Dovresti passare meno tempo col bodybuilder.
Stai diventando come lui, Golu.
Perché hai deciso di chiudere il conto all'improvviso?
Avevo bisogno di soldi e ti ho chiamato.
-A presto. -Golu.
Mia mamma dice sempre:
"I rischi non devono superare le perdite che puoi sopportare."
Ma, nel tuo lavoro, i rischi comportano che il conto
venga cancellato per sempre.
Non credi che sarebbe meglio ridurli?
Parto proprio per eliminarli del tutto.
Salutami tua madre.
Ravikant, puoi andare.
Mi piacerebbe...
-Santo, chiama gli altri. -Subito.
Ho un piano importante.
Un rapido attacco.
Dove siamo diretti?
-A Siwan. -Fuori dal nostro territorio?
Senza Fratello Guddu?
Non possiamo aspettarlo.
Pagherò tutti in anticipo.
Se non volete venire, ditelo subito.
JAUNPUR - AZAMGARH VARANASI - MIRZAPUR - PURVANCHAL
MAU - DEORIA - SIWAN BIHAR
Santo, procediamo in sordina, ok?
Poco clamore e al lavoro. Forza.
Andiamo.
È questo il 784/96?
Fermo lì!
Ho questo da consegnare.
Posalo e vattene.
Perché cercate di spaventarmi?
È la casa di un politico?
Vuoi vedere il porto d'armi? Sparisci!
Ehi! Brutto...
Potrebbero arrivare i rinforzi. State di guardia.
Dentro pullulerà di uomini.
Sì.
Non c'è nessuno.
Lui non c'è.
Signorina.
Santo. È tutto troppo facile.
-Qualcosa non va. Scappa! -Ok.
PURVANCHAL
CARCERE CENTRALE DEL PURVANCHAL
Basta così.
-Ti va un tè? -No.
Scendete!
Presto! Mettetevi in fila. Forza, dritto davanti a voi.
È giovane.
E sexy.
Vieni, tesoro.
Ehi, figlio di puttana! Fai il tuo lavoro!
Ti farò a pezzi.
Coglione.
Vai.
Smamma!
Ehi, tu! Vieni qui.
Sembri istruito.
Il nome?
Le isole serene dell'amore.
Intendevo il tuo nome, idiota!
-Raheem. -Raheem?
Cos'hai fatto, Raheem?
Sei timido?
Quale cazzo di crimine hai commesso?
Nessuno. Sono qui per le poesie.
Maledetto pervertito!
C'entra una ragazza?
Hai la sua foto qui?
No, ho solo recitato una poesia.
Com'è possibile?
Avanti, recitane una per me. Forza, sig. Poeta.
Venite tutti qui!
L'amico poeta ci dirà una poesia.
Andiamo.
Avanti, poeta.
Cominci tu o lo faccio io?
E alla fine tutti dovranno applaudire.
Capito? Ora comincia.
Ecco la poesia.
Era notte e c'era la luna
E il cavallo d'oro galoppava
Bravo.
Era notte e c'era la luna
E il cavallo d'oro galoppava
Clip clop.
E solo agli stronzi piacciono Le poesie senza senso
Bravo! Bella poesia! Ben recitata!
Mi sei piaciuto, stronzo.
Brutto figlio di puttana. Fermo, idiota!
Ehi! Chiudete il cancello.
Fermati!
Fermati, stronzo!
Sig. Pandit, si faccia da parte.
Non gli hai chiesto di far applaudire tutti? L'ha fatto.
Ora cosa vuoi?
Sig. Pandit, si sposti.
Abbiamo applaudito, no?
È vero.
Farò galoppare quest'idiota come un cavallo.
Via, forza. Toglietevi di mezzo!
Per fortuna Bharat è stato furbo
e ha trasferito qui il sig. Tripathi.
O a quest'ora avrebbe raggiunto il figlio.
Prego. La accompagno.
Guddu o Golu?
Chi ha guidato l'attacco?
Nessuno dei due.
Uno dei loro uomini. Li abbiamo massacrati tutti.
Qualcosa non torna.
Guddu non manderebbe mai i suoi uomini
a uccidere mio zio.
Lo farebbe in prima persona per dimostrare
che ha diritto al trono.
Come hai saputo dell'attacco?
C'erano movimenti frequenti al confine.
Ho fatto appostare i miei uomini.
Se mi avessi avvisato, avrei aumentato la sicurezza.
Sharad!
Questa è Siwan.
Qui i Tyagi non fanno rapporto a nessuno, ma viceversa.
Dadda, potrebbe esserci una talpa.
L'ho chiesto per questo.
Se qualcuno ha fatto la spia,
prima o poi lo prenderemo.
Sharad, nessuno ha le palle
per tradire i Tyagi a Siwan.
Allora non possiamo tenere qui mio zio.
E dove altro vorresti portare il sig. Tripathi?
A casa.
-Il bambino dorme? -Sì, signora.
Il mio bambino!
Cos'è successo?
Ha di nuovo visto qualcosa?
-Da dove arriva l'auto? -Dall'UP.
-Da che città? -Azamgarh.
Ok. Prego.
Il perimetro e le strade sono chiuse?
Sì, Fratello.
L'intera città è isolata.
Pronto?
Ciao, nonno.
Sì, Ginni, dimmi.
Quando tornate a casa?
Tra un'ora, tesoro.
Mi porterai un regalo?
Sì, certo che ti porterò un regalo.
Chiedigli se papà è con lui.
Papà è con te?
Sì, è proprio qui.
Un minuto.
Bade, torni a casa anche tu?
No, Dadda, devo controllare la situazione.
È una questione importante. Rischiamo che rovinino tutto.
Tieni.
È Saloni. Parlale.
Ho da fare. Non posso tornare a casa.
"Ma devi trovare del tempo per me, papà."
Ma devi trovare del tempo per me, papà.
Pronto? Sì, dimmi.
Lasciateli passare.
C'è stato un intoppo. Supervisiono la sicurezza.
-Farò tardi. -Ok.
Vieni qui.
Sì, Fratello?
Perché non hai controllato quell'auto targata Uttar Pradesh?
Era una famiglia.
Fratello!
-Parti. -Fratello!
Mi lasci, la prego.
Non fare cazzate se non hai le palle per gestirle.
Hai capito?
Fanculo le famiglie.
Da quando parli così?
Scusa, Dadda.
Dov'è Golu?
Non è più tornata da ieri sera.
Ha chiamato la guardia.
-È stata allo stabilimento. -Tieni.
È per mio figlio?
Non mi ha detto nulla.
Questo è per te.
Non mi parli dell'accordo?
È andato bene. Tausif!
Tausif!
-Sì? -Come si chiama il nuovo ragazzo?
Ravi...
-Sì, Ravikant. -Ok, chiamalo.
Va bene.
È bellissimo.
Sì?
Golu è con te?
No.
-Tu e la mamma... -Non preoccuparti.
Cosa dice?
Torno presto.
Dove sei?
-Buonasera. -Buonasera.
Perché mi ha chiamato con urgenza?
Eri allo stabilimento stamattina?
Sì.
Dov'è Golu?
Fratello, io sono nuovo.
Non sono ammesso alle riunioni.
Sono stato lì pochi minuti per consegnare soldi e armi.
So solo che sono andati fuori Mirzapur.
Un attimo.
-Pronto? -Sì, Guddu?
Golu è a casa?
Non lo so. Sono al lavoro.
Comunque,
non la sento da un paio di giorni.
Che succede?
Niente.
Quando le hai parlato?
Mi aveva chiesto di rintracciare il telefono di Sharad.
Ma non ho potuto.
Capisco.
Ok. Ti richiamo.
Ok? Bene.
Cosa stavi dicendo?
Che stava progettando un attacco fuori Mirzapur.
Ha ordinato un grosso quantitativo d'armi e...
Non so altro.
Piano.
RESIDENZA SHUKLA
Vieni.
Fai attenzione.
Non avrei mai pensato
di varcare di nuovo la tua soglia.
Neanch'io avrei mai pensato
di darti nuovamente un caloroso benvenuto.
Il tempo non rende conto a nessuno.
Non sono sempre le persone a sbagliare.
E non esistono errori che le persone non possano sistemare.
Ora questa è anche casa tua. Accomodati pure.
Piano.
-Accompagnalo dentro. -Ok.
Pronto? Cosa?
Tenete d'occhio ogni auto in entrata nel distretto.
E isolate la città. Arrivo subito.
Cos'è successo?
Alcune auto targate Mirzapur sono qui.
-Guddu? -Sì.
Deve aver scoperto che lo zio è a Jaunpur.
Sharad,
prima di agire, rifletti.
Mamma, siamo di nuovo sotto attacco.
Stavolta dobbiamo fare qualcosa o verrò considerato debole, non furbo.
Tenete gli occhi aperti.
Nessuno deve entrare senza permesso. Capito?
-Sì, Fratello. -Andiamo.
Sharad è intelligente. Ci penserà lui.
Dobbiamo sostenerci a vicenda.
È ciò che fanno le famiglie. Vieni.
C'è un posto di blocco più avanti.
Forzalo, cazzo!
Ma cosa...
Ehi, per ordine di Fratello Sharad, il mercato va chiuso.
Chiudete le serrande! Chiudete, forza! Presto!
Prendete le armi. Via!
Forza. Fratello Sharad ha chiamato. Andiamo.
Ehi, chiudi tutto!
Forza, chiudete tutto!
Muovetevi!
Fratello Guddu...
Sei qui per una decisione affrettata o per presunzione?
Hai dieci armi puntate contro.
Mi basta un cenno.
Gli altri ne usciranno vivi o morti, ma tu non hai scampo.
Non ho voglia di parlare, Shukla.
Dimmi solo dov'è.
La tua sete di potere è tale
da cercare mio zio senza informazioni certe?
Cosa?
Fanculo il tuo rispettato zio.
Dov'è Golu?
Ascolta, Pandit. Sei candidato al trono. Usa il cervello.
Se tenessi prigioniera Golu,
non ti pavoneggeresti nel mio territorio coi tuoi uomini.
Ti avrei umiliato durante un incontro consegnandotela
o avrei scaricato il suo cadavere al confine con Mirzapur.
Non ci sono terze opzioni.
Io non mi nascondo dietro alle donne per combattere le mie battaglie.
Figlio di puttana!
-Figlio di puttana! -Ehi!
Fermarmi significa opporsi al trono.
Prima devi ottenerlo.
Sei in difficoltà.
Non hai avuto il paradiso
e presto perderai la Terra.
Cosa vuoi?
Vuoi l'oppio? Ce l'ho. Ora ce l'ho.
Ti darò tutto ciò che vuoi.
Ma ridammi Golu.
Non voglio il tuo oppio e non ho Golu.
Il Purvanchal sa che Guddu Pandit non è più l'uomo che era
perché ha iniziato a usare il cervello.
Shukla!
Usare il cervello non è da te.
Sparami.
Salve, sono Munnawar.
Ho saputo
che volano scintille a Jaunpur.
Siete entrambi potenti. Siete liberi di prendere le vostre decisioni.
Ma vi chiedo
SHARAD SHUKLA GUDDU PANDIT
di non fare scelte affrettate.
Guddu, sei a Jaunpur.
Qualunque spargimento di sangue ricadrà su di te.
Pazienta.
A Dio piacendo, Golu verrà ritrovata.
Ok. Arrivederci.
Non penso che potremo aspettare fino a Dussehra.
È giunta l'ora.
Rafforza la tua presa su Mirzapur e Jaunpur.
D'accordo, sig. Abbas.
Stai pur certo.
Che io viva o muoia,
nessuno Shukla avrà mai il trono di Mirzapur.
E, se hai fatto qualcosa a Golu,
ricorda che ho sparato a tuo padre per strada
e impiccherò te nella pubblica piazza.
Abbiamo armi fatte per sparare!
Fratello Sharad deve governare!
Abbiamo armi fatte per sparare!
Fratello Sharad deve governare!
Abbiamo armi fatte per sparare!
Fratello Sharad deve governare!
Abbiamo armi fatte per sparare!
Fratello Sharad deve governare!
Lala, ti avevo avvertito. Da questo accordo non si torna indietro.
Il tuo silenzio mi fa capire che ho ragione.
Stai fornendo l'oppio a Guddu.
L'accordo prevedeva
l'oppio in cambio della cauzione.
Tu non mi hai fatto uscire di qui
e io non ti ho procurato l'oppio.
Ti credevo un uomo pratico, Lala.
Ma hai rovinato tutto col tuo sentimentalismo.
D'accordo. Abbi cura di te.
Volevi fare affari con me
e ora mi minacci?
So badare a me stesso.
È una zuppa. Ti darà un po' di forza.
In questo momento, ho solo soluzione salina nelle vene.
Cerca di tirarti su.
Raddrizza la schiena.
Ti stai prendendo cura di me.
Perché quel broncio? Hai cacciato Guddu.
Lala ci ha traditi.
Ora Guddu ha l'oppio di Lala.
Le tue conoscenze arrivano fino a Lucknow.
Da Balia a Mirzapur,
puoi tenere d'occhio ogni vicolo, ogni strada.
È vero, mamma.
Ma in questo momento devo essere indispensabile per Madhuri.
Non il contrario.
Tuo padre
voleva impossessarsi
della mia merce.
Ci ha provato per anni,
ma non ce l'ha fatta.
Sai perché?
L'oppio di Lala raggiunge Mirzapur via acqua,
attraverso il fiume.
La tua donazione al partito è stata molto utile.
Figurati.
È un onore essere associato a questo progetto.
Stai realizzando i sogni di tuo padre
con la tua ideologia e il tuo potere.
È una cosa di cui andar fieri.
Anch'io spero di rendere fiero mio padre, un giorno.
Voi boss siete più sentimentali di quanto credessi.
Ci viene sempre insegnato che la famiglia è come il potere.
Non sai mai quando ti verrà portata via.
Sono emotivo riguardo alla famiglia.
È l'emotività ad avermi portato alla guida di Jaunpur.
A me la politica non interessava.
È stato mio padre a volere che me occupassi.
Il destino è fatto così.
Tu hai seguito tuo padre e io mi sono opposto al mio,
ma entrambi portiamo avanti il loro lascito.
Quella statua ricorderà a tutti
il governo di un Capo Ministero rispettato.
Nel nostro mondo, il potere conta più della persona
e la statua di mio padre è un monumento al potere
più che alla memoria.
Santo cielo. Sei una donna concreta.
Se mai dovessi scegliere tra emozioni e concretezza,
decideresti in un attimo, cara. Scusa la confidenza.
Hai ragione, caro.
Signora, la Narcotici è in posizione.
Terranno d'occhio ogni fiume a partire dal Nepal.
Grazie, sig. Anand.
Fratello, ho parlato con tutte le nostre spie a Jaunpur,
ma non si sa ancora niente.
-E altrove? -Aspettiamo notizie.
Ho presentato denuncia
per risalire al cellulare.
-L'ho appena fatto. -Ok.
Il quartier generale è evasivo sull'elaborazione della richiesta.
Andrò a Lucknow
per l'approvazione.
Golu era una mia responsabilità.
La troveremo.
Ti stai preoccupando inutilmente.
Forse non riusciva a sopportare lo stress.
Sarà andata via. Tornerà.
Ecco.
Che cos'è?
La proteina dei boss.
Riduce lo stress. Sniffalo.
Non ne ho bisogno.
Hai commesso un errore sotto stress.
Non dovevi dire a Sharad dell'oppio. Hai perso il tuo vantaggio.
Prima o poi dovevamo dirlo.
O non potremo venderlo.
Dovevi aspettare la consegna.
E se scoprisse qual è la fonte?
Rischiamo grosso.
Sono pronto a tutto per Golu, Beena.
So quant'è importante Golu per te.
Ma il tuo obiettivo è cementare la candidatura al trono.
Cerca di capire la differenza.
Ascoltami molto attentamente.
Se dovessi rinunciare
all'oppio e al trono per Golu, non ci penserei due volte.
Forse i tuoi nemici lo sanno.
E aspettano un tuo passo falso.
Se rimarrai saldo, Golu resterà una risorsa per loro.
Se ti mostrerai debole, Golu non gli servirà più a nulla,
viva o morta.
Nessuno può sfidare Guddu Pandit.
Questo messaggio deve risuonare nel Purvanchal.
Perdonami, Bablu.
Sottotitoli: Sara Raffo
Supervisore creativo Liana Rimorini