Vill ni veta en hemlighet?
De flesta tonåringar tycker att de är oövervinneliga.
Inte Stålmannens oövervinnelighet.
Utan den oövervinnelighet som lurar en att tro
att det är bättre att börja jaga sina drömmar imorgon.
INSPiRerad av en SANn BERÄTTELSE
Eller att man har tio extra minuter när man uppenbarligen inte har det.
HÖSTEN 2012
-Okej. Framkörd till ytterdörren. -Tack, jag är skyldig dig en tjänst.
Jag sätter upp det på räkningen.
-Kan du ta mina kryckor? -Visst. Har dem.
-Ha så skoj. -Okej.
-Tack. -Varsågod.
-Nej, vänta. -Det är okej. Låt det vara!
Okej. Gå. Vi ses om en stund. Ha skoj.
-Läget, Zach? -Hej.
Sanningen är att även efter fyra år
och drygt ett tjog omgångar kemoterapi,
funderar jag fortfarande på det.
Tack. Tack betyder försvinn. Håll dig till fotboll.
-Hej, Zach. -Hallå, mr Reed.
Jag vill inte se nån av er i kjol igen.
Applådera dem inte. Gör det inte.
Förlåt. Det var obehagligt att titta på.
De hade inte övat.
En applåd för elever som faktiskt har övat in
en föreställning.
En applåd för Stillwater High Topaz Dance Crew!
Och medan det finns massor som jag inte känner till,
känner jag till det här:
Det som vissa tar för givet kämpar andra för.
Och tro mig, jag är en kämpe.
-Zach? -Hej.
Var har du varit?
Jag gillar att göra en stor entré.
-Mår du bra? -Ja. Jag kommer att spy.
Vi har gått igenom det här. Andas bara.
Jag vet. Men med alla...
Alla sätter det där ute.
Ta Amy. Hon behöver inte ens anstränga sig.
Hon föddes graciös. Jag föddes för att falla omkull.
Du är så fruktansvärt pinsam.
Håll tyst, Sammy.
Du sjöng den för mig och den var grym.
Det var trevligt, men du är min bästis,
så du är moraliskt skyldig att vara snäll mot mig.
Alla andra där ute är inte mina bästisar.
Om alla andra inte gillar den är de idioter.
Ledsen.
-Sabba det bara inte. -Ha, inte roligt.
Herregud, scenskräck är så idiotiskt.
Det är inte idiotiskt.
Hör på, är du inte beredd att gå på gör jag det.
-Gör du? -Ja.
Ja, fortsätt. Kom igen. Lått oss höra det.
Okej.
-Imponera på dem, min bästa herre. -Nästa gång är det din tur.
Fortsätt. Jag tänker inte hålla er...
Hej. Fantastiskt uppträdande.
Gillade det där upp, ner, spinn som du gjorde. Fantastiskt.
Jag gillade tummen upp som du gjorde.
Det var gulligt.
Stor applåd för Sammy Brown! Sammy Brown!
Mr Weaver.
Hej, Stillwater.
Tack så mycket.
Okej, så...
Jag vet att jag kan lätt bli misstagen för Sammy Brown.
Men de uppmärksamma...
...har kanske sett att hon har lite mer hår än jag.
Tja, de flesta i skolan har mer hår än jag,
när jag tänker efter.
-Till och med mr Weaver. -Toppen.
Skojigt att han skulle dra det skämtet
för jag hade erbjudit mig att raka skallen för dig.
Så du borde inte tala om mig.
Jag ska inte ljuga för er. Jag skulle inte göra det för nån annan.
Jag får inte betalt för det här. Framför din sång.
Ja, jag är speciell.
Ja, Sammy!
Ge mig ett ögonblick att komma i stämning för den här superseriösa sången.
När jag shoppar Kan vakterna inte hindra alla
Är jag på stranden och försöker sola mig
Vad?
Då gör jag så här
Kom igen, mina damer Dags att gå
Vi beger oss till baren Var inte så nervös
Inga skor, inget hår
Och jag blir ändå serverad Se
Se på den här kroppen
Se på den där kroppen Jag tränar
Se på den där kroppen
Jag tränar
När jag vandrar kring
Är det detta jag ser Okej
Alla stannar och stirrar på mig
Jag har passion i mina byxor
Och jag är inte rädd att visa det Visa det
Jag är sexig och jag vet det
-Ja, det är du? -Ja. Vad?
Jag är sexig och jag vet det
Ja. Okej.
Två, tre, fyr
En vickning, vicka, vicka, vicka
Du vet hur man tar en publik.
Och hur man äger en rakad skalle.
Ingen idé att försöka dölja det, va?
Intressant låtval, må jag säga.
"Intressant" är ett intressant ord för att beskriva ens musik, men okej.
Det var ju inte egentligen din musik.
-Mamma, det var skoj. -Åh. Skoj är toppen. Jag gillar skoj.
-Du gillar det? -Älskar det.
-Älskar skoj. Du är en cool mamma. -Det är jag. Tack.
Jag hittade några texter när jag städade ditt rum.
-Och du läste dem? -De var inte gömda.
De fanns definitivt i skrivbordslådan.
Som jag behövde öppna för att lägga undan grejer.
Men saken är den... Jag gillade dem verkligen.
Coolt. Glad du gillade dem. De var absolut inget.
Jag var bara uttråkad.
Försökte inte att vara Ed Sheeran eller så.
"Ed" vem? Jaha, den där lille rödhåriga?
Du är hopplös.
Jag är bara glad att du inte försöker vara Ed eller nån annan.
Världen har redan dem.
Det som skulle vara häftigt vore om det fanns mer av dig.
Jag kan städa mitt eget rum.
Kan jag få det skriftligt?
Hej, tönten.
Jaså? Okej, du tittar ju inte ens.
Ja, det är sant,
men om du verkligen vill, kan du säga de magiska orden.
Du är så irriterande.
De är inte de magiska orden.
Kom igen. Du kan dem.
Jag... älskar...
Okej, skit samma.
-Är det din flickvän? -Sluta,
-Ut! -Vad? Hon är riktigt snygg.
Gillar hon din kala skalle? Det är gulligt.
Hur många bilder ska du gilla innan du bjuder ut mig? Bara nyfiken.
Hej. Vad gör du
Kom igen, Zach.
fem gillande är det vanliga
men jag tänjer på reglerna om jag får ta med dig på picknick
En picknick? Det börjar bli kallt för en picknick.
Jag vet. Okej. Jag fick panik.
Man måste ge en flicka som vet vad hon vill en eloge.
Jag fattar fortfarande inte varför hon vill gå ut med mig.
Menar du allvar?
Du är skallig.
Bland annat.
För det första växer hår. Och hon vet att du vann förra gången.
Den här omgången är i princip bara en formalitet.
Ja.
Vänta. Hur vet hon det där?
Tja, hon... messade mig liksom.
Ville bara veta att allt var bra med att ni hängde ihop, antar jag.
Varför skulle det inte vara det?
Hon försökte nog bara vara trevlig för hon visste att vi hänger en del.
Okej, du berättade väl att vi är i princip släktingar, va?
Vi fick blöjorna bytta samtidigt. Du strök av snorkråkorna på mig.
Det har jag inte gjort på veckor. Så du får lugna dig lite.
-Känns som igår. -Tja,
jag ljög och berättade för henne att du är supercool, så varsågod.
Förresten har jag skrivit en låt.
Okej. Får jag höra den?
Vad? Som med en gång?
Ja.
Okej.
-Vad heter den? -Den heter Blåbär/"Blueberries".
Du kan inte döma den. Du har inte hört den än.
Det känns som om du dömer den.
Bara att det är ett intressant val att skriva en låt om en jordbruksprodukt.
Okej, folk. Vad tycker du? Fri konsert?
Döm den inte. Den är inte färdig men... Okej, vi försöker.
-Okej. Sabba det inte. -Tack.
Maskrosor kommer att gro Det är min själ jag behöver föda
Träd står höga och bara Och här står jag utan bekymmer
Pumpafrön mellan tänderna Det är mer jag behöver vara
Mer än en dum tjej Som väntar att solen ska slunga
Solskensstrålar
Ner på trottoaren Ner på mig
Kastar ljus på de tumlande löven Och på det jag ska se
Vintern är här och plötsligt
Men var är du? Jag kan inte börja
Fatta vad jag gjorde fel Kanske när jag påbörjade den här låten
-God morgon, alla. -God morgon.
Okej.
Ska du verkligen bjuda henne på rester?
Ja. Om Amy är så perfekt som jag tror hon är
kommer hon att uppskatta det kulinariska mästerverket kall pizza.
-Sa du kall pizza? -Ja.
Skicka hit en bit som färdkost.
-Just så! -Tack.
Får ni ingen mat på college?
Du har snyltat ända sen du kom hem.
Jag snyltar inte, jag samlar rester.
Ni är gamar.
Som slottets kung
paxar jag alla rester härtill och framgent.
Det borde vara olagligt att tvinga folk att arbeta en sån här underbar dag.
-Han har en dejt. -Åh. Snyggt.
-Ja. -Hör du, ers höghet, glöm inte Daisy.
Jaha. Adjö, trogna hund.
-Rob, du ska med henne till hundklipparen. -Du har inte bett mig göra det.
Jo, i tisdags när jag beställde tiden.
Jag frågade om du var ledig.
Ledsen, finns inte i almanackan.
Jag ska köra Grace till träningen och sen direkt till jobbet.
Jag ska köra Zach till hans dejt och hämta hans mediciner.
Jag kunde ta Daisy men åker jag inte nu
-kommer jag inte till skolan i tid. -Alli då?
Jag kan inte. Jag väntar ett samtal från Colin. Sam!
Kan du inte tala i bilen?
Jag kan inte köra FaceTime i bilen.
Jag har inte sett honom på veckor. Reglerna är hårda på basen.
Jag gillar inte hur hostan låter.
-Grace, kom nu. -Jag mår fint.
Sjukhuset är på vägen till parken.
Vi tittar in och försäkrar oss.
Nej, mamma. Allvarligt talat, mår jag bra.
Nej, ditt samtal får vänta, Alli. Du måste ta Daisy.
-Men mamma... -Alli.
Ledsen, tjejen.
-Kom igen. -Kan vi inte gå efter picknicken?
-Nej, absolut inte. -Snälla, rara?
-Det är inget att diskutera. -Det är inte så illa.
-Jag mår bra. -Vi ska till sjukhuset. Sluta!
Okej.
Posta det på postkontoret.
Okej, skiktröntgen visar att Zachs lunga har kollapsat.
Men lyckligtvis kunde barnkirurgen ändra sitt schema
och vi kan få in dig genast.
Nu? Kan vi inte vänta till senare?
Det kan inte vara så viktigt. Jag mår bra.
Lungan läcker luft och utsätter hjärtat för tryck.
Om vi inte avhjälper det genast kan du hamna i andningssvikt
-eller hjärtstillestånd. -Mamma?
Det blir bra, raring. De vet vad de gör.
-Vänta, mamma! -Jag älskar dig!
-Jag kommer meddetsamma, Laura. -Okej.
-Han uteblev. -Det låter inte som Zach.
Organskada.
-Organskada? -Men ni sa att operationen lyckades.
Vi kunde ordna kollapsen men jag är ledsen.
De visar att cancern har nått Zachs lungor.
Jag fattar inte. Vi fick just en klarsignal.
Som du vet är bencancer oberäkneligt och motståndskraftig.
-Låt oss göra en ny behandling. -Ja.
Tyvärr svarar Zachs cancer inte längre på behandling.
Vänta, vad säger du?
Zach är döende.
Hur länge?
Herregud. Min älskling.
Hur länge?
Varje fall är olika. Det är omöjligt att veta säkert.
Klarar jag mig till examen?
Om examen är i slutet av våren...
Det är svårt att säga.
Vi ger dig sex till tio månader.
Jag är så ledsen.
Mamma, kan jag sluta med kemo?
Jag hörde att du krossade South förra veckan.
Ledsen att du inte kunde komma, Zach.
Ja, jag med.
Det är jobbigt att jonglera skolarbete med hemliga morduppdrag.
-Ledsen. -Mannen.
Jag diggar den nya färgen, Tess.
Får jag stjäla den när det här växer ut?
-Du kan bära upp den. -Snyggt.
Okej. Vi ses.
-Vi ses sen. -Ja, det gör vi.
Kandiderar du?
Ger bara folket vad de vill ha.
Subtilt. Du vet väl att hon är med på nästa lektion,
så du måste berätta så småningom.
-Jag berättade ju för dig. -Det är annorlunda. Du tillhör familjen.
Gissa vem som är tillbaka?
Läget, playboy?
Det är skönt att vara tillbaka, gamling.
-Hoppas bara det inte är oförberett prov. -Vet du vad?
Det kanske blir det eftersom du kallade mig gamling. Sätt dig.
Bara så du vet, jag är medelålders. Stor skillnad.
Okej, allihop, lägg undan mobilerna.
Låt mig få säga nåt snabbt.
Jag vet att när ni vaknade i morse visste ni inte hur dan skulle bli.
Men vet ni vad? Det är en speciell dag.
Idag är när vi skapar era collegeuppsatser. Hurra!
Jag försöker inte alls att pressa er.
Jag ljuger. Det är en stor press.
Uppsatserna kan avgöra hela er livsbana.
Och jag ska hjälpa er med det.
Mr Weaver ska hjälpa er att skriva några av de bästa uppsatserna i delstaten.
Mitt klassrum. För mig är det stort men inga andra kommer att bry sig.
Så jag kom på tre frågor för att hjälpa er att skriva den perfekta uppsatsen.
Fråga ett: Vad hoppas ni kunna utföra i college?
Vad vill ni göra när du kommer dit?
Vill ni gå där för att verkligen lära er
eller vill ni gå där för att ha skoj?
Ölpingis, fysik? Tänk på det.
Nummer två: Vilka speciella egenskaper har ni
som kvalificerar er att bli påtänkta?
Varför skulle ett universitet godta er?
Vad har ni att erbjuda?
Och inte bara till universitetet, till världen?
Vilka är era bästa egenskaper?
Och slutligen, den sista frågan,
och den kommer från en av mina favoritpoeter, Mary Oliver.
Vad vill du göra med ditt enda, vilda och dyrbara liv?
Mary Oliver, en av de största att göra det.
Tänk på det. Ni har ett liv att leva.
Vad tänker ni göra med det?
Nu, sätt igång!
Zach. Du.
Är allt okej?
Jag mår fint.
Jag är ledsen för din akutoperation.
Det var säkert riktigt läskigt.
Men den Zach Sobiech jag känner hade aldrig övergivet en flicka i parken
och aldrig tala med henne igen.
Jag är döende.
Du borde... gå.
Du blir sen.
Förhandsdirektiv
Zach?
Raring, vad gör du...
Raring, det är iskallt. Jag ska hämta en filt.
Här.
Vad hände?
På mr Weavers lektion skulle vi skriva en collegeuppsats.
Jag menar...
Vad är det för mening med att skriva en uppsats
om jag inte ens kommer till college?
Vad är meningen med nåt nu?
Raring, det du står inför...
...att veta att ens tid är begränsad är... skrämmande.
Och hemskt och jag hatar det.
På senaste tiden har jag tänkt på att vi inte är lovade en morgondag.
Vi förutsätter bara att den ska komma.
Kanske det är som med en tavla. Står man för nära...
...kan man se mörka och ljusa detaljer...
Man vet inte vad man betraktar tills man tar ett steg tillbaka.
Så kanske, hur mycket än det suger...
...kanske det här är en underlig chans för dig.
Att glömma allt ytligt som människor ödslar sin tid på.
Du får besluta vad som är viktigast nu.
Du får välja vad din tavla ska föreställa.
Catherine Latapie var den första att mirakulöst bli botad i Lourdes.
Lourdes mirakel
Hon botades från förlamning 1858.
Hennes fysiska mirakel är ett enastående fenomen.
Men många pilgrimer beger sig till Lourdes
för moraliskt läkande eller andlig tröst.
Kanske mindre spektakulära mirakel
men inte desto mindre viktiga för katolikerna...
Vad är det där?
Åh, det...
-Var var du? -På jobbet. Försökte komma ikapp.
Vad tittar du på?
Jag tänkte att familjen verkligen behöver en semester.
Semester? Nu?
När då? Zach vill se världen.
Det finns...
Det finns en plats i Frankrike, Lourdes.
Man säger att vattnet verkligen läker.
-Att det har läkt människor... -Vatten, va?
Han har fått 24 omgångar kemo.
Ja, jag vet nog hur många omgångar han har haft.
Då vet du också hur mycket besvikelse han redan har haft.
-Att ta honom och släpa... -Vi har alla blivit besvikna.
Det betyder inte att vi har gett upp vår son.
Vi ger inte upp vår son. Okej?
Jag vill bara rädda honom från denna galna idé
att ett mirakel kunde ske
för att vi åkte över den jäkla Atlanten till det.
Vi behöver det här.
VINTER
-Jag hittar inte hörlurarna. -Okej, patrullen, nu ger vi oss av.
Sätt fart på familjens kvalitetstid.
Jag tror Sams enda intresse i kvalitetstid är på Moulin Rouge.
Det där skulle vara en hemlighet.
Du skojar, va?
-Så betyder det att vi inte kan åka... -Kom igen, Grace.
Säkert att vi inte kan ta med Daisy?
Jag lovar att familjen Schimnowski tar väl hand om henne.
Det känns dåligt att vi ska ha roligt utan henne.
Daisy kan ha roligare med att riva sönder en toalettrulle
än nån har haft i Frankrike.
Åker du utan att säga hej då?
Amy, vad... Hej.
Hej, Zach. Håret ser bra ut.
Tack. Det är förvånansvärt hur snabbt det växer
när kemikalier inte pumpas in i kroppen.
Så här är det. Jag gillar dig.
Jag vet att din diagnos komplicerar saker men jag kan inte hjälpa det.
Jag struntar i det. Så...
-Amy, jag tror inte... -Gillar du mig?
-Jo, det gör jag, men... -Även om jag inte har cancer?
-Kom igen, Zeke. -Gör ditt drag, Romeo.
-Var snäll. -Sam!
Kanske vi bara skulle kyssas? Ge dem det de vill ha.
Åh, nej, det vill inte folk ha.
Hur hörde du ens om det?
Hur vore det om du messar mig när du kommer fram?
Eller jag kunde placera dig i resväskan? Du kan komma med oss.
-Det är lockande. -Ja.
-Ha skoj. -Okej, hej då.
Hej då.
-Hon är så snygg, Zach. -Håll truten.
Amy: Bäst att du inte har basker och röker cigaretter när du är tillbaka.
Tänk om jag bär en cigarett och röker en basker?
Om det är allt du är klädd i kan det kanske bli intressant.
Du kanske ska rena dina tankar innan vi kommer till Lourdes.
Jag tycker hon stirrar på mig.
Det är som en katolsk temapark.
Det suger verkligen det med dig.
Ja.
Ibland undrar jag varför det händer mig.
Av alla människor i världen, liksom. Vad har jag gjort?
-Gjorde jag Gud förbannad? -Jag tror inte det funkar så.
Dåliga saker händer goda människor hela tiden.
-Tja, imorgon blir det underligt. -Allt det här är underligt.
Hon stirrar fortfarande på mig.
Konstigt att jag inte har fattat eld än.
Natten är ung.
-En massa folk här. -Det är det.
Tror du de byter vatten mellan omgångarna?
De byter inte ut nattvardsvinet under förkylningstider, så troligen inte.
Om nåt sker därinne eller om nåt inte...
Det är okej. Jag vet.
Försiktigt, det är halt här.
Tack.
Det är kallt.
Kom in.
Bonjour.
Ursäkta, ett ögonblick. Jag måste bara avsluta tanken.
Så trevligt att vara saknad.
Känna mig själv
Okej. Hej.
Stäng ytterdörren. Skriver du på en låt?
Typ. Början på en låt. Det är bara text just nu.
Vad gör du?
Jag väntar på att du ska framföra den.
-Den är inte riktigt färdig. -Vad heter den?
Kaffekopp/"Coffee Cup".
-Intressant. -Okej.
Jag ska spela men kom ihåg att den är i ofärdigt skick.
Okej.
Så...
Så jag sätter på hjälmen Och spänner på mig stövlarna
Resten är uppförsbacke Och jag vet jag kan förlora
Men man kan inte vinna Om jag inte ens försöker
Jag skulle själv vilja veta
Innan jag måste dö
Det är allt hittills.
Kors.
Gråter du?
Nej. Men du.
Kompis, vad hände i Frankrike?
Tja, jag vet inte.
Jag antar jag bara känner att det finns musik inom mig...
...och den vill komma ut.
-Ja, den känslan känner jag igen. -Vill du hjälpa till?
Med vad?
Skriva fler låtar.
Jag vet att vi har spelat andras musik tidigare
men jag tänkte att det vore coolt om vi gjorde nåt eget.
Zachary David Sobiech,
jag har bara väntat i åtta år att du skulle fråga mig det!
Okej. Lugna dig. Det är inte så allvarligt.
Det är inte som jag bjuder dig på studentbalen.
Bar, för jag vill inte begränsa mina möjligheter för tidigt.
Man vet aldrig. Tom Hanks kan komma in i en vit smoking
och letar efter nån att äta babymajs med.
Hur många gånger har du sett Big nu?
Inte tillräckligt många.
Men, Amy sa att hon hoppades att du skulle fråga henne till balen.
-Skit. -Vad? Jag trodde du gillade henne.
Det gör jag men studentbalsförslag är så stort.
Först och främst kallas det balförslag.
För det andra, om du frågar henne, kommer hon att svara ja.
Jag vill bara att det blir minnesvärt.
Jason Mraz.
Vad är det med honom?
Jag kanske har fått biljetter till hans show på Metro.
-Men kanske... -Vad snackar du om?
Men istället för mig tar du med henne och frågar om balen då.
-Kan vi inte skaffa en extra biljett? -För vem?
För dig, dummer.
Inte en chans att jag går och ser Jason Mraz utan dig.
Det sker bara inte.
Jag tror inte du vill ha ett femte hjul när du ställer ditt balförslag.
Sluta använde det ordet. De är två separata ord. Bal och förslag.
Och du är inget hjul, mer som en vinge.
Och Amy har typ blivit min andra vinge.
Säger du att du behöver båda för att flyga kommer jag att spy på täcket.
-Tillsammans svävar vi uppe i skyn. -Jag spyr.
METROPOLITANTEATERN
Den har varit utsåld i månader. Hur lyckades ni med det?
Jag... Jag menar vi känner en snubbe.
Ja.
Allvarligt talat?
Zach, vad tror du att allt där uppe är?
Jösses, jag vet inte, Sammy. Kanske vi skulle ta en titt.
Vad har du gjort?
AMY, VILL DU GÅ PÅ BAL MED MIG?
Så, Amy?
Jösses. Är du den Amy?
Säg "ja."
Det skulle jag, men det står inte vem som frågar.
Jag, Zachary David Sobiech, frågar dig, Amy Adamle...
-Ja. Ja, ja. -...att snälla följa med till...
-Aj, höften. -Ledsen.
Häftigt.
Jason!
Tack så mycket, Minneapolis.
Jag har ännu en sång för er ikväll.
Det är en kärlekssång och handlar om att överlämna sig.
Inte bara till nån annan utan till en högre nån.
Och i princip säga: "Jag är din."
Du gjorde mig Och jag kände det ska du veta
Kan du föreställa dig att man sjunger dina ord tillbaka till dig så här?
Jag skulle troligen svimma.
Jag kände rakt genom sprickorna
Och nu försöker jag återvända
Jag ska inte tveka längre
Inte längre
Det kan inte vänta
Sjung det!
Jag är din
Öppna ditt sinne och se som jag
Öppna dina planer och du blir fri
Se in i hjärtat Och du inser att himlen är din
Hörde du det där? Rob.
-Hörde vad? -Zach.
Vill du att jag ringer efter en ambulans?
Såja. Försök långsamma andetag. Så.
Titta på mig. Långsam andning. Räkna med mig.
Ett, två. Andas in, långsamt.
Såja. Såja.
-Gav du honom nåt? -Ja.
-Kan du få honom i säng igen? -Ja.
Jag ringer läkaren.
Jag har dig.
Du, Sammy.
-Vad? -Hej.
Zach.
Zach, vad gör du... Hon är fyra på morgonen. Vad gör du?
Ja, jag vet. Kunde inte sova.
-Vill du göra ett album? -Typ ett riktigt?
Varför inte om folk verkligen vill lyssna på vår musik?
Vi kunde göra musikvideor med.
-Lägga upp dem på YouTube, va? -Ja.
Eller hur, guvernör Björn?
Zachary David Sobiech, du har så rätt.
-Du är så stilig och smart. -Ge hit honom.
Nej, Zach, sluta!
-Du har rätt, guvernör Björn. -Ge hit honom. Sluta.
-Vad har du här? -Nej, jag har den! Zach!
Zach, ge hit det. Det är inte ditt.
"Vill inte hålla handen i korridoren."
Sluta! Läs det inte!
"Jag håller dig hellre här för evigt."
Sammy Brown, du är förälskad.
-Nej, det har jag inte. -Kom igen. Vem är den lycklige?
-Det är inget. Sluta. -Ut med det.
Det är ingen stor grej. Kom igen.
Vem är det?
-Zach. -Vad?
Sammy.
Zach?
Ledsen. Jag...
Jag försökte inte få dig att bekänna eller så. Det bara...
-Det är bara... -Det är okej.
Jag tänkte att vi skulle...
Jag vet inte, uppleva första kärleken...
...ge oss av till college och möta pojkvänner och flickvänner.
Men sen kanske en dag när vi var äldre...
...skulle vi liksom...
...hitta tillbaks.
Inse att det var vi hela tiden.
Vet du, jag har också tänkt på det.
Vet du, om...
...vi vore normala så kanske våra liv skulle bli så.
Men...
Vi är inte normala.
Nej, det är vi inte.
Berätta nåt för mig du aldrig har sagt förut
innan jag går ut genom dörren
jag dyrkar dig det gör jag
Berätta nåt för mig Du aldrig har sagt förut
innan jag går genom Jag dyrkar dig
Det gör jag
Le med mig och gråt med mig Inte en själ får veta
Håll mig i handen Jag kramar tillbaka
Och jag släpper aldrig taget
Tror det spelas in.
Ge aldrig upp Se aldrig tillbaka
-Vi tar reda på det senare. -Okej, då gör vi det.
-Hallå. -Hallå.
Jag ger inte upp Fortsätt försöka
Torka dina tårar All din gråt
Kan inte fixa mig, min älskling
Du. Kanske pyjamas.
De talar om mig.
Sluta.
Fyr, tre, två, ett!
Gott Nytt År!
Hej!
Håll fast
Förlora inte hoppet Himlen faller inte
Hör bara på För jag kallar
Stanna här hos mig ett tag till
Jag vet att du har ont Men snälla visa det inte
Ett tag till, snälla
Det är för sent Jag är rädd att jag måste gå
Ett tag till, snälla
Det är för sent Jag är rädd att jag måste gå
Ett tag till, snälla
Det är för sent Jag är rädd att jag måste gå
Ett tag till, snälla
YouTube Fixa Mig/Fix Me Up Slutgiltig.mp4
UPPLADDNING
Fixa mig, min älskling
I dagens video kommer vi att visa den splitternya 2013 GT-R.
Den gör noll till 100 på 2,9 sekunder.
Det är aggressivt, inspirerande, skrämmande...
Hej.
Det är för hästar.
Jag har alltid önskat mig en häst.
Det har aldrig jag, men om du önskar en ska du få en, min sköna.
Jag saknade dig i skolan idag.
Vad ska vi döpa den till?
Vår häst.
Vad sägs om Felicity?
Jag tänkte på Roger.
-En häst som heter Roger? -Ja.
På så sätt kan vi döpa vår dotter Felicity.
Vår dotter, va?
Vår första dotter.
Hur många döttrar ska vi ha?
Åtminstone tre och sen tre pojkar.
Jag har alltid gillat vårt jämna antal.
Sex ungar är ganska mycket.
Jag undrar när vi ska börja försöka.
Amy Adamle...
Jag skulle gifta mig med dig om jag kunde.
Det är inte rättvist.
Jag älskar dig.
Gör du?
Det gör jag.
Z?
Hallå?
Ja, jag är hans mamma.
-Hur kan jag hjälpa er? -Ja, det stämmer.
Vad? Hur då?
God morgon.
Oj, ni har verkligen utegångsförbud.
-Det kunde funka. -Vi somnade.
Javisst.
Jag behöver tänka på det. Kan jag ringa tillbaka?
Du med.
Mamma, visste du att Amy sov över?
Det var inte meningen.
Jag måste skynda hem.
Okej. Tack så mycket, Alli.
Okej.
Vi ses. Hej då.
Jösses. Vad är grejen? Vi var trötta. Vi kramades.
"Kramades"?
Colin stannar alltid i källaren när han är i stan.
Kanske Colin är mindre gentleman än jag.
Jag tror du menar mer.
Zach.
-Jag är ledsen, mamma... -Har du sett på YouTube?
-Vad -Titta på det.
-Du har 20 000 visningar? -Inte möjligt.
-Allvarligt? För vadå? -Sammy... Sammy la upp vår video.
Jag har talat med en journalist som sa att hon sett din video
-och hon vill intervjua dig. -Varför?
-Måste vara en trög nyhetsdag. -Håll tyst.
Känner hon till cancern?
Hon vill få med det som en del, vilket vi kan tala om.
Jag vet inte. Jag vill inte att det ska bli en snyftarhistoria.
Ingen ser dig sån och gör de det skulle jag berätta.
Jo, men om intervjun blir av blir det så folk tänker.
Vill du inte göra intervjun behöver du inte.
Utan att ha gjort nåt så är den redan uppe i...
-Milda makter. -Hur mycket?
Femtioen tusen.
På riktigt? Vad säger folk?
"De harmoniserar så väl tillsammans. Fler låtar, tack. Är de ihop?"
Det var ju lägligt. Internet är så knäppt ibland.
-Vad säger den där? -Den säger ingenting.
-Berätta. -Nej, det är en dum en.
"Du är inte så speciell. Många ungar har cancer."
Ja. Han är klart en mycken tragisk, ensam tönt.
Men det vet du inte. Han kan vara en mycket glad och populär tönt,
som han från Grease.
Du är inte så speciell Många ungar har cancer
Du behöver inte alltid göra så.
Göra vadå?
Göra nåt till ett skämt när det inte är det.
Inte? Svårflörtad.
Zach.
Vad sägs om det här inte är skoj? Han har rätt.
-Det är inget speciellt med mig. -Det är inte sant. Du borde vara glad.
-Det här nåt bra. -Varför? För att vi har 51 000 visningar?
-Vem bryr sig? -För det här är bara början.
Och vad är slutet?
Jag trodde det här var vad du ville.
Det jag ville var att göra ett album,
åka på turné och sen skriva fler låtar och göra en platta till.
Men vad jag verkligen vill betyder inget för det kommer ju inte att ske.
Är det vad du vill?
Kom igen.
Det jag vill är att inte behöva förlora min bästis.
De är grymma, som på videon.
Gå du, okej. Jag kommer ifatt.
Jag ska sitta här och sola mig i min nyfunna framgång.
Sammy?
Mår du bra?
Ärligt talat...
...inte ens lite.
Vill du tala om det?
Vad tittar vi på?
Har ni inte lektion?
Jo, det har jag. Jag är ju lärare.
Men vet du vad? Fan ta klassen.
De kan undervisa sig själva.
Det här är bekvämt.
Hur mår du?
Jag vet inte om jag har sagt dig detta, men du...
Du ser fantastisk ut med din skalle full av hår.
Verkligen. Du ser ut som en modell.
Även om jag saknar dig utan ögonbryn.
Det är nåt med dig när du hade ett avvikande ansikte.
Inga ögonbryn. Ingen kunde se dina ansiktsuttryck.
Man visste inte om du var förvånad eller "Är han glad?"
-Vet vi om... -Ett ganska bra pokeransikte, va?
Ett fantastiskt pokeransikte.
Du borde spela i en mängd pokertävlingar utan ögonbryn.
De borde göra en turnering där alla skulle sakna ögonbryn.
Det vore galet.
Det skulle bli det längsta pokerspelet nånsin.
Jag har slutat med kemo.
Är det för att det fungerade eller...
Eller.
Du sa "eller", va?
Eller.
Du vet att du inte behöver komma hit?
Om du inte är lycklig med att komma till skolan och vara här.
Vill ni att jag slutar?
Vet du vad? Nej.
Kom hit.
Så ja. Jag säger inte att du behöver sluta.
Att sluta är inget val.
Jag säger att du behöver omprioritera.
Hör på. Du har nåt här inne, eller hur?
Du har så mycket här inne som världen behöver få höra.
Gör mig en tjänst.
Visa Mary Oliver vad det handlar om.
Det var gott. Har alla fått tillräckligt?
-Det var riktigt gott, mamma. -Tack, raring.
Ugnsbakade nudlar med crème fraiche? Vad är anledningen?
Ledsen att din är lite kall. Den har stått här ett tag.
Vill du ha lite broccoli, Zach?
-Det är bra. -Hej.
Osten är perfekt. Ser man på.
Kan du sluta titta på mig så där?
Hur då?
Som om all din lycka hänger på att jag äter din gryta.
Som om jag gjorde det, skulle allt vara bra.
Nyhetsuppdatering, allt är inte bra.
Zach.
-Res dig. -Jag är ledsen, pappa.
-Jag menade det inte. -Jag hade tänkt vänta tills imorgon.
Men du behöver det nog ikväll.
Behöver vad?
Kom igen, pappa. Förlåt.
-Vad händer? -Jag vet inte.
Vart är de på väg?
Det är en överraskning.
Jag gillar inte överraskningar.
Inte möjligt. Inte en chans!
Nej, nej, nej.
Vad? Skojar du med mig? Händer det här på riktigt?
Herregud...
Det är sinnessjukt. Dog jag precis och hamnade i himlen?
-Det är inte roligt. -Jag försöker inte vara rolig.
Jag försöker fatta
att det står en GT-R på vår uppfart nu, Alli.
-Gillar du den? -Om jag gillar den?
Är vi, typ, rika och inte visste om det?
-Nej, vi är inte rika. -Oroa dig inte. Jag köpte den inte.
Jag lånade den av Mike, från bilhandlaren.
Han fixade så vi kan köra den en vecka.
Så du kan köra den en vecka. Repa den inte, okej?
Aldrig. Tack så mycket.
-Det är så häftigt. Tack. -Ja.
Kan vi provköra den?
Kan du vänta tills imorgon eller åtminstone hämta en jacka?
-Snälla. -Detta är en prestandabil med värme.
Dessutom behöver jag skjuts. Jag har nåt jag måste göra.
Får jag pröva sen?
Nej, raring. Inte nu.
Aldrig i livet! Jösses. Den är så cool.
Okej, sätt igång.
-Ja. Sätt fart. -Har det fortfarande.
-Spelade du trummor? -Nästan. Trumpet.
Du var en riktig nörd.
Lite grand.
Här kommer min favoritdel.
Du behövde doughnuts?
Det var ett nödläge.
Tänk att du gjorde det.
Jag ville att du skulle kunna ta med Amy på en dejt
i en riktig bil.
Jag ville alltid ha en grym bil att hämta din mamma med.
Har du känt för mamma som jag känner för Amy?
Hur då?
Som du inte kunde andas utan henne.
Som om hon vore det enda förnuftiga i den här knäppa världen.
Ja, jag antar det.
Nu då?
Jag vet inte. Vi älskar varann väldigt mycket.
Men när man blir äldre...
...saker hopar sig och annat kommer i vägen.
Är jag en av de sakerna?
Zach.
Snygg kärra.
Tack.
Jag ringde henne.
Tänkte att du ville visa upp bilen.
Få lite tid tillsammans, så kom inte hem för tidigt.
-Hallå. -Hallå.
-Varsågod. -Tack, mr Sobiech.
-Hej då. -Ha skoj.
Jag är ledsen.
Mår du bra?
Ja. Ett ögonblick bara.
Det var en direktträff mot tumören.
-Mitt fel. -Cancer är en sån glädjedödare.
Kan du... Kan du ta den där snabbt?
Tänker du spela nåt för mig?
Kanske.
Tack, jäntan min.
Den här är till dig.
Min lilla dansös Detta är inte slutet
För i dina ögon blir jag alltid En liten dansös pojkvän
Så kom och ta min hand
Så vi kan ta en svängom Medan vi kan
Så kom och ta min hand
Så vi kan ta en svängom Medan vi kan
Du har alltid vetat om Att jag är bestämd att fara
Men du står så stark
Och du står vid min sida
Och jag är skyldig dig All min kärlek
I mitt liv uppifrån
Jag är ledsen.
Jag vill att du minns det här.
Det här är ditt. Alltsammans.
Och jag är din.
Är det från picknicken?
Ja.
Okej.
Mår du bra?
Ja.
Hej.
-Jag är ledsen. -Så.
Är...
Du.
Det är okej. Vi kan...
-Vi kan bara prata. -Nej.
-Nej, jag menade... -Jag måste gå.
Häromdagen tänkte jag, eftersom vi ska sex ungar
kan vi behöva en olympisk pool.
Vad tror du om höns?
Sluta!
Det kommer aldrig att ske.
Zach!
Zach. Zach, sluta.
Zach, snälla.
Zach!
-Vänta. Kom hit. -Snälla, sluta!
Jag har inget att erbjuda dig!
Inga ungar, nån ring eller framtid, inget.
-Jag har inget. -Zach. Gå bara in.
Snälla Zach. Kom igen. Stanna, Zach. Stanna bilen. Zach, stanna.
Varför? Vad gjorde jag?
Han är verkligen kär i henne.
Berättade han det?
Sa att han inte kunde andas utan henne.
Ville veta om jag hade känt så för dig.
Vad sa du?
Jag sa: "Naturligtvis."
Vad?
-Du har inte sett på mig på länge. -Visst har jag det.
-Knappast nånsin. -Det är inte sant.
-Varför sa du inget om bilen? -Jag visste inte att det skulle gå.
Du tänkte inte på att jag ville vara med på det?
Sen när bryr du dig om bilar?
Jag bryr mig inte om bilar, Rob. Det är inte poängen.
Poängen är att du inte inkluderade mig.
Så det handlar om dig nu? Försöker...
Vet du vad? Ja, det handlar om mig. Och om dig
och om det faktum att du inte har sagt nåt till mig på länge
som inte handlar om pengar eller nåt annat dumt,
som inte har med det faktum att vår son är döende, Rob.
Jag vet att han är döende!
Han är döende och du kan inte ens se på mig!
-Lugna bara ner dig. -Ska du säga...
Jag tänker inte prata med dig om du bara vill gräla.
Jag är inte efter att gräla. Jag vill bara få nåt från dig.
Jag har inget att ge dig, okej?
Jag fick tillbaka Zach en stund ikväll. Såg du hans leende?
Min grabb blir svagare för varje dag...
...och jag kan inget göra.
Jag vet.
VÅR
Varför ligger du på golvet?
För att ibland känner jag mig sjuk när jag ligger i sängen.
Mamma vill att du kommer upp.
Kan du inte bara säga att jag sover?
Mr Weaver är också här.
Hej. Vad är det som sker?
De berättar inte men din mamma ringde mig imorse.
Mr Weaver har spännande nyheter för dig.
Ja, om er musik.
Okej, vadå?
Jag skickade er video till BMI.
-BMI, musikbolaget? -Ja.
Vänta, hur då?
Lägg av. Jag känner folk.
De vill skriva kontrakt med dig och Sammy som låtskrivare.
-Det är ett skämt. Eller? -Allvarligt? Är det här...
Vad är det här, nån slags önskegrej...
-Sluta. -Nej. De diggar er musik.
Och de flyger oss till New York till helgen.
-Vänta, mig med? -Vad?
-Ja, naturligtvis. -Jaså? Okej, toppen. Ja.
Jag vet att det är mycket att ta till sig nu.
Okej, bara för allt som sker,
men som Einstein sa: "Mitt i varje svårighet ligger en möjlighet."
Kanske det här är din.
Har du en citatbok som du läser varje kväll innan sängdags?
Jag tror att han försöker säga tack.
-Tack så mycket. Det är galet. -Tack för det.
Det är det jag menar. Tack. Okej.
Allvarligt. Det är så grymt.
-New York. Vill... -Vad?
-Vill du åka? -Ja, visst.
Rihanna, Beyoncé, alla Backstreet Boy nånsin.
Varenda människa vi känner till har gått
in genom dessa dörrar och nu är det vår tur.
-Är vi så ikoniska? -Ja, jag tror det.
Jag är så förtjust att Milton skickade oss er länk.
Han har talat om er i månader.
"Milton"?
Weaver, er lärare.
-Nej. Verkligen? -Vänta, heter mr Weaver Milton?
Vänta, ni hörde det inte från mig, okej?
Han retades tillräckligt för det i skolan.
-Ja, naturligtvis. Förslutna läppar. -Vi ska inte berätta för alla våra vänner.
Mamma, pappa, vi har lite pappersarbete som ni måste skriva på.
Ge mig ett ögonblick så jag kan se till att vi är redo.
Okej.
Ha så skoj.
Det här är galet.
Det här förändrar livet.
Skål till livsförändring.
En applåd allihop för A Firm Handshake.
Kom hit bort.
-Trevligt att träffas. -Hej.
-Tack för att vi fick komma. -Titta där!
-Det är vi. -Det är vi.
Officiella mössor.
-Ja. -Se på de här.
-Här är det officiella kontraktet. -Absolut.
Läs det nån gång.
-Vi gjorde det. -Vi gjorde det!
Är du okej med allt det här?
Ja, det är jag.
-Får jag tränga mig in här? -Hej, jag är kort.
A Firm Handshake på tre. Ett, två, tre.
A Firm Handshake!
Ursäkta. Jag är ledsen. Sammy.
Kan vi byta plats?
-Ja, visst. -Tack.
Jag är riktigt ledsen om det är dregel på sätet.
-Nej, det är okej. -Okej.
-Hej. -Läget?
Det har varit så omtumlande. Vi har knappt talas vid.
Ja.
Det känns som en galen levande dröm.
Ja. Det är en dröm. Man måste bara vara vaken för den.
Gjorde slut med Amy.
Vad? Åh, raring, jag är så ledsen.
-Mår du bra? -Inte direkt.
Jag har nog gjort bort mig.
Och jag saknar henne.
Känns som hon hade ett rep. Hindrade mig från att falla ner i ett mörkt hål.
Behöver du kräkas?
-Ursäkta. Har du en penna? -Vad?
Ursäkta.
-Har du möjligen en penna? -Nej, Ursäkta. Jo, här.
Hur är det? Mår du bra?
Ja, bara fint. Jag ska...
Jag måste skriva ner det innan jag glömmer.
Jag föll ner i ett mörkt hål
Moln/Clouds
-Ja. Spelar in nu. -Okej.
-Det här är galet. -Det är knäppt.
Okej, Zach. Redo?
Ja, jag är redo.
Jag föll ner, ner, ner I ett mörkt och ensligt hål
Där fanns ingen...
Ledsen. Kan vi försöka en gång till?
Visst, mannen. Andas bara djupt. Du klarar det här.
-Okej. -Mår du bra?
-Ja, det gör jag. -Andas bara, minns du?
Okej. Jag är redo.
Då kör vi.
Jag föll ner, ner, ner I ett mörkt och ensligt hål
De vet inte hur man använder Internet.
-Kan du lösenordet? -Jag skrev just in det. Ser du?
-Ledsen. -Rulla ner. Grymt.
-Precis där. -Grymt.
-Där är det. -Ja.
-Vi. På samma gång. -Samma gång?
-Ett, två tre. -Då kör vi.
Och vi går upp, upp, upp Men jag flyger lite högre
Åk upp i molnen För utsikten är lite snyggare
Här uppe, min älskling
Det dröjer inte länge Det dröjer inte länge
Hans mod trots sin dödliga cancer är ännu mer inspirerande.
Och mitt i allt ihop, på nåt vis,
grundade du Zach Sobiechs fond mot osteosarcoma.
Jag vill att pengarna från vår musik ska gå till forskning.
Så att ungar som jag med bencancer
förhoppningsvis kan få en fullvärdig barndom.
Och vem vet? Kanske vår musik kan hjälpa till att hitta ett botemedel.
Härnäst, tonåringarna från Lakeland som komponerade och spelade in "Clouds".
...den inspirerande låten, sjungen och framförd av Zach Sobiech.
Tonåring med obotlig cancer skriver låt för att säga adjö
Zach Sobiechs "Clouds" toppar listorna
"CLOUDS" blir viral med MILJONER nedladdningar över hela världen
Hej, Anne.
Vänta, vad?
-Ja, de spelar "Clouds" nu. -Skojar du?
Okej.
Vänta lite. Gråter du? Dan gråter öppet i studion.
Hur kan du inte gråta?
Det är en så vacker låt och underbar berättelse.
Åh, herregud.
Minnesotas egen Zach Sobiech, det här är "Clouds."
Herregud!
Jag är ledsen. Min son är på radion!
Herregud.
Min son är på radion. Zach är på radion.
Min son är på radion!
Sammy! Sammy! Du är på radion!
Är vi på radion? Spring. Fort!
Är det sant? Spelas den fortfarande?
Säger att Vikings kommer att ha ett ganska bra år.
De säger det varje år.
-Kan bli verklighet i år. -Herregud!
-Zach! -Zach! Din låt!
-Du är på radion! -Den är på radion!
-På radion? -Ja. På KS95.
Har ni en radio? Byt till KS95, snälla.
Jag kan göra det. Nej. Fixar du det?
Vi är med på radion!
Jag är på radion!
Herregud. Vi är med på radion.
Jösses!
-Hej, släktingar. -Hej.
Hej.
Nämen, vad har vi här?
Jag ser att du har en ny tröja.
-Ja. -Det är ett ganska intressant nummerval.
-Det är faktiskt mitt nummer. -Och?
Vilket sammanträffande. Menar du att jag har inspirerat dig?
-Det är bara ett nummer. -Du kan säga det rakt ut.
-Alli, telefon. -Du kan bara säga det.
-Jag ska bara pausa filmen. -Det börjar med ett "Ä"
och slutar med "lskar."
-Älskar den här filmen. -Sätt ihop dem.
Ja, det gör jag. Hur vore det om du är tyst och vi ser den?
-Eller så kan du säga att jag är din idol. -Zach. Zach.
Det är till dig.
-Det är Metropolitan. -Metro?
-Vänta, vad? -Varför ringer de dig?
Jag vet inte.
Hallå?
Ja, det är Zach.
-Vänta, vad? -Metro, Metro? Herregud!
-Och vet du vad? -Vadå?
De vill att du också ska spela.
Hallå? Sammy, lever du? Hallå?
Är du han?
Du vet,
Upp, upp, upp Jag vill flyga lite högre
Ja. Det är min... Det är min låt. Jag är Zach.
-Det är min favoritlåt. -Jaså?
Ska du dö?
Ja. Det ska jag.
Min katt dog, men det är okej. Han kom tillbaka som ett träd.
Du, Janie. Kom igen. Dags för lektion.
Amy, se, det är Zach. Han är berömd.
Det är han, va?
Så berömd att mamma körde mig. Rock 'n' roll, baby.
Hej då, Zach.
-Hej. -Hej då, Janie.
-Hej. -Hej.
Jag vet att jag inte har rätt att be om en tjänst...
...men jag behöver skjuts nånstans.
Vad gör vi här?
Jag ber om ursäkt och förhoppningsvis lyssnar du.
Jag stod inte ut med att se dig så plågad...
...och veta att jag var skälet.
Jag trodde att om jag gav dig utrymme...
Jag vet att du försökte skydda mig...
...men du sårade mig verkligen.
Jag är så ledsen.
Jag kan vara riktig dum ibland.
Jag älskar din låt.
-Jaså? -Ja, det gör jag.
Det handlar om en tjej. Hon är okej, antar jag.
Så Metro vill att jag spelar.
Vad? Tänker du göra det?
Jag kan inte göra det utan dig.
Jag behöver dig.
Och jag vet att det är själviskt efter allt jag utsatt dig för...
Det är inte själviskt, din nörd.
Vore det så, vore jag den mest själviska personen på Jorden...
Jag är förälskad i dig...
...på en överdriven nivå, Zach Sobiech.
Jag älskar dig med.
Vad gör du?
Vad?
Det är en babyhäst. Kom hit!
Han heter Roger.
Hej, Roger.
-Ska jag gå in? Jag går in. -Ja. Kör hårt.
Jag rör den.
Herregud.
-Är det bättre? -Ja.
-Bekväm? -Ja.
Förutom att det kliar på näsan.
Åh, var? Var kliar det?
Jag skojar, mamma. Jag kan fortfarande klia min egen näsa.
Skitunge.
Okej.
Ska vi bara få det här gjort?
Vad?
Den här skojiga listan läkaren gav oss.
Vi behöver inte göra det nu. Du har fortfarande tid.
Den är inte så illa. Kom igen.
Jag vill inte göra det. Jag vill inte säga farväl.
Jag tror farväl kan vänta.
Okej. Bra.
Okej.
"Hur och var vill du dö?"
Fallskärmshopp i Florida.
Om det inte fungerar finns det en plan B?
Jösses, jag har inte tänkt ut en plan B.
Jag vill vara tillräckligt alert för att säga farväl.
Jag vill inte ligga på sjukhus. Jag känner mig så frånvarande.
Kanske jag kunde vara här.
På soffan.
Så jag kan spela Xbox.
Okej.
Organdonationer?
Ja. Vad helst de kan använda.
Har du funderat på din begravning?
-Vi behöver inte göra det, vi kan... -Säckpipor.
Vad?
Jag vill ha säckpipor.
Okej.
Och inte psalm 23 i Psaltaren. Den är passé.
Jag vill höra evangeliet om talanger. Det är förnuftigt.
Ja.
Ingen kostym. Det känns alltför uppklätt och stelt.
Kanske, typ...
...slips och min väst.
-Jag gillar din väst. -Jag med.
Och kanske de här.
De får verkligen mina ögon att stå ut.
Jesus.
Okej. Vad mer?
-Sköt du nån trepoängare? -Ja.
Gjorde du nån touchdown?
-Nej, jag gjorde "hole in one". -"Hole in one"?
-Ta lite sallad. -Han är för trött för att komma upp.
Vill ni att jag ska ge mig av? Jag kan...
Vad? Nej, Sammy, naturligtvis inte.
-Vatten? -Tack.
Vad är det som händer?
Vi talade med läkaren idag och han anser...
Han är inte säker på om Zach klarar sig till balen.
Det är ju om en månad.
Jag vet att det är svårt att höra det.
Vi ville diskutera det med dig...
...för att vi vet hur mycket Zach har sett fram mot balen.
Speciellt sen han och Amy har blivit ihop igen
och vi hoppades att vi kunde komma på nåt sätt att ändå ge honom det.
Hur?
Vi tänkte vi kunde ha en fest för honom.
Bästa festen nånsin. Födelsedag, avslutning, balen.
Allt han kommer att missa, hopslaget till en.
Vad tror du? Låter inte det bra?
-Han älskar ju fester. -Ja.
Om vi gjorde på Metro?
Det är bara ett par veckor dit.
-Ja. -Det är en fantastisk idé.
Kanske du och Amy kunde få hela skolan att komma.
-Ja. -Vi kan få hela stan att komma.
Jag kunde ringa radiostationen och få dem involverade.
-Han skulle gilla det. -Han kommer att gilla det.
-Alla kommer. Okej? -Han skulle gilla det.
Han kommer att älska det.
-Toppen. Kan du skicka potatisen? -Ja.
Tack, raring. Okej.
Toppen. Så vi får se dig där?
Underbart. Tack.
Michelle? Hej. Laura Sobiech.
Jo, jag ville berätta att vi ska ha en fest för Zach...
Hej.
Den här är till dig.
Jag tror att den här är din.
Vi ska lära oss det ikväll.
Tack alla för att ni kom.
Hur fick du hit så många? Jag...
-Kämpar du? -Ja, lite.
Ursäkta. Kan vi ta det från början igen?
De vill veta om vi behöver ställa in showen ikväll.
Vi har två timmar på oss.
Jag låter Sam få veta. Han borde vara på väg.
Zach är en kämpe. Men kroppen håller på att stänga ner.
Det kan handla om dagar eller tidigare.
Det är svårt att säga just nu.
Det bästa vi kan göra för Zach nu
är att se till att han har det bekvämt.
Okej.
-Tack. -Ring om ni behöver mig.
Tack.
-Det är inte rättvist. -Jag vet det.
Okej, jag får ringa Sammy för hon måste fortsätta utan honom.
Okej.
Jag måste låta Amy få veta.
Okej, älskar dig.
Åh, Grace.
Har du gått ner för att se honom?
Jag kan inte.
Vi vet inte hur länge han har kvar.
-Jag kan inte, mamma. -Du kan. Vet du vad?
-Gå ner och sitt med honom. -Tvinga mig inte.
Du behöver inte säga nåt. Sitt bara med honom.
Det blir bra. Okej. Se så, raring.
Det är okej. Gå bara. Det är okej.
Hej, tönten.
Vad ska jag ta mig till utan dig?
Titta på vad du vill.
Jag älskar dig.
Hej.
Han fick oss att lova att gå ändå.
Tack för att du stannade hos honom.
Hej.
Hjälper du mig med slipsen?
Zach.
Vad gör du...
Zach, du ska vara sängliggande. Vad gör du...
Du ska gå på balen, Amy Adamle.
Är du säker? Jag behöver ingen bal.
Vi ska gå.
-Absolut. -Hej, Ash.
UPP, UPP, UPP! ZACH SOBIECH - UTSÅLT
Zach! Lycka till, mannen. Du krossar dem ikväll!
Skynda dig!
Det här är bara du.
Okej, det är kallt.
Den här gången är det ditt namn i ljuset.
-Är du redo? -Ja.
-Ha en bra show. -Tack så mycket.
Krossa dem, Zach.
Vi har Zach scen höger.
Hej, haltis.
-Du klarade det. -Ja, jag klarade det.
Just det. Sabba det inte
Nej.
Ja, ja.
För det första vill jag välkomna er
till Zach Sobiechs fond mot osteosarcoma studentbal och konsert!
Just det.
Det här är festernas fest!
Detta vackra och förvånansvärda tillfälle
påminner mig om ett citat från den stora Sadie Delany som sa:
"Livet är kort och det är upp till dig att göra det ljuvt."
Och, ärligt talat, tror jag inget är ljuvare
än att se hur alla ha samlats för Zach.
Så utan vidare väsen,
upp på scenen kommer andra hälften av A Firm Handshake.
En applåd för Sammy Brown allihop. Sammy Brown!
Önska mig lycka till.
Ta dem med storm.
Tack, Milton.
Acceptera inte det, Weaver!
Zachs familj bad mig sjunga en låt
och den här heter Hur man biktar sig /"How to Go to Confession".
Skrev den till en vän.
Får jag lov?
-Hej. -Hej.
Älska mig nu och älska väl
Det är din kärlek jag kräver att få veta
Innan jag står här begravd
Får jag lov till en dans?
Alltid.
I denna oförsonliga snö
Älska mig väl, åh, älska mig, snälla
Men jag är nöjd med att känna dig alls
Dra ut mig innan jag är borta
Men låt mig inte falla
Falla i sömn men inte länge
Dina drömmar ligger i dina händer
Hantera dem graciöst
Låt dem inte silas bort som sand
Sjung om kärlek och om ingen
Men minns att när du är färdig
Finns jag här för att sjunga tillsammans
Mitt hjärta kommer att vara hos dig
Ögonblick är flyktiga Varje slut är en hälsning
Till det som finns framför Så upp ur bädden
Håll ögonen borta från klockan
Tiden tillbringas bäst Med dem låsta i mina
Jag säger att det är sant Varje sekund är en skatt med dig
Planer att ge oss framtider
Full av godhet Full av hopp
Tack allihop.
Nu vill jag presentera kvällens huvudperson,
min bästa vän, Zach Sobiech!
Ja!
Tack.
Hallå, Minneapolis!
Aldrig i mina vildaste drömmar kunde jag ha anat... det här.
Jag har tänkt mycket på hur jag skulle bli ihågkommen efter det här.
Och länge trodde jag att jag skulle bli ihågkommen
som en grabb som gick under kämpandes.
Men nu, när jag sitter här och ser på er alla...
...vet jag att jag blir ihågkommen som den som steg upp kämpandes...
...och inte direkt förlorade.
Zach!
Den här låten heter Moln/"Clouds".
Jag föll ner, ner, ner I ett mörkt och ensligt hål
Det fanns ingen där Som brydde sig om mig mer
Och jag behövde ett sätt Att klättra och greppa tag
Du satt där och höll ett rep
Och vi åkte upp, upp, upp Men jag vill flyga lite högre
Bege mig upp i molnen För att utsikten är lite snyggare
Här uppe, min älskling Dröjer det inte länge
Det dröjer inte länge
Innan vi är tillbaka på land Jag har... min chans
Vara redo att leva Och det... mina händer
Och kanske en dag Tar vi en åktur
Går upp
Allt ordnar sig
Och vi stiger upp, upp, upp Men jag vill flyga lite högre
Stiga upp i molnen För att utsikten är lite...
Zach?
Om jag bara hade lite mer tid
Om bara
Jag hade lite mer tid med dig
Vi kunde åka upp, upp, upp Sen ta den där lilla åkturen
Vi skulle sitta där och hålla händerna Och allt blir helt rätt
Och kanske en dag
Träffas vi igen
Vi flyter upp i molnen Och vi ser aldrig slutet
Vi åker upp, upp, upp Och vi flyger lite högre
Upp i molnen För att utsikten är lite trevligare
Här uppe, min älskling
Det dröjer inte länge
Vill ni veta en hemlighet?
De flesta tonåringar där ute tycker att de är oövervinneliga.
Inte Stålmannens oövervinnelighet.
Utan det slag som lurar en att tro att imorgon
kan vara en bättre tid att börja jaga sina drömmar.
Jag vet att det kan tyckas underligt att jag skriver en universitetsuppsats
när jag, troligen, aldrig tar mig dit.
Men jag tänkte inte låta en liten sak som cancer ge mig mitt första F.
Så om jag på grund av ett mirakel får chansen att gå på college,
ska jag lirka fram varje uns erfarenhet jag kan av det.
Men om jag inte kan är det också okej.
Rob.
För jag planerar att komma så långt jag kan med min begränsade tid.
För vi har alla begränsad tid.
Så vad planerar jag att göra med mitt enda, vilda och dyrbara liv?
Det är faktiskt ganska enkelt.
Jag vill göra människor lyckliga.
Så mycket jag kan, så länge jag kan.
Till slut hoppas jag att min berättelse hjälper alla att inse...
...att man inte behöver få veta att man är döende...
...för att börja leva.
Zach Sobiech avled den 20 maj 2013.
Dagen efter hans bortgång hamnade "Clouds" på första plats på iTunes.
Den har laddats ned och strömmats mer än 200 miljoner gånger.
Zachs fond har samlat in mer än 2 miljoner dollar till forskning
och är på väg att hitta ett botemedel.
Besök Zach Sobiechs fond mot osteosarcoma för att hjälpa till att stoppa barncancer.
Den nådde riktigt långt.
Tänk på dina fiender, Sammy, sätt fart!
-Vi borde ta ett foto. -Okej, låt mig få samla gruppen.
Hörni. Reed. Kom igen. Vi ska ta ett foto.
-Åh, vänta, låt... -Hej, ursäkta.
Kan du ta ett foto åt oss?
-Visst. Inga problem. -Tack.
Okej. Ni går dit och ni går här.
Våra två största fans precis där. Okej. Då kör vi.
Okej. Ett, två, tre.
-Varsågoda. -Tack så mycket. Ha det så bra.
-Ja, ni med. -Kors, de var hyperaktiva idag.
Vänta, Sam, se här. Ser du det där?
-Vad, ser jag dålig ut? -Nej.
Det där är ett "Z", va?
Ja, det är det.
Baserad på boken "Fly a Little Higher" av LAURA SOBIECH
-Vi satte det. -Ja, det gjorde du.
Jag vill att alla ska veta.
Man behöver inte få veta att man är döende för att börja leva.
Undertexter: Per Lundberg