Zal ik een geheim verklappen?
Veel tieners achten zich onoverwinnelijk.
Niet zoals Superman.
Meer dat je denkt dat je ook tot morgen kunt wachten om je dromen na te jagen.
GEBaSeeRD op een WAAr VERHAAL
Of dat je tien minuten langer hebt om ergens te komen.
HERFST 2012
Deur-tot-deurservice. -Bedankt, mam.
Ik zet het op je rekening.
Pak jij m'n krukken? -Doe ik.
Veel plezier zo.
Bedankt. -Alsjeblieft.
Wacht. -Het gaat wel.
Ga maar. Ik zie je zo. Veel plezier.
Hoe is ie, Zach?
Maar na dik 20 ronden chemotherapie in vier jaar ben ik er ook nog niet uit.
Opgehoepeld. Hou het liever bij football.
Ha, Zach. -Dag, Mr Reed.
Ik wil jullie niet meer in een rok zien. Niet klappen.
Dat was pijnlijk. Ze hadden niet gerepeteerd.
Nu leerlingen die wel hebben gerepeteerd: de Stillwater High Topaz Dance Crew.
Er is veel wat ik nog niet weet, maar één ding weet ik wel:
Voor wat voor sommigen gewoon is, moeten anderen knokken.
En geloof me, knokken kan ik.
Zach? -Hallo.
Waar was je? -Ik maak graag een grote entree.
Gaat het? -Jawel. Ik ga overgeven.
Alweer? Rustig ademhalen.
Weet ik, maar iedereen...
Iedereen is supergoed.
Amy is van nature sierlijk. Ik ga van nature op m'n bek.
Wat ben je toch awkward. -Hou je kop. Sammy...
Toen je 't voor mij zong, was je te gek. -Jij bent m'n beste vriend.
Jij moet aardige dingen zeggen.
De rest is niet m'n beste vriend. -Als ze 't niet goed vinden, zijn ze stom.
Verknal het niet. -Dat is niet grappig.
Plankenkoorts is zo stom. -Nee, hoor.
Als je nog niet wil, ga ik wel.
Echt?
Niet stoppen. Laat van je horen.
Goed.
Veel succes. -En jij volgende keer.
Ga door.
Prima optreden.
Vooral die flipflap-draaibeweging met je been was goed.
Ik vond die flipflap-duimbeweging van jou goed.
Heel schattig.
Handen op elkaar voor Sammy Brown, allemaal.
Meneer Weaver.
Hallo, Stillwater.
Bedankt.
Oké, dus...
Ik weet dat ik veel op Sammy Brown lijk.
Maar misschien is het je opgevallen...
...dat ze wat meer haar heeft dan ik.
Zoals eigenlijk iedereen hier op school wel.
Zelfs meneer Weaver. -Fijn.
Leuk dat hij daar grappen over maakt. Ik heb voor jou m'n hoofd kaalgeschoren.
Dat doe ik niet voor iedereen, hoor. Ik doe dit gratis. Zing nou maar.
Ik ben zo speciaal.
Hup, Sammy.
Laat me mij even in m'n rol komen voor dit ernstige lied.
Ben ik in de stad Dan lopen ze de beveiliging plat
Lig ik in de duinen Om m'n billen lekker te bruinen
Wat?
Zo doe ik die zaken
Kom op, dames We gaan het maken
Kom mee naar de bar Wees maar niet nerveus
Zonder schoenen, zonder haar
Maar ze bedienen me heus Kijk
Meid, kijk wat een lichaam Meid, kijk wat een lichaam
Afgetraind
Meid, kijk wat een lichaam Meid, kijk wat een lichaam
Afgetraind
Waar ik ook kom, yeah
Ik merk altijd, oké
Ook al vind ik het stom Maar iedereen kijkt
Ik heb passie in m'n broek
En die zal ik laten zien, Laten zien, laten zien
Ik heb sexappeal voor tien
Zeker weten. -Wat?
Ik heb sexappeal voor tien
Twee, drie, vier
En wiebel, wiebel, wiebel, wiebel, wiebel Yeah
Je gaat goed met je publiek om.
En met je geschoren hoofd.
Verstoppen heeft geen zin.
Interessante songkeuze.
Interessant woord om m'n songkeuze te omschrijven.
Het was niet echt jouw muziek.
Het was gewoon lollig. -O, ik vind lollig helemaal te gek.
Helemaal te gek?
Je bent hartstikke cool, mam. -Klopt. Dank je.
Ik vond wat songteksten toen ik je kamer opruimde.
En heb je ze gelezen? -Ze lagen daar zo.
Ze lagen in m'n la.
Waarin ik spullen opberg.
Hoe dan ook, ik vond ze goed.
Fijn dat je ze goed vond. Het stelt niks voor. Ik verveelde me.
Ik ben echt geen Ed Sheeran. -Ed wie? O, die kleine met dat rode haar?
Je bent hopeloos.
Ik ben blij dat je geen Ed of iemand anders probeert te zijn. Die zijn er al.
De wereld heeft meer aan iemand als jij.
Ik ruim m'n eigen kamer wel op. -Kan ik dat zwart op wit hebben?
Hé, sukkel.
Echt? Je kijkt niet eens.
Daar heb je gelijk in.
Maar misschien kun je het toverwoord gebruiken.
Klier die je bent.
Dat is het toverwoord niet.
Je kent het wel.
Lieve...
Whatever.
Is dat je vriendinnetje? -Hou op.
Eruit. -Knap, hoor.
Houdt ze wel van je kale kop? Schattig.
Hoeveel foto's like je nog voor je me mee uit vraagt?
Hé, wat ben je...
Kom op, Zach.
vijf is gebruikelijk
maar ik like er meer als je met me gaat picknicken
Is het niet wat koud om te picknicken?
Klopt, maar ik was in paniek.
Ze weet tenminste wel wat ze wil.
Ik snap niet dat ze met mij uit wil.
Meen je dat?
Je bent kaal.
Onder andere.
Ze weet dat je er de vorige keer ook weer bovenop bent gekomen.
Deze ronde chemotherapie is een formaliteit.
Maar hoe weet zij dat?
Omdat ze mij heeft geappt om te vragen of het goed was dat ze met jou omging.
Wat zou erop tegen zijn? -Ze weet dat wij bevriend zijn.
Heb je haar verteld dat wij zowat familie zijn?
We lagen samen in de luiers, jij veegde je snot aan me af.
Dat heb ik al weken niet gedaan. -Het lijkt nog maar pas geleden.
Ik heb tegen haar gelogen dat je cool bent.
Maar goed. Ik heb een lied geschreven. -Mag ik het horen?
Nu meteen?
Hoe heet het? -'Blueberries'.
Je hebt nog niks gehoord, dus doe maar niet zo.
Ik vind het interessant dat je over fruit zingt.
Oké, wat wordt het? Gratis concert?
Wees niet te kritisch. Het is nog niet af.
Verknal het niet. -Heel fijn.
Paardenbloemen worden pluis Maar mijn ziel voelt zich niet thuis
De bomen staan zo hoog en kaal Het zal mij een zorg zijn allemaal
Ik heb pompoenpitten tussen mijn tanden Maar ik heb niets onderhanden
Ik ben niet meer dan een duf kind Dat wacht tot de zon haar verblindt
Met zonnestralen
Die schijnen op de stoep En mijn gezicht
Op de verkleurde blaren En op wat in de toekomst ligt
De winter is plots gekomen
Maar waar ben jij? Ik begrijp niet
Waarom het misging Misschien omdat ik dit lied zing
Goeiemorgen, mensen. -Morgen.
Neem je kliekjes voor haar mee?
Als Amy zo perfect is als ik denk, vindt ze koude pizza een culinair hoogstandje.
Zei je koude pizza? Doe mij een punt.
Alsjeblieft. -Bedankt.
Eet je niet op de uni? Je zit steeds te schooien.
Ik schooi niet, ik scharrel.
Jullie zijn allemaal aasgieren. Als baas in huis eis ik voortaan alle kliekjes op.
Ze moesten werken op zo'n mooie dag verbieden.
Hij heeft een afspraakje. -Leuk.
Nou. -Hé bovenbaas, vergeet Daisy niet.
Vaarwel, brave viervoeter.
Ze moet naar de trimsalon. -Zou ik haar brengen?
Dat hadden we afgesproken toen ik de afspraak maakte.
Volgens de kalender breng ik Grace naar de training op weg naar m'n werk.
Ik breng Zach weg en haal z'n medicijnen op.
Als ik Daisy wegbreng, kom ik te laat. -Alli dan?
Ik verwacht een telefoontje van Colin.
Kan dat niet in de auto? -Niet via FaceTime.
En hij mag niet FaceTimen op de basis.
Wat een nare hoest.
Kom, Grace. -Het is niks.
We gaan op weg naar het park wel langs het ziekenhuis.
Het is echt niks.
Alli, bel maar een andere keer. Jij brengt Daisy.
Sorry, meisje.
Kom. -Kan het niet na de picknick?
Geen sprake van. -Toe?
Ik ga niet in discussie.
Het is echt niks. -We gaan. Basta.
Goed dan.
Zach heeft een ingeklapte long.
De chirurg heeft een afspraak verzet en kan je meteen zien.
Kan het niet later?
Zo erg zal het toch niet zijn?
Je long lekt, wat je hart onder druk zet.
Dat kan leiden tot adem- of hartstilstand. -Mam?
Het komt goed. Ze weten wat ze doen. Ik hou van je.
Laura, ik ben zo terug.
Hij kwam niet opdagen -Dat is niks voor Zach
...aangetast.
Aangetast? -De ingreep was toch geslaagd?
De ingeklapte long is verholpen, maar de kanker is uitgezaaid naar z'n longen.
Maar hij was net gezond verklaard.
Osteosarcoom is nu eenmaal onvoorspelbaar en hardnekkig.
Laten we nog een kuur doen. -De behandeling heeft geen effect meer.
Hoe bedoelt u?
Zach is terminaal.
Hoelang nog?
O god. Hé, lieverd.
Hoelang nog?
Ieder geval is anders. Dat weten we niet.
Haal ik m'n eindexamen?
Als dat aan het eind van de lente is... Het is lastig te zeggen.
We geven het zes tot tien maanden. Het spijt me heel erg.
Kan ik dan met de chemokuur stoppen?
Hé, Eli. Je hebt South ingemaakt, hoor ik.
Jammer dat je er niet bij was.
Het valt niet mee om school erbij te doen naast m'n werk als huurmoordenaar.
Tess, gaaf nieuw kleurtje.
Mag ik je na-apen als ik weer haar heb? -Staat je vast.
Tot straks. -Goed.
Voer je verkiezingscampagne of zo? -Ik geef het volk wat het wil.
Subtiel. Ze zit in onze volgende les.
Je zult het haar ooit moeten vertellen.
Je hebt het mij verteld. -Jij bent familie.
Wie we daar hebben.
Hoe gaat ie, gozer?
Fijn om terug te zijn, ouwe.
Als er maar geen overhoring is. -Misschien wel omdat je me 'ouwe' noemt.
Ik ben middelbaar. Dat is een groot verschil.
Doe allemaal je telefoon weg.
Luister even allemaal.
Je had bij het opstaan vast geen idee dat het een speciale dag zou worden.
Maar vandaag beginnen we aan jullie toelatingsessays.
Niet dat ik jullie bang wil maken of zo. Of oké, toch wel.
Je toekomst hangt wellicht van dat essay af.
Maar meneer Weaver helpt jullie om de beste essays van de staat te schrijven.
Het kan verder misschien niemand wat schelen, maar mij wel.
Dus heb ik drie vragen waarmee je het perfecte essay voor de uni schrijft.
Vraag één: Wat wil je op de uni bereiken? Wat wil je doen als je er eenmaal op zit?
Ga je om te leren of om een beetje te spelen?
Bierkunde of natuurkunde, wat zal het worden?
Nummer twee: Wat zijn je speciale kwaliteiten...
...waarom de universiteit van je keuze jou moet aannemen?
Wat heb je de universiteit en de wereld te bieden?
Wat zijn je kwaliteiten?
De laatste vraag komt van een van m'n lievelingsdichters, Mary Oliver.
Wat wil je doen met je ene, wilde en kostbare leven?
Mary Oliver, een van de groten.
Denk daarover na. Je hebt maar één leven.
Wat ga je ermee doen?
Aan de slag.
Hoe is het?
Prima.
Wat rot van die operatie.
Dat was vast schrikken.
De Zach Sobiech die ik ken zou niet zomaar een meisje in het park laten stikken.
Ik ben terminaal.
Ga nou maar.
Je komt te laat.
Wilsverklaring
Zach?
Lieverd, wat...
Het is ijskoud. Ik pak een deken.
Hier.
Wat is er?
We moesten bij meneer Weaver een essay voor de universiteit schrijven.
Ik bedoel...
...wat heb ik aan zo'n essay als ik niet naar de uni ga?
Wat heeft het allemaal voor zin?
Wat jij nu doormaakt...
Weten dat je tijd beperkt is, dat is doodeng.
En vreselijk. Ik vind het afschuwelijk.
Ik zat te denken dat geen van ons weet of we een toekomst hebben.
Maar daar gaan we wel van uit.
Het is alsof je te dicht bij een schilderij staat.
Je ziet donkere en lichte stukken...
...maar je weet niet waar je naar kijkt.
Hoe vreselijk het ook is...
...misschien heb jij de mogelijkheid...
...om al dat oppervlakkige gedoe te vergeten waar mensen zich druk over maken.
Jij beslist wat nu het belangrijkst is.
Jij kiest hoe je schilderij eruitziet.
Catherine Latapie was de eerste die in Lourdes genas.
Wonderen van Lourdes
Haar genezing van verlamming in 1858 was een bijzonder fenomeen.
Velen trekken naar Lourdes voor morele genezing of spirituele troost.
Minder spectaculair, maar belangrijk voor die katholieken...
Wat is dat?
O, dit is...
Waar was je? -Ik moest nog werk inhalen.
Wat kijk je?
Ons gezin kan wel een vakantie gebruiken.
Vakantie? Nu?
Wanneer dan? Zach wilde altijd de wereld zien. Er is...
Er is een plaats in Frankrijk, Lourdes.
Het water daar zou heilzaam werken.
Het geneest mensen. -Water? Echt? Na 24 chemokuren?
Ik weet hoeveel chemo hij heeft gehad.
Dan weet je ook hoeveel teleurstelling hij al heeft moeten verwerken.
Moeten we onze zoon dan opgeven? -We geven niets op.
Maar ik wil hem behoeden voor wonderkuren aan de andere kant van de oceaan.
Wij hebben dit nodig.
Mam, waar is m'n koptelefoon? -Oké, we gaan.
Qualitytime met het hele gezin.
Sam wil alleen qualitytime in de Moulin Rouge.
Dat was geheim. -Dat is hopelijk een geintje.
Mogen we er niet naartoe? -Kom op, Grace.
Mag Daisy echt niet mee?
De Schimnowski's zorgen goed voor haar.
Dan mist zij een leuke trip.
Daisy heeft meer plezier met een rol wc-papier dan wij in Frankrijk.
Vertrek je zonder afscheid te nemen?
Amy... Hoi.
Staat je goed, dat haar.
Het groeit verbazend snel als ze geen chemicaliën in je lijf pompen.
Weet je, ik vind je gewoon leuk.
Ik weet dat je diagnose de boel compliceert, maar ik kan er niks aan doen.
Het kan me niet schelen.
Ik denk niet... -Vind je mij leuk?
Ja, maar... -Ook al heb ik geen kanker?
Kom op, Zeke. -Doe eens wat, Romeo.
Hou het leuk.
Zullen we zoenen en de mensen geven wat ze willen?
Dat willen de mensen niet. -Dat je dat verstaat.
Waarom app je me niet als je er bent?
Of zal ik je in m'n koffer stoppen en meenemen?
Heel verleidelijk.
Veel plezier. -Dag.
Dag.
Wat is ze mooi, Zach. -Hou je kop.
Amy: Als je straks maar geen baret draagt of een sigaret rookt
En als ik een sigaret draag en een baret rook?
Als je verder niks draagt is het wel interessant
Niets dan kuise gedachten als we in Lourdes zijn.
Ze staart naar me.
Net een katholiek pretpark.
Echt klote wat er met jou gebeurt.
Soms vraag ik me af waarom het mij overkomt. Wat heb ik misdaan?
Heb ik God boos gemaakt? -Zo werkt het niet.
Nare dingen overkomen ook goede mensen.
Morgen zal wel raar worden. -Het is nu al raar.
Ze staart nog steeds.
Dat ik nog niet in vlammen ben opgegaan.
De nacht is nog jong.
Veel mensen, zeg. -Inderdaad.
Zouden ze het water verversen?
Ze verversen de miswijn ook niet, dus ik betwijfel het.
Als er binnen iets gebeurt of juist niet...
Is goed. Ik weet het.
Kijk uit. Het is glad.
Bedankt.
Wat koud.
Binnen.
Bonjour.
Momentje. Laat me dit even afmaken.
Fijn dat je me hebt gemist.
Mezelf leren kennen
Ben je een nummer aan het schrijven?
Het begin van een nummer. Tot nu toe alleen de tekst.
Wat doe je?
Ik wacht tot je begint te zingen.
Het is nog niet af. -Hoe heet het?
'Coffee Cup'.
Interessant.
Ik zal het spelen, maar denk erom, het is nog niet af.
Dus ik zet mijn helm op En ik trek mijn laarzen aan
De rest is bergop En ik weet dat het mis kan gaan
Maar ik schiet er niets mee op Als ik het niet eens probeer
Ik wil mezelf leren kennen
Want straks ben ik er niet meer
Meer heb ik nog niet.
Zit je nou te huilen? -Nee, jij.
Wat is er in Frankrijk gebeurd?
Ik weet het ook niet.
Er zit muziek in me...
...die eruit wil.
Bekend gevoel. -Wil je me helpen?
Waarmee?
Nummers schrijven.
We hebben nummers van anderen gespeeld.
Maar het leek mij cool om iets van onszelf te spelen.
Zachary David Sobiech...
...ik heb er acht jaar op gewacht dat je me dat zou vragen.
Laten we kalm blijven. Ik vraag je niet naar het eindbal of zo.
Mooi, want ik wil vrij zijn voor het geval Tom Hanks binnenstapt in smoking...
...om maïs met me te eten.
Hoe vaak heb je Big gezien? -Niet vaak genoeg.
Bovendien hoopt Amy dat je haar meevraagt naar het bal.
Verdorie. -Je vindt haar toch leuk?
Ja, maar iemand naar het bal vragen is zo'n zenuwengedoe.
Ten eerste heet dat iemand een balaanzoek doen.
Ten tweede zegt ze gegarandeerd ja.
Het moet gedenkwaardig zijn.
Jason Mraz.
Wat is daarmee?
Misschien heb ik wel kaartjes voor z'n concert in het Metro.
Maar misschien... -Waar heb je het over?
Misschien kun je met Amy gaan om haar mee naar het bal te vragen.
Kun je nog een kaartje krijgen? -Voor wie?
Voor jou, domoor.
Ik ga niet naar Jason Mraz zonder jou. Echt niet.
Je wilt geen derde wiel bij je balaanzoek.
Hou op met dat woord. Iemand naar 't bal vragen is geen aanzoek.
En je bent geen wiel maar een vleugel.
Amy wordt m'n andere vleugel.
Als je zegt dat je ons nodig hebt om te vliegen, ga ik kotsen.
Samen bereiken we grote hoogten. -Ik kots al.
Dit is al tijden uitverkocht. Hoe heb je dat gedaan?
Ik ken een mannetje. Wij kennen een mannetje.
Zach, wat zou dat tumult daar zijn?
Geen idee. Laten we poolshoogte nemen.
Wat heb je gedaan?
AMY - WiL JE MET MIJ NAAR HET BAL?
Nou, Amy?
Ben jij die Amy?
Zeg ja.
Ik wil wel, maar ik weet niet wie het vraagt.
Ik, Zachary David Sobiech, vraag jou, Amy Adamle...
Ja, ja, ja. -...of je...
Au, m'n heup. -Sorry.
Wat lief.
Dank je wel, Minneapolis.
Ik heb nog één nummer.
Een liefdeslied over jezelf aan een ander geven.
Maar ook over jezelf aan iets hogers geven.
En te zeggen: 'Ik ben van jou.'
Nou, je hebt me ingepakt Dat voel ik echt
Hoe zou het zijn als je publiek jouw teksten zingt?
Ik zou erin blijven.
Ik viel tussen de wal en het schip
Maar nu ben ik terug van mijn dip
O, ik aarzel niet meer
Niet meer
Ik kan niet wachten
Zing maar.
Ik ben van jou
Stel je geest ervoor open, kijk naar mij
Hou niet vast aan je plannen Dan ben je vrij
Kijk in je hart Dan zie je dat de wereld van jou is
Hoor je dat? Rob.
Wat? -Zach.
Z, lieverd. Moet ik de ambulance bellen?
Hier. Probeer rustig adem te halen.
Kijk me aan. Rustig ademhalen. Tel maar mee.
Een, twee. Rustig inademen.
Zo ja. Zo ja.
Heb je hem wat gegeven?
Help je hem in bed? Ik bel de dokter.
Ik heb je.
Hé, Sammy.
Wat? -Hé.
Zach.
Wat doe je... Het is vier uur 's ochtends. Wat doe je hier?
Ik kon niet slapen.
Wil je een album opnemen? -Een echt album?
En zien of de mensen naar onze muziek willen luisteren.
We kunnen ook videoclips maken en ze op YouTube zetten.
Oké, gouverneur Beer?
Ja, Zachary David Sobiech. Je hebt gelijk.
Je bent zo knap. -Geef terug.
Nee, Zach. Hou op.
Goed gezien, gouverneur Beer. -Geef terug.
Wat hebben we hier? -Zach, geef terug. Dat is niet van jou.
'Ik wil niet je hand vasthouden op de gang.'
'Ik wil je vasthouden, urenlang.'
Sammy Brown, je bent verliefd.
Niet. -Wie is de gelukkige?
Het stelt niets voor. -Voor de draad ermee.
Wie is het? Wie is het?
Zach. -Wat?
Sammy.
Zach?
Het spijt me.
Ik wilde geen bekentenis afdwingen. Ik... -Het geeft niet.
Ik dacht altijd dat wij...
...onze eerste liefdes zouden beleven.
En tijdens onze studie een vriendje of vriendinnetje zouden hebben.
Maar dat we op een dag als we ouder waren...
...dat we dan...
...elkaar zouden vinden.
Dat wij de ware waren.
Ik heb er ook aan gedacht.
Als we...
...normaal waren, zou ons leven misschien zo lopen.
Maar...
We zijn niet normaal.
Inderdaad.
Vertel iets wat je nooit eerder hebt gezegd
voor ik straks vertrek
ik aanbid je ik aanbid je echt waar
Vertel iets wat je nooit eerder hebt gezegd
Voor ik straks vertrek Ik aanbid je, ik aanbid je
Echt waar
Lach met me en huil met me Ik vertel het aan geen mens
Pak mijn hand Dan ik knijp terug
En ik laat hem nooit meer los
Hij neemt op.
Geef nooit op, kijk niet om
Dat zien we later wel. -Kom op.
Geef niet op
Droog je tranen Tot je met huilen stopt
Je kunt me niet beter maken, lieveling
Misschien een pyjama.
Het gaat over mij.
Stop.
Vier, drie, twee, een.
Gelukkig nieuwjaar.
Hou vol
Blijf altijd hopen De hemel stort niet neer
Blijf naar me luisteren Want ik spreek je weer
Blijf bij mij, nog heel even
Ik weet dat je verdriet hebt Maar kun je dat verbergen?
Nog heel even, toe
Het is te laat Ik moet nu helaas gaan
Nog heel even, toe
Het is te laat Ik moet nu helaas gaan
Nog heel even, toe
Het is te laat Ik moet nu helaas gaan
Nog heel even, toe
Maak me beter, lieveling
Vandaag kijken we naar de nieuwe GT-R uit 2013.
Die spurt in 2,9 seconden van nul naar 100 km/u.
Hij is agressief, opwindend, angstaanjagend...
Hoi.
Is paardenvoer.
Altijd al 'n paard gewild. -Als jij 'n paard wilt, krijg je 'n paard.
Ik heb je gemist op school.
Hoe zullen we het noemen?
Ons paard.
Wat dacht je van Felicity?
Ik dacht Roger.
Roger het paard?
Dan kunnen we onze dochter Felicity noemen.
Onze dochter?
Eerste dochter.
Hoeveel nemen we er dan?
Minimaal drie en drie jongens.
In balans, zoals bij ons thuis.
Zes kinderen is niet niks.
Wanneer gaan we proberen?
Amy Adamle...
Ik zou vandaag met je trouwen als het kon.
Het is niet eerlijk.
Ik hou van jou.
Echt?
Ja.
Ik ook van jou.
Ik ben z'n moeder.
Kan ik u helpen?
Wat? Hoe?
Goedemorgen.
Wat zul jij op je kop krijgen. -We waren in slaap gevallen.
Ja, vast wel.
Kan ik er even over denken?
U ook.
Mam, wist je dat Amy hier had geslapen? -Het was niet expres.
Ik ga naar huis. M'n moeder belt steeds, dus...
Oké. Bedankt, Alli.
Tot straks.
Doe niet zo stom. We waren moe en hebben geknuffeld.
'Geknuffeld'?
Colin slaapt altijd in het souterrain. -Misschien is Colin niet zo'n heer als ik.
Juist meer.
Zach.
Het spijt me. -Heb je YouTube gezien?
Wat? -Moet je zien.
Heb je 20.000 views? -Nee, echt?
Waarmee? -Sammy heeft onze video gepost.
Ik heb net een journalist gesproken die je video heeft gezien en je wil interviewen.
Er is zeker geen echt nieuws. -Hou je mond.
Weet ze dat je kanker hebt?
We kunnen bespreken of dat in het stuk komt.
Ik heb niet zo'n zin in een jankverhaal.
Zo zien ze je heus niet, anders zei ik het wel.
Als het interview doorgaat, denken de mensen dat vast.
Je hoeft geen interview te doen.
De videoclip heeft nu al...
Goeie genade. -Hoeveel?
Eenenvijftigduizend.
Serieus? Wat zijn de reacties?
'Hun samenzang is prachtig. Meer nummers, graag. Zijn ze een item?'
Toepasselijk. Het internet is maar raar soms.
Wat staat daar? -Daar staat niks.
Laat zien. -Nee, het is stom.
'Je bent niet de enige met kanker, hoor.'
Blijkbaar geschreven door een zielige eikel.
Of misschien door een opgewekte eikel, zoals die ene uit Grease.
Je bent heus niet de enige met kanker
Je hoeft dat niet te doen.
Wat?
Overal een grap van te maken.
Nee? Lastig publiek.
Zach.
Weet je wat de grap is? Hij heeft gelijk.
Ik ben niks aparts. -Ben je hier niet blij mee?
Omdat we 51.000 views hebben?
Dit is pas het begin. -En wat is het eind?
Ik dacht dat je dit wilde.
Ik wil een album maken, touren en het volgende album maken.
Maar dat gebeurt toch niet.
Wilde jij dit?
Toe, zeg.
Ik wil m'n beste vriend niet kwijtraken.
Het is cool dat de clip goed valt.
Ga maar vast. Ik kom zo wel.
Ik ga hier van m'n grote succes zitten genieten.
Sammy?
Gaat het?
Heel eerlijk gezegd...
...absoluut niet.
Wil je erover praten?
Waar kijken we naar?
Moet u niet lesgeven?
Jawel. Ik ben leraar.
Maar die les kan me gestolen worden.
Ze kunnen zichzelf lesgeven.
Dit ligt lekker.
Hoe gaat het?
Ik weet niet of ik het al gezegd had, maar die kop met haar staat je goed.
Je lijkt wel een fotomodel.
Al mis ik je aliengezicht zonder wenkbrauwen.
Zonder wenkbrauwen kon je niet zien of je verbaasd of vrolijk was.
Weten we... -Handig voor poker.
Precies.
Je zou zonder wenkbrauwen moeten pokeren.
Ze zouden een wedstrijd moeten houden voor spelers zonder wenkbrauwen.
Dat zou een lang potje worden.
Ik ben chemovrij.
Omdat het aansloeg of...
Of.
Zei je 'of'?
Of.
Je hoeft hier niet te komen...
...als je er moeite mee hebt om hier te zijn.
Moet ik opgeven?
Zal ik eens wat zeggen? Nee.
Kom hier.
Goed zo. Ik bedoel niet dat je moet opgeven.
Dat is geen optie. Maar je moet je prioriteiten stellen.
Oké? Je hebt daarbinnen iets.
Iets wat de wereld moet horen.
Doe mij een lol.
Laat Mary Oliver een poepje ruiken.
Heeft iedereen genoeg gehad?
Lekker, mam. -Dank je.
Noedelschotel met zure room? Wat vieren we?
De jouwe is koud. Hij staat al een tijdje.
Wil je nog broccoli?
Nee, dank je. -Hoi.
Die kaas is gewoon perfect. Moet je zien.
Kijk niet zo naar me.
Hoe?
Alsof alles ervan afhangt of ik de noedels opeet.
Of alles dan goed is.
Alles is niet goed.
Zach.
Sta op. -Het spijt me.
Ik meende het niet zo. -Ik had tot morgen willen wachten. Kom 's.
Waarom?
Het spijt me.
Wat is er gaande? -Waar gaan ze naartoe?
Het is een verrassing. -Daar hou ik niet van.
Nee, echt?
Meen je dat? Is dit echt?
O, mijn...
Belachelijk. Ben ik net naar de hemel gegaan of zo?
Niet grappig. -Het was geen grap.
Ik probeer te bevatten dat er een GT-R op de oprit staat, Alli.
Vind je hem mooi? -Mooi?
Zijn wij stiekem rijk of zo?
Echt niet. -Ik heb hem niet gekocht.
Ik heb hem via Mike voor een week van de dealer geleend.
Als je hem maar niet beschadigt.
Heel erg bedankt.
Wat gaaf. Bedankt.
Kunnen we een ritje maken? -Kan dat niet morgen? Of doe een jas aan.
Toe. -Er zit verwarming in.
Ik moet sowieso een lift hebben.
Mag ik na hem?
Niet nu, lieverd.
Ongelooflijk. Dit is zo cool.
Starten maar.
Ga uit je dak. -Ik kan het nog.
Heb jij gedrumd? -Ik speelde trompet.
Wat was jij een nerd.
Een beetje wel.
Dit is m'n lievelingsstuk.
Je wilde donuts?
De nood was hoog.
Dit is ongelooflijk.
Ik wilde dat je Amy in een fatsoenlijke auto mee uit kon nemen.
Ik wilde altijd een coole auto om je moeder op te halen.
Voel jij soms voor mam wat ik voor Amy voel?
Wat precies?
Dat je zonder haar geen adem krijgt.
Dat zij het enige rustpunt is in deze krankzinnige wereld.
Misschien wel ja.
En nu?
We houden heel veel van elkaar.
Maar als je ouder wordt...
...stapelen de dingen zich op en zitten andere dingen in de weg.
Dingen zoals ik?
Zach.
Gave auto.
Dank je.
Ik had haar gebeld, zodat je met je auto kan showen.
Zodat jullie wat tijd samen hebben. Kom niet te vroeg thuis.
Hallo.
Alsjeblieft. -Bedankt.
Dag. -Veel plezier.
Sorry.
Gaat het?
Jawel. Momentje.
Dat was een directe op de tumor.
Foutje, sorry. -Kanker is een afknapper.
Wil je die even pakken?
Ga je iets spelen?
Misschien.
Bedankt.
Deze is voor jou.
Mijn kleine danser Dit is niet het eind
In jouw ogen zal ik Altijd het vriendje van een danser zijn
Neem daarom mijn hand
Mag ik deze dans Nu hebben we nog een kans
Neem daarom mijn hand
Mag ik deze dans Nu hebben we nog een kans
Je hebt altijd geweten Dat ik ooit moet gaan
Maar je bent zo sterk
En blijft achter me staan
Dank voor je liefde En dat je bleef geloven
In mijn leven hoog daarboven
Sorry.
Ik wil dat je dit niet vergeet.
Dit is voor jou. Helemaal.
Ik ben de jouwe.
Is dat van de picknick?
Gaat het?
Sorry.
Ben...
Het geeft niet.
We kunnen toch praten?
Ik bedoel... -Ik moet gaan.
Als we zes kinderen nemen, moeten we ook een olympisch zwembad.
En wat dacht je van kippen?
Hou alsjeblieft op.
Het gaat niet gebeuren.
Toe nou.
Stop. Hou alsjeblieft op.
Ik heb je niets te geven. Geen kinderen, geen ring, geen toekomst.
Niks. -Kom mee naar binnen.
Toe nou, Zach. Kom op. Zet de motor af. Stop.
Waarom? Wat heb ik misdaan?
Hij houdt echt van haar.
Zei hij dat?
Hij kan zonder haar niet ademen.
Hij vroeg of ik dat ook voor jou voelde.
Wat zei je?
'Natuurlijk.'
Wat is er?
Je hebt in geen maanden naar me gekeken. -Wel.
Amper. -Dat is niet waar.
Waarom had je niks over de auto gezegd? -Ik wist het zelf niet.
Sinds wanneer geef jij iets om auto's? -Dat is het punt niet.
Je hebt me buitengesloten.
Gaat het ineens om jou?
Inderdaad. Om mij en om jou.
In al die maanden heb je alleen maar pietluttige dingen tegen me gezegd...
...en niets over onze zoon die doodgaat. -Ik weet dat hij doodgaat.
Je kijkt niet eens naar me.
Kalm aan. -Hoe durf je...
Ik heb geen zin in geruzie.
Ik wil geen ruzie, maar ik krijg niets van je.
Ik heb je niets te geven.
Ik had Zach vanavond heel even terug. Zag je die lach?
M'n jongen wordt met de dag zwakker.
En ik kan er niets aan doen.
Ik weet het.
LENTE
Wat doe je op de grond?
Op bed voel ik me soms misselijk.
Mam roept je.
Kun je zeggen dat ik slaap?
Meneer Weaver is er ook.
Wat is er aan de hand?
Geen idee, maar je moeder had me gebeld.
Meneer Weaver heeft leuk nieuws.
Over je muziek.
Wat is daarmee? -Ik heb je clip aan BMI gegeven.
De platenmaatschappij?
Hoe dan?
Ik ken mensen.
Ze willen jou en Sammy een contract aanbieden.
Haha, heel leuk. -Serieus?
Is dit zo'n laatste wens-ding? -Ze vinden je muziek goed.
Ze vliegen ons dit weekend naar New York.
Wat? -Mij ook?
Uiteraard.
Het is niet niks met wat er verder allemaal gebeurt.
Maar zoals Einstein zei: 'Elk probleem is een kans.'
Dit is de jouwe.
Leest u elke avond in bed een citatenboek?
Wat hij zeggen wil, is 'bedankt'.
Heel erg bedankt. Dit is waanzinnig.
Dat bedoelde ik, ja. Bedankt.
Wat is dat gaaf, zeg.
New York. -Wat?
Wil je erheen?
Rihanna, Beyoncé, elke Backstreet Boy die er ooit is geweest.
Ze zijn allemaal deze deur doorgelopen en nu mogen wij.
Zijn we iconen? -Ik denk het wel.
Ik ben blij dat Milton je clip heeft gestuurd.
Hij heeft het al maanden over jullie. -Milton?
Weaver, je leraar. -Heet meneer Weaver Milton van voren?
Dat hebben jullie niet van mij, oké?
Hij is al genoeg gepest.
We zullen het onze vrienden niet vertellen.
Ma en pa, er moeten contracten worden getekend.
Ik ga even kijken of iedereen klaar is.
Veel plezier.
Krankzinnig.
Dit kan ons leven voorgoed veranderen.
Geef me de vijf.
Applaus voor A Firm Handshake.
Kom eens hier.
Aangenaam.
Fijn dat we mochten komen.
Dat zijn wij.
Officiële petten.
Moet je zien.
Het officiële contract. Kijk eens.
Voor elkaar.
Vind jij dit oké?
Jawel.
Mag ik ertussen? -Ik ben maar klein.
Op drie zeggen we 'A Firm Handshake'.
A Firm Handshake.
Sorry, mag ik even? Hé, Sammy.
Kunnen we ruilen?
Tuurlijk.
Sorry als ik op de stoel heb gekwijld. -Geeft niet.
Hoi. -Wat is er?
Ik heb je in de commotie amper gesproken.
Het is net een gekke, hyperrealistische droom.
Het is ook een droom. Maar een waarbij je wakker bent.
Ik heb het uitgemaakt met Amy. -Hè? O, wat jammer.
Gaat het wel? -Niet echt.
Ik heb het verknald.
Ik mis haar.
Het was of zij een touw had dat me uit dat zwarte gat redde.
Moet je overgeven?
Sorry. Heb je een pen?
Pardon. Heeft u misschien een pen? -Ik heb er een.
Gaat het wel? -Jawel, maar ik...
Ik moet dit even opschrijven.
ik viel in een zwart gat
De band loopt.
Dit is waanzinnig. -Heel raar.
Ben je klaar, Zach?
Ja, hoor.
Ik viel diep, diep, diep In een zwart en eenzaam gat
Er was geen...
Sorry. Sorry, kan dat nog een keer opnieuw?
Tuurlijk. Even diep ademhalen. Je kunt het.
Oké. -Alles goed?
Prima. -Blijven ademhalen.
Ik ben er klaar voor. -Daar gaat ie.
Ik viel diep, diep, diep In een zwart en eenzaam gat
Ze weten niet hoe internet werkt.
Wat is het wachtwoord? -Ik typ het net in.
Sorry. -Omlaag. Daar zo.
Daar is het.
Allemaal tegelijk.
Een, twee, drie.
We gaan hoog, hoog, hoog Maar ik vlieg nog wat hoger
Boven in de wolken Is het uitzicht wat mooier
Hierboven, mijn lief
't Is nu niet lang meer 't Is nu niet lang meer
Hoewel hij terminaal is, vertoont hij een inspirerende moed.
En daarnaast heb je ook nog het Zach Sobiech Osteosarcoma Fund opgericht.
Het geld van onze muziek gaat naar research...
...zodat kinderen met osteosarcoom een fatsoenlijke jeugd kunnen hebben.
Misschien komt er dankzij onze muziek een geneesmiddel.
Zo meteen: de tiener uit Lakeland die 'Clouds' schreef.
...een inspirerend nummer van Zach Sobiech.
Tiener met ongeneeslijke vorm van kanker schrijft afscheidslied
'Clouds' van Zach Sobiech op 1
'Clouds' gaat viraal: miljoenen downloads wereldwijd
Hallo, Anne.
Wat zeg je?
Ze draaien momenteel 'Clouds'. -Serieus?
Zit je te huilen? Dan zit in de studio te huilen.
Dat jij niet huilt.
Het is een prachtnummer.
Lieve help.
Minnesota's eigen Zach Sobiech met 'Clouds'.
Lieve help.
Sorry. M'n zoon is op de radio.
Lieve help.
M'n zoon is op de radio. Zach is op de radio.
M'n zoon is op de radio. Sammy, je bent op de radio.
Zijn we op de radio? Snel.
Echt? Is het er nog steeds op?
De Vikings gaan een goed jaar tegemoet. -Dat zeggen ze elk jaar.
Misschien dit keer echt.
Zach. -Je nummer is op de radio.
Op de radio? -Ja, KS95.
Heeft u een radio? Mag hij op KS95?
Zal ik? Gaat het al?
Ik ben op de radio.
We zijn op de radio.
Lieve help.
Hallo, familie.
Wat hebben we hier?
Nieuw shirt?
Ja. -Interessant nummer heb je daar.
Dat is mijn nummer. -Nou en?
Ik heb je toch niet geïnspireerd?
Het is maar 'n nummer. -Je kunt 't niet toegeven, hè?
Alli, telefoon. -Zeg nou maar.
Ik zet de film op pauze.
Hallo?
Kun je misschien stil zijn zodat wij kunnen kijken?
Geef maar toe dat ik je idool ben.
Voor jou.
Het Metropolitan. -Het Metro?
Wat? -Waarom bellen die jou?
Geen idee.
Hallo.
Ja, met Zach.
Wat? -Het Metro? Goeie genade.
En weet je wat?
Ze willen ook dat jij speelt.
Hallo? Sammy, leef je nog?
Ben jij het?
Van: Hoog, hoog, hoog, ik vlieg nog hoger?
Ja, dat is mijn nummer. Ik ben Zach.
Het is m'n lievelingslied.
Ga jij dood?
Inderdaad.
M'n kat is doodgegaan, maar teruggekomen als boom.
Janie, de les begint.
Kijk, Amy. Dit is Zach. Hij is beroemd.
O ja?
Zo beroemd dat m'n moeder me brengt. Rock-'n-roll.
Dag, Zach.
Dag.
Ik weet niet of ik jou om een gunst kan vragen...
...maar kun je me een lift geven?
Wat doen we hier?
Ik wil m'n excuses aanbieden en hopelijk wil jij luisteren.
Ik kon er niet tegen...
...dat je zo'n verdriet had om mij.
Ik wilde je ruimte geven. -Ik weet dat je me wilde beschermen...
...maar dat deed pijn.
Het spijt me.
Ik ben soms echt stom.
Ik vind je nummer te gek.
Echt? -Ja.
Het gaat over een meisje. Best aardig.
Het Metro heeft me gevraagd om te spelen.
Echt? Ga je het doen?
Niet zonder jou.
Ik heb je nodig.
Ik weet dat het egoïstisch is... -Welnee, nerd die je bent.
En anders ben ik zelf ook egoïstisch.
Ik hou van je.
Echt helemaal mega, Zach Sobiech.
Ik hou ook van jou.
Wat doe je?
Een babypaard. Kom hier.
Hij heet Roger.
Ha, Roger.
Zal ik de wei in gaan? -Lijkt me wel.
Ik aai hem.
Zo beter?
Comfortabel?
Alleen jeukt m'n neus.
Waar dan?
Dat was een grapje. Ik kan zelf nog wel krabben.
Rotjong.
Zullen we dit nu even doen? -Wat?
Die fijne lijst van de dokter.
Daar is nog tijd genoeg voor.
Zo erg is hij niet.
Ik wil geen afscheid nemen.
Zover is het nog niet.
Mooi zo.
'Hoe en waar wil je sterven?'
Skydivend in Florida.
En is er ook een plan B? -Daar had ik niet echt over nagedacht.
Ik wil alert zijn om afscheid te nemen.
En niet in het ziekenhuis. Dat is zo onpersoonlijk.
Gewoon hier.
Op de bank.
Zodat ik kan Xboxen.
Organen doneren?
Alles wat bruikbaar is.
En je begrafenis?
Het hoeft niet nu. -Doedelzakken.
Wat? -Ik wil doedelzakken.
En niet psalm 23. Die is mij iets te.
Ik wil dat stuk over de talenten. Dat begrijp ik.
En niet in pak. Dat is veel te opgeprikt.
Misschien...
...stropdas en vest.
Dat staat je goed. -Vind ik ook.
En deze misschien.
Daar komen m'n ogen goed in uit.
Wat nog meer?
Heb je driepunters gescoord?
Of touchdowns?
Wel een hole-in-one. -Echt?
Neem wat salade. -Hij is te moe.
Zal ik gaan? Ik kan...
Tuurlijk niet, Sammy.
Water?
Wat is er aan de hand?
We hebben de dokter gesproken en die denkt...
Hij weet niet of Zach het bal haalt.
Dat is over een maand.
Ik weet dat het moeilijk is.
We wilden met jou praten...
...omdat Zach zich zo op het bal heeft verheugd.
Vooral nu hij en Amy weer samen zijn.
We wilden een manier vinden om hem dat nog te geven.
Hoe? -We wilden een feestje voor hem geven.
Verjaardag, examenfeest en bal ineen. Alles wat hij misloopt.
Wat vinden jullie? Klinkt goed, toch?
Hij is dol op feestjes.
In het Metro misschien?
Dat is over een paar weken. -Goed idee.
Jij en Amy kunnen de school uitnodigen.
We nodigen de hele stad uit.
Ik betrek de radiozender erbij.
Dat zal hij leuk vinden. -Inderdaad.
Iedereen komt. -Dat vindt hij leuk.
Hij vindt het vast te gek.
Goed. Mag ik de aardappels? Bedankt.
Goed, dus we zien je daar?
Prachtig. Bedankt.
Michelle? Met Laura Sobiech.
We geven een feest voor Zach...
Dit is voor jou.
Die is voor jou, geloof ik.
We studeren 't vanavond in. Fijn dat jullie er zijn.
Heb je er al zoveel gedaan?
Valt het tegen? -Een beetje.
Sorry, kan dat nog een keer opnieuw?
Ze willen weten of ze het concert moeten afgelasten.
We hebben twee uur.
Ik licht Sam in. Hij moet nu gaan.
Zach is een doorzetter, maar z'n lichaam begeeft het.
Het kan een kwestie van dagen zijn, of minder. Het is moeilijk te zeggen.
Het beste voor Zach is het hem zo comfortabel mogelijk maken.
Bedankt. -Bel als je me nodig hebt.
Bedankt.
Het is niet eerlijk. -Nee.
Ik bel Sammy dat ze zonder hem de bühne op gaat.
Ik bel Amy. -Oké, lieverd.
O, Grace.
Ben je bij hem geweest?
Dat kan ik niet.
We weten niet hoelang hij nog heeft.
Ik kan het niet. -Jawel, hoor.
Ga bij hem zitten. -Alsjeblieft niet.
Je hoeft niets te zeggen.
Het gaat wel. Toe maar, lieverd.
Ga maar, lieverd.
Hé, sukkel.
Wat moet ik zonder jou?
Kijken wat jij wil.
Ik hou van je.
Hij wilde dat we toch gingen.
Fijn dat je bij hem blijft.
Help je met m'n stropdas?
Wat doe je?
Je hoort in bed te liggen. Wat ben je van...
Jij krijgt je bal, Amy Adamle.
Weet je het zeker? Ik kan wel zonder bal.
We gaan.
Absoluut. -Ha, Ash.
HOOG, HOOG, HOOG! UITVERKOCHT
Succes. Laat ze wat zien.
Opschieten.
Dit is voor jou.
Het is koud.
Nu staat jouw naam in lichtjes.
Ben je er klaar voor?
Toi, toi, toi. -Bedankt.
Laat ze een poepje ruiken.
Zach komt op van rechts.
Hé, hobbelaar.
Je bent toch gekomen. -Inderdaad.
Verknal het niet.
Allereerst van harte welkom...
...bij het bal en concert van het Zach Sobiech Osteosarcoma Fund.
Zo is dat.
Het feest der feesten.
Deze bijzondere gelegenheid doet me denken aan een citaat van de grote Sadie Delany:
'Het leven is kort, dus zorg dat het krachtig is.'
En niets is zo krachtig...
...als jullie hier samen te zien voor Zach.
Dus hou ik het kort.
Hier is de andere helft van A Firm Handshake.
Applaus voor Sammy Brown, allemaal.
Wens me succes.
Geef ze ervan langs.
Bedankt, Milton.
Vind je dat zomaar goed, Weaver?
De familie van Zach heeft gevraagd of ik wat wil zingen.
Dit nummer heet 'How to Go to Confession'.
Het is voor een vriend.
Mag ik deze dans?
Heb me lief, nu en voorgoed
Het is je liefde die ik ontbeer
Terwijl ik ondergesneeuwd raak
Mag ik deze dans?
Altijd.
In dit meedogenloze weer
Heb me lief, toe hou van mij
Ik ben zo blij dat ik je ken
Neem me mee voor ik verdwijn
En voor altijd eenzaam ben
Val in slaap maar niet te lang
Je droom ligt in je hand
Ga er met veel zorg mee om
Laat hem niet lopen in het zand
Zing over liefde, zing ja, geen nee
Maar lijkt de hemel grauw
Dan zing ik samen met je mee
Mijn hart is hier bij jou
Elk eind is een begroeting Voor de volgende ontmoeting
De tijd verglijdt Dus kom uit je bed
Hou je ogen van de klok
Richt ze liever op de mijne
Wat ik ook nog zeggen wou Elke seconde telt met jou
Geeft ons een toekomst
Vol goedheid en vol hoop
Dank jullie wel.
En dan nu de man van het moment.
M'n beste vriend, Mr Zach Sobiech.
Bedankt.
Hallo, Minneapolis.
Ik had dit niet durven dromen.
Ik heb veel nagedacht over hoe men mij zal herinneren.
En ik heb lang gedacht dat men mij zou herinneren als iemand...
...die knokkend ten onder ging.
Maar nu ik jullie hier zo zie, besef ik...
...dat het is als iemand die knokkend naar boven ging...
...en niet verloor.
Dit nummer heet 'Clouds'.
Ik viel diep, diep, diep In een zwart en eenzaam gat
Er was daar niemand Die ook maar iets om me gaf
Ik wilde klimmen en zocht houvast
Jij zat daar met een touw in je hand
We gaan hoog, hoog, hoog Maar ik vlieg nog wat hoger
Boven in de wolken Is het uitzicht wat mooier
Hierboven, mijn lief 't Is nu niet lang meer
Als we op de bodem staan Dan grijp ik... mijn kans
Klaar om te leven Neem het... mijn hand
En misschien maken we ooit een tocht
Hoger
Komt alles toch goed
We gaan hoog, hoog, hoog Maar ik vlieg nog wat hoger
Boven in de wolken Is het uitzicht wat...
Zach?
Als ik maar wat meer tijd had
Als ik...
...maar wat meer tijd had met jou
Dan gingen we hoog, hoog, hoog En maakten we die tocht
Dan pakken we elkaars hand En is alles goed
En op een keer
Zie ik jou misschien weer
We zweven in de wolken Eindeloos op en neer
We gaan hoog, hoog, hoog En vliegen nog wat hoger
Boven in de wolken Is het uitzicht wat mooier
Hierboven, mijn lief
't Is nu niet lang meer
Zal ik een geheim verklappen?
Veel tieners achten zich onoverwinnelijk.
Niet zoals Superman.
Meer dat je denkt dat je ook tot morgen kunt wachten om je dromen na te jagen.
Het lijkt misschien gek dat ik toch een essay voor de uni heb geschreven.
Maar ik ging niet door kanker m'n eerste onvoldoende halen.
Als ik door een wonder toch op de uni beland...
...dan zal ik eruit halen wat er te halen valt.
Maar lukt het niet, dan is het ook geen ramp.
Ik wil met m'n beperkte tijd zo ver mogelijk komen.
De tijd is beperkt voor ons allemaal.
Wat ik ga doen met m'n ene, wilde en kostbare leven?
Heel simpel.
Mensen gelukkig maken.
Zoveel en zo lang ik kan.
Ik hoop dat iedereen dankzij mijn verhaal beseft...
...dat je niet stervende hoeft te zijn...
...om met leven te beginnen.
Zach Sobiech stierf op 20 mei 2013
De dag na z'n dood stond z'n nummer 'Clouds' op 1 op iTunes.
Het is meer dan 200 miljoen keer gedownload en gestreamd.
Het fonds van Zach heeft meer dan twee miljoen dollar ingezameld...
...voor onderzoek naar een geneesmiddel.
Bezoek de site van het Zach Sobiech Osteosarcoma Fund om kanker te bestrijden.
Die ging echt ver.
Denk aan je vijanden, Sammy.
Laten we een foto maken. -Ik roep iedereen bijeen. Jongens, foto.
Wacht even. -Pardon, kun je een foto van ons maken?
Tuurlijk.
Gaan jullie daar staan. Jij hier.
Onze twee grootste fans hier. Kom op dan.
Oké. Een, twee, drie.
Heel erg bedankt. Fijne dag nog.
Jij ook. -Wat zijn die hyper vandaag.
Moet je zien, Sam. Zie je dat?
Zie ik er niet uit?
Dat is een Z, toch?
Ja, dat is een Z.
Gebaseerd op het boek Fly a Little Higher door Laura Sobiech
Het staat erop. -Precies.
Je hoeft niet stervende te zijn om met leven te beginnen.
Ondertiteld door: Edward Rekkers