1
00:00:17,920 --> 00:00:23,600
ബദ്ലാപൂർ

2
00:00:50,560 --> 00:00:52,320
-വാ, പണി തുടങ്ങിക്കോ.
-ശരി ഭയ്യാ.

3
00:00:52,400 --> 00:00:53,720
-കയർ പിടിക്ക്.
-ശരി ഭയ്യാ.

4
00:00:54,240 --> 00:00:56,800
സൂക്ഷിച്ച്. പതുക്കെ.

5
00:01:05,160 --> 00:01:07,560
-സമയം കളയരുത്. വേഗമാകട്ടെ.
-ഇത് ഒരു രസവുമില്ല.

6
00:01:09,640 --> 00:01:11,720
ഞാൻ പറയാം, അവർക്ക് ഏറ്റവും നല്ലത് വേണം.

7
00:01:11,840 --> 00:01:13,280
ഇത് ഒന്നാന്തരം ഫോറിൻ സാധനമാണ്.

8
00:01:13,360 --> 00:01:14,880
വേഗം ചെയ്യെടോ.

9
00:01:18,440 --> 00:01:20,560
-ഈ ഒന്നാന്തരം സ്റ്റോക്ക് ഇറക്ക്.
-ഞാൻ ചെയ്യുന്നുണ്ട്.

10
00:01:23,880 --> 00:01:25,000
ഒരു കുപ്പി താ മനുഷ്യാ.

11
00:01:31,480 --> 00:01:34,000
മിർസാപുർ ആൾക്കാർ വന്നിട്ടുണ്ട്, ഓടിക്കോ!

12
00:01:57,320 --> 00:01:59,880
-ഗുഡ്ഡു പണ്ഡിറ്റ്...
-മിർസാപുരിൻ്റെ രാജാവ്!

13
00:02:12,240 --> 00:02:13,240
ചുനാർ

14
00:02:13,320 --> 00:02:14,600
മാറെടാ തെണ്ടി.

15
00:02:30,160 --> 00:02:31,160
കേട്ടോടാ!

16
00:02:32,760 --> 00:02:36,440
ഗുഡ്ഡുഭയ്യയോട് പറ,
ശരദ് ശുക്ല നമസ്കാരം പറഞ്ഞെന്ന്.

17
00:02:40,560 --> 00:02:42,000
നാശം!

18
00:02:42,560 --> 00:02:44,120
എനിക്കും വേറെയും കസ്റ്റമർ ഉണ്ട്.

19
00:02:44,200 --> 00:02:46,000
നീ മാത്രമല്ല.

20
00:03:04,240 --> 00:03:07,560
ഇന്ന് വലിയ സന്തോഷത്തിലാണല്ലോ.
എന്താ കാര്യം?

21
00:03:12,880 --> 00:03:15,720
-നിൽക്ക്. ഒന്ന് മൂത്രമൊഴിച്ചിട്ട് വരാം.
-വേഗം വരണേ.

22
00:03:33,960 --> 00:03:36,480
സ്നേഹത്തോടെ വേണം കേട്ടോ.
എൻ്റെ ഫേവറൈറ്റ് ആണ്.

23
00:03:53,720 --> 00:03:54,720
വാ.

24
00:03:57,079 --> 00:03:58,079
അടുത്തേക്ക് ഇരിക്ക്.

25
00:04:00,960 --> 00:04:01,960
കുടിക്ക്.

26
00:04:03,800 --> 00:04:05,440
അത് ചൂടാകുന്നതിന് മുമ്പ് കുടിക്ക്.

27
00:04:19,519 --> 00:04:21,000
കുടിക്കെന്നേ.

28
00:04:28,000 --> 00:04:31,360
-ഇനി?
-കഴിഞ്ഞു ഭയ്യാ.

29
00:04:32,360 --> 00:04:33,360
അത് ശരിയാണല്ലോ.

30
00:05:17,440 --> 00:05:23,360
ബസ്തി

31
00:05:23,440 --> 00:05:26,080
ഗുഡ്ഡു ഭയ്യാ,
എൻ്റെ കുടുംബത്തെ വിടൂ.

32
00:05:27,480 --> 00:05:28,480
ഇരിക്ക്.

33
00:05:37,080 --> 00:05:39,360
നീ എന്നെ കളിയാക്കി ചിരിച്ചല്ലോ

34
00:05:39,440 --> 00:05:42,960
കഴിഞ്ഞ ദിവസം ശരദ് ശുക്ലയ്ക്കൊപ്പം, അല്ലേ?

35
00:05:45,800 --> 00:05:47,880
ദയവായി എൻ്റെ കുടുംബത്തെ വിടൂ,
ഗുഡ്ഡു ഭയ്യാ.

36
00:05:49,960 --> 00:05:51,280
ഞാൻ ഒരാളെ മാത്രമേ കൊല്ലുന്നുള്ളൂ.

37
00:05:52,200 --> 00:05:55,159
അച്ഛൻ. മകൻ. ഭാര്യ.

38
00:05:56,360 --> 00:05:58,760
ആരാണ് മരിക്കേണ്ടതെന്ന്
നിങ്ങൾക്ക് തീരുമാനിക്കാം.

39
00:06:00,000 --> 00:06:02,320
ബാക്കിയുള്ളവരെ വിടാം. എൻ്റെ വാക്കാണ്.

40
00:06:04,280 --> 00:06:05,600
ഗുഡ്ഡു ഭയ്യാ, നോക്കൂ...

41
00:06:05,680 --> 00:06:08,400
നാട്ടുനടപ്പനുസരിച്ച്,
നിങ്ങളാണ് മരിക്കേണ്ടത്.

42
00:06:08,480 --> 00:06:10,120
അയാളുമായി ശത്രുത നിങ്ങള്‍ക്കല്ലേ.

43
00:06:10,960 --> 00:06:12,440
ഞാനോ എൻ്റെ കുട്ടിയോ എന്തിന് മരിക്കണം?

44
00:06:13,080 --> 00:06:14,680
എന്ത് അസംബന്ധമാണ്? മിണ്ടാതിരിക്ക്!

45
00:06:15,440 --> 00:06:17,760
ഗുഡ്ഡു ഭയ്യാ, എന്നോട് ക്ഷമിക്കൂ.
ഞാൻ ഒരു തെറ്റ് ചെയ്തു.

46
00:06:17,840 --> 00:06:19,400
ഇനി ഞാൻ നിങ്ങളുടെ വിശ്വസ്തനാകാം.

47
00:06:34,680 --> 00:06:36,600
നിൻ്റെ അച്ഛൻ ഒരു ഭീരുവായിരുന്നു.

48
00:06:37,680 --> 00:06:38,920
അതുകൊണ്ടാണ് ഞാൻ അവനെ കൊന്നത്.

49
00:06:39,800 --> 00:06:40,800
ഓർക്കുക

50
00:06:42,159 --> 00:06:43,400
ഞാൻ നിന്‍റെ ശത്രുവല്ല.

51
00:06:47,360 --> 00:06:48,360
എന്താ നിൻ്റെ പേര്?

52
00:06:49,720 --> 00:06:50,720
മുന്ന.

53
00:06:57,320 --> 00:06:58,360
കുട്ടാ, അത് മാറ്റണം.

54
00:07:13,640 --> 00:07:15,200
ഗുഡ്ഡു കൃപയെയും കൊന്നു.

55
00:07:23,920 --> 00:07:24,920
ഇനി എന്താ?

56
00:07:27,200 --> 00:07:28,800
ആരെയാണ് നീ ലക്ഷ്യമിടുന്നത്?

57
00:07:28,880 --> 00:07:31,000
ഗുഡ്ഡുവുമായി ബന്ധപ്പെട്ട എല്ലാത്തിനെയും.

58
00:07:31,760 --> 00:07:33,040
എനിക്കിനി പിന്മാറാൻ പറ്റില്ല.

59
00:07:35,960 --> 00:07:38,320
ഭസ്മാസുരൻ്റെ കഥ കേട്ടിട്ടുണ്ടോ ശരദ്?

60
00:07:39,960 --> 00:07:43,120
അതാണ് ഗുഡ്ഡു. ഭസ്മാസുരൻ.

61
00:07:44,720 --> 00:07:46,400
അവൻ സ്വയം നശിപ്പിക്കും.

62
00:07:47,159 --> 00:07:48,600
അവൻ കുഴപ്പങ്ങളുണ്ടാക്കട്ടെ.

63
00:07:50,400 --> 00:07:51,960
അത് നിനക്ക് ഗുണം ചെയ്യും.

64
00:07:57,840 --> 00:07:59,720
-ഞാൻ ഒരു മീറ്റിംഗ് വിളിക്കണോ?
-വേണ്ട.

65
00:08:01,280 --> 00:08:03,760
നീ ഒരു മീറ്റിംഗ് വിളിച്ചാൽ,
നിന്നെ ആരും ഗൗരവമായി എടുക്കില്ല.

66
00:08:08,120 --> 00:08:10,920
അപ്പോൾ, ഞാൻ ഗുഡ്ഡുവിൻ്റെ ശക്തിയെയോ
അവൻ്റെ മനോബലത്തെയോ ആക്രമിക്കരുത്.

67
00:08:11,000 --> 00:08:12,000
പിന്നെ ഞാൻ എന്ത് ചെയ്യും?

68
00:08:15,040 --> 00:08:18,520
ഗുഡ്ഡുവിനെ ഭയന്ന്,
മറ്റ് ഡോണുകൾ ഒരു മീറ്റിംഗ് വിളിക്കും.

69
00:08:19,520 --> 00:08:21,360
അപ്പോൾ നീ നിൻ്റെ ശക്തി കാണിക്കണം.

70
00:08:22,440 --> 00:08:23,440
എങ്ങനെ?

71
00:08:26,360 --> 00:08:28,680
നോക്കൂ, സിംഹാസനത്തിൻ്റെ യോഗ്യത

72
00:08:30,000 --> 00:08:33,039
അക്രമം ചെയ്യാനുള്ള കഴിവല്ല.

73
00:08:33,760 --> 00:08:37,600
വാസ്തവത്തിൽ, അത്
അക്രമം നിർത്താനുള്ള കഴിവാണ്.

74
00:08:39,960 --> 00:08:42,360
അങ്ങനെ നീ നിൻ്റെ ആധിപത്യം സ്ഥാപിക്കും.

75
00:08:48,120 --> 00:08:51,280
എന്നാൽ നിങ്ങൾ ജീവനോടെയുള്ളപ്പോൾ
ഞാൻ എങ്ങനെ സിംഹാസനം ഏറ്റെടുക്കും?

76
00:08:54,280 --> 00:08:56,160
ഞാൻ വളരെക്കാലം മുമ്പ്
സിംഹാസനം ഉപേക്ഷിച്ചു.

77
00:08:58,720 --> 00:09:00,520
അത് മുന്നയ്ക്ക് കൈമാറാൻ ഞാൻ ആഗ്രഹിച്ചു.

78
00:09:03,720 --> 00:09:05,360
ഇപ്പോൾ എനിക്ക് നിന്നെ അതിൽ കാണണം.

79
00:09:07,520 --> 00:09:10,240
മിർസാപുരിൻ്റെ സിംഹാസനത്തിൻ്റെ
ശരിയായ അവകാശി നീയാണ്.

80
00:09:22,240 --> 00:09:24,400
മിർസാപുർ

81
00:10:03,760 --> 00:10:05,760
പുർവാഞ്ചൽ

82
00:10:18,640 --> 00:10:20,640
ഗുഡ്ഡൂ, ഇതെല്ലാം ചെയ്യുന്നത്

83
00:10:21,520 --> 00:10:24,720
ഗോലുവിന് വേണ്ടിയാണോ അതോ നിങ്ങൾ
ഈ രക്തച്ചൊരിച്ചിൽ ആസ്വദിക്കുകയാണോ?

84
00:10:24,760 --> 00:10:25,760
മുന്നാവർ

85
00:10:25,880 --> 00:10:27,480
ഞാൻ അത്രയൊന്നും ചിന്തിക്കാറില്ല.

86
00:10:28,120 --> 00:10:32,160
ശരിയെന്ന് തോന്നുന്നത് ഞാൻ ചെയ്യുന്നു.
അത് ശരിയായില്ലെങ്കിൽ, വീണ്ടും ചെയ്യുന്നു.

87
00:10:33,240 --> 00:10:35,320
എൻ്റെ സന്ദേശം വ്യക്തമാണ്,
മിസ്റ്റർ മുന്നാവർ.

88
00:10:35,400 --> 00:10:38,520
ഗോലുവിനെ കണ്ടെത്തുന്നതുവരെ ഞാൻ നിർത്തില്ല.

89
00:10:38,640 --> 00:10:40,480
ഇതുവരെ അപേക്ഷ ആയിരുന്നു,

90
00:10:40,520 --> 00:10:44,440
എന്നാൽ ഇപ്പോൾ അതൊരു ഉത്തരവാണ്. നിർത്തൂ.

91
00:10:46,360 --> 00:10:49,000
പ്രൊഫഷണൽ കാര്യമായപ്പോൾ,
ഞാൻ നിങ്ങളുടെ വാക്ക് കേട്ടു.

92
00:10:49,080 --> 00:10:50,760
എന്നാൽ ഇത് വ്യക്തിപരമായ കാര്യമാണ്.

93
00:10:50,880 --> 00:10:52,320
ഞാൻ എൻ്റെ രീതിയിൽ കൈകാര്യം ചെയ്യട്ടെ.

94
00:10:52,400 --> 00:10:54,040
എല്ലാവരും നഷ്ടം സഹിക്കുന്നു.

95
00:10:54,760 --> 00:10:58,000
പുർവാഞ്ചൽ മുഴുവൻ
ഈ തർക്കത്തിൻ്റെ വില കൊടുക്കുകയാണ്.

96
00:10:59,080 --> 00:11:00,920
പിന്നെ എങ്ങനെയാണ്
ഈ വിഷയം വ്യക്തിപരമാകുന്നത്?

97
00:11:02,280 --> 00:11:04,400
പിന്നെ നിങ്ങളുടെ പക്കൽ ഒരു തെളിവുമില്ല

98
00:11:05,400 --> 00:11:06,720
ഗോലു ജൗൻപൂരിലാണെന്ന്.

99
00:11:08,440 --> 00:11:11,120
ഗോലു ജൗൻപൂരിൽ ഇല്ല എന്നതിന്
നിങ്ങളുടെ പക്കലും തെളിവില്ല.

100
00:11:15,440 --> 00:11:17,600
തെളിവ് കിട്ടുമ്പോൾ എന്നെ വിളിക്കൂ.

101
00:11:24,440 --> 00:11:26,320
ഒപ്പിയം ചരക്ക് നാളെ രാവിലെ പുറപ്പെടും.

102
00:11:26,920 --> 00:11:28,200
നമ്മുടെ ഡീലർമാരെ അറിയിക്കുക.

103
00:11:28,680 --> 00:11:30,240
ഇത് ക്യാഷ് ഓൺ ഡെലിവറി ആണോ ഭയ്യാ?

104
00:11:34,560 --> 00:11:36,160
നീ എവിടെ നിന്നാണ് എംബിഎ ചെയ്തത്?

105
00:11:36,240 --> 00:11:39,400
അതെ ഭയ്യാ, ഈ മണ്ടൻ ബിഎ പാസ്സായതാണ്.

106
00:11:39,480 --> 00:11:40,640
അതും പ്രൈവറ്റായി.

107
00:11:42,240 --> 00:11:43,200
അതുശരി.

108
00:11:45,000 --> 00:11:46,440
നീയോ?

109
00:11:46,520 --> 00:11:49,400
ഞാൻ ഒമ്പതാം ക്ലാസ് പാസ്സായി.
ബോർഡ് പരീക്ഷ കടക്കാനായില്ല.

110
00:11:52,200 --> 00:11:53,240
ഈ ജോലി നീ നോക്കണം.

111
00:11:59,920 --> 00:12:01,960
ഐ എൻ എൻ-886
ശുഭ യാത്ര

112
00:12:02,040 --> 00:12:07,320
രപ്തി നദി - നേപ്പാൾ

113
00:12:19,800 --> 00:12:20,800
ഹലോ.

114
00:12:22,200 --> 00:12:24,280
അരമണിക്കൂറിനുള്ളിൽ പണി പൂർത്തിയാകും.

115
00:12:27,400 --> 00:12:33,360
കാഠ്മണ്ഡു - നേപ്പാൾ - ഗോരഖ്പൂർ
ജൗൻപുർ - ബലിയ

116
00:12:42,720 --> 00:12:47,680
രപ്തി നദി - ഗോരഖ്പൂർ

117
00:12:53,000 --> 00:12:54,560
ഒരു സിഗരറ്റ് താ ബ്രോ.

118
00:13:03,640 --> 00:13:06,480
ശ്രദ്ധിക്കൂ! നിങ്ങൾ ഇപ്പോൾ
ഇന്ത്യൻ അതിർത്തിയിലാണ്.

119
00:13:06,560 --> 00:13:08,200
-ബോട്ട് നിർത്ത്.
-പോലീസ്.

120
00:13:08,280 --> 00:13:11,600
ഒപ്പം ബോട്ട് ജീവനക്കാർ
അവരുടെ ഐഡൻ്റിഫിക്കേഷനുമായി തയ്യാറാകുക.

121
00:13:12,200 --> 00:13:13,880
-ഞാൻ മുന്നറിയിപ്പ് തരുന്നു.
-ബോട്ട് നിർത്ത്.

122
00:13:13,960 --> 00:13:18,040
നിങ്ങളുടെ ബോട്ട് നിർത്തൂ,
തിരിച്ചറിയൽ രേഖ കാണിക്കാൻ തയ്യാറാകൂ.

123
00:13:20,920 --> 00:13:21,920
കൈകൾ ഉയർത്തൂ!

124
00:13:27,400 --> 00:13:29,360
-മുട്ടുകുത്തി നിൽക്കൂ!
-ശരി സർ.

125
00:13:29,440 --> 00:13:30,280
ശരി, സർ.

126
00:13:31,160 --> 00:13:32,040
ഇരിക്ക്!

127
00:13:43,920 --> 00:13:45,000
ശരി, അവിടെ നോക്കൂ.

128
00:13:46,200 --> 00:13:49,160
നന്നായി തിരയൂ.
എല്ലാ മുക്കും മൂലയും തിരയണം.

129
00:13:56,360 --> 00:13:57,600
സാർ, ഭക്ഷണം കഴിക്കൂ.

130
00:13:58,680 --> 00:14:02,080
സർ, ഞങ്ങൾ നന്നായി പരിശോധിച്ചു.
ഒന്നും കണ്ടെത്തിയില്ല.

131
00:14:03,200 --> 00:14:04,200
ശരിക്കും?

132
00:14:05,560 --> 00:14:08,720
സാരമില്ല.
നമുക്ക് തെറ്റായ വിവരം കിട്ടിയതാകാം.

133
00:14:09,640 --> 00:14:10,600
സാർ.

134
00:14:13,040 --> 00:14:14,040
നമുക്ക് പോകാം കൂട്ടരേ.

135
00:14:14,120 --> 00:14:15,120
ഉഗ്രൻ.

136
00:14:15,600 --> 00:14:16,800
നിങ്ങളെല്ലാവരും കഴിച്ചോ?

137
00:14:47,280 --> 00:14:48,560
എന്തിനാണ് ജോഷി വന്നത്?

138
00:14:51,200 --> 00:14:53,600
ഗുഡ്ഡു, പോലീസ്
ഒപ്പിയം ബോട്ടുകൾ പിടിച്ചെടുത്തു.

139
00:14:54,120 --> 00:14:55,360
അപ്പോൾ പുറത്ത് എന്താണ്?

140
00:14:56,400 --> 00:14:59,600
ജോഷി കാരണം മറ്റൊരു വഴിയിലൂടെ
ഒപ്പിയം ഇവിടെ എത്തി.

141
00:15:04,880 --> 00:15:05,880
അതുശരി.

142
00:15:11,280 --> 00:15:12,640
നീ എന്താ വരക്കുന്നത്?

143
00:15:14,160 --> 00:15:15,360
അച്ഛനോട് എന്ത് പറയും?

144
00:15:16,320 --> 00:15:17,520
എന്ത്? എന്താ കുഴപ്പം?

145
00:15:18,960 --> 00:15:20,080
ഒപ്പിയം എത്തിയില്ലേ.

146
00:15:21,720 --> 00:15:23,560
അടുത്ത തവണ മറ്റൊരു വഴി കണ്ടെത്താം.

147
00:15:24,600 --> 00:15:26,560
സംഭവിച്ചത് മാറ്റാൻ നമുക്ക് കഴിയില്ലല്ലോ.

148
00:15:27,680 --> 00:15:30,160
ഗുഡ്ഡൂ, ഞാൻ അച്ഛന് വാക്ക് കൊടുത്തിരുന്നു

149
00:15:30,240 --> 00:15:32,480
നീ എല്ലാ തവണയും പോലെ
ഇതും കുഴപ്പത്തിലാക്കില്ല എന്ന്.

150
00:15:37,960 --> 00:15:38,960
"കുഴപ്പമോ"?

151
00:15:44,920 --> 00:15:46,520
നോക്ക്, നിൻ്റെ അച്ഛൻ...

152
00:15:51,080 --> 00:15:52,680
ലാഭം മാത്രമേ നോക്കാറുള്ളൂ.

153
00:15:54,960 --> 00:15:57,160
അയാൾ മറ്റൊന്നും നോക്കാറില്ല.

154
00:15:58,200 --> 00:15:59,960
നീ വിവരമുള്ളവളാണ്.

155
00:16:00,040 --> 00:16:03,360
നീ അറിയണമായിരുന്നു, ഗുഡ്ഡുവിനുവേണ്ടി
ആർക്കും ഉറപ്പുനൽകാൻ കഴിയില്ല.

156
00:16:06,840 --> 00:16:08,160
പിന്നെ എന്തിന് നീ അത് ചെയ്തു?

157
00:16:09,000 --> 00:16:11,480
കാരണം ഞാൻ കരുതി,
ഞാൻ നിനക്ക് പ്രധാനമാണെന്ന്.

158
00:16:12,880 --> 00:16:15,920
എന്നാൽ നീ എന്ത് ചെയ്തു?
നീ എല്ലാം അപകടത്തിലാക്കി.

159
00:16:17,000 --> 00:16:18,240
ആർക്കുവേണ്ടി?

160
00:16:18,320 --> 00:16:19,720
ആ ഗോലുവിനു വേണ്ടിയോ?

161
00:16:22,000 --> 00:16:25,680
"ആ ഗോലുവിനു വേണ്ടി"
ഞാനിതെല്ലാം വീണ്ടും ചെയ്യും.

162
00:16:28,760 --> 00:16:33,200
ഗുഡ്ഡൂ, ഞാൻ അധികം സംസാരിക്കില്ലായിരിക്കാം.
പക്ഷെ അതിനർത്ഥം ഞാനൊരു വിഡ്ഢി ആണെന്നല്ല.

163
00:16:36,560 --> 00:16:39,960
ഒപ്പിയം ഇടപാടിന് വേണ്ടി
നീ എൻ്റെ അടുത്ത് വന്നു. അല്ലേ?

164
00:16:41,000 --> 00:16:42,480
"ഗുഡ്ഡു ഒരു വിഡ്ഢിയാണ്."

165
00:16:43,160 --> 00:16:45,440
ശരി, പകരം നീ
ജൗൻപൂരിലേക്ക് പോകേണ്ടതായിരുന്നു.

166
00:16:46,520 --> 00:16:48,840
ഞാൻ പോകണമായിരുന്നു! എന്തിനാ ഞാൻ...

167
00:16:53,880 --> 00:16:55,640
ഞാൻ കുഴപ്പമുണ്ടാക്കാറില്ല.

168
00:16:56,200 --> 00:16:59,680
എന്നെ അറിയാമെന്ന് കരുതുന്നവരാണ്
കുഴപ്പമുണ്ടാക്കുന്നത്.

169
00:17:05,480 --> 00:17:06,800
ഞാൻ ഒപ്പിയം എടുക്കുന്നു.

170
00:17:07,960 --> 00:17:11,520
ഞാനാണ് അതിന് പണം നൽകിയത്.
നിൻ്റെ പങ്ക് നിനക്ക് ലഭിക്കും.

171
00:17:11,560 --> 00:17:13,240
എനിക്ക് നിന്നിൽ നിന്ന് ഒന്നും വേണ്ട.

172
00:17:13,319 --> 00:17:16,880
എന്നാൽ ശരി.
നിൻ്റെ ഓഹരി ഞാൻ കത്തിച്ചുകളയാം. ശരി?

173
00:17:34,240 --> 00:17:40,200
ത്രിപാഠി

174
00:17:53,800 --> 00:17:55,440
കാലീൻ ഭയ്യ പറയുമായിരുന്നു

175
00:17:55,520 --> 00:17:59,520
ഒപ്പിയത്തിൻ്റെ വില നിയന്ത്രിക്കാൻ,
അതിൻ്റെ വിതരണം നിയന്ത്രിക്കണം.

176
00:18:01,560 --> 00:18:03,920
നിങ്ങൾ അത് പുല്ല് പോലെ
ഡോണുകൾക്ക് എടുത്ത് കൊടുത്താൽ,

177
00:18:05,000 --> 00:18:06,160
അതിൻ്റെ വില ഇടിയില്ലേ?

178
00:18:09,240 --> 00:18:11,040
നേപ്പാളിന് ലാഭം കാണിച്ചില്ലെങ്കിൽ

179
00:18:11,520 --> 00:18:13,560
അവർ അത് നൽകാൻ മടിക്കും.

180
00:18:23,080 --> 00:18:26,080
വീണ്ടും പൊതുയോഗത്തിൽ പങ്കെടുക്കാൻ
വിസമ്മതിച്ചുവെന്ന് രാധിയ പറഞ്ഞു.

181
00:18:28,880 --> 00:18:30,240
എനിക്കൊരു മൂഡ് തോന്നുന്നില്ല.

182
00:18:35,240 --> 00:18:37,440
ജോലിയെ ആഗ്രഹങ്ങളിൽ നിന്ന്
വേർതിരിക്കാൻ പഠിക്കുക.

183
00:18:42,800 --> 00:18:45,040
ഹൃദയത്തിലെ ഭാരം ലഘൂകരിക്കാൻ വഴിയുണ്ട്.

184
00:18:48,960 --> 00:18:50,760
എന്നോട് പറയൂ, എന്താണ് ചെയ്യാനിഷ്ടം?

185
00:18:53,080 --> 00:18:55,480
യോഗം വിളിക്കൂ. ഞാൻ പങ്കെടുക്കാം.

186
00:19:11,880 --> 00:19:16,800
മിർസാപുർ - വാരണാസി - ജൗൻപുർ
പ്രയാഗ് രാജ് - അസംഗഡ്

187
00:19:16,920 --> 00:19:22,880
ഗാസിപുർ - ബസ്തി - മൗ
ബലിയ - ദേവരിയ

188
00:19:22,960 --> 00:19:26,560
ഗോരഖ്പൂർ - കുശിനഗർ - മഹാരാജ്ഗഞ്ച്

189
00:19:38,680 --> 00:19:39,680
ഭയ്യാ ജി...

190
00:19:45,320 --> 00:19:47,440
ഈ ഒപ്പിയം നമ്മുടേതിനേക്കാൾ നല്ലതാണ്.

191
00:19:51,320 --> 00:19:52,920
ഇത് മാർക്കറ്റിൽ വന്നാൽ,

192
00:19:54,920 --> 00:19:56,640
നമ്മുടെ സാധനത്തിൻ്റെ ഡിമാൻഡ് കുറയും.

193
00:19:56,720 --> 00:19:58,280
എന്നാൽ അതിൻ്റെ വില്പന നിർത്തൂ.

194
00:20:00,320 --> 00:20:03,440
പുർവാഞ്ചലിൽ നിങ്ങളുടെ നെറ്റ്വർക്ക്
ഏറ്റവും പഴക്കമുള്ളതാണ് ചദ്ദാജി.

195
00:20:04,440 --> 00:20:05,680
അത് പ്രയോജനപ്പെടുത്തുക.

196
00:20:07,480 --> 00:20:09,800
ഭയ്യാ, എനിക്ക് എൻ്റെ പ്രദേശം
നിയന്ത്രിക്കാൻ കഴിയും.

197
00:20:12,280 --> 00:20:14,560
എന്നാൽ നമ്മൾ വിപണിയിൽ നിന്ന്
കടം വാങ്ങിയ പണം ഈടാക്കാൻ,

198
00:20:15,320 --> 00:20:17,720
നമുക്ക് പുർവാഞ്ചലിൻ്റെ
മുഴുവൻ നിയന്ത്രണവും ആവശ്യമാണ്.

199
00:20:24,000 --> 00:20:25,320
ഗുഡ്ഡുവിനെ തകർക്കണം.

200
00:20:26,920 --> 00:20:29,160
അവൻ തകരുന്നത് വരെ
നമുക്ക് കാത്തിരിക്കാനാവില്ല.

201
00:20:33,960 --> 00:20:37,080
"ഞാനും ദരിദ്രനാണ്
നീയെന്താ ഇത്ര കരയാൻ?

202
00:20:37,720 --> 00:20:41,160
ഇനിയും അവർക്ക് വോട്ട് കുറഞ്ഞാൽ,
ഇതാണ് അവർ നമ്മോട് ചെയ്യുക.

203
00:20:41,960 --> 00:20:45,320
നമ്മെ കലാപത്തിലേക്ക് തള്ളിവിടുന്നു
അവർ സ്വയം രക്ഷപ്പെടുന്നു.

204
00:20:46,040 --> 00:20:49,400
ഇത്തരം നേതാക്കന്മാരെ ഓർത്ത് ലജ്ജിക്കണം
പച്ചക്കള്ളങ്ങളിൽ ജീവിക്കുന്നവർ.

205
00:20:49,480 --> 00:20:52,320
അഭിമാനത്തിൻ്റെ ഒരു ഔൺസ് ഇല്ലാതെ,
അവർ സ്വയം നേതാക്കൾ എന്ന് വിളിക്കുന്നു.

206
00:20:58,400 --> 00:20:59,520
കണ്ടോ,

207
00:21:00,760 --> 00:21:03,080
നിൻ്റെ സ്വരം തെറ്റാണ്,
എന്നാൽ നീ പറഞ്ഞതിൽ കാര്യമുണ്ട്.

208
00:21:03,560 --> 00:21:05,640
എൻ്റെ സ്വരം തെറ്റാണ്,
പക്ഷേ പറഞ്ഞതിൽ കാര്യമുണ്ടോ?

209
00:21:06,080 --> 00:21:08,160
ഒരു തമാശ അവർക്ക് സഹിക്കാൻ വയ്യേ?

210
00:21:08,720 --> 00:21:10,400
അവർ എൻ്റെ മേൽ ഐപിസി 294 ചുമത്തി.

211
00:21:10,960 --> 00:21:13,200
അശ്ലീല നിയമം. ഒന്നാലോചിച്ചു നോക്കൂ.

212
00:21:14,080 --> 00:21:15,560
നിൻ്റെ അഭിഭാഷകൻ എന്ത് ചെയ്തു?

213
00:21:19,560 --> 00:21:21,560
കവിതകൾ ചൊല്ലി ഉപജീവനം നടത്തുന്ന മനുഷ്യന്,

214
00:21:21,640 --> 00:21:24,240
ഒരു അഭിഭാഷകനെ ഏർപ്പാടാക്കാൻ
കഴിയുമെന്ന് തോന്നുന്നുണ്ടോ?

215
00:21:26,400 --> 00:21:28,720
നിയമങ്ങൾ പഠിച്ച് സ്വയം പ്രതിരോധിക്കാമെന്ന്
ഞാൻ കരുതി.

216
00:21:29,240 --> 00:21:32,440
എന്നാൽ പഠിക്കുന്നതും പോരാടുന്നതും
വ്യത്യസ്തമാണെന്ന് ഞാൻ മനസ്സിലാക്കി.

217
00:21:33,320 --> 00:21:34,760
നിനക്കൊരു വക്കീലാകണോ?

218
00:21:35,680 --> 00:21:37,200
ഐഎഎസ് ഓഫീസറാകാനായിരുന്നു എൻ്റെ ആഗ്രഹം.

219
00:21:38,320 --> 00:21:40,880
പക്ഷെ ഒരു വക്കീലാകാൻ കഴിഞ്ഞാൽ,
അത് വളരെ നന്നായിരിക്കും.

220
00:21:53,720 --> 00:21:56,360
മണ്ണ് വളരെ ശക്തമായി അമർത്തരുത്,

221
00:21:57,000 --> 00:21:58,320
ചെടിക്ക് ശ്വാസം മുട്ടും.

222
00:21:58,800 --> 00:22:01,240
അതിനും ശ്വസിക്കണ്ടേ.

223
00:22:03,040 --> 00:22:05,040
മണ്ണ് അൽപ്പം ഇളക്കൂ.

224
00:22:07,560 --> 00:22:08,640
കേൾക്കൂ മോനേ.

225
00:22:14,480 --> 00:22:15,480
ഇത്...

226
00:22:15,960 --> 00:22:17,360
പോയി ചായ കുടിച്ചുവാ.

227
00:22:23,760 --> 00:22:25,520
നിങ്ങളിവിടവുമായി ഇണങ്ങിയോ?

228
00:22:25,600 --> 00:22:29,480
ലാലാ, ഒരു മനുഷ്യൻ എവിടെയായിരുന്നാലും
ജീവിതത്തിൽ ഒരു ലക്ഷ്യം കണ്ടെത്തുന്നു.

229
00:22:31,320 --> 00:22:35,680
ഞാൻ കേട്ടു, നിങ്ങൾ നിരവധി തടവുകാരുടെ
അപ്പീലുകൾ ഫയൽ ചെയ്യുന്നുണ്ടെന്ന്.

230
00:22:37,200 --> 00:22:38,360
എനിക്കും വേണ്ടി ചെയ്യൂ.

231
00:22:41,360 --> 00:22:44,280
മിസ്റ്റർ ലാലാ, അവർ ആവശ്യക്കാരാണ്.

232
00:22:45,120 --> 00:22:47,720
നിങ്ങൾ ഒരു കുറ്റവാളിയാണ്,
നിങ്ങൾ പോലും അത് സമ്മതിക്കും.

233
00:22:48,200 --> 00:22:50,880
ഞാൻ നിങ്ങളോട് പലതവണ പറഞ്ഞു
ഞാനൊരു ബിസിനസുകാരനാണെന്ന്.

234
00:22:53,280 --> 00:22:56,320
നിയമവിരുദ്ധമായി ഒന്നും ചെയ്യാൻ
ഞാൻ നിങ്ങളോട് ആവശ്യപ്പെടുന്നില്ല.

235
00:22:57,640 --> 00:22:59,560
നിങ്ങൾക്ക് നന്നായി അറിയാം

236
00:23:00,240 --> 00:23:01,720
ഞാൻ ജാമ്യം അർഹിക്കുന്നു എന്ന്.

237
00:23:02,240 --> 00:23:03,240
പക്ഷേ...

238
00:23:04,160 --> 00:23:06,120
സർക്കാർ സമ്മർദ്ദം മൂലം

239
00:23:06,960 --> 00:23:08,760
അത് ആവർത്തിച്ച് തള്ളിപ്പോവുകയാണ്.

240
00:23:09,840 --> 00:23:10,840
അല്ലെങ്കിലും,

241
00:23:12,880 --> 00:23:16,880
നിങ്ങളുടെ നിയമം എല്ലാവർക്കും
തുല്യമല്ലേ, മിസ്റ്റർ പണ്ഡിറ്റ്?

242
00:23:21,960 --> 00:23:25,800
ശരി, ഞാൻ നിങ്ങളുടെ അപേക്ഷ എഴുതാം.

243
00:23:27,400 --> 00:23:29,520
എന്നാൽ നിങ്ങൾ കുറ്റസമ്മതം എഴുതണം.

244
00:23:34,200 --> 00:23:37,120
ഒരു സാക്ഷിയാകൂ.
നിങ്ങളുടെ ശിക്ഷ കുറയ്ക്കാൻ ഞാൻ സഹായിക്കാം.

245
00:23:42,840 --> 00:23:44,520
അതെ, ഞാൻ എല്ലാം വാങ്ങിയിട്ടുണ്ട്.

246
00:23:45,440 --> 00:23:46,840
നിനക്കെന്താ നോക്കേണ്ടത്?

247
00:23:47,720 --> 00:23:50,600
എന്തുപറഞ്ഞാലും നിനക്ക് വിശ്വാസമാകില്ല.
ശരി പറയൂ.

248
00:23:51,680 --> 00:23:53,280
അതെ, വഴുതന ഉണ്ട്.

249
00:23:54,440 --> 00:23:55,680
കാപ്സിക്കം വാങ്ങി.

250
00:23:57,160 --> 00:23:58,280
കാരറ്റ് ഉണ്ട്.

251
00:24:00,040 --> 00:24:01,920
ബജി മുളകും വാങ്ങിയിട്ടുണ്ട്.

252
00:24:02,760 --> 00:24:04,600
അതെ. ബീൻസും ഉണ്ട്.

253
00:24:05,400 --> 00:24:06,400
വെള്ളരിക്ക...

254
00:24:08,000 --> 00:24:10,040
നീ... വെള്ളരി.

255
00:24:10,720 --> 00:24:12,720
ശരി, ഉണ്ട്. വെള്ളരി ഉണ്ട്.

256
00:24:12,800 --> 00:24:14,200
വെള്ളരിയും ഉണ്ട്.

257
00:24:14,280 --> 00:24:16,080
ഞാൻ ഉടൻ വീട്ടിലെത്തും.
പിന്നീട് സംസാരിക്കാം.

258
00:24:19,840 --> 00:24:21,000
-കേട്ടോ?
-എന്താ?

259
00:24:21,600 --> 00:24:24,400
-പോയി കുറച്ച് വെള്ളരിക്ക വാങ്ങിവാ.
-ശരി, സർ.

260
00:24:24,920 --> 00:24:28,160
പിന്നെ ഒരു സേഫ്റ്റിക്ക്, കുറച്ച് മല്ലിയില,
മുളക്, ഇഞ്ചി എന്നിവയും കൊണ്ടുവരിക.

261
00:24:28,240 --> 00:24:29,360
-ശരി?
-ശരി സർ.

262
00:24:29,920 --> 00:24:32,080
ഇരുവശത്തും സ്ത്രീകൾ
എന്നെ കാത്തിരിക്കുന്നു.

263
00:24:33,600 --> 00:24:35,440
-പോയി വേഗം തിരിച്ചു വാ.
-തീർച്ചയായും സർ.

264
00:24:41,680 --> 00:24:44,320
ഇവരാണ് കുറ്റകൃത്യവിമുക്ത സംസ്ഥാനത്തിന്
ഏറ്റവും വലിയ ഭീഷണി.

265
00:24:47,400 --> 00:24:50,840
ഇവർ സർക്കാരിൻ്റെ ശമ്പളം വാങ്ങുന്നു,
ജോലി ചെയ്യുന്നത് ഗുണ്ടകൾക്ക് വേണ്ടി.

266
00:24:52,200 --> 00:24:53,200
എന്തുചെയ്യും?

267
00:24:54,160 --> 00:24:57,200
നിങ്ങളെപ്പോലെ സത്യസന്ധരായ
ഉദ്യോഗസ്ഥർ വളരെ കുറച്ചേ ഉള്ളൂ.

268
00:24:58,080 --> 00:24:59,240
അതെ.

269
00:25:11,120 --> 00:25:12,120
മാഡം,

270
00:25:12,680 --> 00:25:15,560
ആഭ്യന്തര മന്ത്രിയുടെ അനുമതിയില്ലാതെ
ഇത് സാധ്യമല്ല.

271
00:25:17,200 --> 00:25:19,040
സോളങ്കി മനസ്സിലാക്കണം,

272
00:25:20,640 --> 00:25:23,320
ഇതദ്ദേഹത്തിൻ്റെ വകുപ്പായിരിക്കാം,
പക്ഷേ ഇത് എൻ്റെ സർക്കാരാണ്.

273
00:25:24,760 --> 00:25:27,200
അതെ, പക്ഷെ നമ്മൾ അദ്ദേഹത്തിൻ്റെ...

274
00:25:27,280 --> 00:25:29,560
മിസ്റ്റർ ആനന്ദ്,
നമുക്ക് കുറ്റവിമുക്ത സംസ്ഥാനം വേണമെങ്കിൽ,

275
00:25:29,640 --> 00:25:32,560
ഡോണുകളും പോലീസും തമ്മിലുള്ള
ബന്ധം തകർക്കണം.

276
00:25:34,160 --> 00:25:36,120
ഈ ട്രാൻസ്ഫർ ലിസ്റ്റ് തയ്യാറാക്കൂ.

277
00:25:36,200 --> 00:25:37,880
-ഉടൻ പ്രാബല്യത്തോടെ.
-ശരി.

278
00:25:52,120 --> 00:25:53,520
ഓ, ഗുപ്താ,

279
00:25:54,840 --> 00:25:56,200
നിങ്ങൾ വീണ്ടും വന്നോ?

280
00:25:57,760 --> 00:26:00,080
-സർ, ഞാൻ ഒരാഴ്ചയായി ഇവിടെ വരുന്നു.
-സർ.

281
00:26:04,000 --> 00:26:05,520
എൻ്റെ മകളെ കാണാനില്ല.

282
00:26:06,120 --> 00:26:08,240
നിങ്ങളുടെ പ്രാദേശിക ചാരന്മാരോട് ചോദിക്കൂ.

283
00:26:09,240 --> 00:26:12,560
നിങ്ങളുടെ മകളാണ് ആളുകളെ കാണാതാക്കാറ്.

284
00:26:13,560 --> 00:26:15,120
അവൾ ഒളിവിൽ പോയതാകും.

285
00:26:16,960 --> 00:26:19,960
അവളുടെ കാമുകനോട് ചോദിച്ചുനോക്കൂ.

286
00:26:22,760 --> 00:26:23,760
ഞാൻ തെറ്റാണോ പറഞ്ഞത്?

287
00:26:24,800 --> 00:26:27,120
സർ, ഞാൻ ഒരു എഫ്ഐആർ ഫയൽ ചെയ്തിട്ടുണ്ട്.

288
00:26:28,360 --> 00:26:31,000
-ദയവായി അവളുടെ ഫോൺ ട്രേസ് ചെയ്യൂ.
-നോക്കൂ ഗുപ്ത,

289
00:26:32,680 --> 00:26:36,320
നിങ്ങൾക്ക് സൂചനകൾ നൽകി ഞാൻ മടുത്തു.

290
00:26:37,080 --> 00:26:38,080
ഞാൻ പറയുന്നത് കേൾക്കൂ.

291
00:26:38,880 --> 00:26:41,720
നിങ്ങളുടെ മകൾ സർക്കാരിൻ്റെ ശത്രുവാണ്.

292
00:26:43,160 --> 00:26:45,280
നിങ്ങളുടെ മകളുടെ അമ്മായിയപ്പൻ
ഒരു പോലീസുകാരനെ കൊന്നു.

293
00:26:45,840 --> 00:26:49,480
എത്ര തവണ ചോദിച്ചിട്ടും കാര്യമില്ല.
നിങ്ങൾക്ക് ഒരു സഹായവും ലഭിക്കില്ല.

294
00:26:50,680 --> 00:26:52,720
മനസ്സിലായോ? ദയവായി പോകൂ.

295
00:26:58,400 --> 00:26:59,480
ഹലോ.

296
00:27:02,640 --> 00:27:05,600
അതിനിടെ, മുഖ്യമന്ത്രി മാധുരിയുടെ
ഭാഗത്ത് നിന്ന് വൻ നടപടി.

297
00:27:05,680 --> 00:27:09,040
പോലീസ് ഡിപ്പാർട്ട്മെൻ്റിൽ വൻ അഴിച്ചുപണി
നടക്കുന്നതായി വാർത്തകൾ വരുന്നുണ്ട്.

298
00:27:09,120 --> 00:27:12,200
മിക്കവാറും എല്ലാ ജില്ലയിലെയും
എസ്.പിമാരെ മാറ്റിയിരിക്കുന്നു.

299
00:27:12,280 --> 00:27:16,040
കൂടാതെ, സ്റ്റേഷൻ ഇൻ-ചാർജ് റാങ്കിലുള്ള
150 ഓളം ഉദ്യോഗസ്ഥരെയും,

300
00:27:16,120 --> 00:27:18,160
എസ്ഐ റാങ്കിലുള്ള 200 ഉദ്യോഗസ്ഥരെയും,

301
00:27:18,640 --> 00:27:22,120
കൂടാതെ റിസർവേഷൻ-റാങ്ക് കോൺസ്റ്റബിൾമാരെ
പോലും ട്രാൻസ്ഫർ ചെയ്തിരിക്കുന്നു.

302
00:27:22,200 --> 00:27:24,400
മന്ത്രി തിരക്കിലാണെന്ന് ഞാൻ പറഞ്ഞില്ലേ.

303
00:27:24,960 --> 00:27:28,600
പുതിയ ഉത്തരവ് വരാനിരിക്കുന്നതേയുള്ളൂ.
ഞാൻ നിങ്ങളെ വിളിച്ച് അറിയിക്കാം.

304
00:27:28,680 --> 00:27:29,840
കുറച്ച് ക്ഷമയോടെയിരിക്കൂ.

305
00:27:47,480 --> 00:27:48,800
-ജയ് ഹിന്ദ് സർ.
-ജയ് ഹിന്ദ് സർ.

306
00:27:52,920 --> 00:27:54,880
-സർ, മീറ്റിംഗ് തുടങ്ങിക്കഴിഞ്ഞു.
-അപ്പോൾ?

307
00:27:54,960 --> 00:27:57,360
വൈകി പ്രവേശനം അനുവദിക്കരുതെന്നാണ്
മാഡത്തിൻ്റെ ഉത്തരവ്.

308
00:28:00,360 --> 00:28:02,040
ആർക്കുവേണം നിൻ്റെ മാഡത്തിൻ്റെ അനുമതി.

309
00:28:04,640 --> 00:28:08,280
കർശന നടപടികളില്ലാതെ കുറ്റകൃത്യവിമുക്ത
സംസ്ഥാനം കൈവരിക്കുക അസാധ്യമാണ്.

310
00:28:10,480 --> 00:28:13,360
സംസ്ഥാനത്തിൻ്റെ ക്രമസമാധാനപാലനവുമായി
നിങ്ങൾ എന്താണ് കളിക്കുന്നത്?

311
00:28:13,840 --> 00:28:16,560
എൻ്റെ സമ്മതമില്ലാതെ എൻ്റെ
മന്ത്രാലയത്തിൻ്റെ ഉത്തരവ് പാസാക്കാമോ?

312
00:28:18,480 --> 00:28:21,000
ഇതാണ് നിങ്ങളുടെ അജണ്ട എങ്കിൽ,
പിന്നെ എന്താണ് എൻ്റെ ആവശ്യം?

313
00:28:21,640 --> 00:28:23,880
ഒരാവശ്യവുമില്ല. രാജിവച്ചോളൂ.

314
00:28:34,160 --> 00:28:38,040
മാഡം, നിങ്ങൾ രാഷ്ട്രീയത്തിൽ
ഒരു പുതുമുഖമാണ്.

315
00:28:39,440 --> 00:28:42,760
ഞാൻ വർഷങ്ങളായി
തിരഞ്ഞെടുക്കപ്പെട്ട പ്രതിനിധിയാണ്.

316
00:28:43,680 --> 00:28:47,920
ഞാൻ രാജിവച്ചാൽ സർക്കാർ
ക്ഷണനേരം കൊണ്ട് തകരും.

317
00:28:49,360 --> 00:28:52,880
മിസ്റ്റർ സോളങ്കി, നിങ്ങളൊരു
തിരഞ്ഞെടുക്കപ്പെട്ട പ്രതിനിധിയാണ്, അല്ലേ?

318
00:28:53,720 --> 00:28:55,320
എന്നാൽ ജനങ്ങൾക്ക് വേണ്ടി പ്രവർത്തിക്കൂ.

319
00:28:56,040 --> 00:28:59,200
എൻ്റെ പോക്കറ്റ് നിറയ്ക്കാനായി
സർക്കാർ നടത്താൻ എനിക്ക് താൽപ്പര്യമില്ല.

320
00:29:02,760 --> 00:29:04,440
നിങ്ങൾക്ക് ഇരിക്കുകയോ പോകുകയോ ചെയ്യാം.

321
00:29:06,160 --> 00:29:07,160
ഇദ്ദേഹത്തെ കൊണ്ടുപോകൂ.

322
00:29:09,320 --> 00:29:10,320
നമുക്ക് പോകാം.

323
00:29:26,600 --> 00:29:27,840
ഞാൻ ഒരു കാര്യം ചോദിക്കട്ടെ?

324
00:29:27,920 --> 00:29:28,920
നീ എന്നെ പേടിപ്പിച്ചു

325
00:29:30,120 --> 00:29:32,440
എപ്പോഴെങ്കിലും ഷർട്ടും പാൻ്റും
ഇട്ടുനോക്കിയിട്ടുണ്ടോ?

326
00:29:34,760 --> 00:29:37,280
ഗോലുവിനോട് ചോദിക്കാതെ നീ
അവളുടെ വസ്ത്രം ധരിക്കുകയാണോ?

327
00:29:37,360 --> 00:29:38,560
അവളിനി തിരിച്ചു വരില്ല.

328
00:29:43,560 --> 00:29:45,440
ഗുഡ്ഡു ബലിയക്ക് പോയത് നിൻ്റെ ഭാഗ്യം.

329
00:29:46,040 --> 00:29:48,080
അല്ലെങ്കിൽ അവന് കലി വന്നേനെ.

330
00:29:48,160 --> 00:29:49,280
അത് വിട്.

331
00:29:49,760 --> 00:29:51,000
ചോദിച്ചതിന് ഉത്തരം താ.

332
00:29:51,720 --> 00:29:54,840
-നിങ്ങൾ ഇട്ടുനോക്കിയിട്ടുണ്ടോ...
-കുഞ്ഞിൻ്റെ പാൽ തയ്യാറായോ? പോ!

333
00:29:56,360 --> 00:29:57,680
"പാൻ്റ്-ഷർട്ട്."

334
00:31:17,000 --> 00:31:19,400
ബീഹാറിൽ ഇതിലും മികച്ച ചൗ മെയിൻ കിട്ടില്ല.

335
00:31:23,280 --> 00:31:24,280
വരൂ, എടുക്കൂ.

336
00:31:26,560 --> 00:31:28,040
ക്ഷമിക്കണം, ഫോർക്ക് കിട്ടിയില്ല.

337
00:31:28,800 --> 00:31:30,480
നീ കൈകൊണ്ട് കഴിക്കുമല്ലോ.

338
00:31:32,520 --> 00:31:34,040
നിനക്ക് ബലം വേണം.

339
00:31:34,120 --> 00:31:35,600
എന്നെ എന്തുകൊണ്ട് കൊന്നില്ല?

340
00:31:39,480 --> 00:31:42,040
ഞാൻ നിന്നെ എന്തുകൊണ്ട് കൊന്നില്ല?

341
00:33:03,800 --> 00:33:05,160
അത് നല്ല രസമായിരുന്നില്ലേ?

342
00:33:28,920 --> 00:33:29,920
എന്താ സലോനി?

343
00:33:30,000 --> 00:33:32,840
അതെ. മമ്മി ചോദിച്ചു,
നിങ്ങൾ അത്താഴത്തിന് വരുമോ എന്ന്?

344
00:33:32,920 --> 00:33:35,160
നിങ്ങൾ തിരക്കിലാണെന്ന് ഞാൻ പറഞ്ഞു.
അത് ശരിയല്ലേ?

345
00:33:35,240 --> 00:33:37,120
ഞാൻ വരാം.

346
00:33:37,800 --> 00:33:39,800
അപ്പോൾ ഞാൻ നിങ്ങൾക്കായി
അത്താഴം ഉണ്ടാക്കണോ വേണ്ടയോ?

347
00:33:41,000 --> 00:33:42,760
അതെ, ഞാൻ വീട്ടിൽ വന്നിട്ട് കഴിക്കാം.

348
00:33:42,840 --> 00:33:44,720
അപ്പോൾ നമുക്ക് ഒരുമിച്ച് ഭക്ഷണം കഴിക്കാം.

349
00:33:44,800 --> 00:33:46,080
വരുമല്ലോ, അല്ലേ?

350
00:33:46,160 --> 00:33:49,520
ഞാൻ വരാം എന്ന് പറഞ്ഞില്ലേ.
ശരി, ഞാൻ പിന്നീട് സംസാരിക്കാം.

351
00:33:49,600 --> 00:33:50,920
ശരി. ബൈ.

352
00:33:51,000 --> 00:33:52,240
അടിപൊളി!

353
00:33:56,000 --> 00:33:57,000
ചൗ മെയിൻ.

354
00:33:59,240 --> 00:34:00,240
നല്ല രുചിയുണ്ട്.

355
00:34:02,920 --> 00:34:03,920
കുറച്ച് കഴിക്കുന്നോ.

356
00:34:06,240 --> 00:34:07,640
അതോ നിങ്ങൾക്കും അതിഷ്ടമല്ലേ?

357
00:34:08,760 --> 00:34:09,760
ചോട്ടെയെ പോലെ?

358
00:34:35,560 --> 00:34:36,560
മാഡം.

359
00:34:42,159 --> 00:34:47,600
കാരണം നിങ്ങളുടെ മുഖ്യമന്ത്രി
അക്രമത്തെ വളരെ അടുത്ത് കണ്ടിട്ടുണ്ട്.

360
00:34:48,320 --> 00:34:49,320
എൻ്റെ മകൾ,

361
00:34:50,880 --> 00:34:51,880
യുപിയുടെ മകൾ,

362
00:34:53,120 --> 00:34:54,159
മാധുരി യാദവ്.

363
00:34:55,159 --> 00:34:57,840
അവൾ എങ്ങനെ വിധവയായെന്ന്
നിങ്ങൾ ഓർക്കുന്നുണ്ടോ?

364
00:34:59,000 --> 00:35:00,000
നിങ്ങൾ ഓർക്കുന്നുണ്ടോ

365
00:35:02,800 --> 00:35:06,280
വെടിയേറ്റ് മരിച്ച ശ്രീ റോഷൻ സിംഗിനെ?

366
00:35:06,360 --> 00:35:08,600
ലോക് സ്വരാജ്യ പാർട്ടിക്കെതിരെ
വഞ്ചനാ ആരോപണം

367
00:35:08,640 --> 00:35:11,560
മാധുരി യാദവിൻ്റെ ആദ്യ ഭർത്താവ്
രക്തസാക്ഷി ആയിരുന്നില്ല.

368
00:35:12,920 --> 00:35:14,480
-എന്ത്?
-അതൊരു ആത്മഹത്യയായിരുന്നു.

369
00:35:15,320 --> 00:35:17,640
ഇത് എങ്ങനെ സംഭവിച്ചു? വിശദമായി പറയൂ.

370
00:35:19,960 --> 00:35:22,560
അയാൾ കടുത്ത മദ്യപാനിയായിരുന്നു.
മുഴുക്കുടിയൻ.

371
00:35:23,080 --> 00:35:24,760
നമ്മുടെ അന്തരിച്ച മുഖ്യമന്ത്രി

372
00:35:27,040 --> 00:35:31,480
രാഷ്ട്രീയ നേട്ടത്തിനായി അദ്ദേഹത്തെ
രക്തസാക്ഷിയായി പ്രഖ്യാപിച്ചു.

373
00:35:33,160 --> 00:35:35,800
ആ സഹതാപ വോട്ടുകൾ ഉപയോഗിച്ച്
പുതിയ സർക്കാർ കെട്ടിപ്പടുത്തു.

374
00:35:35,880 --> 00:35:37,800
നമുക്ക് ഈ ക്ലിപ്പ് ഇവിടെ നിർത്താം

375
00:35:37,880 --> 00:35:41,560
കാരണം, പ്രതിപക്ഷ പാർട്ടി നേതാവ്
മിസ്റ്റർ കുശ്വാഹ ലൈനിലുണ്ട്.

376
00:35:42,560 --> 00:35:46,920
അപ്പോൾ, മിസ്റ്റർ കുശ്വാഹ, പ്രതിപക്ഷ നേതാവ്
എന്ന നിലയിൽ, നിങ്ങളുടെ അടുത്ത നടപടി?

377
00:35:47,000 --> 00:35:48,000
സിബിഐ അന്വേഷണം.

378
00:35:48,800 --> 00:35:50,760
നിഷ്പക്ഷമായ അന്വേഷണം വേണം.

379
00:35:50,840 --> 00:35:53,360
ഒരു കുടുംബാംഗത്തിൻ്റെ മരണം
സ്വന്തം രാഷ്ട്രീയ ലാഭത്തിന് വേണ്ടി

380
00:35:53,440 --> 00:35:56,800
ഉപയോഗിക്കാൻ കഴിയുന്ന ആളുകൾ
സാധാരണക്കാരോട് എന്ത് ചെയ്യും?

381
00:35:56,880 --> 00:35:58,200
ആ ചിന്ത എന്നെ ഭയപ്പെടുത്തുന്നു.

382
00:35:58,680 --> 00:36:03,200
ശ്രീമതി മാധുരി യാദവ്, വെള്ള വസ്ത്രം
നിങ്ങളുടെ ഇരുണ്ട ചരിത്രത്തെ മറയ്ക്കില്ല.

383
00:36:03,680 --> 00:36:05,640
ജനങ്ങൾക്ക് ഉത്തരം വേണം.
അവർക്ക് ഉത്തരം നൽകൂ.

384
00:36:14,280 --> 00:36:16,120
സറീനയുടെ ടൂർ എങ്ങനെ പോകുന്നു?

385
00:36:18,080 --> 00:36:21,080
അവൾ പാർട്ടിക്ക് വേണ്ടി കഠിനാധ്വാനം
ചെയ്യുന്നു. ഞാൻ ശ്രദ്ധിക്കുന്നുണ്ട്.

386
00:36:21,680 --> 00:36:24,680
അവളുടെ വിശ്വസ്തതയെ സംശയിക്കാൻ
ഇതുവരെ കാരണമൊന്നുമില്ല.

387
00:36:27,400 --> 00:36:28,400
നല്ലത്.

388
00:36:29,760 --> 00:36:32,080
എന്നാൽ അവളെ വിളിക്കൂ.

389
00:36:33,040 --> 00:36:34,520
അവൾക്ക് കയറ്റം കൊടുക്കാൻ സമയമായി.

390
00:36:36,360 --> 00:36:37,360
ശരി.

391
00:36:44,520 --> 00:36:49,360
റായ്ബറേലി

392
00:36:50,160 --> 00:36:54,320
ലോക് സ്വരാജ്യ പാർട്ടി എപ്പോഴും
സ്ത്രീ ശാക്തീകരണത്തെ പ്രോത്സാഹിപ്പിച്ചു.

393
00:36:55,520 --> 00:36:57,840
ഞാൻ അപേക്ഷിക്കുന്നു

394
00:36:58,600 --> 00:37:00,880
ഈ ഗ്രാമത്തിലെ എല്ലാ സ്ത്രീകളും

395
00:37:00,960 --> 00:37:04,760
തങ്ങളുടെ പ്രശ്നങ്ങൾക്കെല്ലാം
ഞങ്ങളുടെ പാർട്ടി പ്രവർത്തകരെ സമീപിക്കണം.

396
00:37:05,480 --> 00:37:08,400
നമ്മൾ ഒരുമിച്ച് അവ നേരിടും.

397
00:37:08,480 --> 00:37:09,920
പക്ഷേ, മിസ് സറീന,

398
00:37:10,680 --> 00:37:13,520
ആരാണ് എൻ്റെ പ്രശ്നം പരിഹരിക്കുക?

399
00:37:14,400 --> 00:37:19,480
ഈ ചൂടുള്ള ദിവസത്തിൽ ഞാൻ ഇവിടെ വന്നത്
നിങ്ങളുടെ നൃത്തം കാണാനാണ്.

400
00:37:20,040 --> 00:37:22,440
കുറച്ച് കരുണ കാണിക്കൂ.

401
00:37:22,520 --> 00:37:23,920
അത് കലക്കി അങ്കിൾ!

402
00:37:24,680 --> 00:37:26,640
നിങ്ങളുടെ നൃത്തം ഒന്ന് കാണട്ടെ.

403
00:37:27,880 --> 00:37:30,960
മാഡം, നിങ്ങളല്ലേ പറഞ്ഞത് ഇനി
ആളുകൾ നമ്മെ ബഹുമാനിക്കുമെന്ന്?

404
00:37:31,560 --> 00:37:33,120
ഇനി മറ്റ് ബിസിനസ്സും പറ്റില്ല എന്ന്.

405
00:37:33,160 --> 00:37:35,760
ഭോജ്പുരി പാട്ടിന് നൃത്തം ചെയ്യൽ
ഇതിലും ഭേദമായിരുന്നു.

406
00:37:36,200 --> 00:37:39,160
രണ്ട് മാസത്തെ യുപി പര്യടനത്തിന് ശേഷം,
എൻ്റെ നിറം പോലും...

407
00:37:39,640 --> 00:37:43,120
സറീന, എന്താ നോക്കുന്നത്?
എനിക്ക് നൃത്തം കാണണം.

408
00:37:43,160 --> 00:37:46,160
-നിൻ്റെ നൃത്തം ഒന്ന് കാണട്ടെ.
-നിർത്തൂ!

409
00:37:47,440 --> 00:37:49,640
ഞാൻ തീർച്ചയായും
നിങ്ങൾക്കായി നൃത്തം ചെയ്യും.

410
00:37:51,640 --> 00:37:52,920
പക്ഷേ ഒരു വ്യവസ്ഥയുണ്ട്.

411
00:37:53,640 --> 00:37:58,400
ആദ്യം ഈ ഗ്രാമത്തിലെ നൂറ് സ്ത്രീകൾ
എൻ്റെ പദ്ധതിയിൽ ചേരണം.

412
00:38:00,000 --> 00:38:01,000
അതുകൊണ്ട് പറയൂ,

413
00:38:02,120 --> 00:38:03,640
തീരുമാനം നിങ്ങളുടേതാണ്.

414
00:38:04,520 --> 00:38:06,000
ആദ്യം, നൃത്തം ചെയ്യണം.

415
00:38:06,640 --> 00:38:08,400
നിങ്ങൾ ആദ്യം നൃത്തം ചെയ്യണം.

416
00:38:08,480 --> 00:38:10,800
നിങ്ങൾ വിചിത്രമായ
ഒരു നിബന്ധന വെച്ചിരിക്കുന്നു, സറീന.

417
00:38:18,040 --> 00:38:20,960
അല്പം നിൽക്കൂ. എൻ്റേത് മാത്രമല്ല,
മറ്റുള്ളവരുടെ ഭാര്യമാരെയും കൊണ്ടുവരാം.

418
00:38:26,600 --> 00:38:28,640
മാധുരി യാദവ്

419
00:38:31,400 --> 00:38:33,200
ലോ.സ്വ.പാ.

420
00:38:35,640 --> 00:38:36,920
ഇവിടെ വാ.

421
00:38:38,160 --> 00:38:41,600
ഈ സ്ത്രീകളെ വേഗം രജിസ്റ്റർ ചെയ്യൂ. പോകൂ.

422
00:38:41,640 --> 00:38:42,640
ശരി.

423
00:38:43,200 --> 00:38:45,640
-സ്ത്രീകളേ, ഈ വഴി വരൂ.
-കേൾക്ക്. പാട്ട് പ്ലേ ചെയ്യ്.

424
00:38:45,680 --> 00:38:47,440
-പിന്നെ വണ്ടി റെഡിയാക്കി വയ്ക്ക്.
-ശരി.

425
00:38:47,520 --> 00:38:49,680
-രണ്ട് സ്റ്റെപ്പ് ചെയ്തിട്ട് സ്ഥലം വിടാം.
-ശരി.

426
00:38:49,800 --> 00:38:50,800
-ശരി?
-ശരി.

427
00:38:54,640 --> 00:38:59,520
സ്ത്രീ ശാക്തീകരണത്തിൻ്റെ മുഖം
മാധുരി യാദവ്

428
00:39:02,480 --> 00:39:04,280
വശീകരിക്കുന്ന സറീന!

429
00:39:05,120 --> 00:39:08,280
നിങ്ങൾ എൻ്റെ ഹൃദയം
മോഷ്ടിക്കാൻ പോകുകയാണോ, സറീന?

430
00:39:09,160 --> 00:39:10,200
അടിപൊളി!

431
00:39:10,920 --> 00:39:15,280
എന്തിനാ ഇത്ര വിഷമിക്കുന്നത് വിഡ്ഢി?
വിയർക്കാതിരിക്ക്

432
00:39:15,360 --> 00:39:19,000
എനിക്കറിയാം നീ ഒരു വിഡ്ഢിയാണെന്ന്
ഒപ്പം ഹൃദയം കൊണ്ട് ഒരു പൊട്ടനും

433
00:39:19,080 --> 00:39:23,400
എൻ്റെ ജ്വലിക്കുന്ന സൗന്ദര്യമാണ്
നിൻ്റെ കണ്മുന്നിൽ

434
00:39:23,480 --> 00:39:27,600
ഞാൻ പ്രതീക്ഷിക്കുന്നു, പൊട്ടിച്ചിതറില്ല
നിൻ്റെ ഈ ലോലമായ ഹൃദയം

435
00:39:27,680 --> 00:39:28,680
കലക്കി!

436
00:39:28,800 --> 00:39:32,360
അവർ വന്നു വീഴുന്നു എൻ്റെ കാൽക്കൽ

437
00:39:32,440 --> 00:39:35,960
എല്ലാ കാമുകൻമാരുടെയും ഹൃദയമിടിപ്പ് ഞാനാണ്

438
00:39:36,640 --> 00:39:38,600
സറീന!

439
00:39:38,640 --> 00:39:40,480
ഞാൻ നിൻ്റെ ജീവിതം നരകമാക്കും

440
00:39:40,560 --> 00:39:42,600
സറീന!

441
00:39:42,640 --> 00:39:44,760
എല്ലാവരുടെയും സമാധാനം അപഹരിക്കും

442
00:39:44,840 --> 00:39:46,680
സറീന!

443
00:39:46,800 --> 00:39:48,840
ഞാൻ ചുട്ടുപൊള്ളുന്ന വേനൽ പോലെയാണ്

444
00:39:48,920 --> 00:39:51,160
സറീന!

445
00:39:51,280 --> 00:39:53,440
ഞാൻ യുപിയുടെ രത്നമാണ്

446
00:39:54,480 --> 00:39:55,480
സറീന!

447
00:39:57,840 --> 00:40:00,120
-മുഖ്യമന്ത്രി മാഡം വിളിക്കുന്നു.
-പാട്ട് എന്തിന് നിർത്തി?

448
00:40:00,160 --> 00:40:02,840
-സിഎം മാഡം വിളിക്കുന്നു.
-എന്ത്? പാട്ടിനിടയിൽ ഫോൺ കോളോ?

449
00:40:02,920 --> 00:40:04,640
സറീന!

450
00:40:04,680 --> 00:40:06,600
-സറീന!
-അതെ, മാഡം.

451
00:40:06,640 --> 00:40:07,680
സറീന!

452
00:40:08,160 --> 00:40:10,400
മാഡം, ഞാൻ എന്തും ചെയ്യാൻ തയ്യാറാണ്.

453
00:40:10,480 --> 00:40:12,800
-എന്നെ ഒന്ന് ലഖ്നൗവിലേക്ക് വിളിക്കൂ മാഡം.
-സറീന!

454
00:40:12,880 --> 00:40:14,040
സറീന!

455
00:40:25,960 --> 00:40:27,360
നിങ്ങളെ കാണുന്നത് ഒരു ബഹുമതിയാണ്.

456
00:40:29,160 --> 00:40:30,920
ഞാൻ നിങ്ങളുടെ ഏറ്റവും വലിയ ആരാധികയാണ്.

457
00:40:32,960 --> 00:40:34,640
നിങ്ങളാണ് യഥാർത്ഥ താരം, മിസ് സറീന.

458
00:40:35,920 --> 00:40:37,480
നിങ്ങൾക്ക് എന്നേക്കാൾ ആരാധകരുണ്ട്.

459
00:40:38,160 --> 00:40:39,400
എന്താ മാഡം.

460
00:40:41,000 --> 00:40:43,040
അവരിൽ ഒരാൾ എൻ്റെ അമ്മാവനായിരുന്നു.

461
00:40:48,040 --> 00:40:49,040
അതോ ഇപ്പോഴുമുണ്ടോ?

462
00:40:56,280 --> 00:40:58,680
ഞാൻ നിസ്സഹായയായിരുന്നു.
എനിക്ക് എന്ത് ചെയ്യാൻ കഴിയും?

463
00:41:02,840 --> 00:41:05,080
എൻ്റെ അച്ഛൻ പറയാറുണ്ടായിരുന്നു.

464
00:41:08,520 --> 00:41:11,080
നിസ്സഹായനാകുമ്പോഴാണ്,

465
00:41:13,280 --> 00:41:14,920
മനുഷ്യൻ യഥാർത്ഥത്തിൽ ശക്തനാകുന്നത്.

466
00:41:17,120 --> 00:41:18,480
നിങ്ങളുടെ അച്ഛൻ പറഞ്ഞത് ശരിയാണ്.

467
00:41:19,680 --> 00:41:24,040
നിങ്ങളുടെ പിന്തുണയോടെ,
ഞാൻ ഇപ്പോൾ നിസ്സഹായയല്ല, ശക്തയാണ്.

468
00:41:27,640 --> 00:41:31,160
ഇപ്പോൾ ഞാനതൊന്നും ചെയ്യാറില്ല മാഡം.

469
00:41:32,040 --> 00:41:33,640
അമ്മാവൻ ഇപ്പോഴും ഒളിവിലാണ്.

470
00:41:34,880 --> 00:41:36,840
നമുക്ക് അദ്ദേഹത്തെ പുറത്തുചാടിക്കണം.

471
00:41:41,000 --> 00:41:43,040
നിങ്ങൾക്ക് എന്നോട് എന്തും ചോദിക്കാം,

472
00:41:43,800 --> 00:41:45,280
പക്ഷെ എനിക്ക് ഇത് ചെയ്യാൻ കഴിയില്ല.

473
00:41:46,880 --> 00:41:49,320
ഞാൻ എന്തുചെയ്യും സറീന? ഞാനും നിസ്സഹായയാണ്.

474
00:42:02,800 --> 00:42:04,840
എനിക്കായി ഇത് ചെയ്യൂ,

475
00:42:05,520 --> 00:42:08,160
നിനക്ക് ലഖ്നൗവിൽ സ്ഥിരമാകാം.

476
00:42:23,800 --> 00:42:28,160
വാരാണസി

477
00:43:39,760 --> 00:43:41,880
ദയവായി ഇരിക്കൂ. ഞാൻ അദ്ദേഹത്തെ വിളിക്കാം.

478
00:43:51,080 --> 00:43:52,400
ഇതിലൂടെ വരൂ.

479
00:44:07,040 --> 00:44:08,040
ഇരിക്കൂ.

480
00:44:09,880 --> 00:44:12,200
ഡീനിന്‍റെ വീഡിയോ
ആകെ ഇളക്കിമറിക്കുന്നുണ്ട്.

481
00:44:14,080 --> 00:44:16,880
എംഎൽഎമാർ ആകെ അസ്വസ്ഥരാണ്.

482
00:44:17,920 --> 00:44:19,080
അത് നല്ല കാര്യമാണ്.

483
00:44:26,400 --> 00:44:30,240
എന്നാൽ പറയൂ, മയക്കു മരുന്ന് സംബന്ധിച്ച്
എന്താണ് ഈ കോലാഹലം?

484
00:44:30,320 --> 00:44:33,400
ഒന്നുമില്ല.
ഒപ്പിയം കണ്ടുകെട്ടാൻ കഴിഞ്ഞില്ല,

485
00:44:34,280 --> 00:44:37,480
കാരണം അകത്തുള്ള ആരോ വിവരങ്ങൾ ചോർത്തി.

486
00:44:41,320 --> 00:44:42,320
ദയവായി.

487
00:44:44,520 --> 00:44:45,840
നിങ്ങളും.

488
00:44:48,640 --> 00:44:52,080
ഭൂരിപക്ഷം എംഎൽഎമാരും സമ്മതിച്ചോ?

489
00:44:55,480 --> 00:44:57,600
അത് സംസാരിക്കാനാണ് ഞങ്ങൾ ഇവിടെ വന്നത് സർ.

490
00:44:58,240 --> 00:44:59,520
ഞങ്ങൾ എല്ലാം ഒരുക്കിയതാണ്,

491
00:45:00,480 --> 00:45:03,400
എന്നാൽ ഈ കഴിഞ്ഞ ആഴ്ചയോടെ,
പല എംഎൽഎമാരും മടിച്ചുനിൽക്കുകയാണ്.

492
00:45:03,480 --> 00:45:05,400
അവർ തുടർന്നും മാധുരിയെ പിന്തുണയ്ക്കും.

493
00:45:07,800 --> 00:45:09,120
ആരാണ് കളിക്കുന്നത്?

494
00:45:10,520 --> 00:45:11,600
ആനന്ദ്?

495
00:45:12,200 --> 00:45:14,800
അല്ല, നിങ്ങളുടെ സറീന.

496
00:45:25,880 --> 00:45:27,640
നിങ്ങൾ ഇവനെ പരിചയപ്പെടുത്തിയില്ലല്ലോ?

497
00:45:28,560 --> 00:45:29,560
ഇവനോ?

498
00:45:31,560 --> 00:45:32,560
ഇവനാണ് ഗുൻഗുൻ.

499
00:45:35,200 --> 00:45:36,840
പുറത്തുള്ളവർക്ക് മൃദുൽ.

500
00:45:37,680 --> 00:45:39,040
പിന്നെ, എന്ത് ചെയ്യുന്നു മൃദുൽ?

501
00:45:41,880 --> 00:45:43,040
ഞാൻ പറ്റില്ലെന്ന് പറയാറില്ല.

502
00:45:48,520 --> 00:45:50,760
നോക്കൂ, എല്ലാവരുടെയും അപേക്ഷ
ഞാൻ എഴുതിയിട്ടുണ്ട്.

503
00:45:50,840 --> 00:45:54,280
കോടതിയിൽ കള്ളം പറയുകയോ
സത്യം മറച്ചുവയ്ക്കുകയോ ചെയ്യരുത്.

504
00:45:55,040 --> 00:45:57,960
ആരുടെ... രാകേഷ് തിവാരിയുടെ ബാക്കിയുണ്ട്.

505
00:45:58,480 --> 00:46:02,320
കുട്ടികളേ, സീമയ്ക്ക്
125 രൂപ പോക്കറ്റ് മണി കിട്ടി. ശരി?

506
00:46:02,400 --> 00:46:04,960
അവളുടെ സഹോദരിക്ക് അവളെക്കാൾ
52 രൂപ കൂടുതൽ കിട്ടി.

507
00:46:05,520 --> 00:46:07,880
അപ്പോൾ അവളുടെ സഹോദരിക്ക്
ആകെ എത്ര പണം ലഭിച്ചു?

508
00:46:07,960 --> 00:46:09,040
ഇതിന് ആര് ഉത്തരം പറയും?

509
00:46:09,760 --> 00:46:11,200
-നിഷ്ഠ?
-യെസ് മാഡം?

510
00:46:11,800 --> 00:46:12,800
നിഷ്ഠ, 177 രൂപ.

511
00:46:14,320 --> 00:46:15,960
നൂറ്റി എഴുപത്തിയഞ്ച്, മാഡം.

512
00:46:17,640 --> 00:46:18,880
ഇരിക്ക്.

513
00:46:19,760 --> 00:46:21,760
-നൂറ്...
-സ്വന്തം ക്ലാസ് എടുത്തൂടെ.

514
00:46:21,840 --> 00:46:24,600
-ഇല്ല, ഞാൻ വിശദീകരിക്കാൻ നോക്കിയതാ...
-അടുത്ത ചോദ്യം.

515
00:46:47,880 --> 00:46:49,880
"പോയവനെ മറക്കുക..."

516
00:46:50,800 --> 00:46:53,440
അതുകൊണ്ട്? "പോയവനെ മറക്കുക

517
00:46:53,520 --> 00:46:55,360
-"അതാണ് ജീവിതത്തിൻ്റെ സാരാംശം..."
-സബാഷ്!

518
00:46:56,160 --> 00:46:57,960
"എന്നാൽ മറക്കാൻ പറ്റില്ലെങ്കിൽ

519
00:46:58,960 --> 00:47:00,400
"കുറച്ച് കവിതകൾ കുറിക്കുക"

520
00:47:00,480 --> 00:47:02,720
വൗ! സബാഷ്!

521
00:47:02,800 --> 00:47:04,560
-ഇത് സത്യമാണ്.
-എന്തൊരു കവിത.

522
00:47:05,680 --> 00:47:06,840
ഇനി നിങ്ങളുടെ ഊഴമാണ്.

523
00:47:07,600 --> 00:47:10,920
ഇരുപത്തിയാറ് പേർ വന്നിട്ടുണ്ട്.
കുടുംബങ്ങളും സുഹൃത്തുക്കളും ഉൾപ്പെടെ.

524
00:47:11,960 --> 00:47:15,120
ഈ അച്ഛനും മകളും എപ്പോഴും
സാമൂഹിക പ്രവർത്തകരായിരുന്നു, ഇപ്പോൾ നീയും.

525
00:47:15,200 --> 00:47:16,880
ഇതിനായി എത്ര രൂപ ചെലവഴിച്ചു?

526
00:47:16,960 --> 00:47:20,080
-അമ്മേ...
-എന്താ? എനിക്ക് ചോദിക്കാം, അല്ലേ?

527
00:47:20,160 --> 00:47:22,600
ഇല്ല അമ്മേ, വിഷമിക്കേണ്ട.
ഞങ്ങൾ കൈകാര്യം ചെയ്തു.

528
00:47:22,680 --> 00:47:25,440
ബസുടമ ഒരു പഴയ പരിചയക്കാരനാണ്.

529
00:47:25,520 --> 00:47:26,520
അതുശരി.

530
00:47:26,600 --> 00:47:28,040
അങ്ങനെ എനിക്ക് ഒരു നല്ല ഡീൽ കിട്ടി.

531
00:47:34,440 --> 00:47:35,880
ഒരു നിമിഷം.

532
00:47:35,960 --> 00:47:37,680
-ഞാൻ നോക്കിവരാം.
-ശരി.

533
00:47:37,760 --> 00:47:38,840
മാഡം.

534
00:47:39,840 --> 00:47:41,560
നമസ്കാരം സർ. സുഖമാണോ?

535
00:47:41,640 --> 00:47:43,440
ഹേയ് റോബിൻ. സുഖമാണോ?

536
00:47:43,520 --> 00:47:44,800
സുഖമായിരിക്കുന്നു.

537
00:47:45,320 --> 00:47:46,440
ഇതിന് എത്ര സമയമെടുക്കും?

538
00:47:46,520 --> 00:47:49,160
കുറച്ചു നേരം കാത്തിരിക്കേണ്ടി വരും.

539
00:47:49,240 --> 00:47:52,200
എന്തെങ്കിലും രേഖകൾ ഇല്ലാഞ്ഞിട്ടാണോ?
ഞാൻ ശരിയാക്കാം.

540
00:47:52,280 --> 00:47:54,440
ഇത് നിങ്ങളുടെ തെറ്റല്ല.

541
00:47:55,280 --> 00:47:58,040
ഞങ്ങളുടെ പ്രശസ്തി അങ്ങനെയല്ലേ.

542
00:47:59,560 --> 00:48:02,960
യഥാർത്ഥത്തിൽ ജയിലിനുള്ളിൽ
ഒരു ആഘോഷം നടക്കുന്നുണ്ട്.

543
00:48:03,040 --> 00:48:05,320
നിരവധി തടവുകാരെ
ഇന്ന് മോചിപ്പിക്കുന്നുണ്ട്.

544
00:48:05,400 --> 00:48:07,040
അതിനാൽ, ഞങ്ങളൊരു ചെറിയ പാർട്ടി നടത്തുന്നു.

545
00:48:07,120 --> 00:48:08,120
അതുശരി.

546
00:48:08,200 --> 00:48:11,720
കാത്തിരിക്കൂ. അത് കഴിഞ്ഞാലുടൻ
അവർ പുറത്തിറങ്ങും.

547
00:48:12,680 --> 00:48:14,400
ആയിക്കോട്ടെ.

548
00:48:15,880 --> 00:48:17,120
ഞാൻ കാത്തിരിക്കാം.

549
00:48:17,200 --> 00:48:20,760
അവർ വന്നു വീഴുന്നു എൻ്റെ കാൽക്കൽ

550
00:48:20,840 --> 00:48:24,560
എല്ലാ കാമുകൻമാരുടെയും ഹൃദയമിടിപ്പ് ഞാനാണ്

551
00:48:25,120 --> 00:48:27,160
സറീന!

552
00:48:27,240 --> 00:48:29,200
ഞാൻ നിൻ്റെ ജീവിതം നരകമാക്കും

553
00:48:29,280 --> 00:48:31,160
സറീന!

554
00:48:31,240 --> 00:48:33,440
എല്ലാവരുടെയും സമാധാനം അപഹരിക്കും

555
00:48:33,520 --> 00:48:35,440
സറീന!

556
00:48:35,520 --> 00:48:37,480
ഞാൻ ചുട്ടുപൊള്ളുന്ന വേനൽ പോലെയാണ്

557
00:48:37,560 --> 00:48:39,720
സറീന!

558
00:48:39,800 --> 00:48:41,960
ഞാൻ യുപിയുടെ രത്നമാണ്

559
00:48:46,120 --> 00:48:47,680
-നന്നായി ചെയ്തു!
-സബാഷ്!

560
00:48:47,760 --> 00:48:49,120
നല്ല പ്രകടനമായിരുന്നു.

561
00:48:50,200 --> 00:48:52,280
നന്നായി ഡാൻസ് ചെയ്തു. കൊള്ളാം.

562
00:48:57,000 --> 00:48:59,680
നാം വിജയിക്കും

563
00:48:59,760 --> 00:49:04,920
ഒരു ദിവസം നാം വിജയിക്കും!

564
00:49:06,160 --> 00:49:09,960
എൻ്റെ ഹൃദയത്തിൻ്റെ ആഴത്തിൽ

565
00:49:10,040 --> 00:49:12,880
ഞാൻ വിശ്വസിക്കുന്നു

566
00:49:12,960 --> 00:49:17,000
ഒരു ദിവസം നാം വിജയിക്കും

567
00:49:35,920 --> 00:49:39,000
തലക്കെട്ട്, "ഞങ്ങൾ സ്വതന്ത്രരാണ്,
അങ്ങനെ പറയാം."

568
00:49:40,920 --> 00:49:46,080
"സ്വതന്ത്രരാണെന്ന് പറയുന്നവർ
അവരും ആഗ്രഹങ്ങളുടെ തടവിലാണ്

569
00:49:47,400 --> 00:49:49,880
"തടങ്കലിൽ കഴിയുന്നത് ഞാൻ മാത്രമാണെന്ന്
നിങ്ങൾ കരുതുന്നുവെങ്കിൽ

570
00:49:50,480 --> 00:49:52,840
"നീ ഒരു ഭൂലോക വിഡ്ഢിയാണെന്ന് അറിയുക

571
00:49:55,120 --> 00:49:56,840
"നീ ഒരു ഭൂലോക വിഡ്ഢിയാണ്

572
00:49:56,920 --> 00:50:01,440
"തടങ്കലിൽ ആണെങ്കിലും ആഗ്രഹങ്ങളുടെ
ഭാരത്തിൽ നിന്ന് ഞാൻ മോചിതനാണ്..."

573
00:50:01,520 --> 00:50:03,760
സബാഷ്!

574
00:50:03,840 --> 00:50:05,720
"അതിനാൽ, ഇന്ന് സ്വതന്ത്രരായി പോകുന്നവർ

575
00:50:05,800 --> 00:50:10,000
"നിങ്ങൾ ഈ അടിമത്തം വിട്ടുപോകുന്നു
ഓർക്കുക, എന്നാലും നിങ്ങൾ തടവിലായിരിക്കും

576
00:50:11,560 --> 00:50:15,320
"ഇവിടെ, തടവിലാണെങ്കിലും
ലോകത്തിൻ്റെ അസംബന്ധങ്ങളില്ലായിരുന്നു

577
00:50:15,400 --> 00:50:19,520
"അവിടെ, നീ സ്വതന്ത്രനാകും
പക്ഷേ അസംബന്ധങ്ങൾ തുടരും..."

578
00:50:24,560 --> 00:50:26,160
"ഞാൻ പ്രാർത്ഥിക്കുന്നു...

579
00:50:27,640 --> 00:50:29,520
"ഇനി ഒരിക്കലും കണ്ടുമുട്ടരുതെന്ന്

580
00:50:30,160 --> 00:50:31,760
"നിങ്ങളെന്നെ ഇവിടെ കണ്ടുമുട്ടരുത്

581
00:50:32,720 --> 00:50:34,120
"ഞാനും നിങ്ങളെ അവിടെ കണ്ടുമുട്ടരുത്"

582
00:50:34,200 --> 00:50:36,080
സബാഷ്!

583
00:50:36,160 --> 00:50:37,840
-നന്നായിട്ടുണ്ട്, റഹീം!
-സബാഷ്!

584
00:50:37,920 --> 00:50:39,440
-ഉഗ്രൻ!
-കൊള്ളാം!

585
00:50:39,520 --> 00:50:41,440
-നന്നായിട്ടുണ്ട്, റഹീം!
-സബാഷ്! നല്ല പരിശ്രമം!

586
00:50:47,080 --> 00:50:49,240
സബാഷ്! അത് ഗംഭീരമായിരുന്നു.

587
00:50:56,720 --> 00:50:57,720
മികച്ചത്.

588
00:50:59,480 --> 00:51:03,400
എഴുത്ത് തുടരുക.
ഒരു ദിവസം, നീ ഒരു പ്രശസ്ത കവിയാകും.

589
00:51:03,880 --> 00:51:04,880
സാരമില്ല.

590
00:51:36,160 --> 00:51:38,120
-മുട്ടുകുത്തി നിൽക്കുക!
-കൈകൾ ഉയർത്തുക!

591
00:51:39,800 --> 00:51:41,760
ആംബുലന്സ്! ആംബുലൻസ് വിളിക്കൂ!

592
00:51:43,880 --> 00:51:45,920
ഇപ്പൊ വരും. ആഘോഷം കഴിഞ്ഞിട്ട്...

593
00:51:46,000 --> 00:51:48,440
റഹീം റൗഫ് ലാലയെ കൊലപ്പെടുത്തി.
വാതിൽ അടയ്ക്കൂ. വേഗം!

594
00:51:48,520 --> 00:51:50,480
-വാതിൽ അടയ്ക്കുക!
-എന്താണ്...

595
00:51:52,440 --> 00:51:54,600
നോക്കൂ സർ, എന്താണ് സംഭവിച്ചത്.

596
00:51:55,240 --> 00:51:56,600
പിന്നോട്ട് മാറ്!

597
00:51:56,680 --> 00:51:58,800
ഒരു മിനിറ്റ്, മനുഷ്യാ. ദയവായി വഴി തരൂ.

598
00:51:58,880 --> 00:52:00,200
സർ, ശാന്തമായിരിക്കുക.

599
00:52:00,280 --> 00:52:01,680
-ഈ വഴി.
-കൂട്ടരേ, ശാന്തത പാലിക്കുക

600
00:52:26,720 --> 00:52:29,400
മിർസാപുർ

601
00:54:22,320 --> 00:54:24,320
ഉപശീർഷകം വിവർത്തനംചെയ്തത് പ്രിയ ശങ്കര്‍

602
00:54:24,400 --> 00:54:26,400
ക്രിയേറ്റീവ് സൂപ്പർവൈസർ
വിജേഷ് സി.കെ