತಪ್ಪನ್ನು ಮಾಡುವುದಿಲ್ಲ.

241
00:25:48,360 --> 00:25:51,720
ಸರಿಪಡಿಸಲಾಗದ ತಪ್ಪು ಕೂಡ ಯಾವುದೂ ಇಲ್ಲ.

242
00:25:58,320 --> 00:26:01,800
ಇಂದಿನಿಂದ ಇದು ನಿಮ್ಮ ಮನೆ ಕೂಡ. ಒಳಗೆ ಬನ್ನಿ.

243
00:26:04,160 --> 00:26:05,160
ಆರಾಮವಾಗಿ.

244
00:26:11,240 --> 00:26:13,040
-ದೊಡ್ಡಪ್ಪನ್ನ ಕರ್ಕೊಂಡು ಹೋಗು.
-ಹಾಂ.

245
00:26:17,720 --> 00:26:19,960
ಹಲೋ. ಏನು?

246
00:26:21,240 --> 00:26:24,120
ಜಿಲ್ಲೆಗೆ ಬರುವ ಪ್ರತಿ ಗಾಡಿಯ ಮೇಲೆ ಕಣ್ಣಿಡಿ.

247
00:26:24,600 --> 00:26:26,800
ಪೂರ್ತಿ ನಗರ ಸೀಲ್ ಮಾಡಿ. ನಾನು ಬೇಗ ಬರ್ತೀನಿ.

248
00:26:27,720 --> 00:26:28,720
ಏನಾಯಿತು?

249
00:26:29,600 --> 00:26:32,000
ಮಿರ್ಜಾಪುರದ ನೋಂದಣಿ ಇರುವ
ಕೆಲವು ಗಾಡಿಗಳು ಬಂದಿವೆ.

250
00:26:32,720 --> 00:26:34,800
-ಗುಡ್ಡು?
-ಹಾಂ.

251
00:26:34,880 --> 00:26:37,920
ದೊಡ್ಡಪ್ಪ ಜೌನ್ಪುರದಲ್ಲಿರೋದು
ಗುಡ್ಡುಗೆ ಗೊತ್ತಾಗಿದೆ.

252
00:26:40,040 --> 00:26:41,040
ಶರದ್,

253
00:26:42,400 --> 00:26:44,720
ಯೋಚಿಸದೆ ಏನನ್ನೂ ಮಾಡಬೇಡ.

254
00:26:45,640 --> 00:26:47,800
ಅಮ್ಮ, ನಮ್ಮನೆಗೆ ಮತ್ತೆ ಬೆದರಿಕೆ ಇದೆ.

255
00:26:48,320 --> 00:26:52,560
ಈ ಸಲ ಇದನ್ನು ಹೊರಗೇ ತಡೆಯಬೇಕು. ಇಲ್ಲದಿದ್ದರೆ
ನಾನು ಬುದ್ಧಿವಂತನಲ್ಲ, ಪುಕ್ಕಲನಾಗುವೆ.

256
00:26:53,600 --> 00:26:54,960
ಎಲ್ಲರೂ ಎಚ್ಚರದಿಂದ ಇರಬೇಕು.

257
00:26:55,960 --> 00:26:59,080
ನನ್ನ ಅನುಮತಿ ಇಲ್ಲದೆ ಯಾರೂ ಒಳಗೆ ಬರಕೂಡದು.
ಅರ್ಥವಾಯಿತಾ?

258
00:26:59,160 --> 00:27:00,880
-ಹಾಂ, ಭಯ್ಯಾ.
-ನಡೀರಿ.

259
00:27:19,720 --> 00:27:22,200
ಶರದ್ ಬುದ್ಧಿವಂತ,
ಅವನು ಅದನ್ನು ನಿಭಾಯಿಸುತ್ತಾನೆ.

260
00:27:27,160 --> 00:27:29,320
ನಾವೆಲ್ಲರೂ ಒಬ್ಬರಿಗೊಬ್ಬರು ನಿಲ್ಲಬೇಕು.

261
00:27:30,160 --> 00:27:33,400
ಅದಕ್ಕಾಗಿಯೇ ಕುಟುಂಬ ಇರುವುದು.
ದಯವಿಟ್ಟು ಒಳಗೆ ಬನ್ನಿ.

262
00:27:51,600 --> 00:27:53,400
ಮುಂದೆ ಭದ್ರತಾ ಚೆಕ್ ಪೋಸ್ಟ್ ಇದೆ.

263
00:27:53,480 --> 00:27:54,680
ಹೊಡೆದುಕೊಂಡು ಹೋಗು!

264
00:27:57,640 --> 00:27:58,720
ಏನು...

265
00:28:15,120 --> 00:28:18,800
ಹೇ! ಇದು ಶರದ್ ಭಯ್ಯಾ ಆದೇಶ!
ಇಡೀ ಮಾರುಕಟ್ಟೆ ಬಂದ್ ಆಗಬೇಕು!

266
00:28:19,360 --> 00:28:22,880
ಎಲ್ಲಾ ಮುಚ್ಚಿ! ಹೇ, ಮುಚ್ಚೋ, ಹೇ, ಹೇ!
ಬೇಗ ಮಾಡಿ, ಹೇ!

267
00:28:22,960 --> 00:28:25,040
ಆಯುಧಗಳನ್ನು ತಗೊಳ್ಳಿ. ನಡಿ, ನಡಿ.

268
00:28:25,120 --> 00:28:27,320
ಹೇ, ಬನ್ರೋ. ಶರದ್ ಭಯ್ಯಾ ಕರೆದಿದ್ದಾರೆ. ಹೋಗೋಣ.

269
00:28:37,840 --> 00:28:39,360
ಹೇ, ಎಲ್ಲಾ ಮುಚ್ಚಿರೋ!

270
00:28:40,040 --> 00:28:42,280
ಹೇ, ಮುಚ್ಚಿರೋ! ಎಲ್ಲಾ ಮುಚ್ಚಿರಿ!

271
00:28:46,280 --> 00:28:47,160
ಜರುಗು!

272
00:29:09,680 --> 00:29:10,680
ಗುಡ್ಡು ಭಯ್ಯಾ...

273
00:29:55,920 --> 00:29:59,160
ಆತುರದಿಂದ ಬಂದೆಯಾ ಅಥವಾ ಅತಿಯಾದ
ಆತ್ಮವಿಶ್ವಾಸದಿಂದ ಬಂದೆಯಾ?

274
00:30:01,520 --> 00:30:03,200
ಹತ್ತು ಬಂದೂಕುಗಳು ನಿಮ್ಮತ್ತ ಇವೆ.

275
00:30:03,880 --> 00:30:04,880
ಒಂದೇ ಒಂದು ಆದೇಶ.

276
00:30:07,520 --> 00:30:10,640
ಬೇರೆಯವರು ಬದುಕಿ ಹೋಗುತ್ತಾರೋ ಇಲ್ಲವೋ,
ನೀನು ಮಾತ್ರ ಸಾಯುತ್ತೀಯ.

277
00:30:11,840 --> 00:30:13,840
ಇಂದು ಮಾತನಾಡುವ ಮೂಡ್ ಇಲ್ಲ, ಶುಕ್ಲಾ.

278
00:30:14,640 --> 00:30:16,520
ಸುಮ್ಮನೆ ವಿಳಾಸ ಹೇಳು.

279
00:30:20,520 --> 00:30:22,560
ಗದ್ದುಗೆಯ ಹುಚ್ಚಲ್ಲಿ ಬಿದ್ದು ಸರಿಯಾದ

280
00:30:23,160 --> 00:30:25,560
ಮಾಹಿತಿ ಇಲ್ಲದೆ ದೊಡ್ಡಪ್ಪನನ್ನು
ಹುಡುಕಲು ಬಂದೆಯಾ?

281
00:30:28,160 --> 00:30:29,160
ಏನು?

282
00:30:32,560 --> 00:30:35,440
ನಿಮ್ಮ ಗೌರವಾನ್ವಿತ ದೊಡ್ಡಪ್ಪ ಹಾಳಾಗಿಹೋಗಲಿ.

283
00:30:36,360 --> 00:30:37,440
ಗೋಲು ಎಲ್ಲಿ?

284
00:30:45,400 --> 00:30:49,840
ನೋಡು, ಪಂಡಿತ್, ನೀನು ಸಿಂಹಾಸನದ ಅಭ್ಯರ್ಥಿ.
ನಿನ್ನ ಮೆದುಳನ್ನು ಬಳಸು.

285
00:30:51,240 --> 00:30:52,760
ಗೋಲು ನಮ್ಮ ಜೊತೆ ಇದ್ದಿದ್ದರೆ,

286
00:30:53,560 --> 00:30:57,040
ನೀನು ನಿನ್ನ ಗುಂಪಿನೊಂದಿಗೆ
ನನ್ನ ಪ್ರದೇಶದಲ್ಲಿ ತಿರುಗಾಡುತ್ತಿರಲಿಲ್ಲ.

287
00:30:59,960 --> 00:31:04,360
ನಿನ್ನನ್ನು ಸಭೆಗೆ ಕರೆಸಿ, ಅವಮಾನಿಸಿ,
ಗೋಲುನ ಕಳಿಸಿಕೊಡುತ್ತಿದ್ದೆ,

288
00:31:05,240 --> 00:31:08,200
ಇಲ್ಲಾ ಮಿರ್ಜಾಪುರ್ ಗಡಿಯಲ್ಲಿ ಅವಳ ಹೆಣ
ಬಿಸಾಡಿ ಹೋಗುತ್ತಿದ್ದೆ.

289
00:31:10,080 --> 00:31:11,680
ಮೂರನೇ ಆಯ್ಕೆ ಮಾಡಲ್ಲ.

290
00:31:11,760 --> 00:31:16,560
ಏನಂದರೆ, ನಾನು ಗುಡ್ಡು ಥರ ಹೆಂಗಸಿನ ಹಿಂದೆ
ಬಚ್ಚಿಟ್ಟುಕೊಂಡು ಯುದ್ಧ ಮಾಡಲ್ಲ.

291
00:31:16,640 --> 00:31:17,800
ನಿನ್ನಮ್ಮನ್!

292
00:31:17,880 --> 00:31:19,440
-ನಿನ್ನಮ್ಮನ್!
-ಹೇ!

293
00:31:31,320 --> 00:31:33,440
ನನ್ನ ತಡೆಯುವುದು ಗದ್ದುಗೆ ವಿರುದ್ಧ ಹೋದಂತೆ.

294
00:31:33,520 --> 00:31:35,320
ಮೊದಲು ಗದ್ದುಗೆಯನ್ನು ಹಿಡಿ.

295
00:31:37,600 --> 00:31:38,760
ತ್ರಿಶಂಕು ಸ್ಥಿತಿ ನಿಂದು.

296
00:31:39,880 --> 00:31:41,200
ಸ್ವರ್ಗವಂತೂ ಸಿಗುತ್ತಿಲ್ಲ,

297
00:31:42,160 --> 00:31:44,000
ಈಗ ಭೂಮಿಯನ್ನೂ ಕಳೆದುಕೊಳ್ಳುತ್ತೀಯ.

298
00:31:44,080 --> 00:31:46,240
ನಿನಗೆ ಏನು ಬೇಕು?

299
00:31:46,840 --> 00:31:50,360
ಬರ್ಫಿ ಬೇಕಾ? ನನ್ನ ಹತ್ರ ಇದೆ. ಈಗಲೂ ಇದೆ.

300
00:31:52,280 --> 00:31:53,640
ನಿನಗೆಷ್ಟು ಬೇಕೋ ಕೊಡುತ್ತೇನೆ.

301
00:31:54,200 --> 00:31:55,880
ಗೋಲುನ ವಾಪಸ್ ಕಳುಹಿಸು.

302
00:31:59,360 --> 00:32:02,840
ನನಗೆ ನಿನ್ನ ಬರ್ಫಿಯೂ ಬೇಡ,
ಗೋಲು ಸಹ ನನ್ನ ಬಳಿ ಇಲ್ಲ.

303
00:32:05,360 --> 00:32:08,840
ಗುಡ್ಡು ಪಂಡಿತ್ ಮೊದಲಿನಂತಿಲ್ಲ ಅಂತ
ಇಡೀ ಪೂರ್ವಾಂಚಲಕ್ಕೇ ಗೊತ್ತಿದೆ...

304
00:32:11,720 --> 00:32:14,040
ಯಾಕಂದ್ರೆ ನೀನೀಗ ತಲೆ ಉಪಯೋಗಿಸಲು
ಶುರು ಮಾಡಿದ್ದೀಯಾ.

305
00:32:14,120 --> 00:32:15,120
ಶುಕ್ಲಾ!

306
00:32:20,160 --> 00:32:22,320
ತಲೆ ಉಪಯೋಗಿಸುವುದು ನಿನಗೆ ಸರಿ ಹೊಂದಲ್ಲ.

307
00:32:26,000 --> 00:32:27,000
ಹೊಡಿ.

308
00:32:40,400 --> 00:32:44,040
ಸಲಾಂ. ನಾನು ಮುನಾವರ್.

309
00:32:46,760 --> 00:32:47,920
ಜೌನ್ಪುರದಲ್ಲಿ

310
00:32:48,800 --> 00:32:50,840
ಕಿಡಿಗಳು ಹಾರುತ್ತಿವೆ ಅಂತ ಕೇಳ್ಪಟ್ಟೆ.

311
00:32:52,800 --> 00:32:56,960
ನೀವಿಬ್ಬರೂ ಶಕ್ತಿವಂತರು.
ನಿರ್ಧಾರಗಳನ್ನು ತೆಗೆದುಕೊಳ್ಳಲು ಸ್ವತಂತ್ರರು.

312
00:32:57,800 --> 00:32:59,640
ಆದರೆ ನಿಮ್ಮಲ್ಲಿ ನನ್ನ ಮನವಿ...

313
00:32:59,720 --> 00:33:01,080
ಶರದ್ ಶುಕ್ಲಾ
ಗುಡ್ಡು ಪಂಡಿತ್

314
00:33:01,160 --> 00:33:03,160
...ಆತುರದ ನಿರ್ಧಾರ ತೆಗೆದುಕೊಳ್ಳಬೇಡಿ ಅಂತ.

315
00:33:05,360 --> 00:33:07,840
ಗುಡ್ಡು, ನೀವು ಜೌನ್ಪುರದಲ್ಲಿದ್ದೀರಿ.

316
00:33:08,400 --> 00:33:11,520
ರಕ್ತಪಾತವಾದರೆ ಅದು ನಿಮ್ಮದೇ ಹೊಣೆ.

317
00:33:13,680 --> 00:33:15,520
ಸ್ವಲ್ಪ ಸಮಯ ಕೊಡಿ.

318
00:33:17,560 --> 00:33:19,440
ದೇವರ ಇಚ್ಛೆ, ಗೋಲು ಬೇಗ ಸಿಗುತ್ತಾಳೆ.

319
00:33:20,800 --> 00:33:22,320
ಸರಿ. ವಿದಾಯ.

320
00:33:46,400 --> 00:33:50,320
ದಸರಾ ತನಕ ನಾವು ಕಾಯಲು ಸಾಧ್ಯವಿಲ್ಲ
ಎಂದು ನಾನು ಭಾವಿಸುತ್ತೇನೆ.

321
00:33:50,400 --> 00:33:51,920
ಇದೇ ಸರಿಯಾದ ಅವಕಾಶ.

322
00:33:52,000 --> 00:33:56,000
ಮಿರ್ಜಾಪುರ್ ಮತ್ತು ಜೌನ್ಪುರದಲ್ಲಿ
ನಿಮ್ಮ ಹಿಡಿತವನ್ನು ಬಲಪಡಿಸಿ.

323
00:33:56,720 --> 00:33:57,880
ಸರಿ, ಅಬ್ಬಾಸ್ ಸರ್.

324
00:34:02,920 --> 00:34:04,280
ನಾನು ಮಾತು ಕೊಡುತ್ತೇನೆ,

325
00:34:05,320 --> 00:34:06,440
ನಾನು ಬದುಕಲಿ, ಸಾಯಲಿ,

326
00:34:06,920 --> 00:34:10,000
ಮಿರ್ಜಾಪುರದ ಗದ್ದುಗೆಯ ಮೇಲೆ
ಶುಕ್ಲಾ ಎಂದಿಗೂ ಕೂರುವುದಿಲ್ಲ.

327
00:34:12,560 --> 00:34:14,320
ಗೋಲುಗೆ ಏನಾದರೂ ಆಯ್ತು ಅಂದರೆ,

328
00:34:16,320 --> 00:34:18,800
ನಡುರಸ್ತೆಯಲ್ಲಿ ನಿಮ್ಮಪ್ಪನನ್ನು ಕೊಂದಿದ್ದೆ,

329
00:34:19,960 --> 00:34:23,000
ನಗರದ ಮಧ್ಯದಲ್ಲಿ ನಿನ್ನನ್ನು ನೇಣು ಹಾಕುತ್ತೇನೆ,
ಎಲ್ಲರ ಮುಂದೆ.

330
00:34:29,560 --> 00:34:31,159
ಇವು ಕೈಯಲ್ಲ, ಖಡ್ಗಗಳು!

331
00:34:31,199 --> 00:34:33,280
ಶರದ್ ಭಯ್ಯಾ ನಮ್ ಅಣ್ಣಾವ್ರು!

332
00:34:33,360 --> 00:34:34,960
ಇವು ಕೈಯಲ್ಲ, ಖಡ್ಗಗಳು!

333
00:34:35,040 --> 00:34:36,840
ಶರದ್ ಭಯ್ಯಾ ನಮ್ ಅಣ್ಣಾವ್ರು!

334
00:34:36,920 --> 00:34:38,600
ಇವು ಕೈಯಲ್ಲ, ಖಡ್ಗಗಳು!

335
00:34:38,639 --> 00:34:40,320
ಶರದ್ ಭಯ್ಯಾ ನಮ್ ಅಣ್ಣಾವ್ರು!

336
00:34:40,400 --> 00:34:42,040
ಇವು ಕೈಯಲ್ಲ, ಖಡ್ಗಗಳು!

337
00:34:42,120 --> 00:34:43,679
ಶರದ್ ಭಯ್ಯಾ ನಮ್ ಅಣ್ಣಾವ್ರು!

338
00:34:56,679 --> 00:35:00,440
ಲಾಲಾ, ನಿಮಗೆ ಎಚ್ಚರಿಕೆ ನೀಡಿದ್ದೆ
ಈ ಒಪ್ಪಂದದಲ್ಲಿ ಯು-ಟರ್ನ್ ಬೇಡ ಅಂತ.

339
00:35:04,320 --> 00:35:06,800
ನಿಮ್ಮ ಮೌನವು ನಾನು ಸರಿ ಎಂದು ಹೇಳುತ್ತದೆ.

340
00:35:08,080 --> 00:35:09,920
ಗುಡ್ಡುಗೆ ಅಫೀಮು ಪೂರೈಸುತ್ತಿದ್ದೀರಿ.

341
00:35:11,880 --> 00:35:12,960
ಒಪ್ಪಂದ ಏನೆಂದರೆ

342
00:35:14,360 --> 00:35:16,840
ಜಾಮೀನಿಗೆ ಬದಲಾಗಿ ಬರ್ಫಿ ಆಗಿತ್ತು.

343
00:35:17,440 --> 00:35:19,480
ನೀವು ಜಾಮೀನು ಕೊಡಿಸಲು ಸಾಧ್ಯವಾಗಲಿಲ್ಲ,

344
00:35:20,000 --> 00:35:22,480
ನಾನು ನಿಮಗೆ ಬರ್ಫಿ ತಲುಪಿಸಲು ಸಾಧ್ಯವಾಗಲಿಲ್ಲ.

345
00:35:22,960 --> 00:35:25,280
ನಿಮ್ಮನ್ನು ಬುದ್ಧಿವಂತ ವ್ಯಕ್ತಿ ಅಂದುಕೊಂಡಿದ್ದೆ.

346
00:35:25,360 --> 00:35:28,040
ಆದರೆ ನೀವು ಭಾವನೆಗಳಿಂದ
ಎಲ್ಲವನ್ನೂ ಹಾಳುಮಾಡಿದ್ದೀರಿ.

347
00:35:29,640 --> 00:35:32,200
ಸರಿ. ಕಾಳಜಿ ವಹಿಸಿ.

348
00:35:32,320 --> 00:35:36,520
ನನ್ನ ಕೈ ಹಿಡಿದು ನೀನು ವ್ಯಾಪಾರ ನಡೆಸಲು ನೋಡಿದೆ,

349
00:35:37,640 --> 00:35:39,080
ನನಗೇ ಬೆದರಿಕೆ ಹಾಕುತ್ತೀಯಾ?

350
00:35:41,840 --> 00:35:44,640
ನಾನು ನನ್ನ ಕಾಳಜಿ ವಹಿಸಬಲ್ಲೆ.

351
00:36:15,320 --> 00:36:18,360
ಸೂಪ್ ತಗೊಳ್ಳಿ.
ಇದು ನಿಮಗೆ ಸ್ವಲ್ಪ ಶಕ್ತಿಯನ್ನು ನೀಡುತ್ತದೆ.

352
00:36:20,080 --> 00:36:24,960
ಸದ್ಯ, ನನ್ನ ರಕ್ತನಾಳಗಳಲ್ಲಿ
ಆಸ್ಪತ್ರೆ ನೀರು ಹರಿತಾದೆ.

353
00:36:40,680 --> 00:36:42,320
ಸ್ವಲ್ಪ ಸರಿಯಿರಿ.

354
00:36:43,400 --> 00:36:44,640
ಬೆನ್ನು ನೇರ ಮಾಡಿ.

355
00:37:10,640 --> 00:37:12,880
ನೀವು ನನ್ನನ್ನು ಚೆನ್ನಾಗಿ ನೋಡಿಕೊಳ್ಳುತ್ತೀರಿ.

356
00:37:20,600 --> 00:37:24,400
ಮುಖ ಯಾಕೆ ಹಾಗಿಟ್ಟುಕೊಂಡಿದ್ದೀಯ?
ಗುಡ್ಡುನ ಒದ್ದೋಡಿಸಿದ್ದೀಯ.

357
00:37:28,000 --> 00:37:29,160
ಲಾಲಾ ಉಲ್ಟಾ ಹೊಡೆದ.

358
00:37:33,080 --> 00:37:35,040
ಲಾಲಾನ ಬರ್ಫಿ ಗುಡ್ಡು ಬಳಿ ಇದೆ.

359
00:37:37,640 --> 00:37:39,960
ನಿನ್ನ ಸಂಪರ್ಕ ಲಕ್ನೋವರೆಗೂ ಇದೆ, ಶರದ್.

360
00:37:41,320 --> 00:37:43,320
ಬಲಿಯಾದಿಂದ ಮಿರ್ಜಾಪುರದವರೆಗೆ,

361
00:37:43,400 --> 00:37:46,000
ಪ್ರತಿ ಗಲ್ಲಿ,
ಪ್ರತಿ ರಸ್ತೆಯನ್ನೂ ನೀನು ಗಮನಿಸಬಲ್ಲೆ.

362
00:37:46,600 --> 00:37:48,400
ನಾನು ಅದನ್ನು ಮಾಡುವೆ, ಅಮ್ಮ.

363
00:37:52,040 --> 00:37:56,600
ಆದರೆ ಈಗ, ಮಾಧುರಿಗೆ ನನ್ನ ಅವಶ್ಯಕತೆ ಬರಬೇಕು.

364
00:37:57,560 --> 00:37:58,920
ನಮಗೆ ಅವರ ಅವಶ್ಯಕತೆ ಅಲ್ಲ.

365
00:38:00,320 --> 00:38:01,680
ನಿನ್ನ ತಂದೆ

366
00:38:05,560 --> 00:38:06,920
ನನ್ನ ಸರಬರಾಜನ್ನು

367
00:38:08,520 --> 00:38:09,680
ಕದಿಯಲು ಬಯಸಿದ್ದರು.

368
00:38:10,800 --> 00:38:12,640
ಅವರು ವರ್ಷಗಳ ಕಾಲ ಪ್ರಯತ್ನಿಸಿದರು,

369
00:38:13,600 --> 00:38:14,680
ಆದರೆ ಸಾಧ್ಯವಾಗಲಿಲ್ಲ.

370
00:38:17,080 --> 00:38:18,160
ಯಾಕೆ ಗೊತ್ತಾ?

371
00:38:20,120 --> 00:38:24,080
ಲಾಲಾನ ಬರ್ಫಿ
ಮಿರ್ಜಾಪುರಕ್ಕೆ ಜಲಮಾರ್ಗದಿಂದ ಬರುತ್ತದೆ,

372
00:38:25,440 --> 00:38:26,640
ನದಿಯ ಮೂಲಕ.

373
00:39:16,960 --> 00:39:19,960
ನಿಮ್ಮ ಕೊಡುಗೆ ಲೋಕ ಸ್ವರಾಜ್ ಪಕ್ಷದ
ನಿಧಿಗೆ ಬಹಳ ಉಪಯುಕ್ತವಾಯಿತು.

374
00:39:20,040 --> 00:39:21,040
ಬಿಡಿ,

375
00:39:22,000 --> 00:39:24,400
ಈ ಯೋಜನೆಗೆ ಸಹಾಯ ಮಾಡಿದ್ದು ನನಗೆ ಗೌರವದ ಮಾತು.

376
00:39:25,160 --> 00:39:27,360
ನಿಮ್ಮ ಸಿದ್ಧಾಂತ ಮತ್ತು ಶಕ್ತಿಯೊಂದಿಗೆ

377
00:39:27,440 --> 00:39:29,760
ನಿಮ್ಮ ತಂದೆಯ ಕನಸುಗಳನ್ನು ನನಸಾಗಿಸುತ್ತಿದ್ದೀರಿ.

378
00:39:30,920 --> 00:39:32,440
ಇದು ಹೆಮ್ಮೆ ಪಡುವ ವಿಷಯ.

379
00:39:34,840 --> 00:39:37,880
ಒಂದು ದಿನ ನನ್ನ ತಂದೆಯೂ
ಹೆಮ್ಮೆ ಪಡುವಂತೆ ಮಾಡಲು ಆಶಿಸುವೆ.

380
00:39:40,520 --> 00:39:43,160
ನೀವು ಬಾಹುಬಲಿಗಳು
ತುಂಬಾನೇ ಭಾವನಾತ್ಮಕ ಮನುಷ್ಯರು.

381
00:39:43,880 --> 00:39:47,520
ಕುಟುಂಬ ಅಧಿಕಾರದಂತೆ ಅಂತ
ನಮಗೆ ಚಿಕ್ಕಂದಿನಿಂದ ಕಲಿಸಲಾಗುತ್ತದೆ.

382
00:39:47,600 --> 00:39:49,920
ಯಾವಾಗ ಯಾರು ಕಿತ್ತುಕೊಳ್ತಾರೋ ಹೇಳೋಕಾಗಲ್ಲ.

383
00:39:54,200 --> 00:39:56,080
ನನ್ನ ಕುಟುಂಬದ ಬಗ್ಗೆ ನಾನು ಭಾವುಕನೇ.

384
00:39:57,000 --> 00:39:59,680
ಭಾವನೆಗಳ ಕಾರಣದಿಂದಲೇ
ಜೌನ್ಪುರದ ಚುಕ್ಕಾಣಿ ಹಿಡಿದಿದ್ದೇನೆ.

385
00:40:00,880 --> 00:40:02,800
ನನಗೆ ಆಸಕ್ತಿ ಇರಲಿಲ್ಲ, ಆದರೆ

386
00:40:02,880 --> 00:40:05,160
ಅಪ್ಪ ಹೇಳಿದ್ದಕ್ಕೆ ರಾಜ್ಯ ರಾಜಕಾರಣಕ್ಕೆ ಬಂದೆ.

387
00:40:11,200 --> 00:40:12,840
ವಿಧಿಯ ಆಟ ಹೇಗಿದೆ ನೋಡಿ.

388
00:40:13,920 --> 00:40:18,160
ನೀವು ನಿಮ್ಮ ತಂದೆ ಜೊತೆ ಸೇರಿಕೊಂಡರೆ,
ನಾನು ನಮ್ಮಪ್ಪನ ಜೊತೆ ಸೇರಲೇ ಇಲ್ಲ.

389
00:40:18,960 --> 00:40:21,400
ಆದರೂ ಅವರ ಪರಂಪರೆ
ಮುಂದುವರಿಸಿಕೊಂಡು ಹೋಗ್ತಿದ್ದೇವೆ.

390
00:40:24,520 --> 00:40:26,920
ನೋಡ್ತಾ ಇರಿ, ಈ ಪ್ರತಿಮೆ

391
00:40:27,520 --> 00:40:31,000
ಮಾನ್ಯ ಮುಖ್ಯಮಂತ್ರಿಯವರ
ಐತಿಹಾಸಿಕ ರಾಜ್ಯಾಡಳಿತವನ್ನು ನೆನಪಿಸುತ್ತದೆ.

392
00:40:33,960 --> 00:40:38,040
ನಮ್ಮ ಎರಡು ಪ್ರಪಂಚಗಳಲ್ಲಿ, ಪರಂಪರೆ
ವ್ಯಕ್ತಿಗಿಂತ ಹೆಚ್ಚು ವರ್ಚಸ್ಸಿನ ಬಗ್ಗೆ ಆಗಿದೆ.

393
00:40:38,640 --> 00:40:41,480
ಅದಕ್ಕೇ ಅಪ್ಪನ ಪ್ರತಿಮೆ ಅವರ ಸ್ಮಾರಕವಲ್ಲ,

394
00:40:43,160 --> 00:40:45,320
ಅಧಿಕಾರದಲ್ಲಿ ಉಳಿಯುವ ನನ್ನ ಪ್ರಯತ್ನವಾಗಿದೆ.

395
00:40:45,400 --> 00:40:48,480
ಅಬ್ಬಬ್ಬಾ. ತುಂಬಾ ಬುದ್ಧಿವಂತರು ನೀವು.

396
00:40:49,800 --> 00:40:53,360
ಜೀವನದಲ್ಲಿ ಬುದ್ಧಿ ಅಥವಾ ಭಾವನೆಯ
ಮಧ್ಯೆ ಆರಿಸಬೇಕಾಗಿ ಬಂದರೆ

397
00:40:53,440 --> 00:40:56,800
ನಿರ್ಧರಿಸಲು ಒಂದು ನಿಮಿಷವೂ ಬೇಡ ನಿನಗೆ.
ಕ್ಷಮಿಸಿ, ನಿಮಗೆ.

398
00:41:00,840 --> 00:41:01,840
ನೀನು ಸರಿಯಾಗಿ ಹೇಳಿದೆ.

399
00:41:13,280 --> 00:41:15,640
ಮೇಡಂ, ನಾರ್ಕೋಟಿಕ್ಸ್ ತಂಡವು ಸ್ಥಾನದಲ್ಲಿದೆ.

400
00:41:15,680 --> 00:41:18,440
ನೇಪಾಳದಿಂದ ಬರೋ ಪ್ರತಿ ನದಿಯ ಮೇಲೆ
ಅವರು ನಿಗಾ ಇಡುತ್ತಾರೆ.

401
00:41:18,520 --> 00:41:19,880
ಧನ್ಯವಾದಗಳು, ಆನಂದ್ ಅವರೇ.

402
00:41:27,080 --> 00:41:30,280
ಭಯ್ಯಾ, ಜೌನ್ಪುರದ
ಪ್ರತಿಯೊಬ್ಬ ಗೂಢಚಾರರ ಜೊತೆ ಮಾತನಾಡಿದೆ,

403
00:41:31,160 --> 00:41:32,600
ಆದರೆ ಯಾವುದೇ ಸುಳಿವು ಇಲ್ಲ.

404
00:41:34,520 --> 00:41:36,640
-ಇತರ ಸ್ಥಳಗಳು?
-ಇನ್ನೂ ವರದಿ ಬರಬೇಕು.

405
00:41:53,680 --> 00:41:55,440
ಗೋಲು ಸೆಲ್ ಫೋನ್ ಪತ್ತೆಹಚ್ಚಲು

406
00:41:55,960 --> 00:41:57,360
ಎಫ್ಐಆರ್ ದಾಖಲಿಸಿದ್ದೇನೆ.

407
00:41:58,080 --> 00:42:00,200
-ಈಗಷ್ಟೇ ಮಾಡಿದೆ.
-ಸರಿ.

408
00:42:00,320 --> 00:42:03,680
ಪ್ರಧಾನ ಕಚೇರಿ ವಿನಂತಿ
ಪ್ರಕ್ರಿಯೆಗೊಳಿಸಲು ನಿಧಾನಿಸುತ್ತಿದೆ.

409
00:42:06,120 --> 00:42:07,200
ಲಕ್ನೋಗೆ ಹೋಗಿ

410
00:42:08,840 --> 00:42:10,000
ಅವರ ಅನುಮೋದನೆ ಪಡೆಯುವೆ.

411
00:42:11,400 --> 00:42:13,360
ಗೋಲು ನನ್ನ ಜವಾಬ್ದಾರಿಯಾಗಿದ್ದಳು, ಅಪ್ಪ.

412
00:42:26,000 --> 00:42:27,000
ಸಿಗುತ್ತಾಳೆ.

413
00:42:31,560 --> 00:42:32,840
ಸಿಗುತ್ತಾಳೆ.

414
00:42:42,080 --> 00:42:43,920
ನೀವು ಅನಗತ್ಯವಾಗಿ ಚಿಂತಿಸುತ್ತಿದ್ದೀರಿ.

415
00:42:44,440 --> 00:42:46,680
ಬಹುಶಃ ಒತ್ತಡವನ್ನು ಸಹಿಸಲಾಗಳಿಲ್ಲ ಅವಳಿಗೆ.

416
00:42:47,160 --> 00:42:49,200
ಎಲ್ಲೋ ಹೋಗಿರ್ತಾಳೆ. ಮರಳಿ ಬರುತ್ತಾಳೆ.

417
00:42:49,320 --> 00:42:50,320
ತಗೊಳ್ಳಿ.

418
00:42:51,800 --> 00:42:52,800
ಇದು ಏನು?

419
00:42:54,640 --> 00:42:56,160
ಬಾಹುಬಲಿಗಳ ಪ್ರೋಟೀನ್.

420
00:42:57,280 --> 00:42:59,440
ಒತ್ತಡವನ್ನು ಕಡಿಮೆ ಮಾಡುತ್ತದೆ. ಎಳೆಯಿರಿ.

421
00:43:02,160 --> 00:43:03,160
ನನಗೆ ಅಗತ್ಯವಿಲ್ಲ.

422
00:43:07,840 --> 00:43:09,640
ಒತ್ತಡದಲ್ಲಿ ತಪ್ಪು ಮಾಡಿದಿರಿ.

423
00:43:10,480 --> 00:43:14,520
ಬರ್ಫಿ ಬಗ್ಗೆ ಶರದನಿಗೆ ಹೇಳಬಾರದಿತ್ತು.
ನಿಮ್ಮ ಮೇಲುಗೈ ಕಳೆದಿರಿ.

424
00:43:16,200 --> 00:43:18,080
ಇವತ್ತಲ್ಲ ನಾಳೆ ಹೇಳಲೇಬೇಕಾಗಿತ್ತು.

425
00:43:19,000 --> 00:43:20,680
ಹೇಳದಿದ್ದರೆ ಮಾರೋಕಾಗಲ್ಲ.

426
00:43:20,800 --> 00:43:22,640
ಆದರೆ ಸರಕು ಬಂದ ನಂತರ ಹೇಳಬೇಕು.

427
00:43:24,160 --> 00:43:25,880
ಮೂಲದ ಬಗ್ಗೆ ಅವನಿಗೆ ತಿಳಿದರೆ?

428
00:43:28,680 --> 00:43:30,000
ದೊಡ್ಡ ಹೊಡೆತವಾಗಬಹುದು.

429
00:43:30,800 --> 00:43:34,960
ಗೋಲುಗಾಗಿ ಯಾವ ಹೊಡೆತವಾದರೂ ಸಹಿಸಬಲ್ಲೆ,
ಬೀನಾ ಜೀ.

430
00:43:38,920 --> 00:43:41,640
ನಿಮಗೆ ಗೋಲು ಎಷ್ಟು ಮುಖ್ಯ ಅಂತ ಗೊತ್ತು.

431
00:43:43,280 --> 00:43:46,480
ಆದರೆ ನಿಮ್ಮ ಗುರಿ
ಗದ್ದುಗೆ ಮೇಲಿನ ಸ್ಥಾನ ಭದ್ರಪಡಿಸಿಕೊಳ್ಳುವುದು.

432
00:43:50,000 --> 00:43:52,160
ಇವೆರಡರ ನಡುವಿನ ವ್ಯತ್ಯಾಸ ಅರ್ಥಮಾಡಿಕೊಳ್ಳಿ.

433
00:43:58,080 --> 00:44:00,200
ನನ್ನ ಮಾತನ್ನು ಬಹಳ ಎಚ್ಚರಿಕೆಯಿಂದ ಆಲಿಸಿ.

434
00:44:01,560 --> 00:44:03,680
ಗೋಲುಗಾಗಿ ನಾನು ಬರ್ಫಿ

435
00:44:04,320 --> 00:44:08,160
ಮತ್ತು ಗದ್ದುಗೆಯನ್ನು ಬಿಡಬೇಕಾಗಿ ಬಂದರೆ,
ಒಂದು ಕ್ಷಣವೂ ಆಲೋಚಿಸುವುದಿಲ್ಲ.

436
00:44:12,840 --> 00:44:14,520
ಶತ್ರುಗಳಿಗೂ ಇದು ತಿಳಿದಿರಬಹುದು.

437
00:44:16,800 --> 00:44:19,400
ನೀವು ತಪ್ಪು ಹೆಜ್ಜೆ ಇಡಲಿ
ಅಂತಲೇ ಕಾಯುತ್ತಿದ್ದಾರೆ.

438
00:44:23,320 --> 00:44:26,240
ನೀವು ಗಟ್ಟಿಯಾಗಿ ನಿಂತರೆ,
ಗೋಲು ಅವರಿಗೆ ಮುಖ್ಯವಾಗುತ್ತಾಳೆ.

439
00:44:27,560 --> 00:44:30,800
ನೀವು ದುರ್ಬಲರಾದರೆ,
ಗೋಲು ಬದುಕಿರಲಿ ಅಥವಾ ಸತ್ತಿರಲಿ,

440
00:44:31,760 --> 00:44:32,760
ಅವರಿಗೆ ಮುಖ್ಯವಾಗಲ್ಲ.

441
00:44:39,720 --> 00:44:42,320
ಗುಡ್ಡು ಪಂಡಿತನಿಗೆ ಯಾರೂ ಸವಾಲು ಹಾಕಲಾರರು,

442
00:44:45,560 --> 00:44:48,360
ಈ ಸಂದೇಶವು ಪೂರ್ವಾಂಚಲ್ನಲ್ಲಿ ಜೋರಾಗಿ ಮೊಳಗಬೇಕು.

443
00:45:42,120 --> 00:45:43,720
ನನ್ನನ್ನು ಕ್ಷಮಿಸು, ಬಬ್ಲೂ.

444
00:46:16,800 --> 00:46:21,680
ಮಿರ್ಜಾಪುರ್

445
00:48:14,600 --> 00:48:16,600
ಉಪ ಶೀರ್ಷಿಕೆ ಅನುವಾದ: ಸುಜಿತ್ ವೆಂಕಟರಾಮಯ್ಯ

446
00:48:16,680 --> 00:48:18,680
ಸೃಜನಶೀಲ ಮೇಲ್ವಿಚಾರಕರು
ಸುಬ್ಬಯ್ಯ ಕೆ.ಜಿ.