1
00:00:17,920 --> 00:00:23,600
பத்லாபூர்

2
00:00:50,560 --> 00:00:52,320
-அட, வேலை செய்ங்க.
-சரி, சகோ.

3
00:00:52,400 --> 00:00:53,720
-கயிறை பிடிங்க.
-சரி.

4
00:00:54,240 --> 00:00:56,800
கவனமா, கவனமா.
மெதுவா, மெதுவா.

5
00:01:05,160 --> 00:01:07,560
-நேரத்த வீணாக்க வேணாம். வேகமா.
-வேடிக்கை இல்லை.

6
00:01:09,640 --> 00:01:11,720
தரம் பிரமாதமா இருக்கணும்னு சொல்றேன்.

7
00:01:11,840 --> 00:01:13,280
உயர்தர வெளிநாட்டு பிரான்ட்.

8
00:01:13,360 --> 00:01:14,880
வேகமா செய்ங்க.

9
00:01:18,440 --> 00:01:20,560
-நல்ல சரக்கை இறக்குங்க.
-செய்றேன்.

10
00:01:23,880 --> 00:01:25,000
ஒரு பாட்டில் தா.

11
00:01:31,480 --> 00:01:34,000
கொரக்பூர் ஆளுங்க வந்திருக்காங்க,
ஒடுங்க!

12
00:01:57,320 --> 00:01:59,880
-குட்டூ பண்டிட்...
-மிர்ஸாபூர் ராஜா!

13
00:01:59,960 --> 00:02:02,880
-குட்டூ பண்டிட்...
-மிர்ஸாபூர் ராஜா!

14
00:02:12,240 --> 00:02:13,240
சுனர்

15
00:02:13,320 --> 00:02:14,600
தள்ளு, அயோக்கியனே.

16
00:02:30,160 --> 00:02:31,160
கேளுங்கடா!

17
00:02:32,760 --> 00:02:36,440
குட்டூ கிட்ட சொல்லுங்க, ஷரத் ஷுக்லா
நமஸ்த்தே சொன்னாருன்னு.

18
00:02:40,560 --> 00:02:42,000
சேய்!

19
00:02:42,560 --> 00:02:44,120
வேற வாடிக்கையாளர் இருக்காங்க.

20
00:02:44,200 --> 00:02:46,000
நீங்க மட்டும் இல்லை.

21
00:03:04,240 --> 00:03:07,560
இன்று ரொம்ப சந்தோசமா இருக்கே.
என்ன நடக்குது?

22
00:03:12,880 --> 00:03:15,720
-இரு. உச்சா போய்ட்டு வர்றேன்.
-வேகமா.

23
00:03:33,960 --> 00:03:36,480
அவனை மென்மையா கவனிங்க.
எனக்கு பிடிச்சவர்.

24
00:03:53,720 --> 00:03:54,720
உள்ளே வா.

25
00:03:57,079 --> 00:03:58,079
பக்கத்தில் உக்காரு.

26
00:04:00,960 --> 00:04:01,960
குடி.

27
00:04:03,800 --> 00:04:05,440
குளிர் போகும் முன் குடி.

28
00:04:19,519 --> 00:04:21,000
அட, குடி.

29
00:04:28,000 --> 00:04:31,360
-இப்போ?
-முடிஞ்சுது, பையா ஜி.

30
00:04:32,360 --> 00:04:33,360
ஆமாலே.

31
00:05:17,440 --> 00:05:23,360
பஸ்தி

32
00:05:23,440 --> 00:05:26,080
குட்டூ பையா, என் குடும்பத்த
விட்டுடுங்க.

33
00:05:27,480 --> 00:05:28,480
உக்காரு.

34
00:05:37,080 --> 00:05:39,360
அன்னிக்கு என்னை கேலி
செஞ்சிட்டிருந்தே,

35
00:05:39,440 --> 00:05:42,960
ஷரத் ஷுக்லா கூட சேந்துக்கிட்டு, ம்?

36
00:05:45,800 --> 00:05:47,880
குடும்பம் போட்டும், குட்டூ ப்ஹையா..

37
00:05:49,960 --> 00:05:51,280
ஒருத்தரைதான் கொல்வேன்.

38
00:05:52,200 --> 00:05:55,159
அப்பா. மகன். மனைவி.

39
00:05:56,360 --> 00:05:58,760
யாரு சாகணும்னு முடிவு செய்ங்க.

40
00:06:00,000 --> 00:06:02,320
மத்தவங்களை விட்டுடுவேன்.
சத்தியமா.

41
00:06:04,280 --> 00:06:05,600
குட்டூ ப்ஹையா, பாருங்க...

42
00:06:05,680 --> 00:06:08,400
சரியா பாத்தா, நீதான் சாகணும்.

43
00:06:08,480 --> 00:06:10,120
ஏன்னா நீதான் அவரோட எதிரி.

44
00:06:10,960 --> 00:06:12,440
நானோ பையனோ ஏன் சாகணும்?

45
00:06:13,080 --> 00:06:14,680
என்ன உளறே? வாயை மூடு!

46
00:06:15,440 --> 00:06:17,760
குட்டூ ப்ஹையா, மன்னிங்க.
தப்பு செஞ்சுட்டேன்.

47
00:06:17,840 --> 00:06:19,400
உங்களுக்கு விசுவாசமாவேன்.

48
00:06:34,680 --> 00:06:36,600
உன் அப்பா ஒரு கோழை.

49
00:06:37,680 --> 00:06:38,920
அதான் அவரை கொன்னேன்.

50
00:06:39,800 --> 00:06:40,800
நியாபகம் வச்சுக்கோ,

51
00:06:42,159 --> 00:06:43,400
நான் உன் எதிரி இல்ல.

52
00:06:47,360 --> 00:06:48,360
உன் பெயர் என்ன?

53
00:06:49,720 --> 00:06:50,720
முன்னா.

54
00:06:57,320 --> 00:06:58,360
அதை மாத்திடுப்பா.

55
00:07:13,640 --> 00:07:15,200
குட்டூ க்ரிபாவை கொன்னுட்டான்.

56
00:07:23,920 --> 00:07:24,920
இப்ப?

57
00:07:27,200 --> 00:07:28,800
யாரை கவனிக்க போறே?

58
00:07:28,880 --> 00:07:31,000
குட்டூ தொடர்பானது எல்லாம்.

59
00:07:31,760 --> 00:07:33,040
இனி பின் வாங்க முடியாது.

60
00:07:35,960 --> 00:07:38,320
ஷரத், பஸ்மாசூரன் கதையை
கேட்டிருக்கியா?

61
00:07:39,960 --> 00:07:43,120
குட்டூ அப்படிதான். பஸ்மாசூரன்.

62
00:07:44,720 --> 00:07:46,400
அவனையே அழிச்சுப்பான்.

63
00:07:47,159 --> 00:07:48,600
அவன் கலவரம் செய்யட்டும்.

64
00:07:50,400 --> 00:07:51,960
அது உனக்கு சாதகமாகும்.

65
00:07:57,840 --> 00:07:59,720
-மீட்டிங் கூப்பிடணுமா?
-வேணாம்.

66
00:08:01,280 --> 00:08:03,760
மீட்டிங் கூப்பிட்டா,
நீ பலவீனமா பாக்கப்படுவே.

67
00:08:08,120 --> 00:08:10,920
அப்போ, குட்டூவின் பலத்தை, விருப்பத்த
தாக்க கூடாது.

68
00:08:11,000 --> 00:08:12,000
அப்போ என்ன செய்றது?

69
00:08:15,040 --> 00:08:18,520
குட்டூவுக்கு பயந்து, வேற தாதாக்கள்
மீட்டிங் கூப்பிடுவாங்க.

70
00:08:19,520 --> 00:08:21,360
அங்கதான் உன் பலத்தை காட்டணும்.

71
00:08:22,440 --> 00:08:23,440
எப்படி?

72
00:08:26,360 --> 00:08:28,680
பாரு, சிம்மாசனத்துக்கு தகுதியாக

73
00:08:30,000 --> 00:08:33,039
ஒருத்தருக்கு வன்முறை செய்ய தெரிஞ்சா
மட்டும் போதாது.

74
00:08:33,760 --> 00:08:37,600
உண்மையில், வன்முறையை தடுத்து
நிறுத்த தெரியணும்.

75
00:08:39,960 --> 00:08:42,360
அப்படிதான் ஆதிக்கத்தை
நிரூபிக்கணும்.

76
00:08:48,120 --> 00:08:51,280
நீங்க இருக்குறப்போ நான் எப்படி
சிம்மாசனத்தை எடுக்கிறது ?

77
00:08:54,280 --> 00:08:56,160
ரொம்ப காலம் முன் அதை
விட்டுட்டேன்.

78
00:08:58,720 --> 00:09:00,520
முன்னாவை உக்கார
விரும்பினேன்.

79
00:09:03,720 --> 00:09:05,360
இப்போ உன்னை உக்கார வைப்பேன்.

80
00:09:07,520 --> 00:09:10,240
மிர்ஸாபூர் சிம்மாசனத்துக்கு நீதான்
தகுதியான ஆளு.

81
00:09:22,240 --> 00:09:24,400
மிர்ஸாபூர்

82
00:10:03,760 --> 00:10:05,760
பூர்வாஞ்சல்

83
00:10:18,640 --> 00:10:20,640
குட்டூ, இதை நீ கோலுவுக்காக

84
00:10:21,520 --> 00:10:24,720
செய்றியா இல்ல ரத்தம் சிந்துவது
பிடிச்சிருக்கா?

85
00:10:24,760 --> 00:10:25,760
முன்னாவர்

86
00:10:25,880 --> 00:10:27,480
இவ்வளவு யோசிச்சது இல்லை.

87
00:10:28,120 --> 00:10:32,160
சரின்னு தோணுவதை செய்வேன்.
சரின்னு தோணாட்டி, திரும்ப செய்வேன்.

88
00:10:33,240 --> 00:10:35,320
திரு. முன்னாவர், தெளிவா சொல்றேன்.

89
00:10:35,400 --> 00:10:38,520
கோலு கிடைக்கும் வரை
நிறுத்தமாட்டேன்.

90
00:10:38,640 --> 00:10:40,480
இதுவரை அது கோரிக்கை,

91
00:10:40,520 --> 00:10:44,440
இப்போ அது உத்தரவு. நிறுத்துங்க.

92
00:10:46,360 --> 00:10:49,000
வேலை விஷயத்தில் நீங்க சொல்றதை
கேட்டேன்.

93
00:10:49,080 --> 00:10:50,760
ஆனா இது தனிப்பட்ட விஷயம்.

94
00:10:50,880 --> 00:10:52,320
என் வழியில் செய்றேன்.

95
00:10:52,400 --> 00:10:54,040
எல்லாருக்கும் இழப்பு இருக்கு.

96
00:10:54,760 --> 00:10:58,000
இந்த சண்டையால் பூர்வாஞ்சல் முழுக்க
கஷ்டப்படுது.

97
00:10:59,080 --> 00:11:00,920
அப்போ எப்படி தனிப்பட்ட விஷயமாகும்?

98
00:11:02,280 --> 00:11:04,400
உங்ககிட்ட ஆதாரமும் இல்ல.

99
00:11:05,400 --> 00:11:06,720
கோலு ஜோன்பூரில் இருக்கானு

100
00:11:08,440 --> 00:11:11,120
உங்ககிட்ட ஆதாரமில்ல, கோலு
ஜோன்பூரில் இல்லேனு.

101
00:11:15,440 --> 00:11:17,600
ஆதாரம் கிடைச்சா, கூப்பிடுங்க.

102
00:11:24,440 --> 00:11:26,320
மிட்டாய் சரக்கு நாளை காலை
போகும்.

103
00:11:26,920 --> 00:11:28,200
டீலர்களிடம் சொல்லுங்க.

104
00:11:28,680 --> 00:11:30,240
பணம் வாங்கி கொடுக்கணுமா?

105
00:11:34,560 --> 00:11:36,160
எம்பிஏ எங்க படிச்சே?

106
00:11:36,240 --> 00:11:39,400
ஆமா, பையா ஜி, இந்த முட்டாள்
பிஏ பாஸ்.

107
00:11:39,480 --> 00:11:40,640
அதை தனியா செஞ்சான்.

108
00:11:42,240 --> 00:11:43,200
அப்படியா.

109
00:11:45,000 --> 00:11:46,440
அப்போ நீ?

110
00:11:46,520 --> 00:11:49,400
ஒன்பதாவது பாஸ்.
பொது தேர்வு வரை போக முடியலை.

111
00:11:52,200 --> 00:11:53,240
நீ அதை கவனிச்சுக்கோ.

112
00:11:59,920 --> 00:12:01,960
இன்-886
இனிய பயணம்

113
00:12:02,040 --> 00:12:07,320
ரப்தி நதி - நேபாளம்

114
00:12:19,800 --> 00:12:20,800
ஹலோ.

115
00:12:22,200 --> 00:12:24,280
அரை மணி நேரத்தில் வேலை முடியும்.

116
00:12:27,400 --> 00:12:33,360
காட்மண்டு - நேபால் - கோரக்பூர்
ஜோன்பூர் - பலியா

117
00:12:42,720 --> 00:12:47,680
ரப்தி நதி - கோரக்பூர்

118
00:12:53,000 --> 00:12:54,560
சகோ, சிகரெட் எடுங்க.

119
00:13:03,640 --> 00:13:06,480
கவனமா! இப்போ இந்திய எல்லையில்
இருக்கீங்க.

120
00:13:06,560 --> 00:13:08,200
-படக நிறுத்து.
-போலீஸ்.

121
00:13:08,280 --> 00:13:11,600
அவங்க அடையாளங்களை படகு ஊழியர்கள்
தயாரா வைங்க.

122
00:13:12,200 --> 00:13:13,880
-எச்சரிக்கிறேன்.
-படகை நிறுத்து.

123
00:13:13,960 --> 00:13:18,040
படகை நிறுத்து, உங்க அடையாளங்களை காட்டுங்க.

124
00:13:20,920 --> 00:13:21,920
கையை தூக்குங்க!

125
00:13:27,400 --> 00:13:29,360
-முட்டி போடுங்க!
-சரி, சார்.

126
00:13:29,440 --> 00:13:30,280
சரி, சார்.

127
00:13:31,160 --> 00:13:32,040
உக்காருங்க!

128
00:13:43,920 --> 00:13:45,000
ஆமா, அங்க பாருங்க.

129
00:13:46,200 --> 00:13:49,160
நல்லா தேடுங்க.
எல்லா மூலையிலும் தேடுங்க.

130
00:13:56,360 --> 00:13:57,600
கொஞ்சம் சாப்பிடுங்க.

131
00:13:58,680 --> 00:14:02,080
சார், நல்லா தேடினோம்.
எதுவும் கிடைக்கலை.

132
00:14:03,200 --> 00:14:04,200
அப்படியா?

133
00:14:05,560 --> 00:14:08,720
பரவாயில்லை. தவறான
தகவல் போல.

134
00:14:09,640 --> 00:14:10,600
சார்.

135
00:14:13,040 --> 00:14:14,040
பசங்களா, போலாம்.

136
00:14:14,120 --> 00:14:15,120
பிரமாதம்.

137
00:14:15,600 --> 00:14:16,800
எல்லாரும் சாப்டாச்சா?

138
00:14:47,280 --> 00:14:48,560
ஜோஷி ஏன் வந்தார்?

139
00:14:51,200 --> 00:14:53,600
குட்டூ, போலீஸ் ஓப்பியம்
படகுகளை பிடிச்சுது.

140
00:14:54,120 --> 00:14:55,360
வெளிய என்ன இருக்கு?

141
00:14:56,400 --> 00:14:59,600
ஜோஷியால்தான் வேற வழியா
ஓப்பியம் வந்து சேர்ந்தது.

142
00:15:04,880 --> 00:15:05,880
அப்படியா.

143
00:15:11,280 --> 00:15:12,640
என்ன செய்றீங்க?

144
00:15:14,160 --> 00:15:15,360
அப்பாட்ட என்ன சொல்றது?

145
00:15:16,320 --> 00:15:17,520
ஏன்? என்ன பிரச்சினை?

146
00:15:18,960 --> 00:15:20,080
ஓப்பியம் வந்தாச்சு.

147
00:15:21,720 --> 00:15:23,560
அடுத்த முறை வேற வழிய
யோசிப்போம்.

148
00:15:24,600 --> 00:15:26,560
நடந்ததை நம்மால் மாற்ற முடியாது.

149
00:15:27,680 --> 00:15:30,160
குட்டூ, அப்பாகிட்ட சத்தியம்
செஞ்சேன்.

150
00:15:30,240 --> 00:15:32,480
எப்பவும் மாதிரி நீ சொதப்பமாட்டேனு.

151
00:15:37,960 --> 00:15:38,960
"சொதப்பலா"?

152
00:15:44,920 --> 00:15:46,520
பாரு, உன் அப்பாவுக்கு...

153
00:15:51,080 --> 00:15:52,680
லாபம் மட்டும்தான் முக்கியம்.

154
00:15:54,960 --> 00:15:57,160
வேற யாரை பற்றியும்
கவலைப்படமாட்டார்.

155
00:15:58,200 --> 00:15:59,960
நீ புத்திசாலி.

156
00:16:00,040 --> 00:16:03,360
குட்டூவை யாரும் நம்பமாட்டாங்கனு
உனக்கு தெரிஞ்சிருக்கணும்.

157
00:16:06,840 --> 00:16:08,160
அப்புறம் ஏன் செஞ்சே?

158
00:16:09,000 --> 00:16:11,480
ஏன்னா உனக்கு நான் முக்கியம்னு
நினைச்சேன்.

159
00:16:12,880 --> 00:16:15,920
நீ என்ன செஞ்சே?
எல்லாத்தையும் கெடுத்தே.

160
00:16:17,000 --> 00:16:18,240
யாருக்காக?

161
00:16:18,320 --> 00:16:19,720
அந்த கோலுவுக்காக?

162
00:16:22,000 --> 00:16:25,680
"அந்த கோலுவுக்காக"
அதை திரும்ப திரும்ப செய்வேன்.

163
00:16:28,760 --> 00:16:33,200
குட்டூ, நான் அதிகமா பேசமாட்டேன்,
ஆனா அதுக்காக நான் முட்டாள் இல்லை.

164
00:16:36,560 --> 00:16:39,960
நீ என்கிட்ட ஓப்பியம் ஒப்பந்தத்துக்கு
வந்தே. இல்லையா?

165
00:16:41,000 --> 00:16:42,480
"குட்டூ ஒரு முட்டாள்."

166
00:16:43,160 --> 00:16:45,440
அதுக்கு பதிலா ஜோன்பூர்
போயிருக்கணும்.

167
00:16:46,520 --> 00:16:48,840
செஞ்சிருக்கணும்! எதுக்கு நான்...

168
00:16:53,880 --> 00:16:55,640
நான் சொதப்பமாட்டேன்.

169
00:16:56,200 --> 00:16:59,680
என்னை நல்லா தெரிஞ்சதா
நினைக்கிறவங்கதான் சொதப்பறாங்க.

170
00:17:05,480 --> 00:17:06,800
ஓப்பியம் கொண்டு போறேன்.

171
00:17:07,960 --> 00:17:11,520
அதுக்கு பணம் தந்தேன்.
உன் பங்கு கிடைக்கும்.

172
00:17:11,560 --> 00:17:13,240
உன்னிடமிருந்து எதுவும் வேணாம்.

173
00:17:13,319 --> 00:17:16,880
அப்போ சரி.
உன் பங்கை எரிக்கிறேன். சரியா?

174
00:17:34,240 --> 00:17:40,200
த்ரிபாதி

175
00:17:53,800 --> 00:17:55,440
காலீன் ப்ஹையா சொல்வார்

176
00:17:55,520 --> 00:17:59,520
மிட்டாயின் விலையை கட்டுப்படுத்த
அதன் விநியோகத்தை கட்டுப்படுத்தணும்.

177
00:18:01,560 --> 00:18:03,920
தாதாக்களுக்கு பழங்கள் மாதிரி
கொடுத்தால்,

178
00:18:05,000 --> 00:18:06,160
விலை இடியாதா?

179
00:18:09,240 --> 00:18:11,040
நேபாலுக்கு லாபத்த காட்டாட்டி,

180
00:18:11,520 --> 00:18:13,560
அதை விநியோகிக்க தயங்குவாங்க.

181
00:18:23,080 --> 00:18:26,080
மீண்டும் பொது கூட்டத்துக்கு போக
மறுத்ததா ரதியா சொன்னா.

182
00:18:28,880 --> 00:18:30,240
எனக்கு போக தோணலை.

183
00:18:35,240 --> 00:18:37,440
வேலையில் உங்க விருப்பங்களை
சேர்க்காதீங்க.

184
00:18:42,800 --> 00:18:45,040
உங்க மனசின் பாரத்தை குறைக்கலாம்.

185
00:18:48,960 --> 00:18:50,760
சொல்லுங்க, என்ன செய்ய விரும்பம்?

186
00:18:53,080 --> 00:18:55,480
மீட்டிங் கூப்பிடுங்க. பாத்துக்குறேன்.

187
00:19:11,880 --> 00:19:16,800
மிர்ஸாபூர் - வாரனாசி - ஜோன்பூர்
பிரயாக்ராஜ் - அசாம்கர்

188
00:19:16,920 --> 00:19:22,880
காஸிபூர் - பஸ்தி - மாவ்
பலியா - டியோரியா

189
00:19:22,960 --> 00:19:26,560
கோரக்பூர் - குஷிநகர் - மஹராஜ்கஞ்ச்

190
00:19:38,680 --> 00:19:39,680
ப்ஹையா...

191
00:19:45,320 --> 00:19:47,440
ஓப்பியத்தின் தரம் நம்மோடத விட
நல்லது.

192
00:19:51,320 --> 00:19:52,920
இது சந்தைக்கு வந்தா,

193
00:19:54,920 --> 00:19:56,640
நம்ம பொருளின் தேவை குறையும்.

194
00:19:56,720 --> 00:19:58,280
அப்போ விற்பனையை நிறுத்துங்க.

195
00:20:00,320 --> 00:20:03,440
பூர்வாஞ்சலில் உங்க தொடர்புகள்
பழமையானது சட்டா ஜி.

196
00:20:04,440 --> 00:20:05,680
அதை பயன்படுத்துங்க.

197
00:20:07,480 --> 00:20:09,800
ப்ஹையா, என் பகுதியை
கட்டுப்படுத்துவேன்.

198
00:20:12,280 --> 00:20:14,560
ஆனா சந்தையில் நாம் வாங்கிய
பணத்துக்கு,

199
00:20:15,320 --> 00:20:17,720
பூர்வஞ்சல் முழுசா கட்டுபாட்டில்
இருக்கணும்.

200
00:20:24,000 --> 00:20:25,320
குட்டூவை சிதைக்கணும்.

201
00:20:26,920 --> 00:20:29,160
அவனா தோற்க காத்திருக்க
முடியாது.

202
00:20:33,960 --> 00:20:37,080
"நானே கஷ்டத்தில் இருக்கேன்,
அவங்க எதுக்காக புலம்பறாங்க?

203
00:20:37,720 --> 00:20:41,160
"அவங்களுக்கு வாக்குகள் குறைவா இருந்தா,
இப்படியா நடத்துவாங்க.

204
00:20:41,960 --> 00:20:45,320
"நம்மை பிரச்சினை செய்ய வைத்து
அவங்க குழப்பம் செய்றாங்க.

205
00:20:46,040 --> 00:20:49,400
"பொய் சொல்லும் இது மாதிரி
தலைவர்கள் மீது அவமானம்

206
00:20:49,480 --> 00:20:52,320
"ரொம்ப பெருமையா நம் தலைவர்கள்
என்கிறார்கள்."

207
00:20:58,400 --> 00:20:59,520
பாரு,

208
00:21:00,760 --> 00:21:03,080
நீ சொல்ற ரீதி தவறு, ஆனா
சொல்றது சரி.

209
00:21:03,560 --> 00:21:05,640
சொல்ற ரீதி தவறு, ஆனா
விஷயமிருக்கு?

210
00:21:06,080 --> 00:21:08,160
அவங்களுக்கு ஒரு நகைச்சுவை
புரியாதா?

211
00:21:08,720 --> 00:21:10,400
என் மேல ஐபிசி 294 போட்டாங்க.

212
00:21:10,960 --> 00:21:13,200
ஆபாச பிரிவு. யோசிச்சு பாருங்க.

213
00:21:14,080 --> 00:21:15,560
உங்க வக்கீல் என்ன செஞ்சார்?

214
00:21:19,560 --> 00:21:21,560
கவிதை சொல்லி பிழைப்பு
நடத்தறவனுக்கு,

215
00:21:21,640 --> 00:21:24,240
வக்கீல் வைக்க முடியுமா, சார்?

216
00:21:26,400 --> 00:21:28,720
சட்டம் படிச்சு நானே வாதாட
நினைச்சேன்.

217
00:21:29,240 --> 00:21:32,440
ஆனா படிக்கிறதும் வாதாடுறதும்
இரண்டு வேற விஷயம்னு புரிஞ்சுது.

218
00:21:33,320 --> 00:21:34,760
நீ வக்கீலாக விரும்பறியா?

219
00:21:35,680 --> 00:21:37,200
ஐஏஎஸ் அதிகாரியாக நினைத்தேன்.

220
00:21:38,320 --> 00:21:40,880
ஆனா வக்கீலாக முடிஞ்சாலும்
சிறப்பா இருக்கும்.

221
00:21:53,720 --> 00:21:56,360
மண்ணை ரொம்ப அழுத்த வேணாம்,

222
00:21:57,000 --> 00:21:58,320
செடிக்கு மூச்சுமுட்டும்.

223
00:21:58,800 --> 00:22:01,240
அவைகளும் மூச்சு விடணும்.

224
00:22:03,040 --> 00:22:05,040
கொஞ்சம் மண்ணை லேசாக்கணும்.

225
00:22:07,560 --> 00:22:08,640
கவனிப்பா.

226
00:22:14,480 --> 00:22:15,480
இது...

227
00:22:15,960 --> 00:22:17,360
போ, டீ குடி.

228
00:22:23,760 --> 00:22:25,520
இங்க மனசுக்கு பிடிக்குதா?

229
00:22:25,600 --> 00:22:29,480
லாலா ஜி, ஒரு மனுஷன் எங்க இருந்தாலும்
தன் நோக்கத்தை கண்டெடுப்பான்.

230
00:22:31,320 --> 00:22:35,680
பல கைதிகளுக்கான மனுக்கள்
கொடுப்பதாக சொன்னாங்க.

231
00:22:37,200 --> 00:22:38,360
எனக்காகவும் செய்ங்க.

232
00:22:41,360 --> 00:22:44,280
லாலா ஜி, அவங்களுக்கு தேவைபடுது.

233
00:22:45,120 --> 00:22:47,720
நீங்க குற்றவாளி, நீங்களும் அதை
ஏத்துப்பீங்க.

234
00:22:48,200 --> 00:22:50,880
நிறைய தடவை சொல்லிட்டேன்,
நான் ஒரு வியாபாரி.

235
00:22:53,280 --> 00:22:56,320
சட்டத்துக்கு எதிரா எதுவும்
செய்யச் சொல்லலை.

236
00:22:57,640 --> 00:22:59,560
எனக்கு ஜாமீன் தேவைன்னு

237
00:23:00,240 --> 00:23:01,720
உங்களுக்கு நல்லா தெரியும்.

238
00:23:02,240 --> 00:23:03,240
ஆனால்...

239
00:23:04,160 --> 00:23:06,120
அரசாங்க அழுத்தத்தால்,

240
00:23:06,960 --> 00:23:08,760
அது தொடர்ந்து மறுக்கப்படுது.

241
00:23:09,840 --> 00:23:10,840
அப்புறம்,

242
00:23:12,880 --> 00:23:16,880
உங்க சட்டம் எல்லாருக்கும்
சமமானதுதானே பண்டிட் ஜி?

243
00:23:21,960 --> 00:23:25,800
சரி, உங்க கோரிக்கையை
எழுதுறேன்.

244
00:23:27,400 --> 00:23:29,520
ஆனா நீங்க உங்க வாக்குமூலத்தை
எழுதணும்.

245
00:23:34,200 --> 00:23:37,120
சாட்சி ஆகு.
தண்டனையை குறைக்கிறேன்.

246
00:23:42,840 --> 00:23:44,520
ஆமா, எல்லாத்தையும் வாங்கினேன்.

247
00:23:45,440 --> 00:23:46,840
என்ன சோதிக்கணும்?

248
00:23:47,720 --> 00:23:50,600
என் மேல உனக்கு பெருசா நம்பிக்க
இல்லை. சொல்லுங்க.

249
00:23:51,680 --> 00:23:53,280
ஆமா, கத்திரிக்காய், உறுதி.

250
00:23:54,440 --> 00:23:55,680
குடைமிளகாய் கிடைத்தது.

251
00:23:57,160 --> 00:23:58,280
கேரட்கள் இருக்கு.

252
00:24:00,040 --> 00:24:01,920
பஜ்ஜிக்கு மிளகாய்களும் இருக்கு.

253
00:24:02,760 --> 00:24:04,600
ஆமா. பீன்சும் இருக்கு.

254
00:24:05,400 --> 00:24:06,400
சுரைக்காய்...

255
00:24:08,000 --> 00:24:10,040
நீ... சுரைக்காய்.

256
00:24:10,720 --> 00:24:12,720
ஆமா, ஆமா. சுரைக்காய் வாங்கினேன்.

257
00:24:12,800 --> 00:24:14,200
சுரைக்காயும் வாங்கினேன்.

258
00:24:14,280 --> 00:24:16,080
சரி, சீக்கிரமா வர்றேன். பேசறேன்.

259
00:24:19,840 --> 00:24:21,000
-ஒன்னு பண்னு.
-என்ன?

260
00:24:21,600 --> 00:24:24,400
-போய் எனக்காக சுரைக்காய் வாங்கிட்டு வா.
-சரி, சார்.

261
00:24:24,920 --> 00:24:28,160
என் பாதுகாப்புக்கு, கொத்துமல்லி,
மிளகாய்கள், இஞ்சியும் வாங்கு.

262
00:24:28,240 --> 00:24:29,360
-சரியா?
-சரி, சார்.

263
00:24:29,920 --> 00:24:32,080
இருபுறமும் எனக்காக பெண்கள்
காத்திருகாங்க.

264
00:24:33,600 --> 00:24:35,440
-போயிட்டு வேகமா வாங்க.
-சரி, சார்.

265
00:24:41,680 --> 00:24:44,320
குற்றமில்லா மாநிலத்துக்கு அவங்கதான்
பெரிய ஆபத்து.

266
00:24:47,400 --> 00:24:50,840
அரசு சம்பளத்தில் இருக்காங்க,
ஆனா தாதாகளுக்காக வேலை செய்றாங்க.

267
00:24:52,200 --> 00:24:53,200
என்ன செய்றது?

268
00:24:54,160 --> 00:24:57,200
உங்களை மாதிரி நேர்மையான
அதிகாரிகள் சிலர்தான்.

269
00:24:58,080 --> 00:24:59,240
ஆமாம்.

270
00:25:11,120 --> 00:25:12,120
மேடம்,

271
00:25:12,680 --> 00:25:15,560
உள்துறை அமைச்சரின் அனுமதி
இல்லாமல் அது சாத்தியமில்லை.

272
00:25:17,200 --> 00:25:19,040
சோலங்கிக்கு புரியணும்

273
00:25:20,640 --> 00:25:23,320
அவரின் துறையா இருக்கலாம்,
ஆனா இது என் அரசாங்கம்.

274
00:25:24,760 --> 00:25:27,200
சரி, ஆனா நாம அவரோட...

275
00:25:27,280 --> 00:25:29,560
ஆனந்த் ஜி, குற்றமற்ற மாநிலம் வேணும்னா,

276
00:25:29,640 --> 00:25:32,560
போலீஸ், ரௌடிகுள் தொடர்பை
நாம நீக்கணும்.

277
00:25:34,160 --> 00:25:36,120
இடமாற்று பட்டியலை தயாராக்குங்க.

278
00:25:36,200 --> 00:25:37,880
-உடனடியாக.
-சரி.

279
00:25:52,120 --> 00:25:53,520
அட, குப்தா,

280
00:25:54,840 --> 00:25:56,200
திரும்ப வந்தீருக்கீங்களா?

281
00:25:57,760 --> 00:26:00,080
-சார், ஒரு வாரமா இங்க வர்றேன்.
-சார்.

282
00:26:04,000 --> 00:26:05,520
என் மகளை காணோம்.

283
00:26:06,120 --> 00:26:08,240
உள்ளூர் உளவாளியை கேளுங்க.

284
00:26:09,240 --> 00:26:12,560
உங்க மகள்தான் ஆளுங்களை காணாம
போக வைப்பாங்க.

285
00:26:13,560 --> 00:26:15,120
தலைமறைவு ஆயிருப்பாங்க.

286
00:26:16,960 --> 00:26:19,960
அவர் காதலை கேளுங்க.

287
00:26:22,760 --> 00:26:23,760
சொல்வது தவறா?

288
00:26:24,800 --> 00:26:27,120
சார், எஃப்ஐஆர் போட்டிருக்கேன்.

289
00:26:28,360 --> 00:26:31,000
-அவ ஃபோனை ட்ரேஸ் செய்யணும்.
-பாருங்க, குப்தா,

290
00:26:32,680 --> 00:26:36,320
உங்களுக்கு ஜாடை மாடையா பேசி
அலுத்துடுச்சு.

291
00:26:37,080 --> 00:26:38,080
சொல்றதை கேளுங்க.

292
00:26:38,880 --> 00:26:41,720
உங்க மகள் அரசாங்கத்துக்கு எதிரி.

293
00:26:43,160 --> 00:26:45,280
மகளோட மாமனார் ஒரு போலீஸை
கொன்னார்.

294
00:26:45,840 --> 00:26:49,480
எத்தனை தடவை நீங்க கேட்டாலும்,
எந்த உதவியும் கிடைக்காது.

295
00:26:50,680 --> 00:26:52,720
புரிஞ்சுதா? ப்ளீஸ் போங்க.

296
00:26:58,400 --> 00:26:59,480
வணக்கம்.

297
00:27:02,640 --> 00:27:05,600
இதற்கிடையில், சிஎம் மாதுரி
பெரிய நடவடிக்கை எடுத்தாங்க.

298
00:27:05,680 --> 00:27:09,040
காவல் துறையில் பெரிய மாற்றம்
நடப்பதா செய்திகள் வருது.

299
00:27:09,120 --> 00:27:12,200
கிட்டத்தட்ட எல்லா மாவட்ட
எஸ்பியும் மாறிட்டாங்க.

300
00:27:12,280 --> 00:27:16,040
அதுமட்டுமல்ல, காவல்நிலைய பொறுப்பில் இருந்த
சுமார் 150 அதிகாரிகள்,

301
00:27:16,120 --> 00:27:18,160
எஸ்ஐ பொறுப்பில் இருந்த 200 அதிகாரிகள்,

302
00:27:18,640 --> 00:27:22,120
ஒதுக்கீட்டில் இருந்த கான்ஸ்டபிள்களும்
மாற்றப்பட்டார்கள்.

303
00:27:22,200 --> 00:27:24,400
அமைச்சர் பிஸின்னு சொன்னேன்.

304
00:27:24,960 --> 00:27:28,600
புது உத்தரவு இன்னும் வரலை. நான்
அழைச்சு சொல்றேன்.

305
00:27:28,680 --> 00:27:29,840
கொஞ்சம் பொறுமையா.

306
00:27:47,480 --> 00:27:48,800
-ஜெய் ஹிந்த்.
-ஜெய் ஹிந்த்.

307
00:27:52,920 --> 00:27:54,880
-மீட்டிங் தொடங்கியாச்சு.
-அதுக்கு?

308
00:27:54,960 --> 00:27:57,360
மேடம் தாமதமானவங்கள
அனுமதிக்காதேனு சொன்னாங்க.

309
00:28:00,360 --> 00:28:02,040
மேடம் உத்தரவு யாருக்கு வேணும்.

310
00:28:04,640 --> 00:28:08,280
குற்றமற்ற மாநிலமாக்க, கண்டிப்பான
செயல்பாடுகள் தேவை.

311
00:28:10,480 --> 00:28:13,360
மாநில சட்ட, ஒழுங்கு துறையில்
என்ன நாடகம் நடக்குது?

312
00:28:13,840 --> 00:28:16,560
என் அமைச்சக உத்தரவை எப்படி
பாஸ் செய்வீங்க?

313
00:28:18,480 --> 00:28:21,000
அதுதான் நோக்கம்னா,
நான் உங்களுக்கு எதுக்கு?

314
00:28:21,640 --> 00:28:23,880
தேவையில்லை. ராஜினாமா செய்ங்க.

315
00:28:34,160 --> 00:28:38,040
பாருங்க, மேடம், நீங்க அரசியலுக்கு
புதுசு.

316
00:28:39,440 --> 00:28:42,760
நான் பல வருஷமா தேர்ந்தெடுக்கப்பட்ட
உறுப்பினர்.

317
00:28:43,680 --> 00:28:47,920
நான் ராஜினாமா செய்தால்,
உடனே ஆட்சி கவிழும்.

318
00:28:49,360 --> 00:28:52,880
சோலங்கி ஜி, நீங்க தேர்ந்தெடுக்கப்பட்ட
உறுப்பினர் இல்லையா?

319
00:28:53,720 --> 00:28:55,320
மக்களுக்கு வேலை செய்யுங்க.

320
00:28:56,040 --> 00:28:59,200
பணம் சம்பாதிக்க ஆட்சி செய்வதில்
எனக்கு ஆர்வமில்லை.

321
00:29:02,760 --> 00:29:04,440
நீங்க உக்காருங்க இல்ல போங்க.

322
00:29:06,160 --> 00:29:07,160
கூட்டிப் போங்க.

323
00:29:09,320 --> 00:29:10,320
போகலாம்.

324
00:29:26,600 --> 00:29:27,840
ஒரு விஷயம் கேக்கலாமா?

325
00:29:27,920 --> 00:29:28,920
பயந்துட்டேன்.

326
00:29:30,120 --> 00:29:32,440
நீங்க சட்டை, பேன்ட் போட்டிருக்கீங்களா?

327
00:29:34,760 --> 00:29:37,280
கோலுட்ட கேட்காமல் அவளோட
உடைகளை போட்டிருக்கியா?

328
00:29:37,360 --> 00:29:38,560
திரும்பி வரமாட்டாங்க.

329
00:29:43,560 --> 00:29:45,440
குட்டூ பலியா போனது பாக்கியம்.

330
00:29:46,040 --> 00:29:48,080
இல்ல கோபமாகி இருப்பார்.

331
00:29:48,160 --> 00:29:49,280
அவரை விடுங்க.

332
00:29:49,760 --> 00:29:51,000
நீங்க பதில் சொல்லலை.

333
00:29:51,720 --> 00:29:54,840
-போட்டிருக்கீங்களா...
-குழந்தைக்கு பால் தயாரா? போ!

334
00:29:56,360 --> 00:29:57,680
"பேண்ட்- சட்டை."

335
00:31:17,000 --> 00:31:19,400
பீகாரில் இவ்ளோ நல்ல சௌ மின்
கெடைக்காது.

336
00:31:23,280 --> 00:31:24,280
அட, எடுத்துக்கோ.

337
00:31:26,560 --> 00:31:28,040
சாரி, ஃபோர்க் கிடைக்கலை.

338
00:31:28,800 --> 00:31:30,480
கைகளில் சாப்பிடுவனு நம்புறேன்.

339
00:31:32,520 --> 00:31:34,040
உனக்கு பலம் வேணும்.

340
00:31:34,120 --> 00:31:35,600
நீ என்னை ஏன் கொல்லலை?

341
00:31:39,480 --> 00:31:42,040
உன்னை ஏன் கொல்லலையா?

342
00:33:03,800 --> 00:33:05,160
இது வேடிக்கையா இல்லையா?

343
00:33:28,920 --> 00:33:29,920
என்ன, சலோனி?

344
00:33:30,000 --> 00:33:32,840
டின்னருக்கு வீட்டுக்கு வருவீங்களானு
அம்மா கேட்டாங்க?

345
00:33:32,920 --> 00:33:35,160
நீங்க பிஸின்னு சொன்னேன்.
சரிதானே?

346
00:33:35,240 --> 00:33:37,120
வீட்டுக்கு வருவேன்.

347
00:33:37,800 --> 00:33:39,800
உங்களுக்கு டின்னர் செய்யணுமா
வேணாமா?

348
00:33:41,000 --> 00:33:42,760
ஆமா, வீட்டில் சாப்பிடுவேன்.

349
00:33:42,840 --> 00:33:44,720
அப்போ ஒண்ணா சாப்பிடலாம்.

350
00:33:44,800 --> 00:33:46,080
வர்றீங்க, இல்லையா?

351
00:33:46,160 --> 00:33:49,520
நான் வர்றேன்னு சொன்னேன்.
சரி, அப்புறமா கூப்பிடுறேன்.

352
00:33:49,600 --> 00:33:50,920
சரி. பை.

353
00:33:51,000 --> 00:33:52,240
பிரமாதம்!

354
00:33:56,000 --> 00:33:57,000
சௌ மின்.

355
00:33:59,240 --> 00:34:00,240
சுவையா இருக்கு.

356
00:34:02,920 --> 00:34:03,920
கொஞ்சம் சாப்பிடு.

357
00:34:06,240 --> 00:34:07,640
இல்லை உனக்கு பிடிக்காதா?

358
00:34:08,760 --> 00:34:09,760
சோட்டே மாதிரி?

359
00:34:35,560 --> 00:34:36,560
மேடம்.

360
00:34:42,159 --> 00:34:47,600
ஏன்னா உங்க முதல்வர் வன்முறையை
அருகில் பார்த்தாங்க.

361
00:34:48,320 --> 00:34:49,320
என் மகள்,

362
00:34:50,880 --> 00:34:51,880
உபியின் மகள்,

363
00:34:53,120 --> 00:34:54,159
மாதுரி யாதவ்.

364
00:34:55,159 --> 00:34:57,840
கணவனை எப்படி இழந்தாங்கனு
ஞாபகம் இருக்கா?

365
00:34:59,000 --> 00:35:00,000
ஞாபகமிருக்கா...

366
00:35:02,800 --> 00:35:06,280
ரோஷன் சிங் அவர்களை சுட்டுக்
கொல்லப்பட்டார்னு.

367
00:35:06,360 --> 00:35:08,600
லோக் ஸ்வராஜ் கட்சிக்கு எதிரா
மோசடி குற்றம்

368
00:35:08,640 --> 00:35:11,560
மாதுரி யாதவின் முதல் கணவர்
ஒரு தியாகி அல்ல.

369
00:35:12,920 --> 00:35:14,480
-என்ன?
-அது தற்கொலை.

370
00:35:15,320 --> 00:35:17,640
இது எப்படி நடந்தது? விரிவா
சொல்லு.

371
00:35:19,960 --> 00:35:22,560
ரொம்ப மது குடித்தார். முழு குடியன்.

372
00:35:23,080 --> 00:35:24,760
அரசியல் லாபத்துக்கு

373
00:35:27,040 --> 00:35:31,480
முன்னால் முதல்வர் அவர்
தியாகியென அறிவித்தார்.

374
00:35:33,160 --> 00:35:35,800
அனுதாப ஓட்டுகளோடு தன் புதிய
அரசை உருவாக்கினார்.

375
00:35:35,880 --> 00:35:37,800
இந்த வீடியோவை இங்க
நிறுத்துவோம்

376
00:35:37,880 --> 00:35:41,560
ஏன்னா மறுமுனையில் எதிர்க்கட்சி தலைவர்,
குஷ்வாஹா ஜி இருக்கார்.

377
00:35:42,560 --> 00:35:46,920
குஷ்வாஹா ஜி, எதிர்க்கட்சி
தலைவராக அடுத்து என்ன செய்யப் போறீங்க?

378
00:35:47,000 --> 00:35:48,000
சிபிஐ விசாரணை.

379
00:35:48,800 --> 00:35:50,760
பக்கச்சார்பற்ற விசாரணை வேணும்.

380
00:35:50,840 --> 00:35:53,360
குடும்ப உறுப்பினரின் மரணத்தை
சொந்த அரசியல்

381
00:35:53,440 --> 00:35:56,800
லாபத்துக்கு பயன்படுத்துறவங்க
சாதாரண மக்களை என்ன செய்வாங்க?

382
00:35:56,880 --> 00:35:58,200
அப்படி யோசிச்சா பயம் வருது.

383
00:35:58,680 --> 00:36:03,200
மாதுரி யாதவ் ஜி, வெள்ளை ஆடைகள்
உங்க இருண்ட முகத்தை மறைக்காது.

384
00:36:03,680 --> 00:36:05,640
மக்கள் பதிலுக்கு காத்திருக்காங்க.

385
00:36:14,280 --> 00:36:16,120
சரினாவின் பயணம் எப்படி போகுது?

386
00:36:18,080 --> 00:36:21,080
கட்சிக்கு நல்லா வேலை செய்றாங்க.
அவங்களை கவனிக்கிறோம்.

387
00:36:21,680 --> 00:36:24,680
இதுவரை விசுவாசத்துக்கு சந்தேகம்
வர்றது போல ஏதும் செய்யல.

388
00:36:27,400 --> 00:36:28,400
நல்லது.

389
00:36:29,760 --> 00:36:32,080
அப்போ அவளை கூப்பிடுங்க.

390
00:36:33,040 --> 00:36:34,520
இது பதவி உயர்வுக்கான நேரம்.

391
00:36:36,360 --> 00:36:37,360
சரி.

392
00:36:44,520 --> 00:36:49,360
ராய்பரேலி

393
00:36:50,160 --> 00:36:54,320
லோக் ஸ்வராஜ் கட்சி பெண்கள் முன்னேற்றத்தை
எப்பவும் உற்சாகப்படுத்தியிருக்கு.

394
00:36:55,520 --> 00:36:57,840
எல்லாரிடமும் கேட்டுக்குறேன்

395
00:36:58,600 --> 00:37:00,880
இந்த கிராமத்தில் உள்ள
பெண்களிடமும்,

396
00:37:00,960 --> 00:37:04,760
எங்க கட்சிக்காரர்களிடம் உங்க
பிரச்சினைகளை சொல்லுங்க.

397
00:37:05,480 --> 00:37:08,400
அதை ஒன்றாக சந்திப்போம்.

398
00:37:08,480 --> 00:37:09,920
ஆனா, சரினா ஜி,

399
00:37:10,680 --> 00:37:13,520
என் பிரச்சினையை யாரு தீர்ப்பா?

400
00:37:14,400 --> 00:37:19,480
இந்த வெயிலிலும் உங்க நிகழ்ச்சியை
பாக்கதான் வந்தேன்.

401
00:37:20,040 --> 00:37:22,440
கருணை காட்டுங்க.

402
00:37:22,520 --> 00:37:23,920
மாமா, அப்படி போடுங்க!

403
00:37:24,680 --> 00:37:26,640
உன் நடன அசைவுகளை காட்டு.

404
00:37:27,880 --> 00:37:30,960
மேடம், மரியாதை கிடைக்கும்னு
சொன்னீங்க?

405
00:37:31,560 --> 00:37:33,120
இனி மறைமுக தொழில் இல்லை.

406
00:37:33,160 --> 00:37:35,760
போஜ்புரி பாடல்களுக்கு ஆடுவது
இதை விட நல்லது.

407
00:37:36,200 --> 00:37:39,160
இந்த இரண்டு மாச உபி பயணத்தில்,
என் நிறம்...

408
00:37:39,640 --> 00:37:43,120
சரினா, என்ன பார்க்குற?
உன் நடனத்தை பார்க்கணும்.

409
00:37:43,160 --> 00:37:46,160
-எங்களுக்கு நடன அசைவுகளை காட்டு.
-நிறுத்துங்க!

410
00:37:47,440 --> 00:37:49,640
நிச்சயமா உங்களுக்காக ஆடுறேன்,
பாடுறேன்.

411
00:37:51,640 --> 00:37:52,920
ஆனா உங்க

412
00:37:53,640 --> 00:37:58,400
கிராமத்தில் நூறு பெண்களாவது
என் திட்டத்தில் சேர்ந்த பிறகு.

413
00:38:00,000 --> 00:38:01,000
அப்போ சொல்லுங்க,

414
00:38:02,120 --> 00:38:03,640
நீங்க முடிவு செய்யணும்.

415
00:38:04,520 --> 00:38:06,000
முதலில், எங்களுக்காக ஆடு.

416
00:38:06,640 --> 00:38:08,400
நீங்க முதலில் ஆடணும்.

417
00:38:08,480 --> 00:38:10,800
சரினா, விசித்திரமான நிபந்தனை வெச்சீங்க.

418
00:38:18,040 --> 00:38:20,960
என் மனைவி மட்டுமல்ல,
மத்த மனைவிகளும் கொண்டு வர்றேன்.

419
00:38:26,600 --> 00:38:28,640
மாதுரி யாதவ்

420
00:38:31,400 --> 00:38:33,200
லோ. சுவா. பா.

421
00:38:35,640 --> 00:38:36,920
இங்க வாங்க.

422
00:38:38,160 --> 00:38:41,600
வேகமா இந்த பெண்களை பதிவு செய்ங்க. போங்க.

423
00:38:41,640 --> 00:38:42,640
சரி.

424
00:38:43,200 --> 00:38:45,640
-பெண்களே, இங்க.
-பாரு. பாட்டை போடு.

425
00:38:45,680 --> 00:38:47,440
-காரை தயாரா வை.
-சரி.

426
00:38:47,520 --> 00:38:49,680
-கொஞ்சம் ஆடிட்டு போயிடுவேன்.
-சரி.

427
00:38:49,800 --> 00:38:50,800
-சரியா?
-சரி.

428
00:38:54,640 --> 00:38:59,520
பெண்கள் முன்னேற்றத்தின் அடையாளம்
மாதுரி யாதவ்

429
00:39:02,480 --> 00:39:04,280
கவர்ச்சியான சரினா!

430
00:39:05,120 --> 00:39:08,280
என் மனசை திருடப் போறியா, சரினா?

431
00:39:09,160 --> 00:39:10,200
பிரமாதம்!

432
00:39:10,920 --> 00:39:15,280
எதுக்கு இவ்ளோ புலம்பல், முட்டாளே?
வியர்த்து போகாதே

433
00:39:15,360 --> 00:39:19,000
நீ சுற்றித் திரிவனு தெரியும்
உன் மனசெல்லாம் அழுக்கு

434
00:39:19,080 --> 00:39:23,400
என் கவர்ச்சியான அழகில்தான்
உன் நோட்டம் எல்லாம்

435
00:39:23,480 --> 00:39:27,600
உன் மென்மையான இதயம்
சுக்குநூறாகமல் இருக்கட்டும்

436
00:39:27,680 --> 00:39:28,680
பிடிச்சிருக்கு!

437
00:39:28,800 --> 00:39:32,360
அவை சுற்றிலும் விழுந்தது
அவை என் பாதத்தில் விழுந்தது

438
00:39:32,440 --> 00:39:35,960
எல்லா பசங்களின் கனவுக்கன்னி நான்

439
00:39:36,640 --> 00:39:38,600
சரினா! சரினா!

440
00:39:38,640 --> 00:39:40,480
உன் வாழ்க்கையை நரகமாக்குவேன்

441
00:39:40,560 --> 00:39:42,600
சரினா! சரினா!

442
00:39:42,640 --> 00:39:44,760
எல்லோர் அமைதியையும் கவர்வேன்

443
00:39:44,840 --> 00:39:46,680
சரினா! சரினா!

444
00:39:46,800 --> 00:39:48,840
நான் சுட்டெரிக்கும் வெயில் காலம்

445
00:39:48,920 --> 00:39:51,160
சரினா! சரினா!

446
00:39:51,280 --> 00:39:53,440
நான் உபியின் முத்து

447
00:39:54,480 --> 00:39:55,480
சரினா!

448
00:39:57,840 --> 00:40:00,120
-முதல்வர் அழைப்பு.
-பாட்ட ஏன் நிறுத்தின?

449
00:40:00,160 --> 00:40:02,840
-முதல்வர் அழைப்பு.
-என்ன? பாட்டுக்கிடையே அழைப்பா?

450
00:40:02,920 --> 00:40:04,640
சரினா! சரினா!

451
00:40:04,680 --> 00:40:06,600
-சரினா! சரினா!
-சரி, மேடம்.

452
00:40:06,640 --> 00:40:07,680
சரினா!

453
00:40:08,160 --> 00:40:10,400
மேடம், நான் எதுக்கும் தயார்.

454
00:40:10,480 --> 00:40:12,800
-லக்னோவுக்கு கூப்பிடுங்க, மேடம்.
-சரினா!

455
00:40:12,880 --> 00:40:14,040
சரினா! சரினா!

456
00:40:25,960 --> 00:40:27,360
உங்களை சந்திப்பதில் பெருமை.

457
00:40:29,160 --> 00:40:30,920
நான் உங்க பெரிய ரசிகை.

458
00:40:32,960 --> 00:40:34,640
நீ தான் பிரபலம், சரினா ஜி.

459
00:40:35,920 --> 00:40:37,480
என்னை விட அதிக ரசிகர்கள்.

460
00:40:38,160 --> 00:40:39,400
என்ன, மேடம்.

461
00:40:41,000 --> 00:40:43,040
அதில் ஒருவர் என் சித்தப்பாவும்.

462
00:40:48,040 --> 00:40:49,040
இல்ல இப்பவுமா?

463
00:40:56,280 --> 00:40:58,680
பிரச்சனையில் இருந்தேன். என்ன
செய்ய முடியும்?

464
00:41:02,840 --> 00:41:05,080
என் அப்பா இதை சொல்வார்.

465
00:41:08,520 --> 00:41:11,080
உதவி இல்லாம பிரச்சனையில்
இருக்கும் வரை,

466
00:41:13,280 --> 00:41:14,920
யாரும் பலமாகமாட்டாங்க.

467
00:41:17,120 --> 00:41:18,480
உங்க அப்பா சொன்னது சரி.

468
00:41:19,680 --> 00:41:24,040
உங்க ஆதரவோட, இன்று பலவீனமா
இல்லை, பலமா இருக்கேன்.

469
00:41:27,640 --> 00:41:31,160
இனி அதை செய்யமாட்டேன், மேடம்.

470
00:41:32,040 --> 00:41:33,640
சித்தப்பா தலைமறைவா இருக்கார்.

471
00:41:34,880 --> 00:41:36,840
நாம அவரை வெளியே கொண்டு
வரணும்.

472
00:41:41,000 --> 00:41:43,040
என்கிட்ட எது வேணாலும் கேளுங்க,

473
00:41:43,800 --> 00:41:45,280
ஆனா இதை செய்ய முடியாது.

474
00:41:46,880 --> 00:41:49,320
என்ன செய்ய, சரினா?
நானும் பலவீனமா இருக்கேன்.

475
00:42:02,800 --> 00:42:04,840
இதை எனக்காக செய்யணும்,

476
00:42:05,520 --> 00:42:08,160
நீ லக்னோவில் நிரந்தரமா
இருக்கலாம்.

477
00:42:23,800 --> 00:42:28,160
வாரணாசி

478
00:43:39,760 --> 00:43:41,880
உக்காருங்க. அவரை கூப்பிடுறேன்.

479
00:43:51,080 --> 00:43:52,400
அந்த பக்கமா வாங்க.

480
00:44:07,040 --> 00:44:08,040
உக்காருங்க.

481
00:44:09,880 --> 00:44:12,200
டீனின் வீடியோ நாசம் செய்யுது.

482
00:44:14,080 --> 00:44:16,880
எம்எல்ஏக்களுக்கு இடையே பரபரப்பை
ஏற்படுத்துது.

483
00:44:17,920 --> 00:44:19,080
அது நல்லது.

484
00:44:26,400 --> 00:44:30,240
ஆனா சொல்லுங்க, நார்கோடிக்ஸ்
பற்றி என்ன குழப்பம்?

485
00:44:30,320 --> 00:44:33,400
ஒன்றுமில்லை. ஓப்பியத்தை பிடிக்க
முடியலை

486
00:44:34,280 --> 00:44:37,480
ஏன்னா உள்ளே ஒருத்தர் தகவலை
கசிய விட்டுட்டார்.

487
00:44:41,320 --> 00:44:42,320
தயவு செஞ்சு.

488
00:44:44,520 --> 00:44:45,840
நீங்களும்.

489
00:44:48,640 --> 00:44:52,080
பெரும்பாலான எம்எல்ஏக்களுக்கு
சம்மதமா?

490
00:44:55,480 --> 00:44:57,600
சார், இங்க அதை பற்றிதான் பேச வந்தோம்.

491
00:44:58,240 --> 00:44:59,520
ஏற்பாடுகளை செஞ்சுட்டோம்,

492
00:45:00,480 --> 00:45:03,400
ஆனா போன வாரம், நிறைய
எம்எல்ஏக்கள் தயங்கினாங்க.

493
00:45:03,480 --> 00:45:05,400
அவங்க மாதுரியை ஆதரிப்பாங்க.

494
00:45:07,800 --> 00:45:09,120
யாரு ஏற்பாடு செய்றது?

495
00:45:10,520 --> 00:45:11,600
ஆனந்த்?

496
00:45:12,200 --> 00:45:14,800
இல்லை, அது உங்க சரினா.

497
00:45:25,880 --> 00:45:27,640
இவரை எங்களுக்கு அறிமுகம்
செய்யலை?

498
00:45:28,560 --> 00:45:29,560
இவரா?

499
00:45:31,560 --> 00:45:32,560
இவர் குங்குன்.

500
00:45:35,200 --> 00:45:36,840
வெளி ஆளுங்களுக்கு மிருதுல்.

501
00:45:37,680 --> 00:45:39,040
மிருதுல், என்ன செய்றே?

502
00:45:41,880 --> 00:45:43,040
இல்லைனு சொல்லமாட்டேன்.

503
00:45:48,520 --> 00:45:50,760
பாருங்க, எல்லார் மனுவையும்
எழுதிட்டேன்.

504
00:45:50,840 --> 00:45:54,280
கோர்ட்ல பொய் சொல்லவோ எதையாவது
மறைக்கவோ செய்யாதீங்க.

505
00:45:55,040 --> 00:45:57,960
யாரோடது... ராகேஷ் திவாரியோடது இருக்கு.

506
00:45:58,480 --> 00:46:02,320
அப்போ, பசங்களா, சீமாவுக்கு 125 ரூபா
பணம் கிடைத்தது. சரியா?

507
00:46:02,400 --> 00:46:04,960
அவ சகோதரிக்கு 52 ரூபா அதிகம் கிடைத்தது.

508
00:46:05,520 --> 00:46:07,880
அப்போ அவ சகோதரிக்கு மொத்தமா
எவ்ளோ கிடைச்சது?

509
00:46:07,960 --> 00:46:09,040
யாரு சொல்லுவீங்க?

510
00:46:09,760 --> 00:46:11,200
-நிஷ்தா?
-சொல்லுங்க, மேடம்?

511
00:46:11,800 --> 00:46:12,800
நிஷ்தா, 177 ரூபாய்.

512
00:46:14,320 --> 00:46:15,960
நூற்றி எழுபத்தி ஐந்து, மேடம்.

513
00:46:17,640 --> 00:46:18,880
உக்காரு.

514
00:46:19,760 --> 00:46:21,760
-நூற்றி...
-உங்க வகுப்புகளை எடுங்க.

515
00:46:21,840 --> 00:46:24,600
-இல்லை, விரிவா சொல்ல வந்தேன்...
-அடுத்த கேள்வி.

516
00:46:47,880 --> 00:46:49,880
"போனவங்களை விடு..."

517
00:46:50,800 --> 00:46:53,440
என்ன? "போனவர்களை விடு

518
00:46:53,520 --> 00:46:55,360
-இதுவே வாழ்க்கை தத்துவம்..."
-ஆஹா

519
00:46:56,160 --> 00:46:57,960
"அதை மறக்க முடியாட்டி

520
00:46:58,960 --> 00:47:00,400
"கவிதைகள் சிலதை எழுதி தள்ளு"

521
00:47:00,480 --> 00:47:02,720
ஆஹா! பிரமாதம்!

522
00:47:02,800 --> 00:47:04,560
-இது உண்மை.
-என்ன ஒரு கவிதை.

523
00:47:05,680 --> 00:47:06,840
இப்போ உங்க முறை.

524
00:47:07,600 --> 00:47:10,920
உறவுகள், நட்புகள் உள்பட இருபத்தி
ஆறு பேர் வந்திருக்காங்க.

525
00:47:11,960 --> 00:47:15,120
அப்பாவும் மகளும் எப்பவும் சேவை செய்றவங்க,
இப்ப நீயும்தான்.

526
00:47:15,200 --> 00:47:16,880
எவ்ளோ செலவு செஞ்சே?

527
00:47:16,960 --> 00:47:20,080
-அம்மா...
-என்ன? நான் கேட்கலாம், இல்லையா?

528
00:47:20,160 --> 00:47:22,600
இல்ல, அம்மா, விடுங்க.
சமாளிச்சுட்டோம்.

529
00:47:22,680 --> 00:47:25,440
பஸ் முதலாளியை மொதல்லயே
தெரியும்.

530
00:47:25,520 --> 00:47:26,520
சரி.

531
00:47:26,600 --> 00:47:28,040
அதனால் மலிவா கிடைச்சது.

532
00:47:34,440 --> 00:47:35,880
ஒரு நிமிஷம்.

533
00:47:35,960 --> 00:47:37,680
-கண்டுபிடிக்கிறேன்.
-சரி, நல்லது.

534
00:47:37,760 --> 00:47:38,840
மேடம்.

535
00:47:39,840 --> 00:47:41,560
ஹலோ, சார். நலமா?

536
00:47:41,640 --> 00:47:43,440
அட, ராபின் ஜி. நலமா?

537
00:47:43,520 --> 00:47:44,800
நான் நலம்.

538
00:47:45,320 --> 00:47:46,440
எவ்ளோ நேரமாகும்?

539
00:47:46,520 --> 00:47:49,160
கொஞ்சம் காத்திருக்கணும்.

540
00:47:49,240 --> 00:47:52,200
ஏதாவது ஆவண வேலை மீதமிருக்கா?
தீர்க்குறேன்.

541
00:47:52,280 --> 00:47:54,440
ஏய், இல்ல, இல்ல. இது உங்க தப்பில்லை.

542
00:47:55,280 --> 00:47:58,040
அந்த மாதிரி பெயரை உருவாக்கி
இருக்கோம்.

543
00:47:59,560 --> 00:48:02,960
உண்மையில், ஜெயிலுக்குள் ஒரு
கொண்டாட்டம் நடக்குது.

544
00:48:03,040 --> 00:48:05,320
இன்று நிறைய கைதிகள் வெளியே
வர்றாங்க.

545
00:48:05,400 --> 00:48:07,040
நிகழ்ச்சி ஏற்பாடு செஞ்சோம்.

546
00:48:07,120 --> 00:48:08,120
அப்படியா.

547
00:48:08,200 --> 00:48:11,720
காத்திருங்க. அது முடிஞ்சதும்
வருவாங்க.

548
00:48:12,680 --> 00:48:14,400
புரியுது.

549
00:48:15,880 --> 00:48:17,120
காத்திருக்கேன்.

550
00:48:17,200 --> 00:48:20,760
அவை எல்லாம் என்னை சுற்றி விழுந்தது
அவை என் பாதத்தில் விழுந்தது

551
00:48:20,840 --> 00:48:24,560
நான் பசங்க எல்லோரின் கனவுக்கன்னி

552
00:48:25,120 --> 00:48:27,160
சரினா! சரினா!

553
00:48:27,240 --> 00:48:29,200
உன் வாழ்க்கையை நரகமாக்குவேன்

554
00:48:29,280 --> 00:48:31,160
சரினா! சரினா!

555
00:48:31,240 --> 00:48:33,440
எல்லோர் அமைதியையும் கவர்வேன்

556
00:48:33,520 --> 00:48:35,440
சரினா! சரினா!

557
00:48:35,520 --> 00:48:37,480
நான் சுட்டெரிக்கும் வெயில் காலம்

558
00:48:37,560 --> 00:48:39,720
சரினா! சரினா!

559
00:48:39,800 --> 00:48:41,960
நான் உபியின் முத்து

560
00:48:46,120 --> 00:48:47,680
-பிரமாதம்!
-அருமை!

561
00:48:47,760 --> 00:48:49,120
இது நல்ல நிகழ்ச்சி.

562
00:48:50,200 --> 00:48:52,280
நல்லா ஆடுன. அருமை.

563
00:48:57,000 --> 00:48:59,680
நாம் இதை கடந்து வருவோம்

564
00:48:59,760 --> 00:49:04,920
நாம் இதை ஒரு நாள் கடந்து வருவோம்!

565
00:49:06,160 --> 00:49:09,960
என் மனசில் ஆழத்தில்

566
00:49:10,040 --> 00:49:12,880
நான் நம்புறேன்

567
00:49:12,960 --> 00:49:17,000
நாம் இதை ஒரு நாள் கடந்து வருவோம்

568
00:49:35,920 --> 00:49:39,000
அதன் தலைப்பு,
"நமக்கு சுதந்திரம் எனலாம்."

569
00:49:40,920 --> 00:49:46,080
"சுதந்திரமாக இருக்கேன் என்பவர்களும்
ஆசைகளில் அகப்பட்டு கிடக்குறார்கள்

570
00:49:47,400 --> 00:49:49,880
"நான் மட்டும்தான் அகப்பட்டதாக நினைத்தால்

571
00:49:50,480 --> 00:49:52,840
"நீங்கள்தான் மோசமான முட்டாள்

572
00:49:55,120 --> 00:49:56,840
"நீங்க ஒரு மோசமான முட்டாள்

573
00:49:56,920 --> 00:50:01,440
"அகப்பட்டு கிடந்தாலும்
எனக்கு ஆசைகளின் பாரம் இல்லை..."

574
00:50:01,520 --> 00:50:03,760
பிரமாதம்!

575
00:50:03,840 --> 00:50:05,720
"அதனால், இன்று சுதந்திரமா
நடப்பவரே

576
00:50:05,800 --> 00:50:10,000
"நீங்கள் இந்த சிறையிலிருந்து போகலாம்
ஆனால், அகப்பட்டுதான் கிடப்பீர்கள்

577
00:50:11,560 --> 00:50:15,320
"இங்கே, அடைக்கபட்டிருந்தாலும், உலகின்
அபத்தங்களை எதிர்கொள்ள வேணாம்

578
00:50:15,400 --> 00:50:19,520
"அங்கே, சுதந்திரமாக இருப்பீர்கள்
ஆனால் அபத்தங்கள் தொடரும்..."

579
00:50:24,560 --> 00:50:26,160
"நாம்...

580
00:50:27,640 --> 00:50:29,520
"நாம் இனி மேல் சந்திக்க வேண்டாம்

581
00:50:30,160 --> 00:50:31,760
"என்னை நீங்க இங்கேயும் உங்களை

582
00:50:32,720 --> 00:50:34,120
"அங்கேயும் சந்திக்க வேணாம்"

583
00:50:34,200 --> 00:50:36,080
பிரமாதம்!

584
00:50:36,160 --> 00:50:37,840
-அருமை, ரஹீம்!
-பிரமாதம்!

585
00:50:37,920 --> 00:50:39,440
-அற்புதம்!
-சிறப்பானது!

586
00:50:39,520 --> 00:50:41,440
-அருமை, ரஹீம்!
-பிரமாதம்! சிறப்பு!

587
00:50:47,080 --> 00:50:49,240
பிரமாதம்! அது அருமை.

588
00:50:56,720 --> 00:50:57,720
அற்புதமா இருந்தது.

589
00:50:59,480 --> 00:51:03,400
எழுதிகிட்டே இரு.
ஒரு நாள், பெரிய பெரிய கவிஞன் ஆவாய்.

590
00:51:03,880 --> 00:51:04,880
பரவாயில்லை.

591
00:51:36,160 --> 00:51:38,120
-முட்டி போடு!
-கையை தூக்கு!

592
00:51:39,800 --> 00:51:41,760
ஆம்புலன்ஸ்! ஆம்புலன்ஸ் கூப்பிடுங்க!

593
00:51:43,880 --> 00:51:45,920
அவர் வருவார்.
கொண்டாட்டத்துக்கு பின்...

594
00:51:46,000 --> 00:51:48,440
ரஹீம் ரௌப் லாலாவை கொன்னான்.
கதவை மூடு. வேகமா!

595
00:51:48,520 --> 00:51:50,480
-கதவை மூடு!
-என்ன...

596
00:51:52,440 --> 00:51:54,600
பாருங்க, சார், என்ன நடந்ததுன்னு.

597
00:51:55,240 --> 00:51:56,600
தள்ளுங்க!

598
00:51:56,680 --> 00:51:58,800
ஒரு நிமிஷம். வழி விடுங்க, ப்ளீஸ்.

599
00:51:58,880 --> 00:52:00,200
சார், அமைதியா இருங்க.

600
00:52:00,280 --> 00:52:01,680
-இந்த பக்கம்.
-அமைதியா.

601
00:52:26,720 --> 00:52:29,400
மிர்ஸாபூர்

602
00:54:22,320 --> 00:54:24,320
வசனங்கள் மொழிபெயர்ப்பு பிரதீப் குமார்

603
00:54:24,400 --> 00:54:26,400
படைப்பு மேற்பார்வையாளர்
நந்தினி ஸ்ரீதர்