Vil du høre en hemmelighet?
De fleste tenåringer føler seg uovervinnelige.
Ikke uovervinnelig som Supermann.
Men en uovervinnelighet som lurer deg til å tro
at i morgen er en bedre dag å følge drømmen din på.
INSPIRERT AV EN SANN HISTORIE
Eller, at du har ti minutter mer tid til å komme deg et sted, når du ikke har det.
HØST 2012
-Ok, helt til døra. -Takk, mamma. Skylder deg én.
Setter det på regningen din.
-Gir du meg krykkene? -Jepp. Har dem.
-Ha det gøy der oppe, ok? -Greit.
-Takk. -Der, ja.
-Vent. -Det er ok. La det være!
Ok, kom deg av gårde. Sees om en liten stund. Kos deg.
-Hva skjer, Zach? -Hei.
Sannheten er at selv etter fire år
og rundt 20 runder med cellegift,
finner jeg ennå ut av ting.
Takk. Takk betyr adjøss. Hold dere til fotball.
-Hei, Zach. -Hei, Mr. Reed.
Vil ikke se dere i kjole igjen.
Ikke klapp for dem.
Beklager det der. Kleint å se på.
De øvde ikke.
En applaus til noen som faktisk har øvd
for å opptre for oss.
Klapp for Stillwater High Topaz Dance Crew!
Og selv om det er mye jeg ennå ikke vet,
vet jeg dette:
Det noen tar for gitt, kjemper andre for.
Og tro meg, jeg kjemper.
-Zach? -Hallo.
Hvor har du vært?
Liker jo å entre scenen med stil.
-Går det bra? -Ja. Jeg kommer til å kaste opp.
Vi har snakket om dette. Bare pust.
Jeg vet det. Det er bare at alle...
Alle gjør det så bra der ute.
Amy trenger ikke engang prøve.
Hun ble født grasiøs. Jeg ble født til å gå på trynet.
Du er smertelig keitete.
Hold kjeft. Sammy.
Du sang den til meg, og det var flott.
Det er bra, men du er min beste venn
og er moralsk forpliktet til å rose meg.
Alle der ute er ikke min beste venn.
De er idioter om de ikke liker det.
Beklager.
-Bare ikke dum deg ut, greit? -Ikke morsomt.
Herregud, denne sceneskrekken er idiotisk.
Den er ikke idiotisk.
Om du ikke er klar, så kan jeg gjøre det.
-Kan du? -Ja.
Hold det gående. Alle sammen.
Greit.
-Kjør på. -Du viser dem neste gang.
Jeg skal ikke oppta dere...
Hei. Flott opptreden.
Likte den flippflopp-spinningen du gjorde med benet. Godt jobba.
Jeg likte den flippflopp-tommel-opp-greia du gjorde.
Det var søtt.
En applaus for Sammy Brown, alle sammen!
Mr. Weaver.
Hallo, Stillwater.
Takk.
Ok, så...
Jeg vet at jeg lett kan forveksles med Sammy Brown.
Men de av dere som følger med...
...ser kanskje at hun har litt mer hår.
Faktisk har nesten alle på skolen mer hår enn meg,
når jeg tenker over det.
-Selv Mr. Weaver. -Flott.
Morsomt at han vitser om det,
siden jeg barberte hodet mitt for deg.
Så du burde ikke snakke om meg.
Og det gjør jeg ikke for noen andre.
Jeg får ikke betalt for dette. Bare spill sangen din.
Ja, jeg er spesiell.
Ja, Sammy!
Bare gi meg ett sekund til å komme i karakter for denne alvorlige sangen.
Når jeg er på butikken Sikkerhetsvakta må holde dem i strikken
Når jeg er på stranda Med badebuksa i hånda
Hva?
Det er slik jeg gjør det
Kom igjen, jenter På tide å dra
Vi skal til baren Baby, ikke vær nervøs
Ingen sko, ingen hår
Og jeg får likevel servering Se
Sjekk den kroppen Sjekk den kroppen
Jeg trener
Sjekk den kroppen Sjekk den kroppen
Jeg trener
Når jeg er ute og går
Er dette det jeg ser Ok
Alle stopper Og de stirrer på meg
Jeg har lidenskap i buksa
Og er ikke redd for å vise det Vise det
Jeg er sexy og jeg vet det
-Ja, det er du. -Ja. Hva?
Jeg er sexy og jeg vet det
Ja. Ok.
To, tre, fire
Vrikke, vrikke, vrikke, vrikke Ja
Du har publikumstekke.
Og du eide det barberte hodet.
Nytter jo ikke å skjule det.
Interessant låtvalg.
"Interessant" er et interessant ord for å beskrive noens musikk.
Det var vel ikke egentlig din musikk.
-Det var moro, mamma. -Moro er topp. Jeg elsker moro.
-Du elsker det? -Elsker det.
-Elsker moro. Du er en kul mamma. -Det er jeg. Takk.
Jeg fant noen av tekstene dine da jeg ryddet rommet ditt.
-Og du leste dem? -De var ikke gjemt, eller noe.
De var i skrivebordsskuffen min.
Som jeg må åpne for å rydde ting i.
Uansett, poenget er... Jeg likte dem veldig godt.
Kult. Jeg er glad for at du likte dem. Det var ingenting.
Jeg bare kjedet meg.
Prøver ikke å være Ed Sheeran.
"Ed" hvem? Er han den lille fyren med rødt hår?
Du er håpløs.
Jeg glad for at du ikke prøver å være Ed, eller noen andre.
Verden har dem allerede.
Hadde vært bra om den hadde hatt mer av deg.
Jeg kan rydde rommet selv.
Kan jeg få det skriftlig?
Hei, dust.
Virkelig? Du ser ikke på engang.
Det er sant,
men om du virkelig vil, kan du bare si de magiske ordene.
Du er så irriterende.
Det er ikke de magiske ordene.
Kom igjen. Du kan dem.
Jeg... elsker...
Ok, glem det.
-Er det kjæresten din? -Slutt!
-Ut! -Hva er det? Hun er skikkelig pen.
Liker hun det skallede hodet ditt? Så bra.
Hvor mange bilder skal du like før du ber meg ut?
Hei hva holder du
Kom igjen, Zach.
fem likerklikk er det vanlige
men jeg lemper på reglene om du blir med meg på en piknik
Piknik? Det begynner å bli litt kaldt ute for en piknik.
Jeg vet det. Ok? Jeg fikk panikk.
Du må beundre en jente som vet hva hun vil.
Jeg skjønner ikke hvorfor hun vil gå ut med meg.
Er du seriøs?
Du er skallet.
Blant annet.
Hår vokser. Og hun vet at du vant over kreften forrige gang.
Denne cellegiftrunden er bare en formalitet.
Ja.
Vent. Hvordan vet hun det?
Hun... Hun sendte meg en melding, eller noe.
Bare for å høre om det er greit om dere to henger sammen.
Hvorfor det?
Hun prøver sikkert bare å være grei, fordi hun vet at vi henger mye sammen.
Ok, du sa vel at vi er som familie, ikke sant?
Vi ble byttet bleier på sammen. Du tørket busene dine på meg.
Jeg har ikke gjort det på ukevis. Så bare ro deg ned.
-Føles som i går. -Vel,
jeg løy og sa til henne at du er superkul, ingen årsak.
Uansett, jeg har skrevet en sang.
Ok. Kan jeg høre den?
Hæ? Nå?
Ja.
Ok.
-Hva heter den? -Den heter "Blueberries".
Ikke døm. Du har ikke hørt den ennå, engang.
Jeg føler dømmingen.
Et interessant valg å skrive en sang om bær, bare.
Ok, folkens. Hva sier dere? Gratiskonsert?
Bare ikke døm. Den er uferdig, men... Ok, jeg prøver.
-Greit. Ikke dum deg ut. -Takk.
Løvetenner vil gi frø Det er min sjel jeg må fø
Trær står så høye og blottlagte Og her står jeg jeg uten en bekymring
Gresskarfrø setter seg i tennene mine Det er noe mer jeg trenger å være
Mer enn bare en dum jente Som venter på at sola skal slenge
Solstråler
Ned på fortauet Ned på meg
Skinner på det blafrende løvet Og hva er meningen jeg skal se
Vinteren er plutselig her
Men hvor er du? Jeg kan ikke engang begynne
Å forestille meg hva jeg gjorde feil Kanskje at jeg begynte å lage denne sangen
-God morgen, folkens. -God morgen.
Ok.
Skal du virkelig gi jenta restemat?
Ja. Om Amy er så perfekt som jeg tror,
vil hun sette pris på det kulinariske mesterverket kald pizza.
-Sa du kald pizza? -Ja.
Sleng meg et stykke.
-Der, ja! -Takk.
Får du ikke mat på college?
Du har snyltet helt siden du kom hjem.
Jeg snylter ikke, jeg berger.
Dere er gribber alle sammen.
Og som kongen på slottet
legger jeg krav på all restemat i all fremtid.
Skulle vært ulovlig å måtte jobbe på slik en nydelig dag.
-Han har et stevnemøte. -Så bra.
-Ja. -Hei, Deres majestet, ikke glem Daisy.
Ja. Farvel, trofaste hund.
-Rob, du tar henne med til hundefrisøren. -Du ba meg ikke om det.
Jo. På tirsdag, da jeg bestilte timen.
Jeg spurte om du hadde tid.
Beklager, er ikke på kalenderen.
Jeg skal kjøre Grace til øving og dra rett på jobb.
Jeg skal kjøre Zach til stevnemøtet og hente medisinene hans.
Jeg kunne ha kjørt Daisy, men om jeg ikke drar,
-kommer jeg for sent til skolen. -Hva med Alli?
Jeg kan ikke. Jeg venter på telefon fra Colin. Sam!
Kan du ikke snakke i bilen?
Jeg kan ikke FaceTime i bilen.
Har ikke sett ham på ukevis. Basen er streng med rekrutter.
Jeg liker ikke den hosten.
-Grace, kom igjen. -Det går bra.
Sykehuset er på veien til parken.
Vi stopper innom og sjekker.
Nei, mamma. Jeg er ok.
Nei. Alli, samtalen din må vente. Du må kjøre Daisy.
-Men, mamma... -Alli.
Jeg er lei for det.
-Kom igjen. -Kan vi ikke dra etter pikniken?
-Nei. Absolutt ikke. -Vær så snill?
-Ingen diskusjon. -Det er ingenting.
-Jeg har det bra. -Vi skal til sykehuset.
Greit.
Lever det på postkontoret.
Ok, bildene viser at Zach har en kollapset lunge.
Heldigvis har barnelegen ryddet timeplanen sin,
og vi kan få deg inn nå.
Nå? Kan vi ikke vente til senere?
Kan ikke være så alvorlig. Jeg har det bra.
Lungen din lekker og legger press på hjertet.
Om vi ikke gjør noe nå, kan du få respirasjonssvikt
eller hjertestans.
Kommer til å gå bra. De vet hva de driver med.
-Vent! -Jeg elsker deg!
-Jeg er straks tilbake. -Ok.
-Han kom ikke. -Det høres ikke ut som Zach.
Vevsskader.
-Vevsskader? -Men du sa at operasjonen var vellykket.
Vi klarte å fikse lungen, men jeg er lei for det.
Det betyr at kreften har nådd Zachs lunger.
Jeg forstår ikke. Vi fikk beskjed om at kreften er borte.
Osteosarkom kan være uforutsigbar og motstandsdyktig.
-Start en annen behandling. -Ja.
Jeg er redd for at Zachs kreft ikke lenger kan behandles.
Vent, hva mener du?
Zach er døende.
Hvor lenge?
Herregud. Hei, kjære.
Hvor lenge?
Hvert tilfelle er forskjellig. Det er umulig å si.
Til uteksamineringen?
Om uteksamineringen er i slutten av våren...
Det er vanskelig å si.
Vi tror seks til ti måneder.
Jeg er lei for det.
Mamma, kan jeg slutte med cellegift?
Hei, Eli. Hørte at du eide kampen mot South i forrige uke.
Synd at du ikke kunne komme, Zach.
Jepp.
Det er vrient å kombinere skole med leiemorderjobben.
-Beklager. -Kompis.
Jeg digger den nye fargen, Tess.
Greit at jeg stjeler den når mitt vokser ut?
-Du vil kle det. -Herlig.
Greit. Vi sees.
-Vi sees da. -Ja, det gjør vi.
Driver du valgkamp?
Jeg bare gir folk det de vil ha.
Subtilt. Du vet at hun er i den neste timen vår,
så du må kanskje si det til henne.
-Du sa det jo til meg. -Det er annerledes. Du er familie.
Gjett hvem som er tilbake?
Hva skjer, kompis?
Godt å være tilbake, gamle mann.
-Bare håper at det ikke blir prøve. -Vet du hva?
Det blir kanskje prøve, fordi du kalte meg gammel.
Jeg er forresten middelaldrende. Stor forskjell.
Greit, alle sammen. Legg vekk mobilene.
La meg si dere noe.
Jeg vet at dere stod opp i dag uten å vite hva dagen vil bringe.
Men vet dere hva? Dette er en spesiell dag.
I dag er dagen da dere skal skrive vedlegg til college-søknadene deres.
Jeg prøver ikke å legge press på dere.
Jeg lyver. Presset er stort.
Disse vedleggene kan avgjøre hvordan livene deres blir.
Jeg skal hjelpe dere.
Mr. Weaver skal hjelpe dere å skrive statens beste vedlegg.
Mitt klasserom. Ingen andre enn oss bryr seg, men for meg er det viktig.
Jeg har laget tre spørsmål som vil hjelpe dere å skrive det perfekte vedlegget.
Spørsmål nummer én: Hva håper du å oppnå med college?
Hva vil du gjøre når du kommer dit?
Vil du dit for å lære,
eller vil du bare ha det moro?
Øl-pong, fysikk? Tenk på det.
Nummer to: Hva er spesielt med deg
som gjør at du er kvalifisert til å vurderes?
Hvorfor burde et universitet gi deg plass?
Hva har du å tilby?
Ikke bare til et universitet, men verden?
Hva er dine beste egenskaper?
Og til slutt, det siste spørsmålet,
og det kommer fra en av mine favorittpoeter, Mary Oliver.
Hva vil du gjøre med ditt ene, ville og dyrebare liv?
Mary Oliver, en av de store.
Tenk på det. Du har én sjanse til å leve.
Hva skal du gjøre med det?
Sett i gang.
Zach. Hei.
Er alt ok?
Jeg er ok.
Leit å høre om hasteoperasjonen din.
Det må ha vært veldig skremmende.
Men den Zach Sobiech jeg kjenner hadde ikke etterlatt en jente strandet
og aldri snakket til henne igjen.
Jeg er døende.
Du burde... Du burde gå.
Du kommer for sent.
Forhåndserklæring
Zach?
Kjære, hva er det du...
Det er iskaldt. Jeg henter et teppe.
Her.
Hva skjedde?
I klassen til Mr. Weaver skulle vi skrive vedlegg til college-søknaden.
Jeg mener...
...hva er poenget med det
når jeg aldri kommer til å gå på college?
Hva er poenget med noe som helst, nå?
Kjære, det du går gjennom...
...å vite at tiden din er begrenset, det er... skremmende.
Og fælt, og jeg hater det.
I det siste har jeg tenkt at ingen av oss er lovet en ny dag.
Vi bare antar at den kommer.
Kanskje som med et maleri. Når man står nært...
...ser man mørke deler og lyse deler, men...
...du vet ikke hva du ser på før du tar et steg tilbake.
Så kanskje, selv om dette suger...
...er det kanskje en slags sjanse for deg.
Til å glemme alt det overfladiske som folk kaster vekk tida på.
Du får velge hva som betyr mest nå.
Du får velge hvordan maleriet ditt skal se ut.
Catherine Latapie var den første som ble mirakuløst kurert i Lourdes.
Miraklene i Lourdes
Hun ble kurert for lammelse i 1858.
Hennes fysiske mirakler er et utrolig fenomen.
Mange andre pilegrimer finner veien dit
for moralsk helbredelse eller spirituell ro.
Mindre spektakulære mirakler, kanskje,
men uansett viktig for katolikkene som...
Hva er det der?
Å, det er...
-Hvor har du vært? -Jobben. Prøver å komme à jour.
Hva ser du på?
Jeg tenkte at familien virkelig kan trenge en ferie.
Ferie? Nå?
Når ellers? Zach vil se verden.
Det finnes...
Det finnes et sted i Frankrike, Lourdes.
Folk sier at vannet kan være helbredende.
-At det har kurert folk... -Vann, virkelig?
Etter 24 runder med cellegift.
Ja, jeg vet hvor mange runder han har hatt.
Da vet du hvor mye skuffelse han har vært gjennom,
-og å dra ham med seg... -Vi har alle vært skuffet.
Det betyr ikke at vi skal gi opp sønnen vår.
Vi gir ikke opp sønnen vår. Ok?
Jeg vil bare redde ham fra ideen
om at et mirakel kan skje
bare fordi vi krysser det forbanna havet.
Vi trenger dette.
VINTER
-Jeg finner ikke øretelefonene. -Ok, la oss dra!
-De er på sofaen. -Nå er det kvalitetstid med familien.
Jeg tror Sam kun er interessert i kvalitetstid med Moulin Rouge.
Det skulle være hemmelig.
Du tuller, ikke sant?
-Betyr det at vi ikke kan dra, eller... -Kom igjen.
Sikker på at Daisy ikke kan bli med?
Schimnowksi-familien kommer til å ta godt vare på henne.
Føles ikke riktig å ha det moro uten henne.
Jøss, Daisy kan ha det mer moro med en dorull
enn noen har hatt det i Frankrike.
Drar du uten å si farvel?
Amy, hva... Hei.
Hei, Zach. Håret ser bra ut.
Takk. Det vokser overraskende fort
når kroppen ikke pumpes full av gift.
Her er greia. Jeg liker deg.
Og jeg vet at diagnosen din kompliserer ting, men jeg kan ikke hjelpe for det.
Jeg bryr meg ikke. Så...
-Amy, jeg tror ikke... -Liker du meg?
-Ja, det gjør jeg, men... -Selv om jeg ikke har kreft?
-Kom igjen, Zeke. -Sett inn nådestøtet, Romeo.
-Oppfør dere. -Sam!
Kanskje vi bare burde kysse? Gi folket det de vil ha.
Å, nei. Folket vil ikke det.
Hvordan hørte du det?
Hva om du bare sender en melding når du er fremme?
Eller jeg kan putte deg i kofferten? Du kan bli med.
-Fristende. -Ja.
-Ha det gøy. -Greit, ha det.
Ha det.
-Hun er så pen, Zach. -Hold kjeft.
Amy - Best for deg at du ikke har på alpelue
Hva om jeg har på meg sigaretter og røyker en alpelue?
Om det er alt du har på, kan det bli interessant
Du bør kanskje rense tankene før vi kommer til Lourdes.
Jeg tror hun stirrer på meg.
Er som en katolsk fornøyelsespark.
Det som skjer med deg suger.
Ja.
Lurer noen ganger på hvorfor det skjer med meg.
Av alle folkene i verden. Hva har jeg gjort galt?
-Gjorde jeg Gud forbanna på et vis? -Tror ikke det fungerer slik.
Dårlige ting skjer med gode folk hele tida.
-Det blir rart i morgen. -Hele dette opplegget er rart.
Hun stirrer fremdeles på meg.
Rart at jeg ikke har blitt truffet av lynet ennå.
Natten er ung.
-Mye folk her. -Det er det.
Tror du de bytter vann innimellom?
De bytter ikke altervinen om vinteren, så jeg tror ikke det.
Zach, om noe skjer der inne eller ikke...
Det er ok. Jeg vet det.
Forsiktig, det er glatt her.
Takk.
Det er kaldt.
Kom inn.
Bonjour.
Et sekund, bare. La meg tenke ferdig.
Så fint at du har savnet meg.
Kjenne meg selv
Ok. Hallo.
Hva fanken. Skriver du en sang?
På en måte. Begynnelsen på en sang. Bare teksten nå, men ja.
Hva gjør du?
Venter på at du skal spille sangen din.
-Den er ikke helt klar. -Hva heter den?
"Coffee Cup".
-Interessant. -Greit.
Jeg skal spille den, men husk at den er under arbeid.
Ok.
Så...
Så jeg tar på meg hjelmen min Og tråkker ned i støvlene
Resten er oppoverbakke Og jeg vet at jeg kanskje taper
Men jeg vinner aldri Om jeg ikke engang prøver
Jeg vil gjerne kjenne meg selv
Før jeg må dø
Det er alt jeg har hittil.
Jøss.
Gråter du?
Nei. Det er du som gråter.
Hva skjedde i Frankrike?
Ja, jeg vet ikke.
Jeg følte vel at det finnes denne musikken i meg...
...og jeg vil få den ut.
-Ja, jeg kjenner følelsen. -Så du vil hjelpe?
Med hva?
Skrive flere sanger.
Jeg vet at vi har spilt andres musikk før,
men jeg tenkte at det kunne vært kult om vi lagde vår egen.
Zachary David Sobiech,
jeg har bare ventet åtte år på at du skulle stille det spørsmålet!
Ok. Ro ned. Det er ikke så seriøst.
Ikke som om jeg ber deg med til ballet.
Bra, for jeg vil holde valgmulighetene mine åpne.
Kan aldri vite. Tom Hanks kommer kanskje inn den døra i hvit smoking
og ser etter noen å spise babymais med.
Hvor mange ganger har du sett Big nå?
Ikke mange nok.
Amy sa at hun håpet at du ville be henne med til ballet.
-Pokker. -Hæ? Jeg trodde du likte henne.
Ja, men å be med noen til ballet er sånn en svær greie.
For det første er det bare et spørsmål, ok?
For det andre, hun kommer til å si ja om du spør henne.
Vil bare gjøre det minneverdig.
Jason Mraz.
Hva med ham?
Vel, jeg har muligens fått tak i billetter til showet hans på Metro.
-Men, kanskje... -Hva prøver du å si?
Kanskje istedenfor å ta med meg kan du ta med Amy og be henne med til ballet der.
-Kan vi ikke få tak i én billett til? -Til hvem?
Til deg, dust.
Jeg kommer aldri til å se Jason Mraz uten deg.
Det skjer ikke.
Du vil ikke ha et tredje hjul med når du skal be henne til ballet.
Slutt å preike om det der.
Og du er ikke et hjul, du er en vinge.
Og Amy blir min andre vinge.
Om du sier du behøver oss begge for å fly, spyr jeg på teppet ditt.
-Sammen skal vi sveve på himmelen. -Jeg spyr.
Det har vært utsolgt i månedsvis. Hvordan klarte dere dette?
Jeg kjenner en fyr. Vi kjenner en fyr.
Ja.
Seriøst?
Zach, hva tror du greia der oppe er?
Vet ikke, Sammy. Kanskje vi burde ta en kikk.
Hva har du gjort?
AMY - VIL DU BLI MED MEG TIL BALLET?
Så, Amy?
Herregud. Er du den Amy?
Si: "Ja."
Skulle gjerne gjort det, men jeg vet ikke hvem som spør.
Jeg, Zachary David Sobiech, spør deg, Amy Adamle...
-Ja! -...om å bli med til...
-Å, hoften min. -Unnskyld.
Så søtt.
Jason!
Tusen takk, Minneapolis.
Jeg har enda sang til dere i kveld.
Det er en kjærlighetssang, og den handler om å gi deg selv til noen.
Ikke bare til en annen, men til et eller annet større.
Og å si: "Jeg er din."
Du traff meg Du kan vedde på at jeg kjente det
Kan du forestille deg folk synge dine ord slik?
Jeg hadde sikkert besvimt.
Jeg falt gjennom sprekkene
Og nå prøver jeg å komme meg tilbake
Jeg kommer ikke til å nøle lenger
Ikke lenger
Jeg kan ikke vente
Syng!
Jeg er din
Åpne sinnet ditt og se som meg
Åpne planene dine Og så er du fri
Se inn i hjertet ditt Og du vil se at himmelen er din
Hørte du det? Rob.
-Hørte hva? -Zach.
Zeke, kjære, skal jeg ringe ambulansen?
Prøv å puste sakte, greit? Her.
Se på meg. Pust sakte. Tell sammen med meg.
En, to. Ja, trekk pusten sakte.
Slik, ja.
-Ga du ham noe? -Ja.
-Får du ham til sengs? -Ja.
Jeg ringer legen.
Jeg har deg.
Hei, Sammy.
-Hæ? -Hei.
Zach.
Zach, hva er det du... Klokka er fire på natta. Hva holder du på med?
Jeg vet det. Fikk ikke sove.
-Vil du lage et album? -Et ekte?
Ja. Hvorfor ikke finne ut om folk vil høre på musikken vår?
Jeg tenkte vi kan lage musikkvideoer også.
-Legge dem ut på YouTube, ikke sant? -Ja.
Ikke sant, Bamsefar?
Ja, Zachary David Sobiech. Du har så rett.
-Du er så kjekk og smart. -Gi ham tilbake.
Nei. Zach, slutt!
-Det har du rett i, Bamsefar. -Gi ham tilbake. Slutt.
-Hva har vi her? -Nei, jeg tar den! Zach!
Zach, gi den til meg. Den er ikke din.
"Vil ikke holde hånden din i korridoren."
Slutt! Ikke les det der!
"Men jeg vil heller holde deg her nå og for alltid."
Sammy Brown, du er forelsket.
-Nei, det er jeg ikke. -Hvem er den heldige fyren?
-Det er ingenting. Slutt. -Spytt ut.
Det er ikke noe viktig. Kom igjen.
Hvem er det?
-Zach. -Hæ?
Sammy.
Zach.
Unnskyld. Jeg prøvde ikke å...
Jeg prøvde ikke å få deg til å tilstå, eller noe. Det er bare...
-Det er bare... -Det gjør ingenting.
Jeg trodde vel bare at vi kom til å...
Jeg vet ikke, ha våre første forelskelser, og...
...dra på college, og så ville vi få kjærester.
Men så kanskje en dag når vi er eldre...
...ville vi...
...finne veien tilbake.
Skjønne at det var oss to hele tiden.
Jeg har også tenkt på det.
Du vet, om...
...vi var normale, hadde kanskje livene våre blitt slik.
Men...
Vi er ikke normale.
Nei, vi er ikke det.
Fortell meg noe du aldri har fortalt før
før jeg går
jeg liker deg så godt jeg gjør det
Fortell meg noe Du aldri har fortalt før
Gå gjennom døra Jeg forguder deg
Det gjør jeg
Le med meg og gråt med meg Jeg skal ikke si det til én sjel
Hold hånda mi Jeg klemmer din tilbake
Og jeg skal aldri slippe den
Tror det tar opp.
Gi aldri opp Se aldri tilbake
-Det finner vi ut senere. -La oss gjøre dette.
-Hallo. -Hallo.
Jeg gir ikke opp Fortsetter å prøve
Tørk tårene dine All gråtingen din
Kan ikke fikse meg, min kjære
Hei! Å, kanskje en pyjamas.
De snakker om meg.
Slutt.
Fire, tre, to, en!
Godt nyttår!
Hei!
Hold ut
Ikke mist håpet Himmelen faller ikke
Bare lytt For jeg kommer til å ringe
Bli hos meg bare ett øyeblikk til
Jeg vet at du har det vondt Men ikke vise det, vær så snill
Ett øyeblikk til, vær så snill
Det er for sent Jeg er redd for at jeg må dra
Ett øyeblikk til, vær så snill
Det er for sent Jeg er redd for at jeg må dra
Ett øyeblikk til, vær så snill
Det er for sent Jeg er redd for at jeg må dra
Ett øyeblikk til, vær så snill
Fiks meg, min kjære
I dagens video skal vi se nærmere på den helt nye 2013 GT-R.
Den gjør null til hundre på 2,9 sekunder.
Den er aggressiv. Den er spennende. Den er skremmende...
Høi.
Er for hester.
Har alltid ønsket meg en hest.
Det har aldri jeg, men om du vil ha en, skal du få en, min kjære.
Jeg savnet deg på skolen i dag.
-Hva skal vi kalle den? -Hæ?
Hesten vår.
Hva med Felicity?
Jeg tenkte på Roger.
-En hest ved navn Roger? -Ja.
Slik at vi kan kalle datteren vår Felicity.
Datteren vår?
Vår første datter.
Hvor mange døtre skal vi ha?
Minst tre, og så tre gutter.
Jeg liker fordelingen i familien min.
Seks unger er ganske mange.
Når skal vi begynne å prøve?
Amy Adamle...
Jeg hadde giftet meg med deg i dag, om jeg kunne.
Det er urettferdig.
Jeg elsker deg.
Gjør du?
Det gjør jeg.
Z?
Hallo?
Ja, jeg er moren hans.
-Hva lurte du på? -Ja, riktig.
Hæ? Hvordan?
God morgen.
Du kommer til å få husarrest.
-Det kan funke. -Vi sovnet.
Særlig.
Jeg må tenke på det. Kan jeg ringe tilbake?
Du også.
Mamma, visste du at Amy overnattet?
Det var ikke med vilje.
Jeg stikker hjem. Mamma ringer meg hele tiden, så...
Greit. Tusen takk, Alli.
Greit.
Vi sees. Ha det.
Herregud. Hva er problemet? Vi var trøtte. Vi koste.
"Koste"?
Zach, Colin bor alltid i kjelleren når han er i byen.
Kanskje Colin er mindre hensynsfull enn meg.
Jeg tror du mener mer.
Zach.
-Unnskyld, mamma... -Har du sett på YouTube?
-Hæ? -Se på det der. Se på det.
-Du har 20 000 visninger? -Umulig.
-Seriøst? For hva? -Sammy postet videoen vår.
Snakket nettopp med en journalist som så den,
-og hun vil intervjue deg. -Hvorfor?
-Må være lite nytt å melde i dag. -Hold kjeft.
Vet hun om kreften?
Hun vil gjøre det til en del av historien, vi kan snakke om det.
Vet ikke. Jeg bare... Jeg vil ikke være en grinehistorie.
Ingen ser deg slik, og om de hadde gjort det, hadde jeg sagt fra.
Ja, men om intervjuet blir noe av, er det noe folk vil tenke.
Du må ikke gjøre intervjuet om du ikke vil.
Uten at jeg gjorde noe, har videoen allerede fått...
-Milde Matilde. -Hvor mange?
Femtien tusen.
Er du seriøs? Hva sier folk?
"De harmoniserer så bra sammen. Flere sanger, takk. Er de kjærester?"
Akkurat. Internett er så snålt noen ganger.
-Hva står det der? -Ingenting.
-Vis meg. -Nei, det er ... Dumt.
"Du er ikke så spesiell. Mange unge har kreft."
Ja. Den fyren er åpenbart en veldig sørgelig, ensom dust.
Det vet du ikke. Han kan være en glad og populær dust,
som han fyren i Grease.
Du er ikke så spesiell Mange unge har kreft
Trenger ikke alltid å gjøre det der.
Gjøre hva?
Prøve å gjøre noe morsomt når det ikke er det.
Ikke? Vrient publikum.
Zach.
Vil du høre noe morsomt? Han har rett.
-Ingenting spesielt med meg. -Feil. Du burde vær glad.
-Dette er bra. -Fordi vi har 51 000 visninger?
-Og så? -Dette bare er begynnelsen.
Og hva er slutten?
Jeg trodde du ønsket dette.
Det jeg ønsket var å lage et album,
og dra på turne, skrive flere sanger og lage et nytt album.
Spiller ingen rolle hva jeg ønsker, det skjer ikke, gjør det?
Er dette det du ønsket?
Ærlig talt.
Det jeg ønsker er å ikke miste min beste venn.
Det er kult at folk liker videoen.
Bare dra, ok? Jeg kommer senere.
Skal bare sitte her og sole meg i suksessen min.
Sammy?
Er du ok?
Det ærlige svaret er...
...ikke litt engang.
Vil du snakke om det?
Hva ser vi på?
Har ikke du time?
Jo, det har jeg. Jeg er jo lærer.
Men vet du hva? Drit i den timen.
De kan undervise seg selv.
Dette er komfortabelt.
Hvordan har du det?
Vet ikke om jeg har sagt dette til deg, men du...
Du ser fantastisk ut med hår på hodet.
Virkelig. Du ser ut som en modell.
Selv om jeg savner deg uten øyebryn.
Det er noe med det å ha et romvesenansikt.
Ingen øyebryn, vet du. Ingen kunne se uttrykkene dine.
Visste ikke om du var overrasket eller glad.
-Vet vi om... -Ganske bra pokeransikt, hva?
Et veldig bra pokeransikt.
Du burde spille masse pokerturneringer, uten øyebryn.
De burde ha en pokerturnering der ingen har øyebryn.
Det hadde vært sprøtt.
Lengste pokerspillet noensinne.
Ferdig med cellegift.
Fordi det virket, eller...
Eller.
Du sa "eller", ikke sant?
Eller.
Du vet at du ikke trenger å komme hit?
Dersom du ikke trives med alt dette?
Vil du jeg skal slutte?
Vet du hva? Nei.
Kom igjen.
Ja. Riktig. Jeg sier ikke at du trenger å slutte.
Å slutte er ikke et alternativ.
Jeg sier bare at du må prioritere.
Hør her. Du har noe der inne, ikke sant?
Du har så mye der inne som verden trenger å høre.
Gjør meg en tjeneste.
Snakk med Mary Oliver.
Det er bra. Er alle forsynt?
-Veldig godt, mamma. -Takk, kjære.
Bakte nudler med rømme? Hva er anledningen?
Beklager om det er litt kaldt. Det har stått en stund.
Zach, vil du ha brokkoli?
-Nei, takk. -Hei.
Osten er perfekt. Se på den.
Kan du la være å se slik på meg?
Hvordan?
Som om din lykke avhenger av at jeg spiser opp.
Som om alt blir bra om jeg gjør det.
Jeg har en nyhet: Alt er ikke bra.
Zach.
-Reis deg. -Unnskyld, pappa.
-Jeg mente det ikke. -Jeg skulle vente til i morgen,
men du trenger dette. Kom igjen.
Trenger hva?
Kom igjen. Unnskyld.
-Hva skjer? -Jeg vet ikke.
Hvor skal de?
Det er en overraskelse.
Liker ikke overraskelser.
Kutt ut!
Nei.
Hæ? Tuller du med meg nå? Skjer dette?
Herre...
Dette er sinnssykt. Døde jeg nettopp og kom til himmelen?
-Ikke morsomt. -Jeg prøvde ikke å være morsom.
Jeg prøver å fatte
at det står en GT-R i innkjørselen vår, Alli.
-Liker du den? -Liker jeg den?
Er vi rike uten at jeg visste det?
-Nei, vi er ikke rike. -Slapp av. Jeg kjøpte ikke den.
Jeg lånte den av Mike, hos forhandleren.
Vi kan kjøre den i én uke.
Så du kan kjøre den i én uke. Ingen riper, ok?
Rått. Tusen takk.
-Dette er så kult. Takk. -Ja.
Kan vi kjøre en tur?
Kan du ikke vente til i morgen, eller i det minste ta på ei jakke?
-Vær så snill. -Den har varmeapparat.
Og jeg trenger skyss. Har noe jeg må gjøre.
Min tur etterpå?
Nei, kjære. Ikke nå, ok?
Jøss. Dette er så kult.
Greit, start den.
-Ja. Dette er topp. Kom igjen. -Har ennå teken.
-Spilte du trommer? -Nesten. Trompet.
Du var en nerd.
Lite grann.
Her kommer favorittdelen min.
Du trengte smultringer?
Det var et nødstilfelle.
Kan ikke tro du gjorde dette.
Jeg ville bare at du skal kunne ta med Amy på stevnemøte
i en skikkelig bil.
Jeg hadde alltid lyst på en kul bil å plukke opp moren din med.
Følte du noen gang det samme for mamma som jeg føler for Amy?
Hvordan da?
Som om du ikke får puste uten henne?
Som om hun er det eneste som betyr noe i dette kaoset av en verden?
Ja, jeg gjør vel det.
Hva med nå?
Jeg vet ikke. Vi elsker hverandre veldig mye.
Men når man blir eldre, du vet...
...ting baller på seg, og andre ting kommer i veien.
Er jeg en av de tingene?
Zach.
Fin kjerre.
Hei, takk.
Jeg ringte henne.
Tenkte at du ville vise henne bilen.
Og være alene sammen, så ikke kom hjem for tidlig.
-Hallo. -Hallo.
-Der, ja. -Takk, Mr. Sobiech.
-Ha det. -Kos dere.
Beklager.
Går det bra?
Ja. Ett sekund, bare.
Traff meg rett i svulsten.
-Min feil. -Kreft klusser virkelig med stemningen.
Kan du... Kan du gi den til meg?
Skal du spille noe for meg?
Kanskje.
Takk, jenta mi.
Denne er til deg.
Min lille danser Dette er ikke slutten
For i dine øyne er jeg alltid En liten dansers kjæreste
Så kom og ta hånda mi
Så kan vi danse Mens vi ennå har en sjanse
Så kom og ta hånda mi
Så kan vi danse Mens vi ennå har en sjanse
Du har alltid visst At jeg må dra
Men du er så sterk
Og du er ved min side
Og jeg vil skylde deg All min kjærlighet
I livet mitt der oppe
Beklager.
Jeg vil at du skal huske dette, ok?
Dette er ditt. Alt sammen.
Og jeg er din.
Er det fra pikniken?
Ja?
Ok.
Går det bra?
Ja.
Hei.
-Beklager. -Hei, hei.
Er...
Hei.
Det er ok. Vi kan...
-Vi kan snakke. -Nei.
-Nei, jeg mener... -Jeg må stikke.
Her om dagen tenkte jeg at siden vi skal ha seks barn,
vil vi kanskje ha et svært svømmebasseng.
Hva syns du om kyllinger? Og vi...
Slutt, vær så snill!
Det kommer aldri til å skje.
Zach!
Zach, stopp.
Zach, vær så snill.
Zach!
-Vent. Kom hit. -Slutt! Vær så snill.
Jeg har ingenting å gi deg!
-Ingen unger, ingen ring, ingen fremtid. -Zach! Kom igjen, bli med inn.
-Jeg har ingenting. -Zach, bare bli med inn.
Vær så snill, Zach. Kom igjen. Zach! Stopp bilen. Stopp, Zach.
Hvorfor? Hva galt har jeg gjort?
Han er forelsket i henne.
Sa han det?
Han sa han ikke kunne puste uten henne.
Ville vite om jeg noensinne følte det samme for deg.
Hva sa du?
Jeg sa: "Selvfølgelig."
Hva er det?
-Du har ikke sett på meg på månedsvis. -Klart jeg har.
-Nesten aldri. -Det er ikke sant.
-Du nevnte ikke bilen? -Visste ikke om det gikk.
Trodde du ikke jeg ville være med?
Når begynte du å bry deg om biler?
Jeg bryr meg ikke om biler. Det er ikke poenget.
Du ekskluderte meg. Tenkte ikke på meg.
Handler dette om deg, nå? Er du...
Ja. Vet du hva? Det handler om meg. Og deg,
og det at du ikke har sagt ett ord til meg på månedsvis
som ikke dreide seg om penger eller noe annet dumt,
som har ingenting å gjøre med at sønnen vår er døende.
Jeg vet at han er døende!
Sønnen vår er døende, og du ser ikke på meg!
-Ro deg ned. -Ikke be meg om å roe...
Snakker ikke med deg om du bare vil krangle.
Jeg er ikke ute etter å krangle. Jeg er ute etter noe som helst fra deg.
Jeg har ikke noe å gi deg, ok?
Jeg hadde Zach tilbake i kveld. Så du smilet hans?
Gutten min blir svakere hver dag, og...
...jeg kan ikke gjøre noe med det.
Jeg vet det.
VÅR
Hvorfor er du på gulvet?
Fordi jeg føler meg syk i senga.
Mamma vil at du skal komme opp.
Kan du si at jeg sover?
Mr. Weaver er også her.
Hei. Hva skjer?
De vil ikke si hva det er, men moren din ringte meg.
Mr. Weaver har spennende nyheter.
Ja, om musikken din.
Ok, hva med den?
Jeg ga videoen din til BMI.
-Musikkselskapet BMI? -Ja.
Hvordan?
Jeg kjenner folk.
De vil signere deg og Sammy som låtskrivere.
-Du tuller. Hæ? -Er du seriøs? Er dette...
Er dette en få ønsket ditt oppfylt-greie?
-Slutt. -Nei. De digger musikken din.
Og de flyr oss til New York denne helga.
-Vent, meg også? -Hæ?
-Ja. Selvfølgelig. -Ja? Ok, flott.
Hør her, jeg vet det er mye å ta inn over seg.
Ok, på grunn av alt som skjer,
men som Einstein sa: "I alle vanskeligheter finnes det muligheter."
Kanskje dette er din.
Har du en sitatbok du leser på senga hver kveld?
Jeg tror han prøver å si takk.
-Tusen takk, dette er sprøtt. -Takk for det.
Det var det jeg mente. Takk. Greit.
Seriøst. Dette er så kult.
-New York. Vil du... -Hva?
-Vil du dra? -Ja, klart.
Rihanna, Beyoncé, hver Backstreet Boy som noensinne fantes.
Hver eneste person vi vet om har gått
gjennom disse dørene, og nå er det vår tur.
-Er vi så ikoniske? -Ja, jeg tror det.
Jeg er så glad for at Milton sendte lenken deres.
Han har snakket om dere i månedsvis.
"Milton"?
Weaver, læreren deres.
-Virkelig? -Heter Mr. Weaver Milton?
Ok, vent. Dere hørte det ikke fra meg, greit?
Gud vet at han fikk høre det på skolen.
-Selvfølgelig. Tyst. -Vi skal ikke fortelle det til alle.
Mamma, pappa, vi har noen papirer dere må signere.
Ett sekund. Skal sjekke om alt er klart.
Ok.
Kos dere.
Dette er sprøtt.
Jøss. Dette er livsendrende greier.
For livsendrende greier.
En applaus for A Firm Handshake, alle sammen.
Kom bort hit.
-Hyggelig å møte deg. -Hei.
-Takk for at vi fikk komme. -Se!
-Det er oss. -Det er oss.
Offisielle skyggeluer.
-Ja. -Se på disse.
-Her er kontrakten. -Klart.
Har allerede lest den.
-Vi klarte det. -Du klarte det!
Syns du alt dette er greit?
Ja.
-Kan jeg smyge meg inn her? -Hei, jeg er kort.
Klare? A Firm Handshake på tre. Én, to, tre.
A Firm Handshake!
Unnskyld meg. Beklager. Hei, Sammy.
Kan vi bytte seter?
-Klart det. -Takk.
Beklager om jeg har siklet på setet.
-Nei, det går bra. -Ok.
-Hei. -Hva skjer?
Det har vært som en virvelvind. Vi har nesten ikke fått snakket.
Ja.
Det føles som en sprø, levende drøm, ikke sant?
Ja. Det er en drøm. Men du får være våken.
Jeg slo opp med Amy.
Hva? Jeg er lei for det, kjære.
-Går det bra? -Ikke egentlig.
Tror jeg klusset det til.
Og jeg savner henne.
Som om hun hadde et tau. Stoppet meg fra å falle i et sort hull.
Skal du kaste opp?
-Beklager, har du en penn? -Hva?
Unnskyld. Beklager.
-Du har vel ikke en penn? -Nei, beklager... Jo, her.
Hva skjer? Går det bra?
Ja. Jeg bare...
...må skrive noe før jeg glemmer det.
jeg falt ned i et mørkt hull, det
-Ja, spiller inn nå. -Ok.
-Dette er sinnssykt. -Dette er skrudd.
Greit, Zach. Er du klar?
Ja, klar.
Jeg falt ned I et mørkt og ensomt hull
Det var ingen...
Beklager, kan vi ta det én gang til?
Selvfølgelig. Bare trekk pusten dypt. Du fikser dette.
-Ok. -Går det bra?
-Ja. -Bare husk å puste.
Ok. Jeg er klar.
Vi kjører på.
Jeg falt ned I et mørkt og ensomt hull
De kan ikke bruke Internett.
-Vet du passordet? -Jeg tastet det nettopp. Ser du?
-Beklager. -Skroll nedover.
-Der. -Rått.
-Der er den. -Ja.
-Vi. I kor. Ja. -I kor?
-Én, to, tre. -Kjør på.
Og vi skal dra opp Men jeg skal fly litt høyere
Opp i skyene For der er utsikten litt finere
Opp hit, min kjære
Det er ikke lenge til nå Det er ikke lenge til nå
Motet han utviser i møtet med dødelig kreft er enda mer inspirerende.
Og midt i alt dette
startet du Zach Sobiech osteosarkom-fondet.
Jeg vil at pengene fra musikken skal gå til forskning,
slik at andre unge som meg med osteosarkom
forhåpentligvis kan få en god barndom.
Og hvem vet? Kanskje musikken vår kan bidra til å finne en kur.
Neste: Tenåringen fra Lakeland som komponerte og spilte inn "Clouds".
...den inspirerende sangen skrevet og fremført av Zach Sobiech.
Tenåring med uhelbredelig kreft skriver sang for å ta farvel.
Zach Sobiechs "Clouds" topper listene
"CLOUDS" går viralt med MILLIONER av nedlastinger verden over
Hei, Anne.
Vent, hva?
-Ja, de spiller "Clouds" nå. -Tuller du?
Ok.
Vent. Gråter du? Dan gråter i studioet.
Hvordan klarer du å la være?
Det er en vakker sang og historie.
Jøss.
Det er Minnesotas egne Zach Sobiech. Dette er "Clouds".
Jøss!
Beklager. Sønnen min er på radioen!
Jøss.
Sønnen min er på radioen. Zach er på radioen.
Sønnen min på radioen!
Sammy! Du er på radioen!
Hvor på radioen? Kom igjen. Fort!
Skjer det virkelig? Spilles den fremdeles?
Det står at Vikings får et bra år.
Det står det vært år.
-Det kan skje i år. -Jøss!
-Zach! -Sangen din!
-Du er på radioen! -Den er på radioen!
-På radioen? -Ja. KS95.
Har du en radio? Kan du sette på KS95, vær så snill?
Jeg kan gjøre det. Fant du den?
Jeg er på radioen!
Jøss. Vi er på radioen.
Jøss!
-Hallo, slektninger. -Hei.
Hei.
Vel. Hva har vi her?
Ser at du har fått deg ny trøye.
-Ja. -Ganske interessant nummervalg.
-Det er faktisk mitt nummer. -Og så?
Rart sammentreff. Sier du at jeg er inspirasjonen din?
-Det er bare et nummer. -Bare innrøm det.
-Alli, telefon. -Bare si det.
-Jeg pauser filmen. -Begynner med en "E",
-så "lsker". -Hallo?
-Elsker denne filmen. -Kombiner.
Jeg også. Hva om du er stille så vi kan se den?
-Eller bare innrøm at jeg er idolet ditt. -Zach.
Det er til deg.
-Det er Metropolitan. -Er det Metro?
-Vent, hva? -Hvorfor ringer de deg?
Jeg vet ikke.
Hallo?
Ja, dette er Zach.
-Vent, hva? -Metro? Jøss.
-Gjett hva? -Hva?
De vil at du også skal spille.
Hallo? Sammy er du i live?
Er du ham?
Du vet,
Opp Men jeg skal fly litt høyere
Ja. Det er... Sangen min. Jeg heter Zach.
-Det er favorittsangen min. -Ja?
Kommer du til å dø?
Ja.
Katten min døde, men det er ok. Han kom tilbake som et tre.
Janie. Kom igjen. Timen din begynner.
Se, Amy. Det er Zach. Han er berømt.
Er han det, ja?
Så berømt at moren min kjørte meg hit.
Ha det, Zach.
-Ha det. -Ha det, Janie.
-Hei. -Hei.
Jeg vet at jeg ikke har rett til å be om noen tjenester...
...men jeg trenger skyss en plass.
Hva gjør vi her?
Jeg sier unnskyld, og forhåpentligvis lytter du.
Jeg taklet ikke å se deg ha det så vondt...
...og vite at jeg var grunnen.
Jeg trodde bare at å gi deg rom...
Jeg vet at du prøvde å beskytte meg, men...
...du såret meg.
Jeg er så lei for det.
Jeg kan være skikkelig dum noen ganger.
Jeg elsker sangen din.
-Ja? -Det gjør jeg.
Den handler om denne jenta. Hun er vel helt ok.
Metro vil at jeg skal spille der.
Hæ? Skal du gjøre det?
Jeg kan ikke uten deg.
Jeg trenger deg.
Egoistisk etter det jeg gjorde mot deg...
Det er ikke egoistisk, din nerd.
Om det var det, hadde jeg vært planetens mest egoistiske person, for...
...jeg er forelsket i deg...
...på overdrevet nivå, Zach Sobiech.
Jeg elsker deg også.
Hva gjør du?
Hva er det?
Det er en babyhest. Kom hit!
Han heter Roger.
Hei, Roger.
-Burde jeg gå inn? Jeg går inn. -Hei. Ja, kjør på.
Jeg tar på den. Hallo.
Jøss.
-Er det bedre? -Ja.
-Komfortabel? -Ja.
Utenom kløen på nesa.
Hvor? Hvor er den?
Jeg tullet, mamma. Jeg kan fremdeles klø min egen nese.
Rakkerunge.
Ok.
Skal vi bare få dette overstått?
Hva?
Denne morsomme, lille listen legen ga oss.
Vi trenger ikke gjøre det nå. Du har ennå tid, kjære.
Det er ikke så ille. Kom igjen.
Jeg vil ikke gjøre dette. Jeg vil ikke si farvel.
Jeg tror vi kan vente med farvel.
Ok. Bra.
Ok.
"Hvordan og hvor vil du dø?"
I et fallskjermhopp i Florida.
Og om det ikke blir noe av, har du en plan B?
Jeg hadde ikke egentlig tenkt på en plan B.
Jeg vil være våken nok til å si farvel skikkelig.
Og jeg vil ikke være på sykehuset. Jeg føler meg utenfor der.
Kanskje jeg bare kan være her.
På sofaen.
Så jeg kan spille Xbox.
Ok.
Organdonasjon?
Ja. Hva enn de kan bruke.
Har du tenkt på begravelsen?
-Vi trenger ikke gjøre dette, vi... -Sekkepiper.
Hæ?
Jeg vil ha sekkepiper.
Ok.
Og ingen salme 23. Den er oppbrukt.
Jeg vil ha Lignelsen om talentene. Det skjønner jeg.
Ja.
Og ingen dress. Jeg føler at jeg ville sett for anspent ut.
Kanskje...
...slips og vesten min.
-Jeg liker vesten din. -Jeg også.
Og kanskje disse.
De fremhever virkelig øynene mine.
Du og du.
Ok. Hva er neste?
-Scoret du noen trepoengere? -Ja.
Skjøt du noen straffespark?
-Nei, jeg fikk hull-i-ett. Ja. -Hull-i-ett?
-Greit. Ta litt salat. -Han er for trøtt til å komme opp.
Vil dere at jeg skal dra? Jeg kan...
Hva? Nei, selvfølgelig ikke.
-Vann? -Takk.
Hva skjer?
Vi snakket med legen i dag, og han tror...
Han er ikke sikker på om Zach vil klare seg til ballet.
Det er én måned unna.
Jeg vet at det er vanskelig å høre.
Vi ville snakke med deg om det...
...for vi vet hvor mye Zach har sett frem til ballet.
Ikke sant? Spesielt siden han og Amy ble sammen igjen,
og vi håper å finne en måte å gi ham det på likevel.
Hvordan?
Vi tenkte å arrangere en fest for ham.
Den beste noensinne. Bursdag, uteksaminering, ball.
Alt han kommer til å gå glipp av i ett.
Hva syns du? Høres bra ut, ikke sant?
-Han elsker fest. Ikke sant? -Ja.
Hva om vi gjorde det på Metro?
Bare noen uker unna.
-Ja. -God idé.
Kanskje du og Amy kan få hele skolen til å komme.
-Ja. -Vi kan få hele byen til å komme.
Jeg kan ringe radiostasjonen.
-Han vil elske det. -Han vil elske det.
-Alle kommer. Ok? -Det vil han like.
Han vil elske det.
-Flott. Sender du potetene? -Ja.
Takk, kjære. Ok.
Ok, bra. Så da sees vi der?
Vidunderlig. Takk.
Michelle? Hei. Laura Sobiech.
Ja, jeg ville fortelle at vi skal ha en feiring for Zach...
Hei.
Ok, denne er til deg.
Jeg tror denne er din.
Vi må lære oss dette i kveld.
Takk for at dere kom.
Hvordan klarte du så mange? Jeg...
-Sliter du? -Ja, litt.
Beklager, folkens. Kan vi ta det fra begynnelsen?
De vil vite om vi må avlyse kveldens show.
Vi har to timer.
Jeg informerer Sam. Han burde være på vei.
Zach kjemper. Men kroppen hans svikter.
Kan dreie seg om dager, kanskje tidligere.
Det er vanskelig å si på dette tidspunktet.
Det beste vi kan gjøre for Zach nå
er å sørge for at han har det komfortabelt.
Ok.
-Takk. -Ring om dere trenger meg.
Takk.
-Det er urettferdig. -Jeg vet det.
Jeg ringer Sammy, hun må spille uten ham.
Ok.
Jeg må si fra til Amy.
Ok, kjære.
Å, Grace.
Har du vært nede hos ham?
Jeg kan ikke.
Vi vet ikke hvor lenge han har igjen, kjære.
-Jeg kan ikke, mamma. -Det kan du. Vet du hva?
-Bare gå og sitt med ham. -Ikke tving meg.
Du trenger ikke å si noe. Bare sitt med ham.
Det kommer til å gå bra. Ok? Bare gå ned, kjære.
Det er ok. Bare gå ned.
Hei, nerd.
Hva skal jeg gjøre uten deg?
Se på akkurat det du vil.
Jeg er glad i deg.
Hei.
Han fikk oss til å love at vi skal dra.
Takk for at du blir her.
Hei.
Hjelper du meg med slipset?
Zach.
Hva er det du...
Zach, du... Du skal være i senga. Hva er det du...
Du skal få gå på ballet, Amy Adamle.
Er du sikker? Jeg trenger ikke et ball.
Vi går.
-Klart. -Hei, Ash.
UTSOLGT
Zack! Lykke til, kompis. Du kommer til å gjøre det bra!
Skynd deg!
Alt dette er for deg.
Ok, det er kaldt.
Denne gangen er det ditt navn der oppe.
-Er du klar? -Ja.
-Ha et flott show. -Takk.
Vis dem, Zach.
Ok. Vi har Zach på høyre side av scenen.
Hei, haltepink.
-Du kom. -Ja, jeg kom.
Greit. Bare ikke dum deg ut.
Ja.
Først av alt vil jeg ønske dere velkommen
til Zach Sobiech osteosarkom-fondets ball og konsert!
Riktig.
Dette er festen over alle fester!
Dette vakre og fantastiske arrangementet
minner meg om et sitat fra den store Sadie Delayne:
"Livet er kort, og det er opp til deg å gjøre det bra."
Og ærlig talt tror jeg ingenting er bedre
enn å se alle dere samles for Zach. Ja.
Og nå,
på vei ut på scenen, er den andre halvdelen av A Firm Handshake.
En applaus for Sammy Brown, alle sammen!
Ønsk meg lykke til.
Gå og vis dem.
Takk, Milton.
Slå tilbake, Weaver!
Zachs familie har spurt om jeg vil synge en sang,
og denne heter: "How to go to Confession."
Skrev den til en venn.
Kan jeg få denne dansen?
-Hei. -Hei.
Elsk meg nå og elsk meg godt
Det er din kjærlighet jeg vil ha
Før jeg står her begravd
Kan jeg få denne dansen?
Alltid.
I denne utilgivende snøen
Elsk meg godt, elsk meg, vær så snill
Men jeg er glad for å bare kjenne deg
Dra meg opp før jeg forsvinner
Men ikke la meg falle
Sov men ikke for lenge
Drømmene dine er i din hule hånd
Bruk dem med omhu
Men ikke la dem sile ut som sand
Syng om kjærlighet og syng om ingen
Men husk at når du er ferdig
Er jeg her for å synge med
Mitt hjerte vil være hos deg
Øyeblikk er flyktige Hver slutt er en hilsen
Om det som venter Så kom deg opp fra senga
Vend øynene fra klokka
Det er bedre å bruke tiden med dem Låst i mine
Jeg sier deg at det er sant Hvert sekund med deg er en skatt
Planer for fremtider
Fulle av godhet Fulle av håp
Takk, alle sammen.
Nå vil jeg introdusere mannen alle venter på,
min beste venn, Mr. Zach Sobiech!
Ja!
Takk.
Hallo, Minneapolis!
Aldri i mine villeste drømmer kunne jeg ha forestilt meg... dette.
Jeg har tenkt mye på hvordan jeg vil bli husket etter alt dette.
Lenge trodde jeg at jeg ville bli husket
som en fyr som ikke ga seg uten en kamp.
Men nå, mens jeg sitter her og ser på alle dere...
...vet jeg at jeg vil bli husket som han som kjempet...
...uten å egentlig tape.
Zach!
Denne sangen heter "Clouds".
Jeg falt ned I et mørkt og ensomt hull
Det var ingen Som brydde seg om meg lenger
Jeg trengte en måte Å klatre opp til kanten
Du satt der og holdt et tau
Og vi skal dra opp Men jeg skal fly litt høyere
Dra opp i skyene For der er utsikten litt finere
Opp hit, min kjære Det er ikke lenge til nå
Når vi er på land igjen Vel, da får jeg... sjansen min
Vær klar til å leve Og det... hendene mine
Og kanskje en dag Tar vi oss en liten kjøretur
Dra opp
Alt vil bli bra
Og vi skal dra opp Men jeg skal fly litt høyere
Dra opp til skyene For der er utsikten litt...
Zach?
Om jeg bare hadde litt mer tid
Om jeg bare
Hadde litt mer tid med deg
Vi kunne dratt opp Og tatt den lille kjøreturen
Vi kan sitte og holde hverandres hender Og alt vil være bra
Og kanskje en dag
Vil jeg se deg igjen
Vi skal sveve i skyene Og aldri se slutten
Vi skal dra opp Men jeg skal fly litt høyere
Dra opp i skyene For der er utsikten litt finere
Opp hit, min kjære
Det er ikke lenge til nå
Vil du høre en hemmelighet?
De fleste tenåringer tror de er uovervinnelige.
Ikke uovervinnelig som supermann.
Den typen uovervinnelig som lurer deg til å tro at i morgen
er en bedre dag å begynne å følge drømmen på.
Det virker kanskje rart at jeg skriver vedlegg til college-søknaden,
når jeg mest trolig aldri kommer meg dit.
Men jeg ville ikke få min første ener på grunn av en bagatell som kreft.
Om jeg ved et mirakel får muligheten til å dra på college,
vil jeg kryste hvert gram av erfaring jeg kan få ut av det.
Men om jeg ikke får dra, er det også ok.
Rob.
For jeg planlegger å nå så langt jeg kan med min begrensede tid.
Vi har alle begrenset med tid.
Så hva er det jeg planlegger å gjøre med mitt ene, ville og dyrebare liv?
Det er faktisk ganske enkelt.
Jeg vil bare gjøre folk lykkelig.
Så mye jeg kan, så lenge jeg kan.
Og til slutt håper jeg at min historie hjelper alle til å innse...
...at du trenger ikke å finne ut at du er døende...
...for å begynne å leve.
Zach Sobiech døde 20. mai 2013.
Kun dager etter han gikk bort, ble sangen hans, "Clouds", nummer én på iTunes.
Den har blitt nedlastet og strømmet over 200 millioner ganger.
Zachs fond har samlet inn over 2 millioner dollar til forskning,
og er på vei til å finne en kur.
Besøk Zach Sobiech osteosarkom-fondet for å bidra til å gjøre slutt på barnekreft.
Den gikk skikkelig langt.
Tenk på fiendene dine, Sammy. Kom igjen!
-Vi burde ta et bilde. -Greit, la meg samle troppene.
Folkens. Reed. Kom igjen. La oss ta et bilde.
-Vent, la oss... -Unnskyld meg.
Kan du ta et bilde for oss?
-Ja da. Helt greit. -Takk.
Greit. Dere går dit. Du går dit.
Våre to største fans. Ok. La oss gjøre dette.
Greit. Én, to, tre.
-Greit. -Tusen takk. Ha en fin dag.
-Ja, du også. -Jøss, de er gira i dag.
Vent, Sam. Se på dette. Ser du det?
-Hva, ser jeg dårlig ut? -Nei.
Det er en "Z", ikke sant?
Ja, det er en "Z".
Basert på boka "Fly a Little Higher" av LAURA SOBIECH.
-Vi fikser det. -Ja, du fikser det!
Jeg vil at alle skal vite det.
Du trenger ikke å finne ut at du er døende for å begynne å leve.
Tekst: Magne Hovden