شرط می بندم که کلی کالری سوزوندیم
تقریبا به خوبی یه جلسه یوگای حسابی بود
با تعداد به مراتب کمتری زنگوله بادی
شارژر موبایلت رو جا گذاشتی
همینجا بذارش واسه دفعه بعد
از کی تا بحال داری روی یه دفعه بعد حساب باز میکنی؟
از وقتی که آخرین دفعه سه راند انجامش دادیم
...اما اگه میخوای که بس
من این رو نگفتم
فرض رو بر این میذارم که منظورت کاملاً برعکس بود
من میخوام که اینطور فرض نکنی که این چیز همیشه واسه تو اینجا هست
و هر وقت که میخوای میتونی خودت رو شارژ کنی
من میدونم که باید رضایت شارژر رو جلب کنم
تو لازمه زنهای دیگری رو ببینی
چرا؟ ...من واقعاً نمیخوام که بهانه بی بهانه
اگه قراره که این با هم خوابیدنها ادامه پیدا کنه
تو باید با دیگران خوابیدن رو هم شروع کنی
تو یه زن خیلی عجیبی هستی
گوشی من رو ندیدی؟
اوه، یادت باشه که ماباید غروب ساعت 6
بیمارستان رو برای کلاس زایمان ترک کنیم
کلاس زایمانی که من لازم ندارم
بخاطر گذراندن دوره چرخاندن جنین در دانشکده پزشکی
اما اونجا من یاد میگیرم که چطور به تو
حمایتی رو که لازم داری برای اینکه بچه ما رو بدنیا بیاری بدم
این مردیه که میخوام
من نتیجه آزمایش دی ان ای جنین رو گرفتم
اوکی
این نتیجه جنسیت بچه رو هم مشخص میکنه
میدونم. بخاطر دوره چرخش جنینی که در دانشکده پزشکی گذروندم
هیجان زده نیستی؟
واسه اون نه
فقط دو نتیجه برای این پیشامد در این آزمایش وجود داره
هرکدومش برای من یکسانه
من هم همینطور
اما واسه اینکه بدونم کدومش هیجان دارم
لطفاً بیا اینجا تا با همدیگه ببینیمش
یه دختره
ما داریم دختردار میشیم
دوست داری اتاق بچه رو صورتی رنگ کنیم؟
نه. الان که دهه 50 نیست
!اوه
اوکی
تو کلاس میبینمت اوکی
تقدیم به فرشته های اتیستیک سرزمینم ترجمه از آرشا - arsha.ghasemi92@gmail.com
بخش 3 با من
کوفتگی قفسه سینه؟ آها
چرا واسه یه کوفتگی چشمات برق میزنه و هیجانزده هستی؟
ایشون دکتر ولک هستند من هم دکتر رزنیکم
بهم بگو که این کوفتگی ...چطوری به وجود اومده آقای
برادلی وارگاس معروف به آقای بدن
در حال حاضر بالاترین رتبه رو در رشته هنرهای رزمی ترکیبی در کلاس وزنی خودش داره
من همه مبارزاتتون رو دیدم شما شگفت انگیزید
زیاد برای یواشکی اینجا اومدن و رفتن
بدون شناخته شدن
هوم، مشت زنی، لگد چرخشی درست به قفسه سینه
هوم، باید یه ضربه حسابی بوده باشه
این یه خونمردگی کاملاً وسیعه
ما لازمه که تخلیه اش کنیم
آه، داری واسه مبارزه با واسکز تمرین میکنی؟
اون مبارزه چند ماه دیگه است
یه هوادار واقعی
بیرون بکشی؟ مثلاً با یه سرنگ؟
اگه بخواین میتونیم بیحس کنیم
اون چیز رو از من دور کنید
اینجا نه
آزمایشات قبل عمل شما نرمال بوده
پس میتونیم عمل تعویض لگن رو انجام بدیم
فیزیوتراپ من میگه که من باید بتونم
چهار ساعت بعد از عمل بلند بشم و 10 تا 12 هفته بتونم به خوبی راه برم
اما من هدفم 9 هفته است
میشه شما لطفا به مادر من بگین
که این فکر خوبی نیست؟
نباید برای ریکاوری عجله کنه
برای شما مهمه که پسر دار بشین یا دختر دار؟
من قراره یه پسر به دنیا بیارم
قراره اسمش رو ری بذاریم، به افتخار پدرم
من و دوست دخترم قراره که دختر دار بشیم
این یه خبر عالیه شان
چرا؟
عمل یه چند ساعتی طول میکشه
بنابراین بعد از یکی دو روز میتونین به خونه برگردین
اوه، من چشم انتظار اینم که به آسمون برگردم
بدون درد
...نه قرص و نه تزریق کورتیزون یا
متخصص داخلی من میگه
لگن من برای ورود به کابین خلبان خیلی عریضه
بنظر میاد که یه مشکل نظامی باشه تا اینکه مشکل خودتون باشه
واضحه که کابین خلبان لازمه ...که باز طراحی بشه برای
همینطور هم نامگذاریش اشاره به اینکه در زبان انگلیسی کابین خلبان یه اسم مذکر است
اتاق عمل شماره 2 حاضره وقتشه
هر دو ایمپلنت به نظر بی عیبند
متشکرم
ببخشید از اینکه
من اونجا ترسوندمتون
اگر هوادارم بفهمن که من ایمپلنتهای سینه دارم حرفه من به آخر میرسه
من دیدم که تو مک ایوان رو در یک راند ضربه فنی کردی
ایمپلنت نمیتونه باعث همچین کاری بشه
بدن من قسمت بزرگی از برند من محسوب میشه
هر قسمت دیگه اون واقعیه صد در صد برادلی خالص آمریکایی
تو لازم نیست که چیزی رو توضیح بدی
فقط اینکه
چند تا مرد رو میشناسین، چه برسه به رزمی کارها
که جراحی پلاستیک کرده باشند؟
مطمئناً بیش از اون چیزیه که فکر میکنی
وقتی که من بچه بودم
خوب، یه پسر گنده بودم
همیشه پاپی من میشدن
مادرم میخواست که من بتونم از خودم دفاع کنم
واسه همین منو برد کلاس جوجیتسو
من عاشقش شدم
من هر روز تمرین کردم
بنظر میرسه که جواب داده
آره
وقتی که چربیها رفتن، خوب
پستونهای مردونه واسه هیچکسی جالب به نظر نمیرسه
اونا خیلی تمیز کار کردند
من هیچوقت متوجه نمیشدم
ولی هنوزم لازمه که تخلیه کنیمش
من تجهیزات اتاق عمل رو آماده میکنم
واسه این بود که میخواستی من با دیگران هم بخوابم؟
تا تو بتونی بدون خجالت با بیمارها لاس بزنی؟
من شرمی رو احساس نمیکنم
و من هم جلوتو نمیگیرم
بنابراین چرا باید من زنهای دیگرو ببینم؟
این شرم آوره
برای تو
کدوم مردی این سوال رو میپرسه؟
تو خیلی احساسی و متمایل به وابسته شدن هستی
من بهت قول میدم که وابسته نشم
حرفهای توخالی. تو یه اکانت بامبل داری، ازش استفاده کن بامبل یه سایت همسر/دوست دختر یابی آنلاین
لازم نیست
چیزی که باعث میشه که بهت وابسته نشم
جذابیتهای زنان دیگر نیست
بلکه فقدان وحشتناک اون در تو هست
برش استخوان بالای ران خیلی خوب انجام شد
اینجا استخوان روی استخوان است
من نمیدونم جین چطور این درد رو تحمل میکرده
یک خلبان هواپیمای جنگنده در عصر اسلحه بزرگ؟ اشاره به فیلم اسلحه بزرگ با بازی آلن دلون
اون بدتر از اینها رو هم از سر گذرونده
این روزها امور برای زنها آسونتر شده
تو همین جراحی، من تنها مرد حاضر هستم
اما تا زمانی که راهی برای قراردادن رحم در مردان پیدا نشده
بیولوژی همیشه مارو مجبور به فداکاری میکنه
اما همکاران مذکر ما نه
واسه اینه که تو بچه دار نشدی؟
شان، این چیزی نیست که مجاز باشی از یه زن بپرسی
خوب، من این موضوع رو پیش کشیدم
من این تصمیم رو خودآگاهانه نگرفتم
اما در مسیر زندگیم چندین تصمیم کوچکی گرفتم
که شغلم رو مقدم بر داشتن ...یه خانواده قرار داد
از این بابت متاسف نیستم
اما این فکر که اغلب مردان مجبور نیستند چنین انتخابی رو انجام بدن، عصبانیم میکنه
این سر استخوان ران رو حرکت بده بعد سوراخ کن و صافش کن
فشار جین ناگهان کاهش پیدا کرده به 64 روی 38
مایعات تزریق کنید. بالابرنده های فشار رو شروع کنید
ضربان قلب به 42 کاهش پیدا کرده. برادیکاردی سینوسی
همه آزمایشهای قبل از عملش عادی بودند
اون هیچ سابقه عارضه قلبی نداره
اگر یه لخته داشت دچار تاکی کاردی میشد
وجود خونریزی مخفی رو چک کنید
من یه اکو قلب از طریق مری انجام میدم
اثری از خونریزی نیست
یه نوارقلب با 12 سنسور بگیر،آزمایش تروپنین رو شروع کن
فشار خونش تثبیت شده
خارهای استخوان رو بردار، کاپ رو بذار و پیچها رو از پشت هدایت کن
فشار خونش نباید میافتاد
و نمیدونیم چی شد که دوباره برگشت
آیا به دلیل تزریق مایعات و محرکهای ...افزایش فشار بود یا برگشت لحظه ای یا
باید عمل تعویض مفصل لگنش رو تموم کنیم
قبل از اینکه دوباره اوضاعش بحرانی بشه و بعد بله
ما باید بفهمیم که چطور شد که اصلا این اتفاق افتاد
اوکی
ادامه بده و سوزن رو جلو ببر
در حال حاضر با کسی هستی؟
اوه ، نه، آیا قراره که به جاهای باریک بکشه؟ Is this about to get weird?
نه، من،..نه
من دارم یه تزریق فلورو انجام میدم
آیا تو معمولاً فقط با یه نفر هستی
یا اینکه چند نفری رو همزمان داری؟
مواظب باش وارد فضای غشای ریه نشی
اصطلاحاتی که بکار بردی رو تعریف کن
با یه نفر بودن منظورت شام خوردن با همدیگره
یا ملاقات برای سکس داشتنه؟
من کاملاً مطمئن نیستم
هوم، تا اون موقع اگه پای غذا در میون باشه
ترجیح من اینه که یه نفر باشه
الان وسط خونمردگی رسیدم
هوم، نمیتونم چیزی رو بیرون بکشم
اون فقط خون لخته شده نیست
این یه توده است
در حدود 5 سانتیمتر عرضشه، سفته و حرکت نمیکنه
خیلی متراکمه
یه نمونه بردار اما
کاملاً شبیه یه سرطان سینه است
اکه ممکنه که یه مشکلی در قلبش باشه
لازمه که اینجوری به خودش فشار بیاره؟
اگه قراره که یه حمله قلبی داشته باشم
اینجا بهترین جا برای اتفاق افتادنشه
این کاملاً درسته
احتمالش زیاده که حال مادرت خوب باشه
و اون افت فشار خون حین عمل فقط یه واکنش به بیهوشی بوده باشه
شما یه خلبان خیلی موفق هستید
بخاطر اینکه زن بودید این موفقیت سختتر بدست اومده؟
برای من برجسته بودن یه امتیاز بود
باعث میشد دیده بشم
هوم این همیشه یه چیز خوب محسوب نمیشه
نیروی دریاییه دیگه
فشار روی من از مردان بیشتر بوده؟ آره
اما فشار بیشتر فرصتی برای بهتر شدنه
مادر شما خیلی الهام بخشه
آره...همینطوره
اگه لازم باشه میتونم تندتر کار کنم
بله لطفا
من که پستان ندارم
پس چطوریه که سرطان سینه دارم؟
تو بافت سینه رو داری
و اگرچه در بین مردان نادره ولی اتفاق میفته
نمونه برداری نشون داده که بخصوص یه تومور بدخیم و مهاجمه
اما خبر خوب اینه که ما زود متوجهش شدیم
بعدش چی؟
ببخشید
ما جراحی رو برای برداشتن توده توصیه میکنیم
که باید بعدش شیمی درمانی بشه
فکر نکنیم که اثر طولانی مدتی روی
...افت قدرت و میتونم ایمپلنتها رو نگهدارم؟
یعنی میشه جراح کارش رو با حفظ اونا انجام بده
شدنیه اما خیلی غیرمحتمل
بعد از همه اینا، آقای بدن باید مثل آقای بدن بمونه
وگرنه من اسپانسرهامو از دست میدم
شغلم رو
انجام عمل برش پستان ...معقوله با در نظر گرفتن
اگر ما بخوایم اجازه بدیم که بیمار
حفظ ظاهرش رو نسبت به سلامتش در اولویت بذاره
اون یه عمل حذف پستان لازم داره
بازم اینجور تحقیر آمیز برخورد میکردی اگه بیمار ما
....یه زنی بود که میخواست ظاهرشو
یکی امروز خیلی مورد توجهه
اینا همه زنگهای اپلیکیشنهای دوستیابیه
باعث تعجبه که عوض کردن عکس پروفایل چه معجزه ای میتونه بکنه
تو باید پسوردتو بیشتر عوض کنی
این عکست رو کجا گرفتی؟
من اونو برای کارهای شخصی گرفتم
اما خوشحالم که این معرفی تو باشه
به دنیای دوستیابی اینترنتی
پرواز کن ای گنجشکک عضلانی
پرواز کن
...این عکس مثل کلمه ای که دنبالش میگردی
تله تشنگیه و قابلی هم نداشت تله تشنگی عکس جذاب برای جلب مخاطب در رسانه های اجتماعی
کاملاً ریلکس کنید
وقتی که شریکتون داره شما رو به آرامی لمس میکنه
بیاین درباره برنامه زایمان صحبت کنیم
اوکی، شاید بهتر باشه یکم فشارو کمش کنی
اینطوری خوبه؟ آه، نه واقعاً
بخاطر داشته باشید که شما مسئول تجربه زایمانتون هستید
تصمیم هر جنبه از زایمانتون بر عهده شماست
مثل اینکه چه موقع وقت رفتن به بیمارستانه
اوکی، فکر کنم بهتره که بس کنی اشکالی نداره
مشکلی نیست
من اونچه که کمک زائوها بهش میگن قانون 4-1-1 رو توصیه میکنم
شما تا زمانی که فاصله بین انقباضهای رحمی به 4 دقیقه میرسه صبر کنید
...و یک دقیقه طول بکشه برای حداقل
فواصل 5 دقیقه ای امنتره
این یه نظره دکتر مورفی
برای مادرانی که دوست دارن در بیمارستان انتظار بکشند
وقتی که وارد میشین باید به صورت واضح به همراه
و دکترتون بگین که چه چیزی میخواهید
نه، دکتر باید مسئولیت رو بر عهده بگیره
اکه یه پیچیدگی وجود داشته باشه چطور؟
هوم
شاید بهتر باشه بذاری حرفش رو بزنه
ببخشید
بعد از اینکه کیسه آبتون پاره شد
برای کاری که در پیشه خودتون رو تقویت کنید
میتونه با مدیتیشن باشه یا با یه آهنگ از پیش انتخاب شده
که اون رو آرامش بخش میدونید یا حتی میتونه یه خوراکی سبک باشه
این یه ایده خیلی بده
...دکتر مورفی لطفاً نظراتتون رو نگهدارید تا
نباید بعد از پاره شدن کیسه آب چیزی خورد
خیلی از زنان دچار عدم کنترل روده در حین زایمان میشن
این درسته؟
ما ممکنه دفع مدفوع کنیم درسته
هیچکس دفع مدفوع بی اختیارو به روی شما نمیاره
کلاس چطور بود؟ خیلی آموزنده بود
بعدیش کیه؟ بعدی نداره
مارو بیرون انداختن
هیچکدوم از آزمایشهای ما مشکلی رو در قلبتون نشون نداده
شما در وضعیت عالی هستین
پس چه چیزی باعث افت فشار خون شده؟
بنظرم حق با دکتر براون بوده
اون فقط یه واکنش به بیهوشی بوده
خوب ، کی میتونم من اینجا رو ترک کنم؟
وقتی که مطمئن بشیم میتونید با لگن جدیدتون با ایمنی حرکت کنید
اوه
بیاید انجامش بدیم
مواظب باش مامان مسابقه نیستش
هرچیزی یه مسابقه است عزیزم
!مامان
لگن جین سالمه که به این معنیه که باعث سقوطش نبوده
نه، فشار خونش این کارو کرده
جین وقتی که افتاد تحت نظارت بوده
فشار خونش ناگهان افتاد
درست مثل وقت عمل جراحی
بحران افت فشار خون میتونه ناشی از تومورنخاعی فوقانی باشه
یا تنگی شریان
یا حساسیت بیش از حد شریان سینوسی
افت هورمونهای غدد درونریز؟
یه لیست درست کنید شروع کنید چیزهایی که نیست رو حذف کردن
آه
لیست رو یه جای دیگه درست کنید
هوم
!شان
بیا با ترزا آشنا شو
او یه کمک زائوه و ما داشتیم در این مورد صحبت میکردیم که
به من برای زایمانم کمک کنه
سلام
لیا نیازی به کمک زائو نداره
من بهش کمک خواهم کرد. اما از شما ممنونم
وقتی که تصمیمتون رو گرفتید من رو در جریان بذارید
حتماً خیلی ممنون
شان. من برای کودکمون خیلی هیجان زده هستم
ولی خیلی هم نگران زایمانش هستم
اون قراره که خیلی درد داشته باشه میتونه ساعتها ادامه داشته باشه
حتی میتونه یه روز طول بکشه
و لازمه که بدونم هرچیزی رو که لازم دارم رو داشته باشم
...یه ماساژ با نیرویی به اندازه لازم
هوم یه دستی که بتونم با قدرت زیاد فشارش بدم....
یه حوله خیس و خنک که صورتمو پاک کنه
اوه
یا یه حوله گرم و خیس
اوه
تو میتونی اینکارو بکنی؟
من میتونم تو ماساژ دادن بهتر بشم
مطمئنم که میتونی
اما اینکار که توانایی ویژه تو نیست. هست؟
این فقط... میتونه منجر به شکست بشه
و میدونم که هیچکدوممون این رو نمیخوایم
نه ما نمیخوایم
آره
دکتر پارک
دکتر بوید
من واقعاً این رو نمیدونم
بخاطر اینکه کاملاً محرمانه است
اما اگر فرض کنیم که شما داشتید
قهرمان هنرهای رزمی برادلی وارگاس رو درمان میکردید و اگه من یه بیمار ده ساله داشتم
که از داشتن یه عکس امضا ...شده خیلی هیجانزده میشد
ببینم چکار میتونم بکنم
پیشاپیش بابت امضا متشکرم
من یه روز خوب برای یه بچه ده ساله میسازم
نه چی؟
او داره اشتباه میکنه
او یه رزیدنت بخش کودکانه
اونا همشون مهربان و مراقب هستند و به چیزها اهمیت میدن
و بنظرم واضح باشه که بخواد
تو همه شارژرهات رو خونه اون بذاری
این چیزی نیست که تو بهش احتیاج داری تو به تفریح احتیاج داری
به مو قرمزه پیغام بده
کدوم موقرمزه؟ کاربر با اسم کاندیس 309
پسوردت رو یه چیزی بذار که نتونم حدس بزنم
هیچ توموری در لوبهای جلویی و جداری دیده نمیشه
بعدش باید تومور بافت محافظ نخاع بررسی بشه
در ساقه مغز
دست من رو هرقدر که میتونی محکم فشار بده
لیا میگه که در حین زایمان ممکنه لازم داشته باشه اینکارو بکنه
من میخوام که آماده باشم
اوکی اوکی، همین کافیه
لازمه که نگاه بهتری به بخش بالایی نخاع در گردن بکنیم
آیا لیا بابت زایمان نگرانه؟
لیا فکر میکنه که به یه کمک زائو برای زایمان نیاز داره اما نداره
تو دستم رو خیلی محکم فشار دادی
من میتونم تحملش کنم
هوم، من فکر میکنم ممکنه
ممکنه چیزی بیشتر از این مورد نیاز باشه، شان
همچنین من به انتخابهای ضد میکروبی
برای حوله واسه پاک کردن پیشانی هم فکر کردم
دیگه چی؟
نمیدونم
..هم تو نمیدونی، هم لیا یا دکتر یا کمک زائو
این اون چیزیه که درباره اون ترسناکه
این بزرگترین روز در زندگی شماست
و تنها چیزی رو که درباره اون مطمئنی
اینه که انسان دیگری قراره به زور راهش رو از داخل تو باز کنه
قسمت بالایی نخاع گردنی سالمه
نفس بکش
خوبه، تقریباً دیگه تمومه
نور این اتاق خیلی زننده است
ما یه مشاور جراحی نخواسته بودیم دکتر مورفی
من میدونم. من برای تحقیق اینجام
خوب، الان وقت مناسبی نیست
انقباض بعدی میخوام که فشار بدی
اوکی
به هر چیزی که بتونی با من درمیون بذاری علاقمندم
درباره تجربه ای که داری میگذرونی
همین الان چه احساسی داری؟
انگار، اوه انگار
!اون داره سعی میکنه همه چیزرو پاره کنه
دوست داشتی که بهت بیحسی نخاعی بدن؟
!آره
الان دیگه دیر شده
لطفاً دکتر گلسمن رو خبر کنید
لیا میخواد که یه کمک زائو داشته باشه
اوکی و آه تو نمیخوای؟
تحقیقات نشون دادن که زایمانهای با کمک زائو
پیچیدگیهای کمتری دارند، طول زایمان رو کاهش میدن
و نرخ تغذیه با شیر مادر رو افزایش میدن
بنابراین تو یه کمک زائو میخوای؟
نه
من میتونم دقیقاً فواصل زمانی بین انقباضها رو اندازه گیری کنم
و حوله مناسب رو برای پاک کردن صورت بگیرم.من سریعترین مسیر
رو از طبقه اتاق زایمان
تا کافه تریا برای تهیه قالبهای یخ مشخص کردم
من نمیخوام که لیا یه کمک زائو داشته باشه
اما...اونا خوبن
من در ماساژ دادن خیلی بدم
بنابراین تو میخوای که لیا هرچه که میخواد رو داشته باشه
اما نمیخوای که اون یه کمک زائو بخواد؟
بله
چطور میتونم اینکارو بکنم؟
من نمیدونم
...من فقط
این کار شدنی نیست
مثل این میمونه که تو یه پیراهن قرمز رو خیلی زیاد بخوای
اما اون حتما باید سبز باشه
چرا نمیتونی فقط اونچه رو که لازم داره رو بهش بدی؟
همم
اوکی
خوبه
ما لازمه که اونجه که عمدتاً زیر ایمپلنت سینه هست رو آشکار کنیم
دکتر پارک بسیار آرام با سوزن تشریح میکروسکوپی یه برش بزن
من واقعاً لازمه که در یه باشگاه بدنسازی ثبت نام کنم
منظورم اینه که من میدونم که هیچوقت قرار نیست مثل آقای بدن بشم
اما لااقل میتونم سعی کنم که نشون بدم یه بدنی دارم
قسمت برش خورده رو بالا ببر و مواظب باش که بیش از حد نازک نشه
تغییری که در برادلی اتفاق افتاد قابل توجهه اما واقعی نیست
قدرت، عزم و اراده و کار سخت...اینا واقعیند
و میارزه براشون تلاش کرد
نه با محروم کردن بقیه
روزی که کارم رو به عنوان رییس از دست دادم
رفتم خونه و هرشب تا خرخره نوشیدم و خوابیدم تا یه هفته
بهتر بود که غم و غصه ام رو در خودم خفه کنم تا اینکه اجازه بدم همسرم گریه من رو ببینه
وقتی که ازدواجت شکست خورد تو با یه دوست دردودل کردی
وقتی که قلبت شکسته بود یا اینکه یه چیزی رو
برای یه مدت طولانی مشت زدی؟
هر دوشون خوبه اما مردا هر دو کار رو نمیکنن
من حدس میزنم کسی بهت نگفته بوده که تو یه مرد واقعی هستی
وقتی که تو اعتراف به همجنسگرایی کردی، اینکارت شجاعت خیلی بیشتری میخواست
تا اینکه داخل رینگ زیر ضربه باشی
من نمیتونم هیچ مرز مشخصی برای تومور رو ببینم
تومور ورای اون چیزی که در عکس مشخص بود رفته
اون به دلیل ایمپلنت سینه نامشخص بود
بخیه اش کنید
لازمه که بیدارش کنیم و نظرش رو بپرسیم
برای برداشتن کامل سینه
من هنوزم نمیتونم خونه برم
من نمیدونم مشکل بیمارم چیه
پس چرا ازم خواستی که منتظر بمونم؟
این برای توعه
اوه، اوکی
این وسیله شونه هات رو هرقدر که بخوای و هر زمان که بخوای ماساژمیده
با فشاری کاملاً قابل تنظیم
سه نوع تنظیم وجود داره و یه حالت ضربانی
که من فکر میکنم آزاردهنده باشه
اما به خودت بستگی داره
وقتی که من این رو دستم کنم تو میتونی هرقدر که لازمه دستم رو محکم فشار بدی
همچنین من قابلیت تحمل حوله کشیدن رو صورتم رو بالا بردم
الان به 15 ثانیه رسیدم
این عالیه ، شان
اما من تصمیم گرفتم که ترزا اونجا برای زایمان باشه
این باعث میشه که احساس امنیت و آرامش بیشتری بکنم
من...میتونم کاری کنم که احساس امنیت و آرامش کنی
من پدر هستم. من قراره که پدر خوبی بشم
این رو میدونم و بهش باور دارم
تو به ترزا احتیاج نداری
ممکنه نداشته باشم اما میخوام که اونجا باشه
این بدن منه و تجربه زایمان منه
و من میخوام که یه کمک زائو اونجا با من باشه
بنابراین ماقراره یکی رو داشته باشیم
دوستت دارم
خونه میبینمت
در کمتر از دو هفته... بنابراین خیلی آسوده خاطر نباشید
اسکن ام آر آی مغزی و نخاعی کاملاً سالم بودند
شما تومور ندارید
یکی از نگرانیهام کم شد
چی باقی مونده؟
هنوز یه لیست بلند بالا باقی مونده
من میخوام که یه ماساژ شریان سینوسی بدم
بری آزمایش احتمال حساسیت زیاد
من دارم روی تکنیک ماساژم کار میکنم
اما شما میتونید اون رو رد کنید
اینطوری میتونیم بفهمیم که تست جواب داده
گردنتون رو بکشید و سرتون رو 10 درجه در جهت خلاف من بچرخونید
موقع زایمانتون از یه کمک زائو استفاده کردید؟
اون موقع ها من نشنیدم که کسی از اینکارها کرده باشه
یا لباسهای زایمان تجملی یا تکنیکهای خود هیپنوتیزم
یا این تجمل که سه ماه مرخصی زایمان داشته باشه
این یه تجمل نیست مامان
این برای مادر و کودک مهمه
اگه قراره زنها رقابت کنن، پس باید رقابت کنن
ما نمیتونیم توقع برخورد خاص رو داشته باشیم
و بعد شکایت کنیم که زمین بازی هموار نبوده
من یه آخر هفته طولانی رو داشتم و بعدش به داخل هواپیما برگشتم
من انتخابی نداشتم
تو یه انتخاب داشتی
نفس نکشید، لطفاً
تو همیشه عاشق پرواز بودی
شاید بیشتر از اینکه روی زمین پیش پدر و من گیر کرده باشی
نه
اوکی
من عاشق این نبودم که هیچکدومتون رو ترک کنم
من فقط میخواستم که شما من رو قوی ببینید
تا اینکه بفهمید شما هم میتونید قوی باشید
من فهمیدم
ترسیده و ضعیف
هیچوقت مطمئن نبودم که اوضاع مرتبه یا نه
اوه خدای من
صبر کن ببینم. این همون چیزیه که قرار بود اتفاق بیفته؟
نه. این اتفاقی نبود که باید می افتاد
تو لازمه که یه جراحی کامل برداشتن سینه بشی
که شامل برداشتن ایمپلنت سینه ات هم میشه
...اما با تمرین، قدرت بدنیت میتونه کاملاً
من نمیتونم با نصف قفسه سینه فرو رفته به رینگ برگردم
من اسپانسرام رو از دست میدم پس اسپانسرهای جدید پیدا کن
...همینکه مردم بفهمن تو چی رو از سر گذروندی
تو واقعاً فکر میکنی که من قراره بذارم کسی بفهمه که من سرطان سینه داشتم؟
چه انتخاب غیر از جراحی دارم؟
شیمی درمانی چطور؟ شیمی درمانی به تنهایی بهترین راه درمان این نیست
لازم نیست بهترین راه باشه. فقط لازمه که کار کنه
هیچ تضمینی وجود نداره که کار کنه
و با توجه به بدخیمی تومور
...باید از دارویی سمی
من میتونم هرچیزی رو که قراره به من تزریق کنید رو تحمل کنم
اما نمیخوام جراحی کنم
نتایج نوار مغزی نرماله
شما قبلاً هیچوقت دچار غش نشده بودید
اما احتمالش هست یه مورد جا افتاده باشه
انواع خیلی مختلفی وجود داره
شده تابحال جین خیره بشه و متوجه اطرافش نباشه؟
نه
اما اون یه مورد حادثه دستشویی چی میشه؟
بعد از مرگ پدر وقتی که اومدم پیشت بمونم
اوه، اون که چیزی نبود
دیروقت بود و جلوی تلویزیون خوابش برده بود
او بلند شد که بره دستشویی و سرش گیج رفت
و بعدش تقریباً از حال رفت
من فکر میکنم خیلی خسته بودم
این اتفاق بازم افتاد؟
آه، خیلی به ندرت
یه چند باری طی چند سال گذشته
در پرونده پزشکی شما به این موضوع اشاره ای نشده
من به متخصص داخلیم گفتم
او گفت که برای بعضی از زنان در خلال یائسگی این مشکل پیش میاد
آیا نشانه های دیگری هم براتون اتفاق افتاده؟
که دلالت بر یائسگی داشته باشن؟
البته
به من بگو که اونا چی هستند و از کی شروع شدند
عه فکر میکنم یه سری مشکلات یبوست و خواب داشتم
کی؟ به چه مدت؟ من...من...من نمیدونم
یادم نمیاد
من به دکترم گفتم و او به من گفت که نگران نباشم
او بهم گفت که فراموشش کنم و منم همین کارو کردم
خانم ویلیامز
من یه مشکل فوری دارم و من باید با شما در این مورد صحبت کنم
...شما لازمه که تا نوبتتون صبر کنید آقای عه
من دکتر شان مورفی هستم
من به یه پاسخهایی درباره وضعیت جین استارزاک نیاز دارم
ایشون بیمار شما بودند و الان بیمار من هستند
دکتر مورفی اگه بتونید صبر کنید ما میتونیم خصوصی دراین باره صحبت کنیم
اوکی. بله
شما خیلی از علایم بیماری جین رو ثبت نکرده اید
یبوست، مشکلات خواب
احساس گر گرفتگی ، کاهش میل جنسی
اون مطمئن نیست که همه علایمش رو بخاطر داره یا
یا اینکه از چه زمانی شروع شدند بنابراین مانمیتونیم تشخیص بدیم که
چه مشکلی داره
بنظرم میاد که ایشون دچار یائسگی هستند
شما یه تشخیص دهنده باهوشی هستید خانم ویلیامز
نه. نیستند
یائسگی وضعیت مشکلات فشارخون اخیر ایشون رو توضیح نمیده
پرونده خانم استارزاک لطفاً
اینجا نیست
و ایشون وقوع چند دفعه سرگیجه های شبانه رو مطرح کردند
که من معتقدم غش بودند
اونچه که اینجا هست برای من کافیه که
فرض کنم سرگیجه ها به دلیل یائسگی بوده
سنکوپ ادراری نه غش
و مشکلات فشار خون، جدید نیست
اما نشانه چیزی محسوب نمیشه
بجز نگرانی ایشون درباره بازنشستگی اجباری
...اون چیزی نبوده جز
من میدونم که این اتفاق در حین جراحی افتاده
ایشون مضطرب نبودن ایشون بیهوش بودند
دختر من هیچوقت پیش شما نخواهد اومد
مطابق این بخش از مجله غدد درون ریز بالینی و متابولیسم
علایم جین کاملاً با بیماری آلزایمر تطابق داره
اون دچار تجمع رنگدانه پوستی
یا کاهش وزن نشده
...در همه موارد که همه علایم سطح کورتیزول نرماله
اخیراً چند مطالعه انجام شده درباره
ارتباط پرکاری تیروئید با افت فشار خون پس از عمل جراحی
تی اس اچ جین در حد مرزی بالاست
اما هورمونهای تیروئیدش در محدوده نرمالند
آپنه خواب چطور؟
من یه موردی رو خوندم که شامل افت فشار خون هم بود
این جالبه
هوم، نوع بدن جین با آپنه جور در نمیاد
اما میتونیم ازش درباره خرناس حین خواب بپرسیم
دوست دارم پرونده این مورد رو بخونم
این یه مورد پزشکی ثبت شده معمول نیست
من یه پست در ردیت دیدم ردیت یه وبسایت اخبار اجتماعی در آمریکا
کدوم زیرگروه؟
جامعه سلامت زنان
هوم. این علمی نیست
اصلاً کمکی نمیکنه
اما اینها هم نمیکنن
هیچ چیزی اینجا نیست
سازمان پزشکی دنبال چنین چیزهایی رو نمیگیره
این زنهای نادیده انگاشته شده مثل جین
همونطوری که توسط دکترش توصیف شد
که علایمش رو ثبت نکرده
این درسته اما هنوزم یه ایده بدیه
که روی شواهد حکایات تکیه کنیم
من باهات موافقم
اگه ایده بهتری داری، خوشحال میشم که پی اون رو بگیرم
همون ردیت رو ادامه بده
کلیر میتونی شبکه های اجتماعی رو چک کنی
من هم بلاگها رو چک میکنم
تو عکس پروفایلت رو عوض کردی
افتضاحه شبیه خودمه
مثل این نیست که من سر تو رو با فتوشاپ
روی بدن کس دیگه ای گذاشته باشم
اگه قرار باشه که خودم رو بفروشم
حداقل میخوام چیزی رو بفروشم که واقعاً هستم
زنی که به پستهای تو پاسخ میدهه به اونچه که واقعاً هستی اهمیتی نمیده
و بر اساس این عکس، من فکر نمیکنم خودت بدونی کی هستی
داری پروست میخونی؟ مارسل پروست نویسنده شهیر فرانسوی
همینکه اوندانسترون عمل کنه حالت بهتر میشه اندانسترون یک داروی ضد تهوع
درست به موقع برای جلسه بعدی شیمی درمانی
من میتونم تحملش کنم
من میدونم که میتونی
اما به این معنی نیست که مجبوری
این احمقانه است
تو داری مثل یه احمق عمل میکنی برای اینکه
ماهها درد و تهوع کمتر میترسی تا اینکه در معرض دید قرار بگیری
تو یه الگوی کاملی رو ساخته ای
و تو در تلاش برای حفظ اون داری خودت رو به کشتن میدی
اما قوی بودن هیچ ارتباطی با آقای بدن بودن نداره
این رو به طرفدارم بگو
و اسپانسرهام
فکر میکنم این کار رو تو باید بکنی
بهشون بگو هیچکدوم اینا از تو یه مرد نساخته
تو درست همونقدر شجاع و قوی هستی
که زمانی یه پسر کوچولوی چاق که بهش زور میگفتن بودی
همونی که تصمیم گرفت یه تغییر ایجاد کنه
اون بچه اجازه نداد که مردم بهش بگن
که اون چی میتونه بشه یا قادر به چه کارهایی هست
کسی رو که بودی رو نا امید نکن
واسه عمل برنامه ریزی کن
این زن میگه که دچار افت فشار خون گاه به گاهه
و دکترهاش علتش رو عقده کاهش وزنش میدونن
معلوم شده که به دلیل نارسایی احتقانی قلب بوده
غشهای این زن به حاملگیش نسبت داده شده
اون به چهارمین دکتر مراجعه کرده بوده
تا اینکه صرع رو به درستی در او تشخیص دادن
یه چیزی پیدا کردم
این زن سالها با علایمی نظیر جین سر کرده
قبل از اینکه تشخیص داده بشه
بیماری پارکینسون
داری بهبود رو به خوبی طی میکنی. نتایج پاتولوژی نشوندهنده حاشیه های سالمه
تو میتونی قدرت کاملت رو بدست بیاری و
طی چند ماه به رینگ برگردی
ممنونم
یه چیزی هست که میخوام بهت نشون بدم
نبرد بعدی من سرطان سینه است
بیش از یه میلیون بازدید داشته و با بعضی کامنتهای خیلی دلگرم کننده
یه تعدادی رو هم میخوای ساکتشون کنی
و یه عده ای از زنها رو که خیلی به جای زخمش علاقمند هستند
آزمایش تایید کرده که تو مبتلا به بیماری پارکینسون هستی
ما فکر میکنیم که طی این سالها داشته پیشرفت میکرده
درد لگنت ممکنه اولین نشانه های اون بوده
من هنوزم میتونم پرواز کنم؟
متاسفانه نه
چطور مداواش میکنیم؟
متاسفانه، تاخیر در تشخیص
موجب تشدید علایم شده
و نمیتونیم کاری برای معکوس کردن روندش کنیم
تو هنوزم میتونی تا چند سال یه نحو مناسبی تحرک داشته باشی
و ما میتونیم کمکت کنیم که علایم رو با دارو مدیریت کنی
به شما دونفر یه مدت فرصت میدیم که تنها باشین
من میخوام که به خونه برگردم
...میتونی، آه
میتونی ترخیصم رو بگیری؟
توری لطفاً برو
نه مامان
اشکالی نداره
اوضاع باتری موبایلت چطوره؟
آخه یه شارژر گوشی خونه من داری
دیگه این موضوع شارژر خز شده
من کار دارم
حق با تو بود
من آدمیم که متمایل به وابسته شدن هستم و چیزی اشتباه در این نیست
تا زمانیکه با کسی باشم که اون هم همین حس رو داشته باشه
من جاش رو پیدا کردم
فلانینگانس.
صدف دریایی و آبجو هندی گرانقیمت
بازی رو روی سه صفحه نمایش بزرگ میشه دید
عالیه
فردا می بینمت
من میخوام که دخترمون این شانس رو داشته باشه
که هرچه که او میخواد رو داشته باشه و من میخوام که تو
هم این شانس رو داشته باشی که هر چیزی که میخوای رو داشته باشی
اما نمیتونم
نه توسط خودم
اشکالی نداره که من در ماساژ دادن خوب نیستم
او میتونه اینکارو برات بکنه
ممنونم
نظرتون درباره عطر روغن کندر چیه؟
...عه
نه ممنون
لیا
دنیا برای زنان سخت تره
من میخوام که این رو تغییر بدم ولی نمیدونم چطور
با بودن یه پدر فوق العاده برای دخترمون
با اجازه دادن به اینکه بدونه دوست داریمش و ازش حمایت میکنیم
ما اون رو طوری بزرگ میکنیم که قوی باشه
مثل تو
به یاد دکتر خوب واقعی، پرهام عزیز، که به کاروان شهدای مدافع سلامت پیوست. یادش گرامی