-Los, auf geht's. -Ok, Bruder.
-Halte das Seil fest. -Ok.
Vorsichtig. Langsam.
-Vergeudet keine Zeit. Los. -Das war kein Spaß.
Sie wollen Top-Qualität.
Eine ausländische Top-Marke.
Beeilung.
-Ladet das gute Zeug aus. -Schon dabei.
Gib mir eine Flasche.
Die Typen aus Mirzapur sind da, weg hier!
-Guddu Pandit... -Der König von Mirzapur!
Weg da, du Mistkerl.
Hört mal alle her!
Bestellt Guddu einen Gruß von Sharad Shukla.
Verdammt!
Ich habe noch andere Kunden.
Du bist nicht der einzige.
Du bist ja heute guter Laune. Was gibt's?
-Warte. Erst noch pinkeln. -Beeil dich.
Geht sanft mit ihm um. Ich mag ihn besonders.
Komm rein.
Rück näher.
Trink.
Trink, bevor es warm wird.
Na los, trink aus.
-Na? -Sie ist leer.
Tja, das stimmt.
Guddu Bhaiya, nicht meine Familie.
Setz dich.
Neulich hast du mich verspottet
und standst auf Sharad Shuklas Seite, oder?
Bitte lass meine Familie frei, Guddu.
Ich töte nur eine Person.
Vater. Sohn. Frau.
Du bestimmst, wer stirbt.
Die anderen dürfen gehen. Mein Wort darauf.
Guddu, hör mal...
Eigentlich solltest du sterben.
Denn er hat was gegen dich.
Nicht gegen uns.
So ein Quatsch! Halt's Maul!
Guddu, bitte verzeih mir. Es war ein Fehler.
Künftig halte ich zu dir.
Dein Vater war ein Feigling.
Deshalb tötete ich ihn.
Denk daran:
Ich bin kein Feind.
Wie heißt du?
Munna.
Ändere deinen Namen.
Guddu hat auch Kripa getötet.
Und jetzt?
Wen nimmst du ins Visier?
Alle, die zu Guddu halten.
Es gibt kein Zurück mehr.
Kennst du die Geschichte von Bhasmasura?
Das ist Guddu: Bhasmasura.
Er wird sich selbst vernichten.
Lass ihn Chaos verbreiten.
Es wird dir zugutekommen.
-Berufen wir ein Treffen ein? -Nein.
Tust du das jetzt, nimmt man dich nicht ernst.
Ich soll nichts gegen Guddu unternehmen.
Aber was dann?
Die Dons werden ein Treffen wollen, wenn sie unter ihm leiden.
Seine Maßlosigkeit ist deine Macht.
Wie das?
Man ist nicht für den Thron bestimmt,
wenn man um sich Gewalt verbreitet.
Auf den Thron gehört der, der die Gewalt beendet.
Dann zeigt sich, dass du überlegen bist.
Wie kann ich den Thron übernehmen, wenn du hier bist?
Ich gab den Thron vor Langem auf.
Ich wollte Munna auf ihm sehen.
Und jetzt dich.
Dir steht der Thron von Mirzapur zu.
PURVANCHAL
Guddu, machst du das wegen Golu,
oder bereitet dir dieses Blutvergießen Spaß?
MUNNAWAR
Ich denke nicht zu viel nach.
Ich tue, was mir richtig scheint. Finde ich es falsch, tu ich's noch mal.
Meine Botschaft ist klar, Mr. Munnawar.
Ich höre erst auf, wenn ich Golu finde.
Bis jetzt war es eine Bitte,
aber jetzt ist es ein Befehl. Hör auf.
In beruflichen Dingen würde ich auf Sie hören.
Aber das hier ist persönlich.
Lassen Sie mich das machen.
Alle erleiden Verluste.
Ganz Purvanchal zahlt den Preis dieser Fehde.
Wie kann das dann persönlich sein?
Und du hast keinen Beweis,
dass Golu in Jaunpur ist.
Sie haben keinen Beweis, dass Golu nicht dort ist.
Rufen Sie wieder an, wenn Sie ihn haben.
Der Stoff wird morgen geliefert.
Informier alle Dealer.
Soll bar bezahlt werden?
Woher hast du den Master?
Chef, er war nur zum Abschluss
an der Uni.
Verstehe.
Und wie gebildet bist du?
Neunte Klasse. Ich konnte keine Prüfung ablegen.
Du lieferst aus.
INN-886 GUTE REISE
FLUSS RAPTI – NEPAL
Hallo.
In einer halben Stunde sind wir fertig.
KATHMANDU – NEPAL – GORAKHPUR JAUNPUR – BALIA
FLUSS RAPTI – GORAKHPUR
Bruder, nimm eine Zigarette.
Achtung! Sie sind auf indischem Gebiet.
-Das Boot anhalten. -Die Polizei.
Die Besatzung soll ihre Ausweispapiere bereithalten.
-Ich warne Sie. -Haltet an.
Halten Sie das Boot an und weisen Sie sich aus!
Hände hoch!
-Auf die Knie! -Jawohl.
Sehr wohl.
Hinsetzen.
Schaut hier drüben.
Durchsucht alles gründlich.
Essen Sie doch etwas.
Wir haben alles gründlich durchsucht, aber nichts gefunden.
Echt?
Auch egal. Wir hatten wohl falsche Informationen.
Sir.
Auf geht's, Jungs.
Sehr gut.
Haben alle gegessen?
Warum war Joshi hier?
Die Polizei beschlagnahmte die Opiumboote.
Und was ist das draußen?
Das kam dank Joshi auf anderem Weg hierher.
Verstehe.
Was hast du da?
Was sag ich Papa?
Wieso? Was ist?
Das Opium ist da.
Wir werden unsere Route ändern.
Was geschah, ist nicht zu ändern.
Ich hatte meinem Vater versprochen,
dass du es nicht wieder verpatzt.
"Verpatzt".
Hör mal, deinem Vater...
...geht es nur ums Geld.
Alles andere ist ihm egal.
Du bist klug.
Du solltest wissen, dass für Guddu keiner bürgen kann.
Warum hast du's getan?
Weil ich dachte, ich wäre dir wichtig.
Und was hast du getan? Alles aufs Spiel gesetzt.
Und für wen?
Für diese Golu?
Für "diese Golu" würde ich es jederzeit wieder tun.
Guddu, ich rede nicht viel, aber deshalb bin ich kein Trottel.
Du kamst zu mir mit dem Opiumdeal. Oder?
Du hieltst mich für dumm.
Du hättest zu Jaunpur gehen sollen.
Das hätte ich. Ich sollte...
Ich verpatze nichts.
Die mich zu kennen glauben, tun es.
Ich nehme das Opium mit.
Die Lieferung wurde bezahlt. Du bekommst deinen Anteil.
Ich will nichts von dir.
Na schön. Dann verbrenne ich deinen Anteil.
Kaaleen Bhaiya sagte immer,
dass man den Preis des Stoffes über das Angebot kontrolliert.
Verfällt nicht der Preis, wenn du Stoff
wie Obst verteilst?
Nepal muss durch uns verdienen,
sonst stellen sie die Lieferungen ein.
Ich hörte, du willst nicht zum nächsten Treffen.
Mir ist nicht danach.
Trenn die Arbeit vom Persönlichen.
Du kannst es dir leichter machen.
Sag mir, was du willst.
Beruf das Treffen ein. Ich komm schon klar.
MIRZAPUR – VARANASI – JAUNPUR PRAYAGRAJ – AZAMGARH
GHAZIPUR – BASTI – MAU BALIA – DEORIA
GORAKHPUR – KUSHINAGAR – MAHARAJGANJ
Herr...
Dieses Opium ist besser als unseres.
Kommt das auf den Markt,
sinkt die Nachfrage nach unserem.
Dann stoppen Sie den Verkauf.
Ihr Vertriebsnetz in Purvanchal gehört zu den ältesten.
Nutzen Sie es.
Mein Gebiet kann ich kontrollieren.
Aber was der Markt zahlt, hängt davon ab,
dass wir ganz Purvanchal kontrollieren.
Wir müssen Guddu brechen.
Alles andere dauert zu lange.
"'Ich bin auch ein Kind der Armut Was jammert ihr denn so?'
"Laufen ihnen zu wenig Wähler nach Schüren sie Aufstände
"Und organisieren das Chaos Während sie an sich rumspielen"
"Schande über die Die mit Lügen groß werden
"Und sich stolz Führer unseres Landes nennen"
Das ist nicht falsch,
aber das Wie ist nicht richtig.
Es klingt hart, aber es ist was dran.
Können sie keinen Scherz verkraften?
Anstößigkeitsparagraf IPC 294
war mein Straftatbestand. Denken Sie nur.
Was tat Ihr Anwalt?
Wer von Gedichtvorträgen lebt,
kann sich kaum einen Anwalt leisten.
Ich trat als mein eigener Anwalt auf.
Aber Gesetze zu kennen, reicht nicht vor Gericht.
Wollen Sie Anwalt werden?
Eigentlich Regierungsbeamter.
Aber vorerst würde mir Anwalt reichen.
Wenn die Erde so hart wird,
ersticken die Pflanzen.
Sie müssen atmen können.
Lockert die Erde ein bisschen.
Hör mal, Junge.
Hier...
Hol dir einen Tee.
Sie scheinen sich einzuleben.
Wo man auch hinkommt, kann man eine Aufgabe finden.
Wie ich hörte, haben Sie für mehrere Häftlinge Berufung eingelegt.
Für mich bitte auch.
Mr. Lala, sie brauchen meine Hilfe.
Sie sind ein Verbrecher, Sie selbst geben es zu.
Ich sagte schon oft, dass ich Geschäftsmann bin.
Ich bitte Sie um nichts Illegales.
Auch Sie wissen,
dass mir Kaution zustünde.
Aber...
...wegen Drucks durch die Regierung
wird sie mir wiederholt versagt.
Außerdem...
Gilt das Recht nicht für alle gleich?
Na schön. Ich stelle für Sie einen Kautionsantrag.
Aber Sie schreiben ein Geständnis.
Sagen Sie aus. Dann wird die Strafe reduziert.
Ja, ich habe alles gekauft.
Was willst du prüfen?
Du traust mir wohl nicht. Na gut, sag schon.
Ja, Aubergine, ist da.
Ich habe Paprika.
Ich habe Möhren.
Und sogar Chilis für die Puffer.
Ja. Auch Bohnen.
Flaschenkürbis...
Sagtest du... Flaschenkürbis.
Ja, ist da. Ich habe Flaschenkürbis.
Der ist auch da.
Ja, ich komme bald. Bis später.
-Weißt du, was? -Ja?
-Kauf mir ein paar Flaschenkürbisse. -Ist gut.
Und zu meiner Sicherheit Korianderblätter, Chilis, Ingwer.
-Ok? -Wird gemacht.
Daheim und im Büro erwarten mich Frauen.
-Los. Komm schnell zurück. -Ja.
Mit ihnen gibt es keinen Staat ohne Verbrechen.
Die Regierung bezahlt sie, doch sie arbeiten für die Dons.
Was tun?
Ehrliche Polizisten wie Sie sind selten.
Ja.
Madam,
das geht nur mit Zustimmung des Innenministers.
Solanki muss eines verstehen:
Sein Ministerium untersteht der Ministerpräsidentin.
Schon, aber wir brauchen seine Zustimmung.
In einem Staat ohne Verbrechen
sind Verbindungen zwischen Dons und Polizei tabu.
Hier die Versetzungsliste.
-Sie ist sofort umzusetzen. -Ja.
Oh, Gupta.
Sie sind wieder da?
-Ich komme schon seit einer Woche her. -Sir.
Meine Tochter wird vermisst.
Fragen Sie Ihre Informanten vor Ort.
Sonst werden immer andere aufgrund Ihrer Tochter vermisst.
Sie muss untergetaucht sein.
Fragen Sie doch... ihren Freund.
Irre ich mich?
Ich reichte einen Antrag ein.
-Bitte lassen Sie ihr Handy orten. -Hören Sie,
ich bin die Anspielungen Ihnen gegenüber leid.
Hören Sie mir zu.
Ihre Tochter ist eine Feindin der Regierung.
Und Guddus Vater ein Polizistenmörder.
Sie können noch so oft kommen, niemand wird Ihnen helfen.
Verstanden? Bitte gehen Sie.
Hallo.
Ministerpräsidentin Madhuri ist aktiv geworden.
Bei der Polizei gibt es erhebliche Personalveränderungen.
Viele Reviere kriegen einen neuen Polizeichef.
Außerdem werden fast 150 leitende Polizeibeamte,
200 Unterinspektoren
und sogar viele Wachtmeister der Reserve versetzt.
Ich sagte doch, der Minister hat zu tun.
Die neue Anordnung steht noch aus. Ich rufe Sie zurück.
Haben Sie noch Geduld.
Sieg für Indien.
-Die Sitzung hat begonnen. -Und?
Nachzügler haben laut Madam keinen Zutritt.
Zur Hölle damit.
Ein Staat ohne Verbrechen erfordert durchgreifende Maßnahmen.
Wie gehen Sie mit Hütern von Recht und Ordnung um?
Wie konnten Sie ohne mich eine Anordnung erlassen?
Wenn Sie so regieren, was soll ich dann noch?
Nichts. Treten Sie zurück.
Madam, Sie sind noch neu in der Politik.
Mich hat das Volk viele Jahre gewählt.
Trete ich zurück, ist die Regierung schnell am Ende.
Mr. Solanki, Sie sind gewählter Abgeordneter, nicht wahr?
Dann dienen Sie dem Volk.
Ich will nicht regieren, um mir die Taschen zu füllen.
Setzen Sie sich oder gehen Sie.
Bringt ihn weg.
Gehen wir.
Darf ich was fragen?
Ich bin erschrocken.
Haben Sie jemals Hose und Hemd getragen?
Du trägst Golus Kleidung, ohne sie zu fragen?
Sie kommt nicht mehr.
Dein Glück, dass Guddu weg ist.
Er wäre ausgerastet.
Vergessen Sie ihn.
Antworten Sie.
-Haben Sie jemals... -Ist die Milch warm? Los!
War ja bloß eine Frage.
So ein Chow Mein gibt's in ganz Bihar nicht.
Na los, greif zu.
Ich fand leider keine Gabel.
Mit den Händen geht es auch.
Du musst wohlauf bleiben.
Warum ließt du mich leben?
Warum ich dich leben ließ?
Das war doch schön, oder?
Ja, Saloni?
Ja. Mutter fragt, ob du zum Essen heimkommst.
Ich sagte, du hast zu tun. Oder?
Ich komme heim.
Soll ich dir was machen oder nicht?
Ja, ich esse daheim.
Dann lass uns zusammen essen.
Du kommst also, oder?
Ich sagte es ja schon. Wir sprechen uns später.
Gut. Tschüss.
Sagenhaft!
Das Chow Mein.
Es ist köstlich.
Probier mal.
Oder magst du's nicht?
Wie Chote?
Madam.
Denn euer Ministerpräsident hat Gewalt aus der Nähe erlebt.
Meine Tochter,
Tochter von UP,
Madhuri Yadav.
Ihr wisst, wie sie ihren Mann verlor?
Wisst ihr's noch?
Mr. Roshan Singh wurde erschossen.
BETRUGSVORWÜRFE GEGEN PARTEI LOK SWARAJYA
Madhuri Yadavs erster Mann war kein Märtyrer.
-Was? -Es war Selbstmord.
Wie kam es dazu? Sag mir alles.
Er war Alkoholiker. Hat gesoffen wie ein Loch.
Der verstorbene Regierungschef
erklärte ihn zum Märtyrer, weil ihm das politisch zugutekam.
Die Mitleidsstimmen sicherten seine Regierung.
Wir beenden das Video hier.
Wir sind verbunden mit dem Vorsitzenden der Oppositionspartei.
Mr. Kushwaha, als Oppositionsführer, wie gehen Sie als Nächstes vor?
Polizeiermittlungen.
Eine unabhängige Untersuchung.
Nutzen Leute den Tod eines Angehörigen
politisch aus, was machen sie dann mit dem einfachen Mann?
Das macht mir Angst.
Ms. Madhuri Yadav, weiße Kleider verbergen nicht Ihren finsteren Charakter.
Geben Sie den Menschen Antworten.
Was macht Zarinas Tour?
Sie arbeitet hart für die Partei. Ich achte auf sie.
Ihre Loyalität stand nie in Zweifel.
Gut.
Dann ruf sie an.
Wird Zeit, sie zu befördern.
In Ordnung.
Die Partei Lok Swarajya sprach sich stets für die Stärkung der Frauen aus.
Ich bitte
alle Frauen in diesem Dorf,
dass sie sich mit ihren Problemen an unsere Funktionäre wenden.
Wir gehen diese Probleme gemeinsam an.
Aber wer, Ms. Zarina,
löst mein Problem?
An diesem heißen Tag kam ich extra her, nur, um Sie auftreten zu sehen.
Haben Sie Erbarmen.
Das ist schon besser!
Zeig uns, wie du tanzen kannst.
Hatten wir nicht Respekt erwartet?
Und nichts Dubioses mehr?
Zu Bhojpuri-Songs zu tanzen, war amüsanter.
Nach zwei Monaten UP ist selbst mein Teint schon...
Zarina, was schaust du so? Zeig uns, wie du tanzen kannst.
-Zeig uns, wie du tanzen kannst. -Schluss damit!
Ich trete für euch auf.
Aber nur,
wenn 100 Frauen aus diesem Dorf bei meinem Programm mitmachen.
Also,
dann entscheidet euch mal.
Tanz du erst für uns.
Erst musst du tanzen.
Was für eine seltsame Bedingung, Zarina.
Nicht nur meine, ich bringe dir noch andere.
MADHURI YADAV
LO. SWA. PA.
Komm her.
Nimm diese Frauen namentlich auf. Los, schnell.
Gut.
-Hier entlang. -Und du, spiel den Song ab.
-Mach den Wagen startklar. -Gut.
-Ein paar Schritte, dann bin ich weg. -Ja.
-Alles klar? -Ja.
DAS GESICHT DER FRAUENFÖRDERUNG MADHURI YADAV
Zarina, du Verführerin!
Stiehlst du mein Herz, Zarina?
Toll!
Was soll das empörte Getue? Mir machst du nichts vor
Ich weiß, worauf du stehst Du Strolch in feinen Kleidern
Von meiner Schönheit Kommt dein Blick nicht los
Pass nur auf, dass sich dein Herz Nicht an meiner Glut versengt
Ich liebe es!
Mehr als einer liegt mir zu Füßen Und schmachtet nach meiner Gunst
Ich bin der Schwarm aller Männer
Zarina!
Ich lass euch keine Ruhe mehr
Zarina!
Mein Lächeln raubt euch den Schlaf
Zarina!
Die Glut des Sommers kommt von mir
Zarina!
Ich bin die Sonne von UP
Zarina!
-Anruf der Ministerpräsidentin. -Was ist?
-Anruf der Ministerpräsidentin. -Was? Ein Anruf?
Zarina!
-Zarina! -Ja, Madam.
Zarina!
Madam, ich bin zu allem bereit.
-Lassen Sie mich nach Lucknow kommen. -Zarina!
Zarina!
Es ist mir eine Ehre.
Ich bin Ihr größter Fan.
Du bist der eigentliche Star.
Du hast mehr Verehrer.
Ach was, Madam.
Mein Onkel war einer von ihnen.
Oder ist er's noch?
Ich war hilflos. Was sollte ich tun?
Mein Vater pflegte zu sagen:
"Erst, wenn man hilflos ist...
"...kann man stark werden."
Ihr Vater hatte recht.
Mit Ihrer Unterstützung bin ich nicht mehr hilflos, sondern stark.
Was einmal war, liegt hinter mir.
Mein Onkel verbirgt sich noch.
Wir müssen ihn herauslocken.
Sie können alles von mir verlangen,
aber das kann ich nicht.
Was soll ich tun? Auch ich bin hilflos.
Wenn du das für mich machst,
wird Lucknow dein neues Zuhause.
Bitte setzen Sie sich. Ich rufe ihn.
Dort entlang.
Setzen Sie sich.
Das Video richtet verheerenden Schaden an.
Die Abgeordneten sind in Aufruhr.
Das ist gut so.
Aber was hat dieses Spektakel in der Drogenabteilung zu bedeuten?
Nichts. Das Opium konnte nicht beschlagnahmt werden,
weil ein Insider Informationen weitergab.
Bitte.
Bitte bedienen Sie sich.
Ist die Mehrzahl der Abgeordneten einverstanden?
Genau das wollen wir hier besprechen.
Es schien so zu laufen,
aber seit dieser Woche zögern viele Abgeordnete.
Sie unterstützen Madhuri weiterhin.
Wer spinnt die Fäden?
Anand?
Nein, Ihre Zarina.
Sie stellten ihn uns nicht vor?
Ihn?
Das ist Gungun.
Für Fremde Mridul.
Was machen Sie, Mridul?
Ich sage nicht Nein.
Ich habe für alle Berufung eingelegt.
Sagt vor Gericht nur die Wahrheit, und verschweigt nichts.
Die Entscheidung zu Rakesh Tiwari steht noch aus.
Kinder, Seema bekommt 125 Rs Taschengeld.
Ihre Schwester bekommt 52 Rs mehr als sie.
Wie viel bekommt ihre Schwester insgesamt?
Wer weiß die Antwort?
-Nishtha. -Ja, Ma'am?
Nishtha, 177 Rs.
Einhundertfünfundsiebzig.
Setz dich.
-Einhundert... -Geh selbst zur Schule.
-Nein, ich wollte nur erklären... -Nächste Frage.
"Vergiss die Toten..."
Na? "Vergiss die Toten
-"Das ist die Essenz des Lebens" -Ja!
"Und kannst du nicht vergessen
"Kannst du Verse schreiben"
Wow! Bravo!
-Stimmt. -Gelungenes Gedicht.
Jetzt seid ihr dran.
Es sind 26 Personen gekommen, Familie und Freunde.
Ihr seid nun die Sozialarbeiter, wie zuvor Vater-Tochter.
Was kostet dich das hier?
-Mama... -Was denn? Fragen darf man doch, oder?
Keine Sorge. Wir haben das gut hingekriegt.
Der Busbesitzer ist ein alter Bekannter.
Verstehe.
Es war nicht sehr teuer.
Moment.
-Ich frage, wieso das dauert. -Ja.
Hallo.
Hallo. Wie geht's?
Hey, Robin. Wie geht es dir?
Danke, gut.
Wie lange geht's noch?
Du musst noch eine Weile warten.
Fehlen noch Papiere? Ich regle das.
Nein, es liegt nicht an dir.
So einen Ruf haben wir schon.
Tatsächlich findet im Gefängnis eine Feier statt.
Viele Häftlinge kommen heute frei.
Daher machen wir 'ne Party.
Verstehe.
Bitte warte. Sie kommen raus, sobald das Fest vorbei ist.
Gut, alles klar.
Dann warte ich.
Mehr als einer liegt mir zu Füßen Und ersehnt meine Gunst
Ich bin der Schwarm aller Männer
Zarina!
Ich lass euch keine Ruhe mehr
Zarina!
Mein Lächeln raubt euch den Schlaf
Zarina!
Die Glut des Sommers kommt von mir
Zarina!
Ich bin die Sonne von UP
-Gut gemacht! -Bravo!
Ein toller Auftritt.
Du tanzt so gut. Toll.
Wir werden siegen
Wir werden eines Tages siegen
Ganz tief in mir
Da glaube ich
Wir werden eines Tages siegen
Das hier heißt Eigentlich sind wir ja frei.
"Die eigentlich Freien Sind gefangen in ihrem Verlangen
"Meinst du, nur ich wäre gefangen
"Bin ich so frei, dich Blödmann zu nennen
"Für mich bist du ein Blödmann
"Und ich, der Häftling Bin kein Gefangener meines Verlangens"
Bravo!
"Wer also heute freikommt
"Ist zwar nicht mehr in Haft Doch immer noch gefangen
"Hier wart ihr zwar in Haft Doch frei vom Wahnwitz der Welt
"Draußen seid ihr zwar frei Doch der Wahnwitz der Welt umfängt euch"
Mein Wunsch.
"Mögen wir uns nie wiedersehen
"Weder ihr mich hier
"Noch ich euch draußen"
-Sehr schön, Raheem! -Bravo!
-Toll! -Großartig!
-Sehr gut, Raheem! -Bravo! Super!
Bravo. Das war großartig.
Hervorragend.
Schreibe weiter. Aus dir wird mal ein berühmter Dichter.
Nicht doch.
-Auf die Knie! -Hände hoch!
Ruft einen Krankenwagen!
Er kommt gleich. Nach der Feier...
Raheem hat Rauf Lala getötet. Schließt die Tür!
-Schließt die Tür! -Was ist...
Schauen Sie, was passiert ist.
Zurück!
Moment. Machen Sie Platz.
Ganz ruhig.
-Hier entlang. -Bleibt ruhig.
Untertitel von: Bernd Karwath
Kreative Leitung Vanessa Grondziel